1
00:00:07,549 --> 00:00:10,927
IL DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO
DELLA CONTEA DI LOS ANGELES

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
È IL PIÙ GRANDE DEL PAESE

3
00:00:12,595 --> 00:00:15,265
E SERVE LA CONTEA PIÙ POPOLOSA
DELLA NAZIONE.

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,143
INDAGANO SUGLI OMICIDI
PIÙ BRUTALI E COMPLICATI.

5
00:00:18,226 --> 00:00:22,355
QUESTE SONO LE LORO STORIE.

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
16 MARZO 1988

7
00:00:40,707 --> 00:00:43,960
Mi chiamarono dall'ufficio di mio padre.

8
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
"Sta succedendo qualcosa a Bradbury.

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,923
Non sappiamo altro."

10
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Così salii in auto e andai a Bradbury.

11
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
Mi fermò un poliziotto.

12
00:00:54,971 --> 00:00:58,016
Mi chiese chi fossi,
non lasciavano passare nessuno.

13
00:00:58,099 --> 00:01:00,685
Io: "Sono Danny Thompson,
il figlio di Mickey Thompson".

14
00:01:00,769 --> 00:01:06,232
E vidi chiaramente lo sguardo dell'agente,
perché lui lo sapeva.

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
Perciò esclamai: "Cazzo".

16
00:01:08,568 --> 00:01:09,861
Non potevo crederci.

17
00:01:10,361 --> 00:01:13,656
Era mio padre.
Non potevi ucciderlo. Era intoccabile.

18
00:01:13,740 --> 00:01:17,285
Il pilota di auto da corsa Mickey Thompson
e la moglie sono stati uccisi

19
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
nel vialetto in un sobborgo
di Los Angeles.

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
I sigg. Thompson sono stati colpiti
più volte nella parte superiore del busto.

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,543
Gli omicidi di Thompson
e della moglie Trudy

22
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
sono avvenuti nel vialetto
della loro casa a Bradbury.

23
00:01:28,338 --> 00:01:31,674
La polizia lo definisce uno
dei più misteriosi omicidi di celebrità.

24
00:01:31,758 --> 00:01:34,636
È un male
che speriamo sempre di non vedere.

25
00:01:34,719 --> 00:01:40,016
Mickey Thompson era amato da tutti.
Non aveva nemici, tranne uno.

26
00:01:44,020 --> 00:01:48,608
Il dipartimento dello sceriffo
di Los Angeles è il meglio del meglio.

27
00:01:52,654 --> 00:01:55,824
Alcuni dei casi più importanti
vengono processati a Los Angeles.

28
00:01:58,701 --> 00:02:01,871
Devi impegnarti al 110%.

29
00:02:04,707 --> 00:02:07,627
Questo è un omicidio.
Non c'è crimine più grave.

30
00:02:09,712 --> 00:02:11,548
Sta tutto nella passione

31
00:02:12,799 --> 00:02:14,634
e nel senso del dovere.

32
00:02:16,970 --> 00:02:19,264
La giustizia deriva dalla verità.

33
00:02:30,650 --> 00:02:34,445
Una caratteristica di Los Angeles
è che è enorme.

34
00:02:35,113 --> 00:02:37,115
E ci sono i trasporti pubblici?

35
00:02:37,198 --> 00:02:38,741
No! Bisogna guidare.

36
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
La gente di L.A. ama le auto.

37
00:02:42,203 --> 00:02:46,916
È un'area enorme per gli amanti dell'auto
per esporre i loro gioiellini.

38
00:02:47,500 --> 00:02:52,213
Negli anni '80 a Los Angeles,
le corse su strada erano una cultura,

39
00:02:52,297 --> 00:02:55,466
dal drag racing,
al motocross, al fuoristrada.

40
00:02:55,967 --> 00:02:58,553
Essendo appassionato di auto allora,

41
00:02:58,636 --> 00:03:01,389
sapevo che Mickey Thompson
era una leggenda.

42
00:03:05,935 --> 00:03:08,396
Thompson era noto come un innovatore,

43
00:03:08,980 --> 00:03:12,984
un costruttore d'auto anticonformista
e un pilota che doveva vincere.

44
00:03:13,067 --> 00:03:16,863
L'uomo più veloce su ruote.
Mickey Thompson.

45
00:03:18,406 --> 00:03:21,743
Guardate i re internazionali in azione.
Mickey Thompson.

46
00:03:21,826 --> 00:03:24,787
Ha gareggiato
in tutte le gare automobilistiche.

47
00:03:25,413 --> 00:03:29,834
Credo che, a un certo punto,
mio padre avesse più di 370 record.

48
00:03:30,752 --> 00:03:33,796
Ma lo rese famoso il fatto

49
00:03:33,880 --> 00:03:36,799
che fu il primo americano
a superare i 650 km/h.

50
00:03:40,011 --> 00:03:44,891
La sua velocità massima
è stata di 654 km/h,

51
00:03:44,974 --> 00:03:46,976
un record per le corse.

52
00:03:49,270 --> 00:03:52,065
Mickey Thompson non era solo un vincitore

53
00:03:52,148 --> 00:03:54,108
o un uomo interessato alle auto.

54
00:03:54,192 --> 00:03:55,652
Era un impresario.

55
00:03:56,152 --> 00:03:59,530
È stato lui a inventare
le gare al chiuso negli stadi.

56
00:04:00,114 --> 00:04:03,117
Ora facciamo le corse brevi
in fuori strada.

57
00:04:03,701 --> 00:04:06,746
Lo facciamo nei campi
da football, da baseball,

58
00:04:06,829 --> 00:04:08,206
dentro agli stadi, ovunque.

59
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
Thompson vince!

60
00:04:11,918 --> 00:04:14,128
Il figlio di Mickey, Danny, ha deciso

61
00:04:14,212 --> 00:04:17,006
di dedicarsi alle corse automobilistiche.

62
00:04:17,090 --> 00:04:19,592
Correvo a tempo pieno
nella serie di mio padre.

63
00:04:19,676 --> 00:04:23,680
Riempivamo gli stadi. Era incredibile.

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,397
Il figlio di Thompson e la moglie Trudy

65
00:04:32,480 --> 00:04:34,774
erano coinvolti
nella promozione dell'evento.

66
00:04:34,857 --> 00:04:38,736
Mi piace stargli vicino
e fare ciò che fa. E mi piace la velocità.

67
00:04:39,320 --> 00:04:42,699
E sarò in giro per molto tempo
a guidare auto da corsa.

68
00:04:42,782 --> 00:04:45,326
E vincerò molte altre gare.

69
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
16 MARZO 1988 - 7:00

70
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
Mi chiamarono la mattina presto.

71
00:04:58,089 --> 00:05:01,509
Mi chiesero se conoscevo Mickey Thompson
e dissi di sì.

72
00:05:01,592 --> 00:05:05,888
Mi risposero che avevano sparato
a lui e alla moglie davanti casa

73
00:05:05,972 --> 00:05:07,348
e dovevo occuparmene.

74
00:05:09,100 --> 00:05:11,477
In laboratorio avevamo la nostra regina,

75
00:05:12,228 --> 00:05:13,563
Liz Devine.

76
00:05:13,646 --> 00:05:17,650
È bravissima e tutti la volevano
sulla scena del crimine.

77
00:05:17,734 --> 00:05:23,406
Mi piace uscire. Così mi vestii,
presi il kit e andai là.

78
00:05:24,157 --> 00:05:26,743
All'epoca del caso, ero una criminologa

79
00:05:26,826 --> 00:05:29,370
del dipartimento
dello sceriffo di Los Angeles.

80
00:05:29,454 --> 00:05:33,458
Ci incontrammo e andammo
a Bradbury Estates.

81
00:05:35,793 --> 00:05:39,505
La Bradbury Estates
è una zona residenziale di lusso.

82
00:05:39,589 --> 00:05:42,425
È una comunità chiusa.

83
00:05:42,508 --> 00:05:43,509
CITTÀ DI BRADBURY

84
00:05:43,593 --> 00:05:45,011
Mia figlia Juliana

85
00:05:45,094 --> 00:05:49,766
prendeva lezioni di equitazione
a Bradbury Estates.

86
00:05:50,266 --> 00:05:53,102
Quando ci andavo,
dovevo mostrare un documento

87
00:05:53,186 --> 00:05:57,857
e il permesso del proprietario
della stalla per entrare.

88
00:05:57,940 --> 00:05:59,692
Non riuscivo a capire

89
00:05:59,776 --> 00:06:04,155
come aveva fatto qualcuno a entrare
per uccidere Mickey Thompson e la moglie.

90
00:06:05,365 --> 00:06:10,578
Arrivando lì, fu ovvio
che si trattasse di un caso enorme.

91
00:06:11,871 --> 00:06:15,249
Non avevo mai visto così tante telecamere
in un posto in vita mia.

92
00:06:18,378 --> 00:06:21,130
Ovviamente era una bella casa.

93
00:06:21,214 --> 00:06:23,424
Il vialetto era molto largo.

94
00:06:24,884 --> 00:06:30,264
La moglie di Mickey, Trudy, era riversa
in fondo al vialetto in pendenza.

95
00:06:30,348 --> 00:06:31,641
Le avevano sparato

96
00:06:31,724 --> 00:06:33,976
e il sangue colava nella fogna.

97
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
CORPO DI TRUDY

98
00:06:35,853 --> 00:06:40,066
E Mickey Thompson era riverso
vicino al garage, che è in cima.

99
00:06:41,067 --> 00:06:42,944
Gli avevano sparato al corpo.

100
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
E anche alla testa.

101
00:06:45,738 --> 00:06:47,573
Lo stesso valeva per la moglie.

102
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
Iniziammo a parlare con delle persone,

103
00:06:50,952 --> 00:06:52,578
con alcuni testimoni.

104
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
Abbiamo sentito degli spari.

105
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
DR. JOHNSON - VICINO

106
00:06:57,333 --> 00:07:01,295
Poi ci sono stati
dieci o 15 secondi di silenzio.

107
00:07:01,379 --> 00:07:06,134
Poi ho sentito Mickey Thompson
urlare: "Non fare del male a mia moglie!"

108
00:07:06,217 --> 00:07:10,263
Poi abbiamo sentito
un'altra serie di spari e dopo silenzio.

109
00:07:13,141 --> 00:07:17,311
Dunque, il dr. Johnson
viveva dietro Mickey e Trudy.

110
00:07:17,395 --> 00:07:20,064
Quando sentì gli spari,

111
00:07:21,649 --> 00:07:27,738
si affacciò e vide delle biciclette
che scendevano lungo Woodlyn Lane.

112
00:07:28,573 --> 00:07:33,286
Il dr. Johnson vide
due giovani neri su bici da corsa.

113
00:07:33,369 --> 00:07:36,247
Stavano chiaramente fuggendo.

114
00:07:36,914 --> 00:07:42,295
Il Dr. Johnson affermò anche
che Mickey Thompson aveva una routine.

115
00:07:42,795 --> 00:07:48,759
Ogni mattina alle sei uscivano
dalla loro casa a Bradbury

116
00:07:48,843 --> 00:07:52,638
e andavano fino allo Anaheim Stadium,
dove avevano l'ufficio.

117
00:07:52,722 --> 00:07:56,601
Usavano un furgone
e di solito guidava Trudy.

118
00:07:56,684 --> 00:07:58,060
Lei faceva retromarcia,

119
00:07:58,144 --> 00:08:01,230
lui chiudeva il garage,
saliva e andavano al lavoro.

120
00:08:02,106 --> 00:08:04,525
Sapevamo che c'erano due uomini in bici,

121
00:08:04,609 --> 00:08:08,029
i presunti assassini,
ma qual era il loro intento?

122
00:08:08,112 --> 00:08:09,572
Forse era una rapina.

123
00:08:09,655 --> 00:08:14,410
Ma, quando i detective iniziarono
a controllare il furgone guidato da Trudy,

124
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
trovarono gioielli molto costosi,

125
00:08:18,581 --> 00:08:22,877
e Mickey, aveva diverse migliaia
di dollari nel portafogli.

126
00:08:22,960 --> 00:08:24,962
Non li avevano rubati.

127
00:08:25,046 --> 00:08:28,424
C'erano gioielli in vista sul sedile
e non li hanno presi?

128
00:08:28,508 --> 00:08:29,926
Non aveva senso.

129
00:08:32,845 --> 00:08:34,889
E poi il vicino sentì

130
00:08:35,765 --> 00:08:38,684
Mickey chiamare Trudy

131
00:08:38,768 --> 00:08:41,979
e che aggredirono prima lei.

132
00:08:42,772 --> 00:08:45,691
Durante una rapina,
non uccidono mai prima la donna.

133
00:08:45,775 --> 00:08:48,069
Uccidono sempre l'uomo per primo.

134
00:08:48,152 --> 00:08:52,114
Lui era ben piazzato.
Non aveva assolutamente senso.

135
00:08:54,283 --> 00:08:56,327
Trudy era a terra.

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,871
Aveva le unghie rotte.

137
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
Immagino che stesse guidando.

138
00:09:02,833 --> 00:09:05,044
Le spararono dal finestrino.

139
00:09:05,127 --> 00:09:07,797
Stava scappando, non opponendo resistenza.

140
00:09:09,757 --> 00:09:13,970
E Mickey era rivolto verso di lei.

141
00:09:15,012 --> 00:09:16,180
E questo dettaglio…

142
00:09:20,142 --> 00:09:21,435
mi spezzò il cuore.

143
00:09:22,853 --> 00:09:24,522
È davvero crudele.

144
00:09:27,191 --> 00:09:30,486
Tutti ci dicevano che Mickey amava Trudy.

145
00:09:30,570 --> 00:09:32,613
Era totalmente devoto a lei

146
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
ed era follemente innamorato di lei.

147
00:09:35,700 --> 00:09:38,953
Il matrimonio di mio padre e Trudy
fu importante.

148
00:09:39,453 --> 00:09:44,041
Lei aveva una grande personalità,
era allegra e avevano un ottimo rapporto.

149
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
Erano un'ottima squadra insieme.

150
00:09:47,503 --> 00:09:51,716
Si abbinavano bene come un'armonia.

151
00:09:51,799 --> 00:09:54,051
Erano molto diversi,

152
00:09:54,594 --> 00:09:58,347
ma insieme funzionavano
in modo fantastico.

153
00:09:59,473 --> 00:10:03,102
Mia zia Trudy è stata
una parte importante della mia vita.

154
00:10:04,437 --> 00:10:07,481
Trudy aveva grazia, gentilezza e amore.

155
00:10:07,565 --> 00:10:11,027
Era lei che faceva sentire
le persone apprezzate.

156
00:10:19,076 --> 00:10:21,370
La scena del crimine era all'esterno,

157
00:10:21,454 --> 00:10:25,291
ma io cercai comunque di vedere
se c'era qualcosa fuori posto.

158
00:10:29,712 --> 00:10:33,382
Entrammo in un ufficio
a fianco del garage.

159
00:10:36,385 --> 00:10:41,223
Con la coda dell'occhio,
vidi qualcuno lì dentro.

160
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
Urlai.

161
00:10:46,312 --> 00:10:49,482
Arrivarono subito gli agenti di corsa.
Rey era lì.

162
00:10:50,191 --> 00:10:56,822
Ma era un manichino a grandezza naturale
di Mickey Thompson con la tuta da corsa.

163
00:10:58,282 --> 00:11:00,242
Mi vergognai molto.

164
00:11:00,326 --> 00:11:03,329
Stavamo tutti ridendo, ma io…

165
00:11:03,412 --> 00:11:07,041
Fu un momento
di leggerezza, che ci voleva.

166
00:11:07,124 --> 00:11:09,835
Devi alleggerire l'atmosfera.
Non so spiegarlo.

167
00:11:09,919 --> 00:11:13,047
Devi ridere per non piangere. Devi farlo.

168
00:11:13,130 --> 00:11:17,885
Ma poi ti ricomponi e torni a lavorare.

169
00:11:21,222 --> 00:11:22,848
Mi stavo guardando intorno,

170
00:11:22,932 --> 00:11:26,560
cercando di capire come aiutare.

171
00:11:27,144 --> 00:11:31,357
Ho fatto delle foto nel vialetto
di impronte di scarpe infangate.

172
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
C'era una pistola stordente
a terra vicino a Mickey.

173
00:11:34,860 --> 00:11:36,696
C'erano dei bossoli.

174
00:11:37,530 --> 00:11:42,535
Vicino alla porta del garage
c'erano questi piccoli aranci.

175
00:11:42,618 --> 00:11:47,039
Controllai e vidi
delle bucce d'arancia per terra.

176
00:11:47,123 --> 00:11:48,082
BUCCIA D'ARANCIA

177
00:11:48,165 --> 00:11:49,166
Erano tagliate.

178
00:11:50,751 --> 00:11:51,752
Ed erano fresche.

179
00:11:51,836 --> 00:11:55,589
Ricordo che pensai: "Erano appostati qui

180
00:11:55,673 --> 00:11:58,968
e hanno mangiato un'arancia
in attesa di giustiziarli".

181
00:11:59,051 --> 00:12:01,804
Fu allora che capii

182
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
che sapevano esattamente
dove sedersi e aspettare.

183
00:12:05,891 --> 00:12:08,269
Inizi a mettere insieme i pezzi.

184
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
Erano in agguato davanti al garage.

185
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
C'era la pistola stordente.

186
00:12:13,858 --> 00:12:17,862
È stata usata su Mickey?
Su Trudy? Non ne eravamo sicuri.

187
00:12:17,945 --> 00:12:21,365
Ma era lì per fargli tenere
sotto controlla la situazione.

188
00:12:21,449 --> 00:12:23,909
Bici da corsa, pistole…

189
00:12:26,370 --> 00:12:30,875
Uccidere nella sequenza
più dolorosa per Mickey.

190
00:12:30,958 --> 00:12:34,628
Era un assassinio. Programmato.

191
00:12:41,719 --> 00:12:45,347
I principali sospettati
sono due uomini neri.

192
00:12:45,431 --> 00:12:46,390
VICESCERIFFO

193
00:12:47,016 --> 00:12:50,060
Hanno un'età
compresa tra i 20 e i 30 anni.

194
00:12:51,187 --> 00:12:55,900
C'era una donna che guidava
lungo la strada vicino a Bradbury Estates.

195
00:12:56,650 --> 00:13:00,654
Mentre guidava, all'improvviso
le spuntarono davanti da una traversa

196
00:13:00,738 --> 00:13:03,574
questi due uomini neri in bicicletta.

197
00:13:03,657 --> 00:13:06,285
Sembravano fuori controllo.
Andavano veloci.

198
00:13:06,368 --> 00:13:08,621
Ma li guardò
perché li aveva quasi investiti

199
00:13:08,704 --> 00:13:11,081
e chiamò la polizia.

200
00:13:11,665 --> 00:13:14,877
Avvertì il dipartimento dello sceriffo,

201
00:13:14,960 --> 00:13:19,632
che la mise in contatto
con un ritrattista forense.

202
00:13:20,341 --> 00:13:23,302
Tutti gli agenti della zona
ne erano a conoscenza,

203
00:13:23,385 --> 00:13:27,181
così fecero dei posti di blocco
negli incroci principali.

204
00:13:27,264 --> 00:13:30,851
Distribuimmo i ritratti dei sospettati.

205
00:13:32,478 --> 00:13:36,106
I detective della Omicidi di Los Angeles
sperano che qualcuno da qualche parte

206
00:13:36,190 --> 00:13:39,819
veda il rapporto sull'omicidio
della leggenda delle corse Mickey Thompson

207
00:13:39,902 --> 00:13:41,529
e di sua moglie Trudy

208
00:13:41,612 --> 00:13:44,156
e fornisca informazioni sui due uomini.

209
00:13:44,240 --> 00:13:45,783
RICERCATI PER OMICIDIO

210
00:13:45,866 --> 00:13:47,701
La copertura mediatica fu…

211
00:13:48,452 --> 00:13:51,455
Per quanto triste,
ne parlavano ogni due secondi.

212
00:13:51,539 --> 00:13:54,333
La polizia sostiene
che abbiano sparato a lui e alla moglie…

213
00:13:54,416 --> 00:13:57,294
I due uomini sono fuggiti
su bici da corsa.

214
00:13:57,378 --> 00:14:00,756
La domanda ancora senza risposta
resta una: "Perché?"

215
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
Era su tutti i canali.

216
00:14:02,591 --> 00:14:06,846
Era su tutte le reti principali
e anche sulle reti non importanti.

217
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
I media erano impazziti.

218
00:14:11,392 --> 00:14:14,311
Fu molto opprimente e molto difficile

219
00:14:15,563 --> 00:14:17,273
vederlo al telegiornale…

220
00:14:19,650 --> 00:14:22,653
con gli elicotteri

221
00:14:23,863 --> 00:14:26,699
che mostravano le foto
di dov'erano i loro corpi.

222
00:14:30,661 --> 00:14:34,415
Non abbiamo avuto
spazio personale per il dolore.

223
00:14:41,338 --> 00:14:44,925
Una delle cose
da fare è conoscere la vittima.

224
00:14:45,009 --> 00:14:48,137
Quando sono arrivati al punto
in cui qualcuno voleva ucciderli?

225
00:14:48,220 --> 00:14:49,138
È cruciale.

226
00:14:49,930 --> 00:14:55,311
Ci dissero di andare in una casa
non lontana dalla scena del crimine

227
00:14:55,394 --> 00:14:57,521
dove si era riunita la famiglia.

228
00:14:58,480 --> 00:15:01,358
Erano tutti molto tristi e sconvolti.

229
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
Ma noi dovevamo parlare con loro.

230
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
È una delle parti peggiori del lavoro.

231
00:15:06,238 --> 00:15:08,324
Credo che fossero tutti storditi.

232
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
Nessuno voleva crederci.

233
00:15:10,951 --> 00:15:12,620
SORELLA DI MICKEY

234
00:15:12,703 --> 00:15:16,415
Sappia solo che hanno ucciso
le due persone più belle del mondo.

235
00:15:17,333 --> 00:15:21,045
Tra i parenti, c'era la sorella, Collene,

236
00:15:21,128 --> 00:15:24,131
che adorava da morire Mickey e Trudy.

237
00:15:24,214 --> 00:15:28,761
Danny cercò di fornirci
più informazioni possibili,

238
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
ma era distrutto.

239
00:15:30,554 --> 00:15:31,805
Stava male.

240
00:15:32,306 --> 00:15:36,936
Dissi subito ai detective che non era
facile entrare in quella proprietà.

241
00:15:37,937 --> 00:15:39,730
"Dovevi avere un piano.

242
00:15:41,607 --> 00:15:44,151
E doveva essere premeditato."

243
00:15:50,282 --> 00:15:54,870
Mentre intervistavamo i membri
della famiglia, avevano la sensazione

244
00:15:54,954 --> 00:15:58,749
che Mike Goodwin fosse coinvolto.

245
00:16:00,709 --> 00:16:05,631
Mickey Thompson e Mike Goodwin
erano in affari simili.

246
00:16:06,131 --> 00:16:10,803
Mickey Thompson aveva portato
le gare in stile Baja al chiuso.

247
00:16:10,886 --> 00:16:13,639
Mike Goodwin lo stava emulando un po'

248
00:16:13,722 --> 00:16:16,100
sul circuito di motocross.

249
00:16:16,183 --> 00:16:19,812
I due decisero che una collaborazione
li avrebbe aiutati.

250
00:16:20,729 --> 00:16:25,442
Mike Goodwin era incredibilmente brillante
e aveva una grande personalità.

251
00:16:25,526 --> 00:16:28,320
Era molto carismatico
ed era abituato a vincere.

252
00:16:28,404 --> 00:16:30,155
Vinceva sempre.

253
00:16:30,239 --> 00:16:33,867
Mickey e Trudy pensavano alle auto

254
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
e, al contempo, Goodwin
stava iniziando a promuovere

255
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
le corse motociclistiche
in condizioni simili.

256
00:16:41,333 --> 00:16:46,422
Portare gli eventi motociclistici
insieme a quelli automobilistici al chiuso

257
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
era sensato.

258
00:16:49,008 --> 00:16:50,426
Mickey Thompson aveva il nome.

259
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
Prestava il nome e la reputazione
all'evento per riempire lo stadio.

260
00:16:55,806 --> 00:16:58,642
Mio padre si assicurò
i contratti all'Anaheim Stadium

261
00:16:58,726 --> 00:17:00,769
per il fuoristrada e il supercross.

262
00:17:00,853 --> 00:17:03,856
Sembrava che Goodwin fosse
un socio affidabile.

263
00:17:03,939 --> 00:17:07,818
Ma, dopo un paio di eventi,
iniziò a non pagare le fatture

264
00:17:07,901 --> 00:17:12,948
e distrusse i rapporti con gli stadi
non pagando e comportandosi da Goodwin.

265
00:17:13,032 --> 00:17:15,701
Quando indagammo
sul passato di Mike Goodwin,

266
00:17:15,784 --> 00:17:20,289
scoprimmo che,
se ne aveva l'opportunità, ti fregava.

267
00:17:20,372 --> 00:17:22,624
Era un truffatore.

268
00:17:22,708 --> 00:17:24,084
Per Mickey,

269
00:17:24,168 --> 00:17:28,047
l'integrità e la cura di tutti

270
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
erano estremamente importanti.

271
00:17:30,632 --> 00:17:33,761
Mickey se ne rese conto.

272
00:17:34,386 --> 00:17:37,139
"Non presterò il mio nome a questo."

273
00:17:37,222 --> 00:17:40,142
Così Mickey interruppe la collaborazione

274
00:17:40,225 --> 00:17:45,314
e quello fu l'inizio
di una lunga battaglia legale.

275
00:17:47,191 --> 00:17:48,567
Ci furono molte battaglie.

276
00:17:48,650 --> 00:17:52,112
Mio padre continuava a vincere.
I giudizi erano a suo favore.

277
00:17:52,196 --> 00:17:56,700
Goodwin iniziò a regalare soldi
e a dichiarare bancarotta.

278
00:17:56,784 --> 00:17:59,244
Li dava a quello e quell'altro.

279
00:17:59,745 --> 00:18:04,458
L'ultima volta che ho visto
Mickey e Trudy, c'era stata una chiamata.

280
00:18:06,210 --> 00:18:08,587
Mickey mise il vivavoce.

281
00:18:08,670 --> 00:18:11,882
Riconobbi la voce di Goodwin

282
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
e stava dicendo:

283
00:18:15,260 --> 00:18:17,179
"Te la farò pagare.

284
00:18:17,262 --> 00:18:20,099
Non vedrai mai la perdita fino alla fine".

285
00:18:20,766 --> 00:18:22,976
Il suo tono era terribilmente serio.

286
00:18:24,603 --> 00:18:26,772
L'ultima volta
che ho parlato con mio padre,

287
00:18:26,855 --> 00:18:31,693
mi avvertì
che Goodwin era fuori controllo.

288
00:18:33,779 --> 00:18:37,116
Dunque, a quel punto,
dovevamo interrogare Mike Goodwin.

289
00:18:38,575 --> 00:18:40,953
Andammo al loro studio legale.

290
00:18:41,453 --> 00:18:44,998
Entrammo e Mike Goodwin
era dietro al suo avvocato.

291
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
L'avvocato disse che non poteva parlarci.

292
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
E se ne stava lì…

293
00:18:49,545 --> 00:18:51,922
Dio, faceva questi gesti.

294
00:18:53,090 --> 00:18:54,133
Con le mani in aria.

295
00:18:57,261 --> 00:19:01,640
Continuava a indicare il suo avvocato.
Dio, una scena vomitevole.

296
00:19:03,308 --> 00:19:09,439
Michael Goodwin aveva detto all'avvocato
che era in palestra alle sei di mattina

297
00:19:09,523 --> 00:19:14,361
e aveva parlato con qualcuno.
Molti potevano confermarlo.

298
00:19:14,444 --> 00:19:17,698
Mike Goodwin era su un tapis roulant
nella Contea di Orange,

299
00:19:17,781 --> 00:19:21,326
mentre questi due
venivano uccisi a San Gabriel Valley.

300
00:19:22,327 --> 00:19:26,123
Quindi niente collegava
Mike Goodwin alla scena del crimine.

301
00:19:26,206 --> 00:19:27,708
TRIBUNALE DI GIUSTIZIA

302
00:19:27,791 --> 00:19:30,794
Non c'erano prove dirette,
non c'erano armi.

303
00:19:30,878 --> 00:19:33,505
Nessuno aveva detto
chi fossero i tiratori.

304
00:19:35,048 --> 00:19:38,927
E poco dopo, Michael Goodwin e sua moglie

305
00:19:39,011 --> 00:19:40,637
scompaiono.

306
00:19:40,721 --> 00:19:46,226
Quando contattarono
l'avvocato di Michael Goodwin, dissero:

307
00:19:46,310 --> 00:19:51,356
"Sappiamo solo che hanno comprato
questa barca e hanno lasciato il Paese".

308
00:19:51,440 --> 00:19:54,443
Non poteva essere interrogato o indagato.

309
00:19:55,068 --> 00:19:58,906
Ogni investigatore della Omicidi
nella storia dell'umanità

310
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
ha uno o due casi

311
00:20:01,158 --> 00:20:04,077
in cui non riesce
a trovare prove schiaccianti.

312
00:20:04,161 --> 00:20:06,496
Ci sono casi in cui pensi

313
00:20:06,580 --> 00:20:09,458
che ti daranno filo da torcere.

314
00:20:09,541 --> 00:20:12,336
Mickey non se lo meritava. Trudy nemmeno.

315
00:20:12,419 --> 00:20:15,797
E Mike Goodwin si era dato alla fuga.

316
00:20:15,881 --> 00:20:19,051
Sì, credo che abbia sconvolto
quei detective.

317
00:20:19,718 --> 00:20:23,680
Erano tutti in crisi
perché non riuscivano a venirne a capo.

318
00:20:24,348 --> 00:20:26,725
Tutti volevano risolverlo.

319
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
Ma non sempre si risolvono.

320
00:20:43,700 --> 00:20:46,578
L'Unità dei casi irrisolti
del Dipartimento dello Sceriffo

321
00:20:46,662 --> 00:20:48,038
all'epoca era composta

322
00:20:48,121 --> 00:20:52,918
da circa sei detective anziani,
maturi e prossimi alla pensione.

323
00:20:53,502 --> 00:20:55,879
Un grande detective, John Yarbrough,

324
00:20:55,963 --> 00:21:00,217
si rese conto di avere tra le mani
un importante caso irrisolto,

325
00:21:00,300 --> 00:21:02,636
quello di Mickey e Trudy Thompson.

326
00:21:03,387 --> 00:21:06,932
Voleva spiegarmi
le sfumature di questo caso

327
00:21:07,015 --> 00:21:11,687
perché erano molte
e lui sarebbe andato presto in pensione.

328
00:21:11,770 --> 00:21:16,650
Io ero giovane e per me
non sarebbe stato difficile, a parer suo.

329
00:21:18,402 --> 00:21:21,446
Alla fine, andò in pensione nel 1994

330
00:21:21,530 --> 00:21:23,615
e io e il mio nuovo partner

331
00:21:23,699 --> 00:21:27,369
assumemmo il comando del caso
da quel momento in poi.

332
00:21:29,830 --> 00:21:32,332
Non avevo mai sentito parlare
di Mickey Thompson

333
00:21:32,416 --> 00:21:34,543
finché non mi parlarono del caso.

334
00:21:35,252 --> 00:21:37,129
Era un caso di alto profilo.

335
00:21:37,212 --> 00:21:39,673
Io ero all'inizio
della mia carriera alla Omicidi.

336
00:21:39,756 --> 00:21:41,883
Ci lavoravo da soli due anni.

337
00:21:42,426 --> 00:21:44,928
Andai da Rey per un aiuto. Lo rispettavo.

338
00:21:45,012 --> 00:21:46,471
Mi dette dei consigli.

339
00:21:46,972 --> 00:21:50,350
"Per mangiare un elefante,
devi dare un morso per volta."

340
00:21:50,851 --> 00:21:53,520
Mark Lillienfeld mi ha sempre colpito.

341
00:21:53,603 --> 00:21:56,898
Se vengo ucciso,
voglio che indaghi lui sul mio omicidio.

342
00:21:56,982 --> 00:22:01,445
Ha le capacità,
la tenacia, l'intelligenza, l'umorismo

343
00:22:01,528 --> 00:22:07,451
e non si è fatto colpire
o spingere dalla gerarchia.

344
00:22:09,202 --> 00:22:11,663
A volte è bene
mettere in discussione l'autorità.

345
00:22:11,747 --> 00:22:16,209
Devi pensare a livello generale,
essere aperto ad altre idee,

346
00:22:16,293 --> 00:22:20,589
ma non ignorare certe altre teorie
che potrebbero emergere.

347
00:22:20,672 --> 00:22:24,760
Qualcuno era arrabbiato
con qualcun altro per un altro motivo,

348
00:22:24,843 --> 00:22:28,680
a parte questa disputa commerciale
tra Michael Goodwin e Mickey Thompson?

349
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
Devi valutare più opzioni.

350
00:22:30,557 --> 00:22:33,894
Per prima cosa,
incontrammo Collene Campbell,

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,688
la sorella minore di Mickey Thompson.

352
00:22:36,772 --> 00:22:40,525
Collene Campbell è una forza della natura.

353
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
È una donna fantastica.

354
00:22:42,861 --> 00:22:46,239
Chiunque abbia perso un caro
per omicidio mi capisce.

355
00:22:46,323 --> 00:22:50,369
C'è tanta rabbia dentro di te
e non la superi,

356
00:22:50,452 --> 00:22:53,372
perché lo rivivi
ogni notte nei tuoi incubi.

357
00:22:58,377 --> 00:23:00,545
Conobbi Collene a casa sua.

358
00:23:00,629 --> 00:23:03,006
Ci andai subito d'accordo. Mi piaceva.

359
00:23:03,090 --> 00:23:04,508
Avevamo una connessione.

360
00:23:04,591 --> 00:23:09,554
Dopo quattro minuti che ero a casa sua,
sono dovuto andare in bagno.

361
00:23:09,638 --> 00:23:14,017
Mentre camminavo nel corridoio,
vidi la foto di un giovane sulla parete.

362
00:23:14,101 --> 00:23:15,894
Era Scott, suo figlio.

363
00:23:19,523 --> 00:23:21,233
Nel 1982, Collene subì

364
00:23:21,316 --> 00:23:25,946
la tragedia più innaturale
per un genitore: la perdita di un figlio.

365
00:23:26,696 --> 00:23:29,449
Scott frequentava le persone sbagliate.

366
00:23:31,076 --> 00:23:34,329
Fu ucciso e il suo corpo
fu gettato da un aereo.

367
00:23:36,081 --> 00:23:38,208
In pratica ha indagato da sola.

368
00:23:38,291 --> 00:23:41,420
Ha riunito tutte le informazioni.

369
00:23:41,503 --> 00:23:44,631
Ha rivelato i dettagli più nascosti.

370
00:23:44,714 --> 00:23:51,096
E lei è stata determinante
nello spingere per l'accusa.

371
00:23:51,930 --> 00:23:54,599
Era implacabile, non si arrendeva mai.

372
00:23:54,683 --> 00:23:56,768
Era sempre su quel caso

373
00:23:56,852 --> 00:24:01,231
in modi che non avresti mai immaginato.

374
00:24:01,314 --> 00:24:06,445
Larry Cowell fu condannato
per l'omicidio del figlio di Collene.

375
00:24:06,528 --> 00:24:09,823
Collene insistette più volte

376
00:24:09,906 --> 00:24:12,909
perché esaminassimo il caso
ed eliminassimo dai sospettati Cowell.

377
00:24:12,993 --> 00:24:16,121
Durante il processo a Larry Cowell

378
00:24:16,204 --> 00:24:18,665
e al suo complice
per l'omicidio di Scott Campbell,

379
00:24:18,748 --> 00:24:20,834
Mickey Thompson aveva testimoniato.

380
00:24:22,252 --> 00:24:27,883
Larry Cowell era profondamente invischiato
nel narcotraffico.

381
00:24:27,966 --> 00:24:31,470
Era uno spacciatore, ma contava
anche nelle corse automobilistiche.

382
00:24:32,304 --> 00:24:35,056
Mickey testimoniò come esperto

383
00:24:35,140 --> 00:24:38,059
riguardo a dei pezzi di auto
trovati nell'officina di Cowell.

384
00:24:40,228 --> 00:24:44,274
Il processo terminò
otto o dieci mesi prima

385
00:24:44,357 --> 00:24:46,860
della morte di Mickey e Trudy Thompson.

386
00:24:47,444 --> 00:24:50,322
È strano che un omicidio
colpisca una famiglia così.

387
00:24:50,405 --> 00:24:52,365
Cercammo un collegamento.

388
00:24:53,033 --> 00:24:55,702
Esaminammo il caso di Scott Campbell.

389
00:24:55,785 --> 00:24:58,038
Parlammo con il detective originale.

390
00:24:58,538 --> 00:25:00,415
La prendemmo sul serio.

391
00:25:00,916 --> 00:25:05,086
Non c'era un briciolo di prova
che indicasse un collegamento

392
00:25:05,170 --> 00:25:07,672
tra gli omicidi di Mickey e Trudy Thompson

393
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
e l'omicidio del nipote di Mickey,
Scott Campbell,

394
00:25:10,342 --> 00:25:16,973
a parte il fatto che avevano devastato
una famiglia molto bella e amorevole.

395
00:25:20,435 --> 00:25:23,438
Io e il mio partner tornammo
al punto di partenza.

396
00:25:24,523 --> 00:25:26,983
Pensammo a teorie e idee.

397
00:25:27,067 --> 00:25:31,446
Ma le eliminammo tutte,
tranne la convinzione

398
00:25:31,530 --> 00:25:35,534
che qualcuno era stato pagato
da Michael Frank Goodwin per ucciderli.

399
00:25:41,081 --> 00:25:44,209
Una volta uccisi
Mickey Thompson e Trudy Thompson,

400
00:25:44,292 --> 00:25:48,797
se Mike Goodwin non fosse stato coinvolto,
avrebbe vissuto normalmente,

401
00:25:48,880 --> 00:25:52,384
lavorando e senza cambiare nulla
di particolare.

402
00:25:52,467 --> 00:25:55,637
Ma cosa fece Goodwin
dopo l'omicidio di Mickey?

403
00:25:56,763 --> 00:26:00,058
Michael Goodwin e sua moglie
decisero di vendere la casa

404
00:26:00,141 --> 00:26:04,229
e di prendere tutti i loro averi

405
00:26:04,312 --> 00:26:08,984
e trasferirli in una banca caraibica.

406
00:26:09,067 --> 00:26:12,904
Ottantotto giorni dopo l'omicidio,
fuggì dal Paese su una barca

407
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
ottenuta con la frode.

408
00:26:17,367 --> 00:26:22,205
Nel 1993, Mike Goodwin
fu accusato di frode,

409
00:26:22,289 --> 00:26:24,624
dopo essere tornato negli Stati Uniti.

410
00:26:24,708 --> 00:26:28,378
Fu dichiarato colpevole
e finì in una prigione federale.

411
00:26:29,504 --> 00:26:33,466
Ricevette una condanna
di due anni e mezzo.

412
00:26:36,136 --> 00:26:39,556
Goodwin non voleva parlare.
Non parlava mai con gli sbirri.

413
00:26:39,639 --> 00:26:41,224
Ma monitoravamo le sue chiamate.

414
00:26:42,100 --> 00:26:42,934
Al contempo,

415
00:26:43,018 --> 00:26:46,229
ogni persona interrogata
dai detective originali

416
00:26:46,313 --> 00:26:48,940
fu riascoltata da me e dal mio partner.

417
00:26:49,691 --> 00:26:54,446
Il dr. Lance Johnson
era stato testimone dell'aggressione.

418
00:26:54,529 --> 00:26:57,490
Ci disse: "Un'amica
di mia figlia, Allison Triarsi,

419
00:26:57,574 --> 00:27:00,660
viveva di fronte a Mickey Thompson.
Ha visto tutto".

420
00:27:00,744 --> 00:27:05,957
Non era sicuro se le forze dell'ordine
avessero mai contattato Allison Triarsi.

421
00:27:06,041 --> 00:27:10,086
Scoprimmo, esaminando i registri,
che non l'avevano fatto.

422
00:27:10,670 --> 00:27:11,838
Non l'avevano trascurata.

423
00:27:11,921 --> 00:27:15,634
Al momento degli omicidi,
Allison Triarsi aveva 15 anni,

424
00:27:15,717 --> 00:27:18,345
perciò fu nascosta dai genitori

425
00:27:18,428 --> 00:27:21,056
a causa del trauma psicologico subito.

426
00:27:21,139 --> 00:27:23,350
E lo capisco. Se avessi avuto figli…

427
00:27:23,433 --> 00:27:26,478
Se il mio cane fosse stato
un testimone oculare, l'avrei nascosto.

428
00:27:26,561 --> 00:27:28,897
Non l'avrei fatto parlare con la polizia.

429
00:27:30,398 --> 00:27:34,944
Allison Triarsi ormai era una donna adulta
e, quindi, la rintracciammo.

430
00:27:36,196 --> 00:27:39,532
Allison ci disse
che si stava preparando per la scuola

431
00:27:40,033 --> 00:27:43,203
e aveva sentito delle urla molto acute,

432
00:27:43,286 --> 00:27:47,957
perciò corse alle finestre del soggiorno
che davano sulla tenuta dei Thompson.

433
00:27:50,293 --> 00:27:53,254
Allison aveva visto

434
00:27:53,755 --> 00:27:57,008
Trudy Thompson strisciare
a gattoni lungo il vialetto.

435
00:27:57,592 --> 00:28:00,637
Mickey Thompson era in ginocchio
con le mani alzate

436
00:28:00,720 --> 00:28:06,559
e implorava: "Non uccidete mia moglie".
Non implorava per la sua vita, ma per lei.

437
00:28:07,811 --> 00:28:09,562
Trudy arrivò in fondo al vialetto

438
00:28:09,646 --> 00:28:12,899
e il sospettato sparò un proiettile
in testa a Trudy.

439
00:28:14,359 --> 00:28:18,947
Allison vide lo stesso sospettato
risalire il vialetto e uccidere Mickey.

440
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
Allison fu in grado di descrivere

441
00:28:22,826 --> 00:28:27,080
che erano due maschi afroamericani
ed erano fuggiti su bici da corsa.

442
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
Volevano che Mickey la vedesse soffrire,

443
00:28:32,836 --> 00:28:34,754
permettendogli di capire

444
00:28:34,838 --> 00:28:38,133
che l'ultima cosa
che avrebbe visto al mondo

445
00:28:39,050 --> 00:28:42,011
sarebbe stato l'omicidio
dell'amore della sua vita.

446
00:28:43,638 --> 00:28:45,181
La amava tanto.

447
00:28:45,682 --> 00:28:47,767
Era fatto così.

448
00:28:48,268 --> 00:28:52,230
Il fatto che avesse cercato di proteggerla

449
00:28:52,939 --> 00:28:54,566
non fu una sorpresa.

450
00:28:55,650 --> 00:28:58,361
Volevano torturare mio padre.

451
00:29:01,281 --> 00:29:02,115
Era palese.

452
00:29:02,699 --> 00:29:04,033
E lo fecero.

453
00:29:11,416 --> 00:29:14,127
Ascoltare la versione di Allison
dell'accaduto

454
00:29:14,210 --> 00:29:18,173
ci aiutò a confermare

455
00:29:18,256 --> 00:29:20,633
ciò che già credevamo.

456
00:29:21,259 --> 00:29:24,137
Era l'unica testimone oculare in vita

457
00:29:24,220 --> 00:29:28,558
in grado di descrivere
l'assassinio di entrambe le vittime.

458
00:29:28,641 --> 00:29:30,101
Era cruciale.

459
00:29:30,185 --> 00:29:34,063
Una cosa è sentire un assassinio.
Un'altra è vederlo.

460
00:29:34,647 --> 00:29:38,109
C'era un solo motivo
per ucciderli in questo modo

461
00:29:38,193 --> 00:29:40,820
ed era pura e genuina vendetta.

462
00:29:41,446 --> 00:29:43,323
Ma servivano altre prove

463
00:29:43,406 --> 00:29:48,036
per collegare Mike Goodwin agli omicidi.

464
00:29:48,119 --> 00:29:50,079
AUTUNNO 1996 - GOODWIN RILASCIATO

465
00:29:51,623 --> 00:29:54,167
Mike Goodwin fu rilasciato sulla parola.

466
00:29:54,250 --> 00:29:57,337
Andò nella Contea di Orange County
dall'aeroporto di Santa Ana.

467
00:29:57,420 --> 00:30:02,801
Così intimai alla compagnia di fingere
di perdere il suo bagaglio all'arrivo.

468
00:30:02,884 --> 00:30:09,432
Finsi di essere un passeggero dell'aereo
ed entrambi stavamo aspettando le valigie.

469
00:30:09,516 --> 00:30:10,642
Non se l'aspettava.

470
00:30:11,476 --> 00:30:14,729
Avevo un registratore
perché volevo registrarlo.

471
00:30:14,813 --> 00:30:17,482
Sapevo che a un certo punto

472
00:30:17,565 --> 00:30:21,194
avrei voluto intercettare i suoi telefoni.

473
00:30:21,277 --> 00:30:23,238
Dovevo sapere com'era la sua voce.

474
00:30:23,321 --> 00:30:26,032
Quello era il mio obiettivo principale

475
00:30:26,741 --> 00:30:29,244
e il secondo era incontrarlo.

476
00:30:30,036 --> 00:30:32,455
Come conoscere le vittime è importante,

477
00:30:32,539 --> 00:30:36,209
più conosci il sospettato,
più puoi trovare i suoi punti deboli

478
00:30:36,292 --> 00:30:38,837
e sfruttarli a tuo vantaggio.

479
00:30:38,920 --> 00:30:41,464
Durante quei 40 minuti all'aeroporto,

480
00:30:41,548 --> 00:30:45,176
ho conosciuto Mike Goodwin,
diceva un sacco di stronzate.

481
00:30:45,260 --> 00:30:49,389
Affermava di essere il più giovane
Eagle Scout della storia. Stronzata.

482
00:30:49,472 --> 00:30:52,934
Diceva di ave scopato
con le conigliette di Playboy. Stronzata.

483
00:30:53,017 --> 00:30:57,981
Sosteneva di essere il Campione
dei Golden Gloves di Pensacola. Stronzata.

484
00:30:58,064 --> 00:31:04,153
Vere e proprie menzogne insignificanti,
ma che mostrano uno schema di condotta.

485
00:31:04,237 --> 00:31:07,824
Non sapeva dire la verità.
Tutta la sua vita era una bugia.

486
00:31:11,619 --> 00:31:14,455
CITTÀ DI BRADBURY

487
00:31:15,039 --> 00:31:18,209
All'inizio, non stava succedendo niente.

488
00:31:18,293 --> 00:31:21,713
Per quanto mi piaccia Lillienfeld,
non mi aveva detto niente.

489
00:31:21,796 --> 00:31:23,631
Ma non poteva. Non è…

490
00:31:23,715 --> 00:31:28,386
Il suo lavoro non è spifferare tutto.
Il suo compito è indagare e capire.

491
00:31:28,469 --> 00:31:30,013
ANCORA NON IDENTIFICATI ASSASSINI

492
00:31:30,096 --> 00:31:35,810
Dopo tanti anni dall'omicidio
di Mickey Thompson e Trudy Thompson,

493
00:31:36,352 --> 00:31:38,730
devi adottare un approccio diverso.

494
00:31:38,813 --> 00:31:42,817
La Omicidi del Dipartimento
dello Sceriffo non era guidata dai media,

495
00:31:42,901 --> 00:31:47,697
ma avevo sfruttato il programma
America's Most Wanted in precedenza

496
00:31:47,780 --> 00:31:52,535
per un altro caso di omicidio
e avevo ottenuto ottimi indizi.

497
00:31:53,453 --> 00:31:57,540
Volevo identificare i due tiratori.
I produttori erano interessati.

498
00:32:01,586 --> 00:32:03,713
Ricevemmo circa 200 telefonate.

499
00:32:03,796 --> 00:32:06,549
Alcune erano scherzi telefonici,

500
00:32:06,633 --> 00:32:09,802
tipo che erano stati
gli alieni o John Wayne,

501
00:32:09,886 --> 00:32:11,471
ma alcune furono d'aiuto.

502
00:32:13,139 --> 00:32:15,266
Ciò che rende Mark così bravo

503
00:32:16,267 --> 00:32:19,395
è che trova dei piccoli dettagli

504
00:32:19,479 --> 00:32:23,816
e scopre nuove informazioni.

505
00:32:23,900 --> 00:32:28,279
In questo caso, trovò una ragazza
che era stata trattata male da Goodwin.

506
00:32:29,280 --> 00:32:31,366
Ricevemmo una chiamata.

507
00:32:31,449 --> 00:32:34,869
Questa donna aveva avuto
una breve relazione con Goodwin.

508
00:32:34,953 --> 00:32:37,830
Ci riferì al telefono
che lei e Mike Goodwin

509
00:32:37,914 --> 00:32:40,875
avevano guardato un programma
sugli omicidi dei Thompson.

510
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
Mike le aveva confessato

511
00:32:43,294 --> 00:32:47,256
la sua responsabilità
per aver organizzato quegli omicidi.

512
00:32:47,340 --> 00:32:51,427
Si vantava che non sarebbe mai stato preso
perché era troppo furbo.

513
00:32:52,929 --> 00:32:54,973
Così lei diventò una testimone,

514
00:32:55,056 --> 00:32:57,809
ma era un pezzo di un puzzle più grande

515
00:32:57,892 --> 00:33:01,437
in cui le donne di Mike Goodwin
avevano ottenuto la sua ammissione,

516
00:33:01,521 --> 00:33:05,233
e Dio solo sa quante altre donne
custodiscono quel segreto.

517
00:33:06,943 --> 00:33:11,823
Mark mi chiese di occuparmene.

518
00:33:11,906 --> 00:33:16,536
Dovevo andare in Virginia a controllare
l'attività dell'ex moglie di Goodwin.

519
00:33:16,619 --> 00:33:20,832
Goodwin era sposato all'epoca
degli omicidi di Mickey e Trudy Thompson,

520
00:33:20,915 --> 00:33:24,794
ma lui e la moglie poi divorziarono.

521
00:33:26,004 --> 00:33:28,548
Mike Goodwin uscì dalla prigione federale

522
00:33:29,132 --> 00:33:32,427
più o meno
quando la sua ex moglie Diana Goodwin

523
00:33:32,510 --> 00:33:36,222
andò a vivere con i genitori
a Virginia Beach, in Virginia.

524
00:33:36,305 --> 00:33:40,518
Ottenemmo l'autorizzazione
per fare un'intercettazione in Virginia

525
00:33:40,601 --> 00:33:44,105
del telefono di casa e dell'ufficio
di Diane Goodwin.

526
00:33:45,940 --> 00:33:47,650
Quando siamo sotto copertura,

527
00:33:47,734 --> 00:33:51,195
proviamo a incoraggiare
la gente a parlare di criminalità.

528
00:33:53,281 --> 00:33:58,244
Uno dei modi, il più comune,
è chiamare la persona interessata.

529
00:33:58,327 --> 00:34:01,956
"Sono il det. Mark Lillienfeld
della Omicidi di Los Angeles.

530
00:34:02,040 --> 00:34:05,043
Vorrei parlarle del suo ex marito."

531
00:34:05,543 --> 00:34:09,130
Non mi interessava
se mi parlava o se mi mandava al diavolo,

532
00:34:09,213 --> 00:34:12,800
cosa che fece,
ma mi interessava che ci pensasse.

533
00:34:14,010 --> 00:34:17,930
Quando iniziò a ricevere telefonate
da Mark Lillienfeld,

534
00:34:18,014 --> 00:34:24,187
eravamo lì per monitorarla
con una serie di tattiche di sorveglianza

535
00:34:24,270 --> 00:34:28,191
e vedere cosa faceva,
perché poteva condurci a ulteriori prove.

536
00:34:29,025 --> 00:34:31,986
In una telefonata in particolare,

537
00:34:32,070 --> 00:34:36,282
in pratica ammette
che Mike le aveva confessato

538
00:34:36,365 --> 00:34:38,618
di essere responsabile
degli omicidi dei Thompson.

539
00:34:38,701 --> 00:34:42,580
Avevamo due donne in stati diversi
e in momenti diversi

540
00:34:42,663 --> 00:34:46,042
che affermavano
che Michael Goodwin aveva confessato

541
00:34:46,125 --> 00:34:50,755
gli omicidi di Mickey e Trudy Thompson.
È tanto, cazzo, scusate il tecnicismo.

542
00:34:54,675 --> 00:34:58,596
Tutto in questo caso era circostanziale,

543
00:34:58,679 --> 00:35:02,350
riguardo alla connessione
di Mike Goodwin agli omicidi.

544
00:35:02,934 --> 00:35:07,980
Questo cambiò con la scoperta
di nuovi testimoni oculari.

545
00:35:08,064 --> 00:35:11,818
Un signore chiamò
il programma America's Most Wanted.

546
00:35:11,901 --> 00:35:16,447
Era un commercialista, e riferì:
"Ho un cliente che ha visto

547
00:35:16,531 --> 00:35:19,408
delle attività sospette
due giorni prima dell'omicidio.

548
00:35:19,492 --> 00:35:23,037
Ha provato a chiamare la polizia,
ma l'hanno ignorato".

549
00:35:23,121 --> 00:35:24,914
Il signore si chiama Ron Stevens.

550
00:35:24,997 --> 00:35:27,792
Disse di non conoscere Mickey Thompson.

551
00:35:27,875 --> 00:35:31,879
"Non lo conoscevo, ma vivevo
a tre isolati da dove è stato ucciso."

552
00:35:31,963 --> 00:35:34,465
Ron continuò: "Tornai a casa presto

553
00:35:34,549 --> 00:35:37,468
e mia moglie uscì di casa per salutarmi".

554
00:35:37,552 --> 00:35:41,848
Era felice che fosse tornato
perché c'era un'auto sospetta per strada.

555
00:35:41,931 --> 00:35:45,643
C'erano due uomini dentro con un binocolo,
qualcosa non andava.

556
00:35:45,726 --> 00:35:49,981
Lì vicino c'era una scuola,
quindi temeva fossero pedofili o rapitori.

557
00:35:50,064 --> 00:35:55,653
Ron Stevens andò verso l'auto parcheggiata

558
00:35:55,736 --> 00:35:58,322
e vide il lato dell'autista.

559
00:35:58,406 --> 00:36:00,283
L'autista era bianco, il passeggero nero.

560
00:36:00,366 --> 00:36:04,328
Quando Ron Stevens si avvicinò, partirono.

561
00:36:04,412 --> 00:36:06,956
Sgommarono per andarsene.

562
00:36:07,039 --> 00:36:10,835
Ron lo trovò strano
e avvertì il Dipartimento dello Sceriffo.

563
00:36:10,918 --> 00:36:13,629
Purtroppo, non mandammo una pattuglia lì.

564
00:36:13,713 --> 00:36:15,756
La colpa è stata nostra.

565
00:36:18,176 --> 00:36:21,971
Questo risaliva a quattro giorni prima
degli omicidi di Mickey e Trudy Thompson.

566
00:36:22,054 --> 00:36:26,601
Quando parlò dell'autista,
descrisse Michael Goodwin alla perfezione.

567
00:36:29,103 --> 00:36:30,605
Poteva essere Mike Goodwin?

568
00:36:30,688 --> 00:36:33,858
Potrebbe essere stato lì
a sorvegliare la zona

569
00:36:33,941 --> 00:36:37,320
per mettere in atto
il piano per ucciderli?

570
00:36:37,403 --> 00:36:42,325
Non ci restava che fare un riconoscimento

571
00:36:42,408 --> 00:36:47,121
per vedere se questo testimone
poteva identificare Goodwin.

572
00:36:47,205 --> 00:36:49,415
Era un problema. Come poteva farlo?

573
00:36:49,498 --> 00:36:52,627
Se fosse stato in custodia,
avrebbe potuto identificarlo.

574
00:36:53,252 --> 00:36:58,007
Perciò pensammo di arrestarlo
con un mandato Ramey.

575
00:36:58,090 --> 00:37:02,345
Ramey è un termine usato in California
per un probabile mandato d'arresto

576
00:37:02,428 --> 00:37:07,391
in cui portiamo il mandato a un giudice.
Lo firma e il procuratore non è coinvolto.

577
00:37:08,184 --> 00:37:12,021
Perciò emisi un mandato d'arresto
per Mike Goodwin. Maledetto.

578
00:37:16,317 --> 00:37:20,112
Sig. Goodwin, è qui oggi perché
non si è offerto per il riconoscimento.

579
00:37:20,613 --> 00:37:25,034
Col senno di poi, sarebbe stato più facile
offrirsi volontario che affrontare questo?

580
00:37:25,117 --> 00:37:29,121
No, dobbiamo sfidare la cattiva condotta
del governo quando possiamo.

581
00:37:29,205 --> 00:37:32,833
Ma lasciate che vi chieda,
se ho commesso un crimine perfetto,

582
00:37:32,917 --> 00:37:36,003
sarei stato così stupido
da andare sulla scena del crimine?

583
00:37:36,629 --> 00:37:39,298
Sarebbe veramente da stupidi.

584
00:37:39,382 --> 00:37:42,760
Coordinai un riconoscimento
al carcere maschile con Ron Stevens

585
00:37:43,344 --> 00:37:44,428
e sua moglie.

586
00:37:45,596 --> 00:37:47,223
Guardarono gli uomini.

587
00:37:49,725 --> 00:37:51,727
Entrambi identificarono
Michael Frank Goodwin

588
00:37:51,811 --> 00:37:54,772
come l'uomo seduto
nell'auto con un afroamericano

589
00:37:54,855 --> 00:37:57,984
a tre isolati da casa Thompson
quattro giorni prima dell'omicidio.

590
00:37:58,067 --> 00:38:01,028
Riuscire a posizionarlo
sulla o vicino alla scena del crimine

591
00:38:01,112 --> 00:38:03,030
fu davvero cruciale.

592
00:38:03,614 --> 00:38:06,909
Ce l'avevamo in pugno
e l'accusammo di omicidio.

593
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
È tutta una farsa e una finzione.

594
00:38:09,537 --> 00:38:12,540
Si vede da come mi hanno trattato.

595
00:38:13,791 --> 00:38:15,501
- Fine. Grazie.
- È la Bibbia.

596
00:38:15,584 --> 00:38:16,794
Grazie.

597
00:38:20,298 --> 00:38:23,551
12 DICEMBRE 2001
13 ANNI DOPO GLI OMICIDI DEI THOMPSON

598
00:38:23,634 --> 00:38:25,928
Guardai in cielo e parlai a Mickey di…

599
00:38:26,012 --> 00:38:29,807
"Pensi di aver affrontato
gare di resistenza nella tua vita.

600
00:38:29,890 --> 00:38:31,058
Ma senti qua.

601
00:38:31,726 --> 00:38:36,022
Abbiamo appena affrontato
una gara di 13 anni e nove mesi.

602
00:38:36,105 --> 00:38:39,734
Ed è stata difficile,
ma ho fatto ciò che mi hai insegnato.

603
00:38:40,318 --> 00:38:41,652
Mai arrendersi."

604
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
Ricordo quando fu arrestato.

605
00:38:44,822 --> 00:38:46,115
Ero speranzoso.

606
00:38:46,699 --> 00:38:48,534
Ma non era definitivo.

607
00:38:48,617 --> 00:38:51,620
Goodwin definì il caso
"assassinio di un personaggio".

608
00:38:51,704 --> 00:38:54,457
Sapevo che Goodwin
era un viscido bastardo.

609
00:38:54,540 --> 00:38:56,792
Sarebbe riuscito a farla franca?

610
00:38:58,753 --> 00:39:03,299
Mike Goodwin mi odiava a morte
dopo che l'avevo arrestato.

611
00:39:03,382 --> 00:39:05,843
Le minacce iniziarono in quel periodo.

612
00:39:06,427 --> 00:39:07,803
Aveva degli scagnozzi

613
00:39:07,887 --> 00:39:11,390
ed era una cosa continua e senza fine.

614
00:39:12,350 --> 00:39:16,479
Mark Lillienfeld iniziò
a ricevere delle minacce serie.

615
00:39:17,146 --> 00:39:20,691
Minacce alla vita, di morte,
ma Mark era dell'opinione

616
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
che aveva un lavoro da fare.
Non l'avrebbero fermato.

617
00:39:23,819 --> 00:39:27,698
Mark ha imparato
a farsi scivolare le cose addosso,

618
00:39:27,782 --> 00:39:29,867
mentre io ero il pugile irlandese

619
00:39:29,950 --> 00:39:34,663
che stava lì a farsele dare
per dimostrare quanto era forte.

620
00:39:35,623 --> 00:39:38,459
Per fare questo lavoro a lungo come Mark,
devi essere come lui.

621
00:39:38,542 --> 00:39:41,629
Devi farti scivolare le cose addosso.

622
00:39:45,383 --> 00:39:49,470
Sono preoccupato
visto cosa fanno certe persone.

623
00:39:49,553 --> 00:39:50,721
Inventeranno le prove.

624
00:39:52,056 --> 00:39:56,227
Il procuratore non voleva essere coinvolto
nel caso, se rischiava di perdere.

625
00:39:56,727 --> 00:40:00,189
Se non hai prove schiaccianti,
è meglio non rischiare

626
00:40:00,272 --> 00:40:02,691
in un caso mediatico come questo.

627
00:40:03,859 --> 00:40:07,279
Conobbi Ron Bowers.
Era un vice procuratore distrettuale.

628
00:40:07,363 --> 00:40:09,198
All'epoca si era ritirato

629
00:40:09,281 --> 00:40:11,951
ed era stato assunto
nella Divisione Supporto al Processo.

630
00:40:12,034 --> 00:40:16,414
Quindi, i due procuratori,
Alan Jackson e Pat Dixon,

631
00:40:16,497 --> 00:40:21,502
avevano chiesto l'aiuto di Ron
per preparare tutte le prove

632
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
e costruire il caso. Era un caso enorme.

633
00:40:24,338 --> 00:40:27,174
Dissi: "Mi fa piacere darci un'occhiata,

634
00:40:28,175 --> 00:40:30,594
ma mi serviranno i fascicoli del caso".

635
00:40:30,678 --> 00:40:34,306
E Mark disse: "Ok, ci pensiamo noi".

636
00:40:35,516 --> 00:40:39,728
Il giorno dopo, a malapena
riuscii a entrare nel mio ufficio.

637
00:40:39,812 --> 00:40:43,065
Era pieno zeppo di scatoloni.

638
00:40:43,566 --> 00:40:48,070
E sul mio taccuino, Mark aveva scritto:

639
00:40:48,154 --> 00:40:50,823
"Ron, sono i fascicoli che hai richiesto.

640
00:40:50,906 --> 00:40:54,285
Ora metti insieme il caso
e fallo in fretta".

641
00:40:56,620 --> 00:40:59,123
Ron Bowers fu cruciale per mettere insieme

642
00:40:59,206 --> 00:41:02,209
la presentazione
per portare il caso al processo.

643
00:41:04,336 --> 00:41:05,796
Ron era un maestro.

644
00:41:07,173 --> 00:41:11,010
Creai una presentazione,
la mostrai al procuratore distrettuale

645
00:41:11,093 --> 00:41:14,972
e disse: "Ok, lo accusiamo".

646
00:41:15,556 --> 00:41:22,021
Fu l'inizio dei preparativi
per il processo di Michael Goodwin.

647
00:41:23,564 --> 00:41:26,692
6 NOVEMBRE 2006,
18 ANNI DOPO GLI OMICIDI DEI THOMPSON

648
00:41:26,775 --> 00:41:31,530
Dal primo giorno,
letteralmente dal primo giorno…

649
00:41:31,614 --> 00:41:32,948
ARRINGA D'APERTURA

650
00:41:33,032 --> 00:41:35,534
…Michael Goodwin aveva cattive intenzioni.

651
00:41:36,118 --> 00:41:38,871
Non conosco nessun altro caso
nella storia della California

652
00:41:38,954 --> 00:41:42,833
in cui i veri tiratori
non siano mai stati identificati.

653
00:41:43,959 --> 00:41:46,504
Non c'è altra conclusione ragionevole

654
00:41:46,587 --> 00:41:49,465
se non che Mike Goodwin
abbia assoldato qualcuno.

655
00:41:49,548 --> 00:41:52,176
Continuavamo a tornare all'idea

656
00:41:52,259 --> 00:41:57,139
che non devo provare
che fosse stato Mike Goodwin.

657
00:41:57,223 --> 00:42:01,644
Dovevo dimostrare che altri sette miliardi
di persone non erano stati.

658
00:42:01,727 --> 00:42:03,562
Nessun altro voleva Thompson morto.

659
00:42:03,646 --> 00:42:07,691
In questo caso,
il movente diventò molto importante.

660
00:42:08,692 --> 00:42:13,572
Mike Goodwin era un omicida arrabbiato
che diceva a chiunque lo ascoltasse:

661
00:42:13,656 --> 00:42:17,159
"Vedrò Mickey Thompson morto
prima di dargli un centesimo".

662
00:42:17,243 --> 00:42:20,579
Gli assassini di Mickey e Trudy Thompson
non sono mai stati identificati.

663
00:42:20,663 --> 00:42:22,164
AVVOCATA DI MIKE GOODWIN

664
00:42:22,248 --> 00:42:24,166
Nominati, catturati o arrestati.

665
00:42:24,750 --> 00:42:29,463
La difesa potrebbe
essere facilmente riassunta.

666
00:42:29,964 --> 00:42:34,009
Mike Goodwin era in palestra
quando i Thompson sono stati uccisi.

667
00:42:34,093 --> 00:42:37,471
Non c'entrava niente
e c'erano troppi punti interrogativi.

668
00:42:38,973 --> 00:42:44,061
Convocammo molti testimoni
per testimoniare riguardo alle minacce,

669
00:42:44,144 --> 00:42:48,148
alla condotta pre-omicidio
tra Mickey e Goodwin.

670
00:42:49,024 --> 00:42:54,405
Ho testimoniato di aver sentito le minacce
e di aver riconosciuto la voce di Goodwin.

671
00:42:54,488 --> 00:42:58,409
Era compiaciuto, come se fosse sicuro
di non essere condannato.

672
00:42:58,993 --> 00:43:01,996
Eppure non mi guardò mai negli occhi.

673
00:43:02,997 --> 00:43:07,835
Per me fu importante vedere
che sapeva il dolore che aveva causato.

674
00:43:09,670 --> 00:43:12,798
CORTE SUPERIORE DI LOS ANGELES

675
00:43:15,509 --> 00:43:21,682
Durante l'arringa finale,
ritenevo straziante,

676
00:43:22,308 --> 00:43:25,060
triste, ma comunque importante,

677
00:43:25,144 --> 00:43:30,107
il modo in cui Mickey
ha fatto gli ultimi respiri.

678
00:43:30,190 --> 00:43:33,569
L'ultima visione di Mickey Thompson
su questo pianeta

679
00:43:33,652 --> 00:43:36,447
è stata sua moglie che veniva giustiziata.

680
00:43:37,072 --> 00:43:38,907
Perché è così importante?

681
00:43:38,991 --> 00:43:43,704
Perché non c'è
nessun'altra persona al mondo

682
00:43:43,787 --> 00:43:46,790
che voleva far soffrire
così tanto Mickey Thompson.

683
00:43:46,874 --> 00:43:48,667
C'è solo un uomo.

684
00:43:49,793 --> 00:43:51,128
Mike Goodwin.

685
00:43:52,463 --> 00:43:56,383
Quando Alan Jackson fece l'arringa finale,
rimasi sbalordito.

686
00:43:56,884 --> 00:43:58,927
Continuavo ad annuire.

687
00:43:59,011 --> 00:44:00,929
Aveva convinto me.

688
00:44:01,013 --> 00:44:03,390
Aveva convinto anche i 12 giurati?

689
00:44:03,474 --> 00:44:09,146
4 GENNAIO 2007
2 MESI DOPO L'INIZIO DEL PROCESSO

690
00:44:11,649 --> 00:44:17,404
La giuria deliberò per sei giorni
e l'attesa fu brutale.

691
00:44:17,905 --> 00:44:20,282
Eravamo in questo limbo

692
00:44:20,366 --> 00:44:24,078
perché non sapevamo cosa pensava
la giuria della presentazione.

693
00:44:25,120 --> 00:44:28,040
Quando la giuria
disse di avere un verdetto,

694
00:44:28,123 --> 00:44:33,420
fu un momento sconcertante.
Era giunto il momento della verità.

695
00:44:34,421 --> 00:44:36,882
La giuria nell'azione sopra dichiarata

696
00:44:36,965 --> 00:44:39,635
dichiara l'imputato
Michael Goodwin colpevole.

697
00:44:42,721 --> 00:44:45,349
Al verdetto,
Collene mi stava stritolando la mano.

698
00:44:45,432 --> 00:44:46,558
Fu…

699
00:44:47,976 --> 00:44:50,479
Era stata fatta giustizia.

700
00:44:52,815 --> 00:44:55,859
Mike Goodwin fu condannato
per tutte le accuse,

701
00:44:56,610 --> 00:44:58,862
due accuse di omicidio
e circostanze speciali,

702
00:44:59,446 --> 00:45:03,742
e fu condannato a due ergastoli
consecutivi senza condizionale.

703
00:45:04,702 --> 00:45:07,287
Mi alzai e mi girai.

704
00:45:08,038 --> 00:45:10,541
Collene stava singhiozzando

705
00:45:11,041 --> 00:45:14,128
di gioia e sollievo.

706
00:45:14,211 --> 00:45:17,089
Questo è per Mickey.

707
00:45:17,172 --> 00:45:18,674
Ha vinto questa gara.

708
00:45:21,009 --> 00:45:22,010
Sono felice.

709
00:45:22,094 --> 00:45:24,972
Non riporta indietro mio padre,
ma è stata fatta giustizia.

710
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
Quando sentii il verdetto,

711
00:45:28,726 --> 00:45:32,020
ricordo di aver detto
ad alta voce "Finalmente".

712
00:45:33,772 --> 00:45:36,775
Ho dedicato un pezzo di me al caso.

713
00:45:37,568 --> 00:45:40,571
C'è un'enorme soddisfazione personale

714
00:45:40,654 --> 00:45:45,325
nel sapere che la famiglia
di Mickey Thompson e Trudy Thompson,

715
00:45:45,409 --> 00:45:49,163
ciò per cui avevano combattuto,
a cui avevano dedicato la vita…

716
00:45:49,246 --> 00:45:51,832
Per ogni fibra di me stesso
che ho dato al caso,

717
00:45:51,915 --> 00:45:54,501
loro me ne hanno date di più.

718
00:45:54,585 --> 00:45:59,339
La mia promessa a Collene,
a Gary Campbell e alla famiglia Thompson

719
00:45:59,423 --> 00:46:03,260
era che avrei lavorato sodo
e avrei fatto del mio meglio.

720
00:46:03,886 --> 00:46:08,640
Non uso intenzionalmente
una certa parola, perché porta male.

721
00:46:08,724 --> 00:46:10,851
Ovvero la parola con la C, chiusura.

722
00:46:12,186 --> 00:46:15,439
Quando perdi due cari
per un terribile atto di violenza,

723
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
non avrai mai una chiusura.

724
00:46:18,150 --> 00:46:23,030
Ricordo che quando arrivò il verdetto,
io e la famiglia mettemmo la parola fine.

725
00:46:23,614 --> 00:46:26,950
Ma una vocina fastidiosa
continuava a dirmi

726
00:46:27,034 --> 00:46:29,661
che era irrisolto
perché i killer erano a piede libero.

727
00:46:29,745 --> 00:46:30,579
RICERCATI

728
00:46:30,662 --> 00:46:34,333
Ne abbiamo preso uno su tre,
ma vogliamo ancora queste persone.

729
00:46:35,292 --> 00:46:39,755
Durante l'intera indagine,
non abbiamo mai trovato una pista concreta

730
00:46:39,838 --> 00:46:41,799
su chi fossero i due assassini.

731
00:46:41,882 --> 00:46:43,675
È un caso ancora in corso.

732
00:46:45,969 --> 00:46:50,891
È meraviglioso sapere
che c'è stata una condanna.

733
00:46:52,518 --> 00:46:53,894
Ma il loro omicidio

734
00:46:55,687 --> 00:46:56,939
mi ha segnato.

735
00:46:57,815 --> 00:46:59,399
Mia zia Trudy

736
00:47:00,609 --> 00:47:02,236
è lì nella mia mente.

737
00:47:02,319 --> 00:47:07,157
Mickey ha deciso di stabilire
il record mondiale di velocità su terra.

738
00:47:08,200 --> 00:47:12,996
Mio padre non ha ottenuto solo una cosa:
il record di velocità su terra.

739
00:47:14,915 --> 00:47:18,210
L'ha battuto,
ma non aveva il verbale ufficiale.

740
00:47:18,293 --> 00:47:23,632
Quando mi chiamò nel 1987
per dirmi che voleva che lo stabilissi io,

741
00:47:23,715 --> 00:47:27,970
per me ebbe più importanza
di qualsiasi altra cosa.

742
00:47:28,053 --> 00:47:31,306
Parlammo di come fare e tutto il resto.

743
00:47:31,390 --> 00:47:35,018
Ma poi mio padre è stato ucciso.

744
00:47:35,727 --> 00:47:38,897
Così ho lasciato perdere per 22 anni.

745
00:47:38,981 --> 00:47:41,233
Poi ci ho ripensato.

746
00:47:41,316 --> 00:47:43,277
Non volevo stare sul divano a 80 anni

747
00:47:44,528 --> 00:47:48,156
a chiedermi se quell'auto
sarebbe arrivata a 750 km/h.

748
00:47:50,784 --> 00:47:52,786
Abbiamo rinunciato a tutto per farlo.

749
00:47:52,870 --> 00:47:56,331
Abbiamo rinunciato a tutto ciò
che avevamo per farlo.

750
00:47:56,415 --> 00:47:58,083
12 AGOSTO 2018

751
00:48:10,345 --> 00:48:12,097
E ce l'ho fatta.

752
00:48:12,848 --> 00:48:13,682
Bravo!

753
00:48:13,765 --> 00:48:15,726
L'auto è arrivata a 738 km/h.

754
00:48:17,311 --> 00:48:19,229
Mi sono tolto il casco.

755
00:48:19,313 --> 00:48:22,232
Ero ancora in auto e ho guardato in alto.

756
00:48:25,027 --> 00:48:28,071
Ho portato a termine la sua missione

757
00:48:29,656 --> 00:48:31,158
e completato la mia.

758
00:48:32,701 --> 00:48:35,245
È stato forse uno
dei momenti più significativi…

759
00:48:37,998 --> 00:48:38,999
della mia vita.

760
00:48:53,931 --> 00:48:55,515
A SEGUIRE

761
00:48:55,599 --> 00:48:59,978
Se c'è un nemico di un detective
della Omicidi, è il tempo.

762
00:49:00,062 --> 00:49:01,063
È tuo nemico.

763
00:49:03,732 --> 00:49:08,278
Teresa Broudreaux fu trovata
nuda e morta sulla spiaggia.

764
00:49:10,989 --> 00:49:14,117
Erano passati 33 anni senza risposte.

765
00:49:14,201 --> 00:49:18,163
- Come si chiamava sua moglie?
- Terri. T-E-R-R-I.

766
00:49:18,246 --> 00:49:19,957
Eravate legalmente sposati?

767
00:49:20,040 --> 00:49:20,958
- Sì.
- Va bene.

768
00:49:24,044 --> 00:49:25,337
Pensavano fossi stato io.

769
00:49:26,755 --> 00:49:28,507
Che l'avessi fatta franca.

770
00:49:29,007 --> 00:49:32,678
Un caso di omicidio non è mai chiuso
finché non si trova un colpevole.

771
00:49:32,761 --> 00:49:34,262
Qualcuno sa qualcosa.

772
00:50:17,973 --> 00:50:20,976
Sottotitoli: Irene Sacchi