1
00:00:07,674 --> 00:00:10,802
EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF
DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES

2
00:00:10,885 --> 00:00:14,973
ES EL MÁS GRANDE DEL PAÍS
AL SERVICIO DEL CONDADO MÁS POBLADO.

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,143
INVESTIGAN LOS ASESINATOS
MÁS BRUTALES Y COMPLICADOS.

4
00:00:18,226 --> 00:00:21,646
ESTAS SON SUS HISTORIAS.

5
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
16 DE MARZO DE 1988

6
00:00:40,707 --> 00:00:43,960
Recibí una llamada
del despacho de mi padre.

7
00:00:44,044 --> 00:00:48,923
Dijeron: "Algo pasa en Bradbury,
pero no sabemos lo que es".

8
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Me subí al coche y me dirigí a Bradbury.

9
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
Y me paró un policía.

10
00:00:54,971 --> 00:00:58,016
Dijo: "¿Quién eres?
No dejamos pasar a nadie".

11
00:00:58,099 --> 00:01:00,727
Dije: "Danny Thompson,
hijo de Mickey Thompson".

12
00:01:00,810 --> 00:01:06,232
Y el policía…
Lo vi en sus ojos, porque lo sabían.

13
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
Y dije: "Joder".

14
00:01:08,568 --> 00:01:10,153
No das crédito.

15
00:01:10,236 --> 00:01:13,656
Era mi padre.
No podían matarlo. Era intocable.

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,285
El piloto Mickey Thompson
y su esposa fueron asesinados

17
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
en la entrada de su casa.

18
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
Recibieron varios disparos
en la parte superior del torso.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,543
El asesinato de Thompson y su mujer Trudy

20
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
en la entrada de su casa en Bradbury.

21
00:01:28,338 --> 00:01:31,674
Es uno de los asesinatos de famosos
más misteriosos.

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,636
Es una extensión del mal
que esperamos no ver.

23
00:01:34,719 --> 00:01:40,016
Todo el mundo quería a Mickey Thompson.
No tenía enemigos, salvo uno.

24
00:01:44,020 --> 00:01:48,608
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles
es lo mejor de lo mejor.

25
00:01:52,654 --> 00:01:55,824
En Los Ángeles
se juzgan casos de perfil muy alto.

26
00:01:58,701 --> 00:02:01,871
Te tienes que entregar en cuerpo y alma.

27
00:02:04,707 --> 00:02:07,627
Esto es un asesinato.
Es el delito más grave.

28
00:02:09,712 --> 00:02:14,634
Todo se reduce a una pasión
y a un sentido del deber.

29
00:02:16,886 --> 00:02:19,264
Se hace justicia descubriendo la verdad.

30
00:02:20,056 --> 00:02:23,977
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES

31
00:02:30,650 --> 00:02:34,445
Una cosa que tiene Los Ángeles
es que es enorme.

32
00:02:35,113 --> 00:02:37,115
¿Y hay transporte público?

33
00:02:37,198 --> 00:02:38,741
¡No! Tienes que conducir.

34
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
La gente ama sus coches.

35
00:02:42,203 --> 00:02:46,791
Es una zona enorme para que los amantes
de los coches exhiban su mercancía.

36
00:02:47,500 --> 00:02:52,213
En los 80, en Los Ángeles,
las carreras callejeras eran una cultura,

37
00:02:52,297 --> 00:02:55,842
desde carreras de coches
hasta motocross y todoterrenos.

38
00:02:55,925 --> 00:02:58,553
Y, como me gustaban los coches,

39
00:02:58,636 --> 00:03:01,389
sabía que Mickey Thompson era una leyenda.

40
00:03:05,894 --> 00:03:08,396
A Thompson se le conocía
como un innovador,

41
00:03:08,980 --> 00:03:13,026
un constructor de coches inconformista
y un piloto ambicioso.

42
00:03:13,109 --> 00:03:17,780
El hombre sobre ruedas más rápido…
Mickey Thompson.

43
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
Los reyes de la velocidad en acción.

44
00:03:20,783 --> 00:03:21,743
Mickey Thompson.

45
00:03:21,826 --> 00:03:24,787
Ha competido
en todo tipo de carreras de coches.

46
00:03:25,455 --> 00:03:29,834
Mi padre llegó a tener 370 récords.

47
00:03:30,752 --> 00:03:33,796
Pero el que le dio a conocer fue

48
00:03:33,880 --> 00:03:36,799
el de ser el primer estadounidense
en pasar de 640 km/h.

49
00:03:40,011 --> 00:03:44,891
Su velocidad máxima:
643 kilómetros por hora,

50
00:03:44,974 --> 00:03:46,976
un récord para la carrera de ida.

51
00:03:49,270 --> 00:03:54,108
Mickey Thompson no era solo un ganador
ni solo le interesaban los coches.

52
00:03:54,192 --> 00:03:55,652
Era un promotor.

53
00:03:56,152 --> 00:03:59,530
Inventó, básicamente,
las carreras en estadios cerrados.

54
00:04:00,114 --> 00:04:03,117
Vamos a celebrar
lo que se llama "carreras cortas".

55
00:04:03,701 --> 00:04:08,206
Se celebran en campos de fútbol,
de béisbol, en simuladores, en donde sea.

56
00:04:08,289 --> 00:04:10,583
¡Thompson se lleva la victoria!

57
00:04:11,918 --> 00:04:14,128
Danny, hijo de Mickey, ha decidido

58
00:04:14,212 --> 00:04:17,006
dedicar su futuro al automovilismo.

59
00:04:17,090 --> 00:04:19,592
Participaba en la serie de mi padre.

60
00:04:19,676 --> 00:04:23,680
Llenábamos los estadios. Era increíble.

61
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
Participaba el hijo de Thompson

62
00:04:31,729 --> 00:04:34,816
y también su esposa Trudy
en la promoción del evento.

63
00:04:34,899 --> 00:04:37,735
Me gusta estar a su lado
y hacer lo que hace él.

64
00:04:37,819 --> 00:04:38,736
Y la velocidad.

65
00:04:39,320 --> 00:04:42,699
Y voy a estar mucho tiempo
pilotando coches de carreras.

66
00:04:42,782 --> 00:04:45,326
Y voy a ganar muchas más carreras.

67
00:04:47,870 --> 00:04:50,456
16 DE MARZO DE 1988
7:00 A. M.

68
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
Me llamaron temprano.

69
00:04:58,089 --> 00:05:01,509
Dijeron: "¿Conoces a Mickey Thompson?".
Dije: "Sí. Claro".

70
00:05:01,592 --> 00:05:05,888
Dijo: "Parece que a él y a su mujer
les han disparado delante de su casa,

71
00:05:05,972 --> 00:05:07,348
y tienes que acudir".

72
00:05:09,100 --> 00:05:13,563
Y teníamos a la reina
de nuestro laboratorio, Liz Devine.

73
00:05:13,646 --> 00:05:17,650
Es brillante, y todos la querían
en la escena del crimen.

74
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
Me encanta salir fuera.

75
00:05:19,235 --> 00:05:23,406
Me puse el mono,
agarré mi equipo y fui allí.

76
00:05:24,198 --> 00:05:26,659
En ese momento, era técnico forense jefe

77
00:05:26,743 --> 00:05:29,370
del Departamento del Sheriff
de Los Ángeles.

78
00:05:29,454 --> 00:05:33,458
Nos reunimos y fuimos a Bradbury Estates.

79
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
LOS ÁNGELES

80
00:05:35,793 --> 00:05:39,505
Bradbury Estates
es una zona residencial de lujo.

81
00:05:39,589 --> 00:05:42,717
Es una comunidad cerrada.

82
00:05:43,593 --> 00:05:49,807
Mi hija Juliana recibía
clases de equitación en Bradbury Estates.

83
00:05:50,308 --> 00:05:53,102
Cada vez que iba allí,
debía identificarme.

84
00:05:53,186 --> 00:05:57,857
Tenía que mostrar la autorización
del dueño del establo solo para entrar.

85
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
Y no me cuadraba.

86
00:05:59,817 --> 00:06:04,155
¿Cómo pudieron entrar allí para matar
a Mickey Thompson y a su mujer?

87
00:06:05,365 --> 00:06:10,578
Al llegar, era evidente
que era un caso importante.

88
00:06:11,871 --> 00:06:15,249
Nunca había visto tantas cámaras
en un mismo sitio.

89
00:06:18,378 --> 00:06:21,130
Era una casa muy bonita.

90
00:06:21,214 --> 00:06:23,424
Con una entrada muy amplia.

91
00:06:24,884 --> 00:06:30,264
La mujer de Mickey, Trudy,
estaba tirada al pie de la entrada.

92
00:06:30,348 --> 00:06:33,976
Le habían disparado,
y la sangre corría por la alcantarilla.

93
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
CUERPO DE TRUDY

94
00:06:35,853 --> 00:06:40,066
Y Mickey Thompson
estaba junto al garaje, que está arriba.

95
00:06:41,067 --> 00:06:42,944
Tenía disparos en el cuerpo.

96
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
También en la cabeza.

97
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
Ella también, en la cabeza.

98
00:06:48,366 --> 00:06:52,578
Hablamos con la gente,
y también con algunos de los testigos.

99
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
Oímos una serie de disparos.

100
00:06:55,915 --> 00:06:56,958
VECINO

101
00:06:57,041 --> 00:07:01,295
De repente, hubo un momento
de unos 10 o 15 segundos de silencio.

102
00:07:01,379 --> 00:07:06,134
Entonces oí a Mickey Thompson gritar:
"¡No le hagas daño a mi mujer!".

103
00:07:06,217 --> 00:07:10,263
Lo siguiente que oímos fue
otra serie de disparos y luego silencio.

104
00:07:13,141 --> 00:07:17,311
El doctor Johnson
vivía detrás de Mickey y Trudy,

105
00:07:17,395 --> 00:07:22,400
y, cuando oyó disparos y miró fuera…

106
00:07:22,483 --> 00:07:27,738
vio las bicicletas
bajando por Woodlyn Lane.

107
00:07:28,573 --> 00:07:33,286
El Dr. Johnson vio a dos jóvenes negros
en bicicletas de diez velocidades.

108
00:07:33,369 --> 00:07:36,247
Era evidente que era una vía de escape.

109
00:07:36,914 --> 00:07:42,295
El Dr. Johnson también dijo
que Mickey Thompson tenía una rutina.

110
00:07:42,795 --> 00:07:48,718
A las seis de la mañana,
salían de su casa en Bradbury

111
00:07:48,801 --> 00:07:52,638
y conducían hasta el estadio de Anaheim,
donde estaba su consulta.

112
00:07:52,722 --> 00:07:56,601
Llevaban una furgoneta
y solía conducir Trudy.

113
00:07:56,684 --> 00:07:58,019
La sacaba ella.

114
00:07:58,102 --> 00:08:01,230
Él bajaba la puerta,
se subía y se iban a trabajar.

115
00:08:02,106 --> 00:08:04,400
Tenemos dos hombres en bicicleta,

116
00:08:04,484 --> 00:08:08,029
que serían quienes dispararon,
pero ¿con qué propósito?

117
00:08:08,112 --> 00:08:09,572
Podría ser un robo,

118
00:08:09,655 --> 00:08:14,410
pero, cuando los agentes registraron
la furgoneta que conducía Trudy,

119
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
estaba llena de joyas muy caras,

120
00:08:18,581 --> 00:08:22,502
y Mickey tenía varios miles
de dólares en la cartera.

121
00:08:23,002 --> 00:08:24,962
No se lo llevaron, no lo tocaron.

122
00:08:25,046 --> 00:08:28,424
¿Hay algo obvio en el asiento
y no lo cogieron?

123
00:08:28,508 --> 00:08:29,926
No tiene sentido.

124
00:08:32,845 --> 00:08:38,684
El vecino oyó a Mickey llamar a Trudy.

125
00:08:38,768 --> 00:08:41,979
Habían ido primero a por ella.

126
00:08:42,813 --> 00:08:45,691
En un robo,
nunca matarían a la mujer primero.

127
00:08:45,775 --> 00:08:48,069
Siempre matan al hombre primero.

128
00:08:48,152 --> 00:08:52,031
Era un tipo enorme.
Resulta totalmente ilógico.

129
00:08:54,283 --> 00:08:56,327
Trudy estaba tirada en el suelo.

130
00:08:56,410 --> 00:08:58,913
Tenía las uñas rotas.

131
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
Ella era la que conducía.

132
00:09:02,833 --> 00:09:05,044
Le dispararon por la ventana.

133
00:09:05,127 --> 00:09:07,797
Creo que huía, no se enfrentó.

134
00:09:09,757 --> 00:09:13,970
Y Mickey estaba vuelto hacia ella.

135
00:09:15,012 --> 00:09:16,055
Y eso me…

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,310
partió el corazón.

137
00:09:22,853 --> 00:09:24,647
Es la cosa más cruel.

138
00:09:27,191 --> 00:09:30,486
Todo el mundo dice
que Mickey amaba a Trudy.

139
00:09:30,570 --> 00:09:32,613
Estaba totalmente entregado,

140
00:09:32,697 --> 00:09:35,116
y estaba locamente enamorado de ella.

141
00:09:35,700 --> 00:09:38,953
La boda de mi padre y Trudy
fue un gran acontecimiento.

142
00:09:39,453 --> 00:09:41,872
Tenía una gran personalidad, muy jovial,

143
00:09:41,956 --> 00:09:44,041
y tenían una gran relación.

144
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
Juntos formaban un gran equipo.

145
00:09:47,503 --> 00:09:51,716
Hacían buena pareja,
vivían en consonancia.

146
00:09:51,799 --> 00:09:54,051
Eran muy distintos,

147
00:09:54,594 --> 00:09:58,347
pero funcionaba de manera asombrosa.

148
00:09:59,473 --> 00:10:03,102
Mi tía Trudy
era una parte importante de mi vida.

149
00:10:04,437 --> 00:10:07,481
Trudy tenía elegancia, amabilidad y amor.

150
00:10:07,565 --> 00:10:11,027
Era la que hacía que la gente
se sintiera apreciada.

151
00:10:19,076 --> 00:10:21,370
La escena del crimen estaba fuera,

152
00:10:21,454 --> 00:10:25,291
pero yo intentaba observar
si había algo fuera de lugar.

153
00:10:29,712 --> 00:10:33,382
Entramos en una oficina
que estaba junto al garaje.

154
00:10:36,385 --> 00:10:41,223
Por el rabillo del ojo,
vi a alguien allí dentro,

155
00:10:41,807 --> 00:10:43,392
y di un grito.

156
00:10:46,312 --> 00:10:49,482
Los agentes acudieron corriendo.
Ray estaba allí.

157
00:10:50,191 --> 00:10:56,614
Era un maniquí de tamaño natural
de Mickey Thompson con su mono de piloto.

158
00:10:58,282 --> 00:11:00,242
Y me dio mucha vergüenza.

159
00:11:00,326 --> 00:11:02,870
Todos nos reímos, pero…

160
00:11:03,412 --> 00:11:07,041
Fue un momento ligero.
Otro momento ligero necesario.

161
00:11:07,124 --> 00:11:09,752
Tienes que aligerar el ambiente o… No sé.

162
00:11:09,835 --> 00:11:13,047
Tienes que reír para no llorar.
No queda otra.

163
00:11:13,130 --> 00:11:16,384
Entonces dices: "Vale, este es mi trabajo.

164
00:11:16,467 --> 00:11:17,885
Tengo que volver allí".

165
00:11:21,222 --> 00:11:22,890
Estuve mirando alrededor,

166
00:11:22,973 --> 00:11:26,560
tratando de evaluar lo que podía aportar.

167
00:11:27,144 --> 00:11:31,357
Pedí fotos en la entrada
de huellas de zapatos en el barro.

168
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
Había una pistola eléctrica
junto a Mickey.

169
00:11:34,860 --> 00:11:36,696
Había casquillos de cartuchos.

170
00:11:37,530 --> 00:11:42,535
Junto a la puerta del garaje
había unos naranjos pequeños.

171
00:11:42,618 --> 00:11:47,248
Miré y vi cáscaras de naranja en el suelo.

172
00:11:48,165 --> 00:11:49,166
Estaban cortadas.

173
00:11:50,668 --> 00:11:51,752
Y estaban frescas.

174
00:11:51,836 --> 00:11:55,589
Recuerdo que pensé: "Estaban allí sentados

175
00:11:55,673 --> 00:11:58,968
y se comieron una naranja
esperando para matarlos".

176
00:11:59,051 --> 00:12:01,804
Me dio a entender

177
00:12:01,887 --> 00:12:05,808
que sabían exactamente
dónde sentarse y esperar.

178
00:12:05,891 --> 00:12:08,269
Empiezas a reconstruirlo todo.

179
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
Esperaban al acecho delante del garaje.

180
00:12:11,355 --> 00:12:13,774
Sí, estaba la pistola eléctrica.

181
00:12:13,858 --> 00:12:17,862
¿La usaron con Mickey?
¿Con ella? No estamos seguros.

182
00:12:17,945 --> 00:12:21,365
Pero estaba ahí, obviamente,
para controlar la situación.

183
00:12:21,449 --> 00:12:23,909
Bicicletas de diez velocidades, pistolas…

184
00:12:26,328 --> 00:12:30,875
Y matar en el orden que provocara
más daño y dolor a Mickey.

185
00:12:30,958 --> 00:12:33,711
Hablamos de un crimen planeado.

186
00:12:33,794 --> 00:12:34,879
Iban a por él.

187
00:12:41,719 --> 00:12:45,347
Nuestros principales sospechosos
son dos hombres negros.

188
00:12:45,431 --> 00:12:46,390
SHERIFF ADJUNTO

189
00:12:47,016 --> 00:12:50,060
De entre 20 y 30 años.

190
00:12:51,187 --> 00:12:55,900
Una mujer conducía por la carretera
cerca de Bradbury Estates.

191
00:12:56,650 --> 00:13:00,654
Y, mientras conducía,
desde el otro lado de la entrada,

192
00:13:00,738 --> 00:13:03,532
vio a estos dos hombres en bicicleta.

193
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
Parecían fuera de control.
Iban muy rápido.

194
00:13:06,368 --> 00:13:11,081
Pero ella miró porque casi los atropella
y, como buena ciudadana, avisó.

195
00:13:11,665 --> 00:13:14,877
Hizo un comentario
al Departamento del Sheriff,

196
00:13:14,960 --> 00:13:19,632
y este la puso en contacto
con un artista forense.

197
00:13:20,216 --> 00:13:23,344
Avisamos a todos los agentes
de las zonas circundantes

198
00:13:23,427 --> 00:13:27,181
y paramos el tráfico
en los cruces más importantes.

199
00:13:27,264 --> 00:13:31,018
Repartimos retratos robot
de los sospechosos.

200
00:13:32,478 --> 00:13:36,106
Los inspectores de Homicidios
esperan que alguien vea

201
00:13:36,190 --> 00:13:39,819
este reportaje sobre el asesinato
de este legendario piloto

202
00:13:39,902 --> 00:13:41,445
y su esposa Trudy,

203
00:13:41,529 --> 00:13:44,198
y ofrezca información
sobre estos dos hombres.

204
00:13:44,281 --> 00:13:45,783
SE BUSCAN
RECOMPENSA: 1 MILLÓN

205
00:13:45,866 --> 00:13:47,701
La cobertura de los medios era…

206
00:13:48,452 --> 00:13:51,455
Por muy triste que fuera,
salía hasta en la sopa.

207
00:13:51,539 --> 00:13:54,291
Según la policía,
recibieron varios disparos…

208
00:13:54,375 --> 00:13:57,294
Los dos huyeron
en bicicletas de diez velocidades.

209
00:13:57,378 --> 00:14:00,756
La pregunta principal
aún sin respuesta es: "¿Por qué?".

210
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
Salía en todos los canales.

211
00:14:02,591 --> 00:14:06,846
En todas las grandes cadenas.
Incluso estaban las no tan grandes.

212
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
Se les fue de las manos.

213
00:14:11,392 --> 00:14:17,022
Fue muy opresivo
y muy duro verlo en las noticias…

214
00:14:18,816 --> 00:14:22,528
con los helicópteros…

215
00:14:23,904 --> 00:14:26,574
con imágenes de donde estaban sus cuerpos.

216
00:14:30,661 --> 00:14:34,290
No había espacio personal para el dolor.

217
00:14:41,338 --> 00:14:44,925
Una cosa que hay que hacer
es conocer a tu víctima.

218
00:14:45,009 --> 00:14:49,138
¿Cómo llegaron a ser víctimas?
Es muy importante.

219
00:14:49,930 --> 00:14:55,311
Nos enviaron a una casa
no lejos de la escena del crimen,

220
00:14:55,394 --> 00:14:57,521
donde se había reunido la familia.

221
00:14:58,480 --> 00:15:01,358
Todo el mundo
estaba muy dolido, destrozado.

222
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
Y veníamos a hablar con ellos.

223
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
Es lo más difícil de este trabajo.

224
00:15:06,238 --> 00:15:08,324
Todo el mundo estaba aturdido.

225
00:15:08,407 --> 00:15:10,868
Piensas: "¿Está pasando de verdad?".

226
00:15:10,951 --> 00:15:12,494
HERMANA DE MICKEY

227
00:15:12,578 --> 00:15:16,415
Te diré una cosa, han matado
a las dos mejores personas del mundo.

228
00:15:17,333 --> 00:15:21,045
En la reunión estaba la hermana, Collene,

229
00:15:21,128 --> 00:15:24,131
que amaba a Mickey y Trudy a muerte,

230
00:15:24,214 --> 00:15:28,761
y Danny, que intentaba
dar toda la información posible,

231
00:15:28,844 --> 00:15:30,471
pero estaba destrozado.

232
00:15:30,554 --> 00:15:31,805
Estaba herido.

233
00:15:32,306 --> 00:15:36,936
Les dije a los investigadores:
"No era fácil entrar en esta vivienda".

234
00:15:37,937 --> 00:15:39,730
Era necesario un plan.

235
00:15:41,607 --> 00:15:44,151
Y tuvo que ser premeditado".

236
00:15:50,282 --> 00:15:54,870
Mientras entrevistábamos a la familia,
la sensación general era:

237
00:15:54,954 --> 00:15:58,749
"Si se ha llevado a cabo,
Mike Goodwin es el responsable".

238
00:16:00,709 --> 00:16:05,631
Mickey Thompson y Mike Goodwin
tenían negocios similares.

239
00:16:06,131 --> 00:16:10,803
Mickey Thompson organizaba
carreras al estilo de Baja bajo techo.

240
00:16:10,886 --> 00:16:13,639
Mike Goodwin lo imitaba hasta cierto punto

241
00:16:13,722 --> 00:16:16,100
en el circuito de motocross.

242
00:16:16,183 --> 00:16:19,728
Los dos decidieron
que una colaboración los beneficiaría.

243
00:16:20,729 --> 00:16:25,442
Mike Goodwin era increíblemente brillante,
con una gran personalidad,

244
00:16:25,526 --> 00:16:28,320
muy carismático,
y estaba acostumbrado a ganar.

245
00:16:28,404 --> 00:16:30,155
Ganaba en todo lo que hacía.

246
00:16:30,239 --> 00:16:33,867
Mickey y Trudy
se habían centrado en los coches

247
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
y, al mismo tiempo,
Goodwin empezaba a promocionar

248
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
las carreras de motos
en condiciones similares.

249
00:16:41,333 --> 00:16:43,252
Introducir las motos,

250
00:16:43,335 --> 00:16:46,422
los eventos de motos
junto con los de coches,

251
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
tenía sentido.

252
00:16:48,841 --> 00:16:50,426
Mickey tenía la fama.

253
00:16:50,509 --> 00:16:54,722
Prestaba su nombre y reputación
al evento para llenar el estadio.

254
00:16:55,806 --> 00:17:00,769
Mi padre consiguió los contratos
en Anaheim para todoterreno y supercross.

255
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
Goodwin habría sido un buen socio.

256
00:17:03,897 --> 00:17:07,818
Pero Goodwin, tras un par de eventos,
acumuló facturas, no las pagó

257
00:17:07,901 --> 00:17:10,654
y arruinó las relaciones con los estadios

258
00:17:10,738 --> 00:17:12,948
no pagando y actuando como Goodwin.

259
00:17:13,032 --> 00:17:15,743
Cuando comprobamos
los antecedentes de Goodwin,

260
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
una cosa que descubrimos

261
00:17:17,661 --> 00:17:20,289
es que, siempre que podía, te jodía.

262
00:17:20,372 --> 00:17:22,624
Era un delincuente.

263
00:17:22,708 --> 00:17:24,084
Para Mickey,

264
00:17:24,168 --> 00:17:28,047
la integridad y asegurarse
de que todo el mundo fuera atendido

265
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
era de gran importancia.

266
00:17:30,632 --> 00:17:33,761
Mickey se dio cuenta de una cosa:

267
00:17:34,386 --> 00:17:37,139
"No, no voy a prestar
mi nombre a algo así".

268
00:17:37,222 --> 00:17:40,142
Mickey puso fin a la colaboración,

269
00:17:40,225 --> 00:17:45,314
y eso fue el comienzo
de una larga batalla legal.

270
00:17:47,191 --> 00:17:52,112
Mi padre ganaba todos las batallas
y las sentencias eran a su favor.

271
00:17:52,196 --> 00:17:56,700
Goodwin empezó a intercambiar dinero,
y a declararse en bancarrota,

272
00:17:56,784 --> 00:17:59,244
con una persona y con otra.

273
00:17:59,745 --> 00:18:04,458
La última vez que vi a Mickey y a Trudy,
alguien los llamó.

274
00:18:06,210 --> 00:18:08,587
Mickey puso el altavoz.

275
00:18:08,670 --> 00:18:11,882
Reconocí la voz de Goodwin,

276
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
y lo que decía era:

277
00:18:15,260 --> 00:18:17,179
"Voy a hacerte pagar.

278
00:18:17,262 --> 00:18:20,099
Nunca verás la pérdida hasta el final".

279
00:18:20,766 --> 00:18:22,976
El tono de Goodwin era muy serio.

280
00:18:24,561 --> 00:18:26,772
En una de las últimas conversaciones,

281
00:18:26,855 --> 00:18:31,693
mi padre me advirtió
que Goodwin estaba fuera de control.

282
00:18:33,779 --> 00:18:37,116
Evidentemente,
teníamos que entrevistar a Mike Goodwin.

283
00:18:38,575 --> 00:18:40,953
Así que fuimos a sus bufetes.

284
00:18:41,453 --> 00:18:44,998
Cuando entramos, Mike Goodwin
estaba detrás de su abogado.

285
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
Su abogado dijo:
"No va a hablar con ustedes".

286
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
Y se quedó allí…

287
00:18:49,545 --> 00:18:51,922
Hizo aspavientos en plan…

288
00:18:53,048 --> 00:18:54,842
"A mí que me registren".

289
00:18:57,261 --> 00:19:01,640
No dejaba de señalar a su abogado.
Pensé: "Dios, casi vomito".

290
00:19:03,308 --> 00:19:05,018
Le había dicho a su abogado

291
00:19:05,102 --> 00:19:09,439
que estaba en un gimnasio
a las seis de aquella mañana

292
00:19:09,523 --> 00:19:14,361
y habló con la gente.
Mucha gente podía corroborarlo.

293
00:19:14,444 --> 00:19:17,698
Goodwin corría en una cinta
en el condado de Orange

294
00:19:17,781 --> 00:19:21,326
cuando mataron a estas personas
en el valle de San Gabriel.

295
00:19:22,327 --> 00:19:26,123
Nada relacionaba a Mike Goodwin
con la escena del crimen.

296
00:19:27,791 --> 00:19:30,794
No hay pruebas directas, ni arma,

297
00:19:30,878 --> 00:19:33,505
porque no se determinó quiénes dispararon.

298
00:19:35,048 --> 00:19:38,927
Poco tiempo después,
Michael Goodwin y su esposa

299
00:19:39,011 --> 00:19:40,637
desaparecieron.

300
00:19:40,721 --> 00:19:46,226
Y, cuando contactaron con el abogado
de Michael Goodwin, dijeron:

301
00:19:46,310 --> 00:19:51,356
"Solo sabemos que compraron este barco
y se fueron del país".

302
00:19:51,440 --> 00:19:54,443
No podía ser interrogado ni investigado.

303
00:19:55,068 --> 00:19:58,906
Todos los investigadores
de homicidios de la historia

304
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
tienen uno o dos casos

305
00:20:01,158 --> 00:20:04,077
que no pueden resolver
con una última prueba.

306
00:20:04,161 --> 00:20:06,496
Hay casos en los que piensas:

307
00:20:06,580 --> 00:20:09,458
"Dios mío, cómo me fastidia".

308
00:20:09,541 --> 00:20:12,336
Mickey no se lo merecía.
Trudy no se lo merecía.

309
00:20:12,419 --> 00:20:15,797
Y tienes al matón de Mike Goodwin huyendo.

310
00:20:15,881 --> 00:20:19,051
Creo que a los inspectores les dolió.

311
00:20:19,718 --> 00:20:23,680
Estaban todos molestos
por no poder resolverlo.

312
00:20:24,348 --> 00:20:26,725
Todos querían que se resolviera.

313
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
No siempre se consigue.

314
00:20:43,700 --> 00:20:48,038
La Unidad de Casos Abiertos estaba formada

315
00:20:48,121 --> 00:20:52,918
por unos seis inspectores mayores,
maduros y próximos a jubilarse.

316
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
Un gran inspector
llamado John Yarbrough dijo:

317
00:20:56,964 --> 00:21:00,217
"Tengo un gran caso sin resolver:

318
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
el asesinato de Mickey y Trudy Thompson.

319
00:21:03,387 --> 00:21:06,932
Y me gustaría que descubrieras
los matices de este caso…

320
00:21:07,015 --> 00:21:11,687
porque hay muchos, y yo soy viejo.
Pronto me jubilaré.

321
00:21:11,770 --> 00:21:16,650
Tú eres joven. Será fácil para ti.
No será casi nada para ti, chaval".

322
00:21:18,402 --> 00:21:21,405
Se jubiló en 1994,

323
00:21:21,488 --> 00:21:23,615
y mi nuevo socio y yo

324
00:21:23,699 --> 00:21:27,369
asumimos el control del caso
a partir de ese momento.

325
00:21:29,788 --> 00:21:32,291
Nunca había oído hablar de Mickey Thompson

326
00:21:32,374 --> 00:21:34,584
hasta que me presentaron el caso.

327
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
Era un caso mediático

328
00:21:37,170 --> 00:21:39,506
y yo estaba al principio de mi carrera.

329
00:21:39,589 --> 00:21:41,925
Llevaba dos años como investigador.

330
00:21:42,426 --> 00:21:44,970
Le pedí consejo a Ray. Lo respetaba mucho.

331
00:21:45,053 --> 00:21:46,471
Me dio un buen consejo:

332
00:21:46,972 --> 00:21:50,767
"Solo hay una forma de comerse
un elefante: bocado a bocado".

333
00:21:50,851 --> 00:21:53,520
Mark Lillienfeld. Siempre me impresionó.

334
00:21:53,603 --> 00:21:56,898
Si me asesinan,
quiero que investigue mi asesinato.

335
00:21:56,982 --> 00:22:01,445
Tiene las habilidades, la tenacidad,
la inteligencia, el humor,

336
00:22:01,528 --> 00:22:07,451
y no se dejaba impresionar
ni mangonear por la jerarquía.

337
00:22:09,161 --> 00:22:11,663
A veces es bueno cuestionar la autoridad.

338
00:22:11,747 --> 00:22:16,209
Hay que pensar globalmente,
estar abierto a otras ideas,

339
00:22:16,293 --> 00:22:20,589
sin descartar otras teorías
que puedan surgir.

340
00:22:20,672 --> 00:22:24,760
¿Alguien estaba enfadado
con otra persona por otra razón

341
00:22:24,843 --> 00:22:28,680
que no fuera por negocios
entre Michael Goodwin y Mickey Thompson?

342
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
Debes estar abierto.

343
00:22:30,557 --> 00:22:33,935
Había que empezar
por conocer a Collene Campbell,

344
00:22:34,019 --> 00:22:36,688
hermana pequeña de Mickey Thompson.

345
00:22:36,772 --> 00:22:40,525
Collene Campbell
es una fuerza de la naturaleza.

346
00:22:41,193 --> 00:22:42,778
Es una mujer increíble.

347
00:22:42,861 --> 00:22:46,239
Si asesinan a un ser querido,
lo entiendes.

348
00:22:46,323 --> 00:22:50,369
Hay tanta ira dentro de ti
que no la superas

349
00:22:50,452 --> 00:22:53,372
y lo revives todas las noches
en tus pesadillas.

350
00:22:58,377 --> 00:23:00,545
Conocí a Collene en su casa.

351
00:23:00,629 --> 00:23:03,006
Me cayó muy bien. Me gustó al instante.

352
00:23:03,090 --> 00:23:04,508
Conectamos.

353
00:23:04,591 --> 00:23:07,928
Y, claro, a los poco minutos
de estar en la casa,

354
00:23:08,011 --> 00:23:09,554
tuve que ir al baño.

355
00:23:09,638 --> 00:23:11,264
Cuando cruzaba el pasillo,

356
00:23:11,348 --> 00:23:13,934
vi una fotografía de un joven en la pared,

357
00:23:14,017 --> 00:23:15,310
y era Scott, su hijo.

358
00:23:19,523 --> 00:23:21,733
En 1982 Collene sufrió…

359
00:23:21,817 --> 00:23:25,946
La tragedia más horrible para un padre
es la pérdida de un hijo.

360
00:23:26,696 --> 00:23:29,449
Scott había frecuentado
la gente equivocada.

361
00:23:31,076 --> 00:23:34,329
Lo mataron
y arrojaron su cuerpo desde un avión.

362
00:23:36,081 --> 00:23:38,208
Lo investigó ella misma.

363
00:23:38,291 --> 00:23:41,420
Reunió toda la información.

364
00:23:41,503 --> 00:23:44,631
Desentrañó los hechos
hasta hacerlos visibles.

365
00:23:44,714 --> 00:23:51,096
Y tuvo un papel decisivo
al impulsar la acusación.

366
00:23:51,930 --> 00:23:54,599
Era implacable, nunca se rendía,

367
00:23:54,683 --> 00:23:56,768
y trabajaba incansablemente,

368
00:23:56,852 --> 00:24:01,231
y de maneras que ni te imaginarías.

369
00:24:01,314 --> 00:24:06,445
Larry Cowell fue condenado
por el asesinato del hijo de Collene,

370
00:24:06,528 --> 00:24:09,823
y Collene lo describió repetidamente:

371
00:24:09,906 --> 00:24:12,909
"Hay que mirar esto
y eliminar a Larry Cowell".

372
00:24:12,993 --> 00:24:16,121
Porque, durante el juicio de Larry Cowell

373
00:24:16,204 --> 00:24:20,834
y su cómplice en el asesinato
de Scott Campbell, Thompson testificó.

374
00:24:22,252 --> 00:24:27,883
Larry Cowell estaba implicado
en el mundo de los narcóticos

375
00:24:27,966 --> 00:24:31,470
porque era traficante,
pero también un gran piloto.

376
00:24:32,304 --> 00:24:35,056
Y Mickey testificó como testigo experto

377
00:24:35,140 --> 00:24:38,059
sobre las piezas de un coche
del taller de Cowell.

378
00:24:40,228 --> 00:24:44,274
El juicio terminó ocho o diez meses antes

379
00:24:44,357 --> 00:24:46,860
de la muerte de Mickey y Trudy Thompson.

380
00:24:47,444 --> 00:24:50,322
Es raro que un asesinato
golpee a una familia así.

381
00:24:50,405 --> 00:24:52,365
Así que buscamos una conexión.

382
00:24:53,033 --> 00:24:55,952
Revisamos los informes de Scott Campbell.

383
00:24:56,036 --> 00:25:00,415
Hablamos con el inspector original.
Nos lo tomamos en serio.

384
00:25:00,916 --> 00:25:05,128
No había ni una sola prueba
que indicara una relación

385
00:25:05,212 --> 00:25:07,672
entre el asesinato de los Thompson

386
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
y el del sobrino de Mickey,
Scott Campbell,

387
00:25:10,342 --> 00:25:16,973
aparte del hecho de que destrozaron
a una familia grande, cálida y cariñosa.

388
00:25:20,435 --> 00:25:23,438
Mi compañero y yo
volvimos al punto de partida.

389
00:25:24,523 --> 00:25:26,858
Se nos ocurrían teorías, ideas.

390
00:25:26,942 --> 00:25:28,777
Todo eso había sido descartado.

391
00:25:28,860 --> 00:25:33,240
Lo único que no es que se pagó a alguien
para que cometiera este asesinato,

392
00:25:33,323 --> 00:25:35,534
y le pagó Michael Frank Goodwin.

393
00:25:41,081 --> 00:25:44,167
Una vez asesinados
Mickey y Trudy Thompson,

394
00:25:44,251 --> 00:25:48,838
si Goodwin no había tenido nada que ver,
viviría su vida con normalidad,

395
00:25:48,922 --> 00:25:52,384
ocupándose de sus asuntos,
sin cambiar nada importante.

396
00:25:52,467 --> 00:25:55,637
Pero ¿qué hizo
después de que mataran a Mickey?

397
00:25:56,763 --> 00:26:00,058
Michael Goodwin y su mujer
decidieron vender su casa

398
00:26:00,141 --> 00:26:04,229
y se llevaron todos sus activos,

399
00:26:04,312 --> 00:26:08,984
y se los llevaron a un banco del Caribe.

400
00:26:09,067 --> 00:26:12,904
Ochenta y ocho días después del asesinato,
huyó en un barco

401
00:26:12,988 --> 00:26:14,823
que consiguió mediante fraude.

402
00:26:17,367 --> 00:26:22,205
En 1993 Mike Goodwin fue acusado de fraude

403
00:26:22,289 --> 00:26:24,666
tras volver a Estados Unidos.

404
00:26:24,749 --> 00:26:28,378
Lo declararon culpable
y fue a una prisión federal.

405
00:26:29,504 --> 00:26:33,466
Y recibiría una condena
de dos años y medio.

406
00:26:36,136 --> 00:26:37,929
Mike Goodwin no iba a hablar.

407
00:26:38,013 --> 00:26:41,224
Se negaba a hablar,
pero monitorizamos sus llamadas.

408
00:26:42,100 --> 00:26:46,229
A su vez, a todas las personas
entrevistadas originalmente

409
00:26:46,313 --> 00:26:48,940
las volvimos a entrevistar
mi compañero y yo.

410
00:26:49,691 --> 00:26:54,446
Al hablar con el doctor Lance Johnson,
que fue testigo auditivo del ataque,

411
00:26:54,529 --> 00:26:57,490
dijo: "La mejor amiga de mi hija,
Allison Triarsi,

412
00:26:57,574 --> 00:27:00,660
vivía delante de Mickey Thompson.
Lo vio todo".

413
00:27:00,744 --> 00:27:05,957
Y no estaba seguro de si la policía
había llamado a Allison Triarsi.

414
00:27:06,041 --> 00:27:10,086
Resultó que, al revisar los registros,
no lo había hecho.

415
00:27:10,670 --> 00:27:11,838
No se les pasó.

416
00:27:11,921 --> 00:27:15,634
En aquel momento,
Allison Triarsi, una niña de 15 años,

417
00:27:15,717 --> 00:27:18,345
estaba escondida por sus padres

418
00:27:18,428 --> 00:27:21,056
debido al trauma psicológico que sufría.

419
00:27:21,139 --> 00:27:23,350
Y lo entiendo. Si yo tuviera hijos…

420
00:27:23,433 --> 00:27:26,478
Si mi perro fuera testigo,
lo habría escondido.

421
00:27:26,561 --> 00:27:28,897
No dejaría que hablara con la poli.

422
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
Allison Triarsi era ya una mujer adulta,

423
00:27:32,942 --> 00:27:34,944
así que pudimos localizarla.

424
00:27:36,196 --> 00:27:39,949
Allison nos dijo
que se preparaba para ir al colegio

425
00:27:40,033 --> 00:27:43,203
y oyó unos gritos muy agudos

426
00:27:43,286 --> 00:27:47,957
mientras corría hacia las ventanas
que daban a la finca de los Thompson.

427
00:27:50,293 --> 00:27:53,254
Allison de hecho vio

428
00:27:53,755 --> 00:27:57,008
a Trudy Thompson arrastrándose
por el camino de entrada.

429
00:27:57,592 --> 00:28:00,637
Mickey Thompson, de rodillas,
con las manos en alto,

430
00:28:00,720 --> 00:28:04,099
suplicaba: "Por favor,
no mates a mi mujer".

431
00:28:04,182 --> 00:28:06,559
No por su vida, sino por la de ella.

432
00:28:07,727 --> 00:28:12,899
Cuando Trudy llegó al final de la entrada,
el sospechoso le disparó en la cabeza.

433
00:28:14,359 --> 00:28:18,947
Allison vio al mismo sospechoso
subir por la colina y matar a Mickey.

434
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
Allison pudo describir enseguida

435
00:28:22,826 --> 00:28:27,080
que dos hombres afroamericanos
huyeron en bicicletas de diez velocidades.

436
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
Querían que Mickey la viera sufrir,

437
00:28:32,836 --> 00:28:34,754
dándole a entender

438
00:28:34,838 --> 00:28:38,133
que lo último que vería en esta tierra

439
00:28:39,050 --> 00:28:42,011
sería el amor de su vida siendo ejecutada.

440
00:28:43,638 --> 00:28:45,181
Él la quería mucho.

441
00:28:45,682 --> 00:28:47,767
Era esa clase de persona.

442
00:28:48,268 --> 00:28:52,230
El hecho de que intentara ponerse
en peligro para protegerla

443
00:28:52,897 --> 00:28:54,566
no me sorprendió nada.

444
00:28:55,650 --> 00:28:58,361
Estaba planeado para torturar a mi padre.

445
00:29:01,197 --> 00:29:02,115
Claro y simple.

446
00:29:02,699 --> 00:29:04,033
Y así fue.

447
00:29:11,416 --> 00:29:14,127
Oír la versión de Allison de lo ocurrido

448
00:29:14,210 --> 00:29:18,173
fue lo que nos faltaba

449
00:29:18,256 --> 00:29:20,467
para corroborar lo que ya creíamos.

450
00:29:21,259 --> 00:29:24,137
Ella es la única testigo viva

451
00:29:24,220 --> 00:29:28,558
que ha podido describir
cómo dispararon a ambas víctimas.

452
00:29:28,641 --> 00:29:30,101
Fue bastante decisiva.

453
00:29:30,185 --> 00:29:34,063
Una cosa es oír hablar de ello
y otra cosa es verlo.

454
00:29:34,647 --> 00:29:38,109
Solo había una razón
para matarlos de esta manera,

455
00:29:38,193 --> 00:29:40,820
y era venganza pura y sin adulterar.

456
00:29:41,446 --> 00:29:43,323
Pero hacían falta más pruebas

457
00:29:43,406 --> 00:29:48,119
para relacionar literalmente
a Mike Goodwin con los asesinatos.

458
00:29:48,912 --> 00:29:50,872
OTOÑO DE 1996
EN LIBERTAD CONDICIONAL

459
00:29:51,623 --> 00:29:54,125
Mike Goodwin
salió en libertad condicional.

460
00:29:54,209 --> 00:29:57,337
Voló al condado de Orange,
al aeropuerto de Santa Ana.

461
00:29:57,420 --> 00:30:02,801
Hice que su equipaje "se perdiera"
cuando aterrizó el avión.

462
00:30:02,884 --> 00:30:07,013
Fingí que era un pasajero en el avión,

463
00:30:07,096 --> 00:30:09,432
y esperábamos, cabreados, el equipaje.

464
00:30:09,516 --> 00:30:10,642
Él ni se enteró.

465
00:30:11,476 --> 00:30:14,729
Tenía una grabadora
porque quería grabar su voz,

466
00:30:14,813 --> 00:30:17,482
porque sabía que, en algún momento,

467
00:30:17,565 --> 00:30:21,194
iba a intentar pinchar sus teléfonos,

468
00:30:21,277 --> 00:30:23,238
así que quería saber cómo sonaba.

469
00:30:23,321 --> 00:30:26,032
Ese era mi objetivo principal,

470
00:30:26,741 --> 00:30:29,536
y, en segundo lugar, conocerlo.

471
00:30:30,036 --> 00:30:32,455
Además de saber sobre las víctimas,

472
00:30:32,539 --> 00:30:36,668
cuanto más sepas sobre el sospechoso,
más sabrás de sus puntos débiles

473
00:30:36,751 --> 00:30:38,837
y podrás explotarlos a tu favor.

474
00:30:38,920 --> 00:30:41,548
En la reunión de 40 minutos
en el aeropuerto,

475
00:30:41,631 --> 00:30:45,176
todo giraba a torno a Mike Goodwin,
y era todo mentira.

476
00:30:45,260 --> 00:30:49,389
Mike Goodwin dijo ser el Eagle Scout
más joven de la historia. Mentira.

477
00:30:49,472 --> 00:30:52,934
Que se acostó con todas las conejitas
de Playboy. Mentira.

478
00:30:53,017 --> 00:30:57,981
Ser el campeón de los Guantes de Oro
de Pensacola, Florida. Mentira.

479
00:30:58,064 --> 00:31:00,650
Mentiras sin trascendencia

480
00:31:00,733 --> 00:31:04,153
que no llevan a nada,
pero muestran un patrón de conducta.

481
00:31:04,237 --> 00:31:07,824
No puede decir la verdad.
Toda su vida fue una mentira.

482
00:31:11,619 --> 00:31:14,455
CIUDAD DE BRADBURY

483
00:31:15,039 --> 00:31:18,209
Al principio, era tranquilo.
No pasaba nada.

484
00:31:18,293 --> 00:31:21,713
Por mucho que me guste Lillienfeld,
no me dijo nada.

485
00:31:21,796 --> 00:31:23,631
Pero no podía. Eso no es…

486
00:31:23,715 --> 00:31:28,386
Su trabajo no es hablar de todo.
Su trabajo es investigar, averiguarlo.

487
00:31:30,096 --> 00:31:36,269
Después de tantos años del asesinato
de Mickey y Trudy Thompson,

488
00:31:36,352 --> 00:31:38,730
tienes que abordarlo de otra manera.

489
00:31:38,813 --> 00:31:42,817
A la Oficina de Homicidios
le daba igual que fuera mediático,

490
00:31:42,901 --> 00:31:47,697
pero yo había usado
el programa America's Most Wanted

491
00:31:47,780 --> 00:31:52,535
en otro caso de asesinato sin relación,
y generó muy buenas pistas.

492
00:31:53,453 --> 00:31:57,415
Yo quería identificar a los dos asesinos.
Ellos seguían interesados.

493
00:32:01,502 --> 00:32:03,713
Recibimos unas 200 llamadas,

494
00:32:03,796 --> 00:32:06,549
y algunas de ellas
eran llamadas descabelladas,

495
00:32:06,633 --> 00:32:09,802
que si los extraterrestres,
John Wayne o lo que fuera,

496
00:32:09,886 --> 00:32:11,471
pero otras eran valiosas.

497
00:32:13,139 --> 00:32:15,266
Lo que hace que Mark sea genial

498
00:32:16,267 --> 00:32:19,395
es que va a encontrar estos detalles

499
00:32:19,479 --> 00:32:23,399
y pensar en una forma
de obtener información.

500
00:32:23,900 --> 00:32:28,279
En este caso, encontró a una chica
a la que Goodwin había hecho daño.

501
00:32:29,280 --> 00:32:31,366
Recibimos una llamada anónima.

502
00:32:31,449 --> 00:32:34,953
Esta mujer había tenido
una breve relación con Goodwin.

503
00:32:35,036 --> 00:32:37,830
Nos dijo por teléfono
que Mike Goodwin y ella

504
00:32:37,914 --> 00:32:40,875
estaban viendo
un programa sobre los Thompson

505
00:32:40,959 --> 00:32:43,211
y que Mike le había confesado

506
00:32:43,294 --> 00:32:47,215
su responsabilidad
por haber organizado esos asesinatos.

507
00:32:47,298 --> 00:32:51,427
Se jactaba de que nunca lo atraparían
porque era demasiado inteligente.

508
00:32:52,929 --> 00:32:54,973
Se convirtió en una buena testigo,

509
00:32:55,056 --> 00:32:57,809
pero era una parte del gran rompecabezas

510
00:32:57,892 --> 00:33:01,437
de que Mike Goodwin
se había confesado a otras mujeres,

511
00:33:01,521 --> 00:33:04,816
y a saber cuántas más mujeres
guardaban ese secreto.

512
00:33:06,859 --> 00:33:11,823
Mark me preguntó:
"Me gustaría que dirigieras esto.

513
00:33:11,906 --> 00:33:16,536
Quiero que vayas a Virginia a vigilar
la actividad de la exmujer de Goodwin".

514
00:33:16,619 --> 00:33:20,832
Mike Goodwin estaba casado en el momento
del asesinato de los Thompson,

515
00:33:20,915 --> 00:33:24,794
pero, al final,
él y su mujer se divorciaron.

516
00:33:26,004 --> 00:33:28,548
Mike Goodwin salió en libertad condicional

517
00:33:28,631 --> 00:33:32,427
casi al mismo tiempo
que su exmujer Diana Goodwin

518
00:33:32,510 --> 00:33:36,222
se fue a vivir con sus padres
a Virginia Beach, en Virginia.

519
00:33:36,305 --> 00:33:39,475
Recibimos autorización
para interceptar la línea

520
00:33:39,559 --> 00:33:42,395
en casa de Diane Goodwin
en el estado de Virginia

521
00:33:42,478 --> 00:33:44,105
y en su trabajo.

522
00:33:45,940 --> 00:33:47,650
Durante estas operaciones,

523
00:33:47,734 --> 00:33:51,195
a veces queremos animar
a la gente a hablar de delitos.

524
00:33:53,281 --> 00:33:58,202
Una de las formas, y es muy común,
es llamando a la persona.

525
00:33:58,286 --> 00:34:01,956
"Soy el inspector Mark Lillienfeld,
de Homicidios, Los Ángeles.

526
00:34:02,040 --> 00:34:05,043
Nos gustaría hablar de su exmarido".

527
00:34:05,543 --> 00:34:09,130
Me da igual si habla conmigo
o me manda a la mierda,

528
00:34:09,213 --> 00:34:12,800
que es lo que hizo,
solo quiero activarle el cerebro.

529
00:34:14,010 --> 00:34:17,930
Cuando empezó a recibir
llamadas de Mark Lillienfeld,

530
00:34:18,014 --> 00:34:24,187
estábamos allí vigilándola
con una serie de tácticas,

531
00:34:24,270 --> 00:34:25,730
para ver qué hacía,

532
00:34:25,813 --> 00:34:28,316
porque eso nos iba a llevar a más pruebas.

533
00:34:29,025 --> 00:34:31,986
Escuchamos una llamada telefónica

534
00:34:32,070 --> 00:34:36,282
en la que reconocía
que Mike le había confesado

535
00:34:36,365 --> 00:34:38,618
que era responsable de los asesinatos.

536
00:34:38,701 --> 00:34:42,622
Tenemos dos personas en dos estados
en dos momentos diferentes

537
00:34:42,705 --> 00:34:46,084
declarando que Michael Goodwin
se había hecho responsable

538
00:34:46,167 --> 00:34:48,336
del asesinato de los Thompson.

539
00:34:48,419 --> 00:34:50,755
Eso es la leche.

540
00:34:54,675 --> 00:34:58,596
Todo en este caso era circunstancial

541
00:34:58,679 --> 00:35:02,350
para relacionar a Mike Goodwin
con los asesinatos.

542
00:35:02,934 --> 00:35:07,980
Eso cambió
con la revelación de nuevos testigos.

543
00:35:08,064 --> 00:35:11,818
America's Most Wanted
generó una llamada de un señor

544
00:35:11,901 --> 00:35:14,028
que era contable, y dijo:

545
00:35:14,112 --> 00:35:17,490
"Tengo un cliente
y vio actividad sospechosa

546
00:35:17,573 --> 00:35:19,408
unos días antes del asesinato.

547
00:35:19,492 --> 00:35:23,037
Ha intentado llamar a la policía,
pero no le hacen ni caso".

548
00:35:23,121 --> 00:35:24,914
Se llama Ron Stevens.

549
00:35:24,997 --> 00:35:27,792
Dijo: "Yo no conocía a Mickey Thompson.

550
00:35:27,875 --> 00:35:28,709
Nunca lo vi,

551
00:35:28,793 --> 00:35:31,879
pero vivía a tres manzanas
de donde lo mataron".

552
00:35:31,963 --> 00:35:34,465
Ron me dijo: "Llegué temprano a casa,

553
00:35:34,549 --> 00:35:37,385
y mi mujer
salió a recibirme en la entrada.

554
00:35:37,468 --> 00:35:41,848
Dijo: 'Qué bien que estés en casa.
Hay un coche sospechoso en la calle.

555
00:35:41,931 --> 00:35:45,393
Hay dos hombres con binoculares,
y creo que pasa algo.

556
00:35:45,476 --> 00:35:49,981
Hay un colegio al final de la calle.
Quizá sean pedófilos o secuestradores'".

557
00:35:50,064 --> 00:35:54,610
Y Ron Stevens caminó hacia la calle

558
00:35:54,694 --> 00:35:58,322
donde estaba aparcado el coche
y vio el lado del conductor.

559
00:35:58,406 --> 00:36:00,283
Era blanco. El pasajero, negro.

560
00:36:00,366 --> 00:36:04,328
Cuando Ron Stevens
se acerca al conductor, este arranca.

561
00:36:04,412 --> 00:36:06,956
Se larga de la escena a toda leche.

562
00:36:07,039 --> 00:36:08,833
Ron pensó: "Dios, qué raro".

563
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
Llamó al Departamento del Sheriff.

564
00:36:11,002 --> 00:36:13,629
Por desgracia, no enviamos una patrulla.

565
00:36:13,713 --> 00:36:15,756
Fue culpa nuestra. Un fallo.

566
00:36:18,176 --> 00:36:21,971
Esto fue cuatro días antes
del asesinato de los Thompson.

567
00:36:22,054 --> 00:36:26,601
Y, cuando describe al conductor,
es Michael Goodwin casi a la perfección.

568
00:36:29,061 --> 00:36:30,563
¿Pudo ser Mike Goodwin?

569
00:36:30,646 --> 00:36:32,273
¿Pudo haber estado allí

570
00:36:32,356 --> 00:36:37,320
vigilando la zona para poner en marcha
los planes para asesinarlos?

571
00:36:37,403 --> 00:36:42,325
Ahora lo que había que hacer
era una rueda de reconocimiento

572
00:36:42,408 --> 00:36:46,662
para ver si el testigo
podía identificar a Goodwin.

573
00:36:47,163 --> 00:36:49,457
Ese era el problema. ¿Cómo lo haces?

574
00:36:49,540 --> 00:36:52,627
Si la persona estuviera detenida, podrías.

575
00:36:53,252 --> 00:36:58,007
Así que la idea era:
"Lo arrestamos con una orden de Ramey".

576
00:36:58,090 --> 00:37:02,345
Es una orden de arresto en California
por causa probable,

577
00:37:02,428 --> 00:37:05,264
en la que llevamos la orden a un juez.

578
00:37:05,348 --> 00:37:07,391
La firma. El fiscal no interviene.

579
00:37:08,184 --> 00:37:12,021
Escribí una orden de arresto
contra Mike Goodwin. Que le den.

580
00:37:16,317 --> 00:37:20,529
Señor Goodwin, está hoy aquí
porque se ha negado a participar.

581
00:37:20,613 --> 00:37:22,490
¿Habría sido más fácil

582
00:37:22,573 --> 00:37:25,159
venir voluntariamente en lugar de esto?

583
00:37:25,243 --> 00:37:29,121
No, hay que desafiar la mala conducta
del Gobierno cuando podamos.

584
00:37:29,205 --> 00:37:32,833
Pero déjame que te pregunte,
si cometí un crimen perfecto,

585
00:37:32,917 --> 00:37:36,128
¿habría sido tan estúpido
de ir a la escena del crimen?

586
00:37:36,629 --> 00:37:39,298
Eso es increíble.

587
00:37:39,382 --> 00:37:42,760
Coordiné un reconocimiento
en prisión con Ron Stevens,

588
00:37:43,344 --> 00:37:44,428
con él y su mujer.

589
00:37:45,596 --> 00:37:47,223
Se lo pedimos a los dos.

590
00:37:49,725 --> 00:37:51,727
Identificaron a Michael Goodwin

591
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
como el hombre del coche
junto a un afroamericano

592
00:37:54,730 --> 00:37:57,984
a tres manzanas de la casa
cuatro días antes del crimen.

593
00:37:58,067 --> 00:38:00,945
Poder ubicarlo
en la escena del crimen, o cerca,

594
00:38:01,028 --> 00:38:03,030
fue toda una revelación.

595
00:38:03,614 --> 00:38:06,909
Ya lo teníamos y lo acusamos de asesinato.

596
00:38:06,993 --> 00:38:09,453
Todo esto es una farsa y un montaje.

597
00:38:09,537 --> 00:38:12,540
Y mi trato en la cárcel era ilustrativo.

598
00:38:13,833 --> 00:38:15,543
- ¿Qué es?
- Una Biblia.

599
00:38:15,626 --> 00:38:16,794
Gracias.

600
00:38:20,298 --> 00:38:23,592
12 DE DICIEMBRE DE 2001
13 AÑOS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

601
00:38:23,676 --> 00:38:25,928
Miré al cielo y hablé con Mickey…

602
00:38:26,012 --> 00:38:29,849
Dije: "Crees haber pasado
por carreras de resistencia en tu vida,

603
00:38:29,932 --> 00:38:31,267
pero te diré una cosa.

604
00:38:31,767 --> 00:38:36,022
Nosotros hemos pasado
por una de 13 años y nueve meses.

605
00:38:36,105 --> 00:38:39,734
Y esta es difícil,
pero hice lo que tú me enseñaste:

606
00:38:40,318 --> 00:38:41,652
nunca te rindas".

607
00:38:42,445 --> 00:38:44,739
Recuerdo cuando lo arrestaron.

608
00:38:44,822 --> 00:38:46,115
Fue esperanzador.

609
00:38:46,699 --> 00:38:48,534
Pero no había terminado.

610
00:38:48,617 --> 00:38:51,620
Goodwin calificó el caso contra él
como "asesinato".

611
00:38:51,704 --> 00:38:54,457
Sabiendo lo malnacido que era Goodwin…

612
00:38:54,540 --> 00:38:56,792
¿iba a escaquearse de esta?

613
00:38:58,753 --> 00:39:03,299
Mike Goodwin sentía un odio exacerbado
hacia mí después de que lo detuvieran.

614
00:39:03,382 --> 00:39:05,843
Las amenazas empezaron por esa época.

615
00:39:06,427 --> 00:39:07,803
Tenía gente a sueldo,

616
00:39:07,887 --> 00:39:11,390
y era algo continuo, interminable.

617
00:39:12,350 --> 00:39:16,395
Mark Lillienfeld
empezó a recibir amenazas graves.

618
00:39:17,146 --> 00:39:20,691
Amenazas de muerte, pero Mark pensaba:

619
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
"Tengo un trabajo. No voy a desanimarme".

620
00:39:23,778 --> 00:39:27,698
Mark es de los que han aprendido
a que los golpes le reboten,

621
00:39:27,782 --> 00:39:29,909
y yo era ese boxeador tonto irlandés

622
00:39:29,992 --> 00:39:34,663
que se quedaba parando cada golpe
para demostrar lo duro que es.

623
00:39:35,623 --> 00:39:38,751
Para aguantar tanto tiempo como Mark,

624
00:39:38,834 --> 00:39:41,629
te tiene que rebotar todo como a él.

625
00:39:45,383 --> 00:39:49,470
Después de ver lo que hará esta gente,
me preocupa todo.

626
00:39:49,553 --> 00:39:50,721
Inventarán pruebas.

627
00:39:52,056 --> 00:39:56,227
La Fiscalía no quería meterse en esto
si era un caso perdido.

628
00:39:56,727 --> 00:40:00,189
Si no tienes todo en orden,
no quieres arriesgarte,

629
00:40:00,272 --> 00:40:02,817
sobre todo,
en un caso mediático como este.

630
00:40:03,859 --> 00:40:07,279
Conocí a Ron Bowers.
Era ayudante del fiscal de distrito.

631
00:40:07,363 --> 00:40:11,951
Estaba retirado, pero lo habían contratado
en su División de Apoyo a Juicios.

632
00:40:12,034 --> 00:40:16,414
Los dos fiscales,
Alan Jackson y Pat Dixon,

633
00:40:16,497 --> 00:40:21,502
habían obtenido la ayuda de Ron
para preparar las pruebas del tribunal

634
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
y ayudar a organizar el caso,
que era enorme.

635
00:40:24,338 --> 00:40:27,174
Y dije: "Yo le echo un vistazo encantado,

636
00:40:27,258 --> 00:40:30,594
pero necesitaré tener
los archivos del caso".

637
00:40:30,678 --> 00:40:34,306
Y Mark dijo: "Vale, nos encargaremos".

638
00:40:35,516 --> 00:40:39,728
Al día siguiente, llegué al trabajo
y apenas pude entrar en mi despacho.

639
00:40:39,812 --> 00:40:42,940
Estaba lleno de cajas y más cajas.

640
00:40:43,566 --> 00:40:48,070
Y garabateado en mi libreta,
Mark había escrito:

641
00:40:48,154 --> 00:40:50,823
"Ron, estas son las cajas que me pediste.

642
00:40:50,906 --> 00:40:54,285
Ahora arma el caso y hazlo rápido".

643
00:40:56,620 --> 00:40:59,123
Ron Bowers fue crucial para preparar

644
00:40:59,206 --> 00:41:02,209
una presentación preliminar
para llevarlo a juicio.

645
00:41:04,336 --> 00:41:06,464
Ron era un maestro en eso.

646
00:41:07,173 --> 00:41:11,010
Preparé una presentación,
se la enseñé al fiscal,

647
00:41:11,093 --> 00:41:14,972
y este dijo: "Vale, vamos a presentarlo".

648
00:41:15,556 --> 00:41:22,021
Aquello fue el comienzo de la preparación
para el juicio de Michael Goodwin.

649
00:41:23,564 --> 00:41:26,567
6 DE NOVIEMBRE DE 2006
18 AÑOS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS

650
00:41:26,650 --> 00:41:31,530
Desde el primer día,
literalmente, el primer día…

651
00:41:31,614 --> 00:41:32,948
ARGUMENTOS INICIALES

652
00:41:33,032 --> 00:41:35,534
…Michael Goodwin tenía malas intenciones.

653
00:41:35,618 --> 00:41:38,871
No conozco ningún otro caso
en la historia de California

654
00:41:38,954 --> 00:41:42,833
en el que no se haya identificado
a los autores de los disparos.

655
00:41:43,959 --> 00:41:46,504
No hay otra conclusión razonable,

656
00:41:46,587 --> 00:41:49,465
salvo que Mike Goodwin
contrató a esa gente.

657
00:41:49,548 --> 00:41:52,176
Seguíamos volviendo a la idea

658
00:41:52,259 --> 00:41:57,139
de que no tenía que probar
que Mike Goodwin lo había hecho,

659
00:41:57,223 --> 00:42:01,644
sino probar que siete mil millones
de personas no lo habían hecho.

660
00:42:01,727 --> 00:42:03,562
Nadie más lo quería muerto.

661
00:42:03,646 --> 00:42:07,691
En este caso,
el móvil se volvió muy importante.

662
00:42:08,609 --> 00:42:10,819
Mike Goodwin era homicida, iracundo,

663
00:42:10,903 --> 00:42:13,572
y decía a todos los que escuchaban:

664
00:42:13,656 --> 00:42:17,159
"Veré a Mickey Thompson muerto
antes de darle un centavo".

665
00:42:17,243 --> 00:42:20,621
Los asesinos de los Thompson
no han sido identificados.

666
00:42:20,704 --> 00:42:22,206
ABOGADA DEFENSORA DE MIKE GOODWIN

667
00:42:22,289 --> 00:42:24,166
Ni se les ha detenido.

668
00:42:24,750 --> 00:42:29,463
El caso de la defensa
podría resumirse fácilmente

669
00:42:29,964 --> 00:42:34,009
en que Goodwin estaba en un gimnasio
cuando fueron asesinados.

670
00:42:34,093 --> 00:42:35,511
Él no tuvo nada que ver.

671
00:42:35,594 --> 00:42:37,471
Hay demasiadas incógnitas.

672
00:42:38,973 --> 00:42:44,061
Llamamos a muchos testigos
para declarar sobre las amenazas,

673
00:42:44,144 --> 00:42:48,148
sobre la conducta previa a la ofensa
entre Mickey y Goodwin.

674
00:42:49,024 --> 00:42:54,405
Testifiqué que escuché las amenazas
y reconocí la voz de Goodwin.

675
00:42:54,488 --> 00:42:58,409
Parecía subido, como seguro
de que no iba a ser condenado.

676
00:42:58,993 --> 00:43:01,996
Pero, al mismo tiempo,
nunca me miró a los ojos.

677
00:43:02,997 --> 00:43:07,835
Era un gran reconocimiento para mí
que supiera el dolor que había causado.

678
00:43:09,670 --> 00:43:12,798
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA
DE LOS ÁNGELES

679
00:43:15,509 --> 00:43:21,765
En nuestros argumentos finales,
una de las cosas más conmovedoras,

680
00:43:22,308 --> 00:43:25,060
tristes, pero importantes,

681
00:43:25,144 --> 00:43:30,107
fueron la forma en que Mickey
respiró por última vez.

682
00:43:30,190 --> 00:43:33,569
Lo último que vio Mickey Thompson
en este planeta

683
00:43:33,652 --> 00:43:36,447
fue a su esposa siendo ejecutada.

684
00:43:37,072 --> 00:43:38,907
¿Por qué es eso tan importante?

685
00:43:38,991 --> 00:43:43,287
Porque no hay nadie más
sobre la faz de la Tierra

686
00:43:43,787 --> 00:43:46,790
que deseara
que Mickey Thompson sufriera así.

687
00:43:46,874 --> 00:43:48,667
Hay solo una persona.

688
00:43:49,793 --> 00:43:51,128
Mike Goodwin.

689
00:43:52,463 --> 00:43:56,383
En los alegatos finales de Alan Jackson,
me quedé maravillado.

690
00:43:56,884 --> 00:43:58,927
Dije: "¡Bien!".

691
00:43:59,011 --> 00:44:00,804
Me había convencido.

692
00:44:00,888 --> 00:44:03,390
¿Había convencido a esas 12 personas?

693
00:44:03,474 --> 00:44:09,146
4 DE ENERO DE 2007
DOS MESES DESPUÉS DEL INICIO DEL JUICIO

694
00:44:11,649 --> 00:44:17,404
El jurado deliberó durante unos seis días
y la espera fue brutal.

695
00:44:17,905 --> 00:44:20,282
Te quedas en un limbo,

696
00:44:20,366 --> 00:44:24,078
no sabes qué pensará el jurado
sobre tu presentación.

697
00:44:25,120 --> 00:44:28,040
Cuando el jurado avisó
que tenía un veredicto,

698
00:44:28,123 --> 00:44:31,960
fue un momento muy desconcertante.

699
00:44:32,044 --> 00:44:33,420
Pensé: "Vale, listo".

700
00:44:34,421 --> 00:44:36,882
El jurado, en la causa mencionada,

701
00:44:36,965 --> 00:44:39,510
declara culpable
al acusado Michael Goodwin.

702
00:44:42,721 --> 00:44:45,349
Cuando lo leyeron,
Collene me apretó la mano.

703
00:44:45,432 --> 00:44:46,558
Fue como…

704
00:44:47,976 --> 00:44:50,479
"Se ha hecho justicia".

705
00:44:52,815 --> 00:44:55,984
Mike Goodwin fue condenado
de todos los cargos,

706
00:44:56,068 --> 00:44:58,862
dos de asesinato
y circunstancias especiales,

707
00:44:59,446 --> 00:45:03,742
y dos cadenas perpetuas consecutivas
sin libertad condicional.

708
00:45:04,702 --> 00:45:10,541
Me puse de pie, me di la vuelta
y vi a Collene sollozando,

709
00:45:11,041 --> 00:45:14,128
de alegría y alivio.

710
00:45:14,211 --> 00:45:17,089
Esto es para Mickey.

711
00:45:17,172 --> 00:45:18,674
Ha ganado esta carrera.

712
00:45:20,926 --> 00:45:22,010
Es impresionante.

713
00:45:22,094 --> 00:45:24,972
No me devuelve a mi padre,
pero se hace justicia.

714
00:45:26,014 --> 00:45:32,020
Cuando escuché el veredicto,
recuerdo que dije en voz alta: "Por fin".

715
00:45:33,772 --> 00:45:36,775
Di una parte de mí a este caso.

716
00:45:37,568 --> 00:45:40,571
Hay una cantidad enorme
de satisfacción personal

717
00:45:40,654 --> 00:45:45,325
al saber que la familia
de Mickey y Trudy Thompson,

718
00:45:45,409 --> 00:45:49,037
por lo que habían luchado
y dedicado sus vidas…

719
00:45:49,121 --> 00:45:51,874
Por cada fibra mía
que había aportado al caso,

720
00:45:51,957 --> 00:45:54,501
me lo han devuelto con creces.

721
00:45:54,585 --> 00:45:59,339
Mi promesa a Collene, a Gary Campbell
y a la familia Thompson

722
00:45:59,423 --> 00:46:03,260
fue que trabajaría como nadie
y daría lo mejor de mí.

723
00:46:03,886 --> 00:46:08,557
No uso, intencionadamente,
una palabra y un término horrible,

724
00:46:08,640 --> 00:46:10,851
que empieza por "C" de cierre.

725
00:46:12,144 --> 00:46:15,439
Cuando pierdes
a dos seres queridos violentamente,

726
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
no puedes cerrarlo.

727
00:46:18,150 --> 00:46:21,236
Cuando leyeron el veredicto,
algo por fin se cerraba,

728
00:46:21,320 --> 00:46:23,030
para mí y para la familia,

729
00:46:23,614 --> 00:46:26,867
pero había algo molesto
en el fondo de mi mente:

730
00:46:26,950 --> 00:46:29,661
"No está resuelto.
Los asesinos siguen libres".

731
00:46:29,745 --> 00:46:30,579
SE BUSCAN

732
00:46:30,662 --> 00:46:34,333
Tenemos a uno de tres,
pero queremos encontrarlos.

733
00:46:35,292 --> 00:46:39,755
Durante toda la investigación,
nunca tuvimos una pista sólida

734
00:46:39,838 --> 00:46:41,799
sobre quiénes dispararon.

735
00:46:41,882 --> 00:46:43,675
Sigue siendo un caso abierto.

736
00:46:45,969 --> 00:46:50,891
Es maravilloso saber
que ha habido una condena.

737
00:46:52,518 --> 00:46:53,894
Pero su asesinato…

738
00:46:55,687 --> 00:46:56,939
es parte de mi vida.

739
00:46:57,815 --> 00:47:02,152
Tengo a mi tía Trudy
en lo más profundo de mi ser.

740
00:47:02,236 --> 00:47:07,157
Mickey quería cumplir el sueño de su vida:
el récord mundial de velocidad en tierra.

741
00:47:08,200 --> 00:47:12,996
Lo único que no logró mi padre
fue el récord de velocidad en tierra.

742
00:47:14,915 --> 00:47:18,210
Lo hizo de alguna manera,
pero no oficialmente.

743
00:47:18,293 --> 00:47:23,632
Cuando me llamó en 1987 y dijo:
"Quiero que tú lo conduzcas",

744
00:47:23,715 --> 00:47:27,970
aquello significó para mí
más que cualquier otra cosa.

745
00:47:28,053 --> 00:47:31,306
Empezamos a hablar
sobre cómo hacerlo y tal,

746
00:47:31,390 --> 00:47:35,018
pero luego asesinaron a mi padre.

747
00:47:35,727 --> 00:47:38,897
Lo dejé estar durante 22 años más.

748
00:47:38,981 --> 00:47:41,233
Y pensé: "¿Sabes qué?

749
00:47:41,316 --> 00:47:43,861
No quiero estar en el sofá
cuando tenga 80,

750
00:47:44,528 --> 00:47:48,156
preguntándome si aquel coche
habría ido a 725 km/h".

751
00:47:50,784 --> 00:47:52,786
Renunciamos a todo para ello.

752
00:47:52,870 --> 00:47:56,331
Renunciamos a todo lo que teníamos
para hacer eso.

753
00:47:56,415 --> 00:47:58,083
12 DE AGOSTO DE 2018

754
00:48:10,345 --> 00:48:12,097
Y se hizo realidad.

755
00:48:12,848 --> 00:48:13,682
¡Toma ya!

756
00:48:13,765 --> 00:48:15,726
El coche fue a 738 km/hora.

757
00:48:17,311 --> 00:48:19,229
Me quité el casco,

758
00:48:19,313 --> 00:48:22,232
todavía estaba en el coche,
y miré hacia arriba.

759
00:48:25,027 --> 00:48:27,863
Había terminado su misión…

760
00:48:29,656 --> 00:48:31,158
y completado la mía.

761
00:48:32,701 --> 00:48:35,662
Seguramente uno de los momentos
más significativos…

762
00:48:37,998 --> 00:48:39,416
de mi vida.

763
00:48:54,014 --> 00:48:55,515
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

764
00:48:55,599 --> 00:48:59,978
Si hay un enemigo para un inspector
de homicidios, es el tiempo.

765
00:49:00,062 --> 00:49:01,647
El tiempo es tu enemigo.

766
00:49:03,815 --> 00:49:08,278
Encontraron a Teresa Broudreaux
desnuda y muerta en la playa.

767
00:49:10,989 --> 00:49:14,117
Han pasado 33 años sin respuestas.

768
00:49:14,201 --> 00:49:15,786
¿Cómo se llamaba su mujer?

769
00:49:15,869 --> 00:49:18,163
Terri. T-E-R-R-I.

770
00:49:18,246 --> 00:49:19,957
¿Estabais casados legalmente?

771
00:49:20,040 --> 00:49:20,958
- Sí.
- Vale.

772
00:49:24,044 --> 00:49:25,921
Todos creían que había sido yo.

773
00:49:26,755 --> 00:49:28,465
Que había salido impune.

774
00:49:28,966 --> 00:49:32,678
Un caso de asesinato no se cierra
hasta que haya un responsable.

775
00:49:32,761 --> 00:49:34,262
Alguien sabe algo.

776
00:50:18,473 --> 00:50:20,976
Subtítulos: Carlos Ibero