1
00:00:07,799 --> 00:00:09,342
PÅ ØYA MANHATTAN

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,554
FINNES DET TO ETTERFORSKERGRUPPER
SOM JOBBER MED DRAP:

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,764
MANHATTAN NORD OG MANHATTAN SØR.

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,143
DE ETTERFORSKER DE MEST BRUTALE
OG VANSKELIGSTE DRAPENE.

5
00:00:18,226 --> 00:00:21,396
DETTE ER DERES HISTORIER.

6
00:00:37,620 --> 00:00:41,291
23. MAI 1997

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,754
På fredag i Memorial Day-helgen

8
00:00:46,254 --> 00:00:50,341
blir vi kalt ut til en savnet person
på 115 Central Park West.

9
00:00:50,425 --> 00:00:51,676
MAJESTIC LEILIGHETER

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
Bygningen er kjent som Majestic.

11
00:00:54,262 --> 00:00:56,639
Det er en veldig velstående bygning.

12
00:00:56,723 --> 00:00:59,934
Majestic hadde alle bekvemmeligheter.

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,187
Dørvakter, concierge,

14
00:01:02,270 --> 00:01:06,900
alt du trenger
for å leve i den stratosfæren.

15
00:01:08,193 --> 00:01:11,696
Vi rykker ut til stedet.
Mr. Abdela møter oss

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,366
og sier at datteren, Daphne Abdela,
ikke har kommet hjem.

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,037
Lee Furman prater med faren
for å finne ut hva som foregår.

18
00:01:19,788 --> 00:01:25,752
Dørvakten sier hun ikke er savnet.
Hun er i vaskerommet bak lobbyen.

19
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
Dørvakten viser oss hvor.

20
00:01:29,506 --> 00:01:35,053
Da Mr. Abdela åpner døren,
ser vi en ung jente og en ung gutt

21
00:01:35,136 --> 00:01:37,931
i badekaret. De vasker hverandre.

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,476
Det er Daphne Abdela og kjæresten Chris.

23
00:01:42,393 --> 00:01:45,939
Jeg tenker de roter. De er i badekaret.

24
00:01:47,357 --> 00:01:53,363
Selv om det var en pinlig situasjon,
la han merke til blod.

25
00:01:54,072 --> 00:01:58,743
Jeg spurte om blodet, og Daphne sa
hun fikk et kutt i hodet på rulleskøyter.

26
00:01:58,827 --> 00:02:02,914
Det var ikke så mye blod
at vi tenkte at noe hadde skjedd.

27
00:02:02,997 --> 00:02:04,374
Hun kan ha falt.

28
00:02:04,457 --> 00:02:07,627
Jeg så at Chris også hadde
et kutt over øyebrynet.

29
00:02:07,710 --> 00:02:10,130
Men igjen, lite. Ikke noe viktig.

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
Jeg merket at hun var sint for
at vi var der.

31
00:02:13,633 --> 00:02:18,096
Hun kjeftet på faren. "Hvorfor ringte du
politiet? Jeg hater snuten."

32
00:02:18,805 --> 00:02:22,350
Så roper Daphne:
"Kom dere til helvete ut. Lukk døren."

33
00:02:25,854 --> 00:02:31,192
Og da sa Mr. Abdela:
"Alt er i orden. Jeg tar dem med opp."

34
00:02:31,276 --> 00:02:32,402
Så vi dro.

35
00:02:33,236 --> 00:02:38,032
Lee Furman har ikke kommet særlig langt
da han hører en jobb over radioen.

36
00:02:38,616 --> 00:02:42,036
Noen har ringt inn
om et lik i Central Park,

37
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
og telefonen kom fra Majestic.

38
00:02:44,205 --> 00:02:45,999
DAPHNES HJEM - CENTRAL PARK

39
00:02:46,082 --> 00:02:49,252
Jeg sa vi nettopp hadde vært der
og ville rykke ut.

40
00:02:50,044 --> 00:02:51,880
VI drar tilbake til Majestic.

41
00:02:52,589 --> 00:02:55,466
Det var Daphne Abdela som ringte politiet.

42
00:02:57,260 --> 00:02:59,387
Hun inviterer oss inn.

43
00:02:59,888 --> 00:03:04,809
Jeg gikk inn, og hun sa
det var et lik i innsjøen.

44
00:03:04,893 --> 00:03:07,979
Et lik i innsjøen? Virkelig?
Hva er sannsynligheten?

45
00:03:10,315 --> 00:03:15,028
Dette var en ond forbrytelse.
Så overdrevet.

46
00:03:16,446 --> 00:03:21,201
Hvem ødelegger noen så brutalt?
Og hvorfor?

47
00:03:26,664 --> 00:03:29,459
Hver sak stjeler en bit av sjelen din.

48
00:03:32,128 --> 00:03:36,049
Du kan ikke ha denne jobben
om du ikke bryr deg.

49
00:03:38,134 --> 00:03:43,056
Du vil finne sannheten.
Det er det etterforskere gjør.

50
00:03:43,640 --> 00:03:47,769
Jeg har alltid likt å se bak fasaden.
Hva skjedde egentlig?

51
00:03:48,353 --> 00:03:52,023
Det er viktig for familier å vite hvem
som drepte slektningene.

52
00:03:52,106 --> 00:03:53,149
Det er min jobb.

53
00:03:53,733 --> 00:03:58,029
I New York er NYPD…

54
00:04:00,990 --> 00:04:02,200
Det er det største.

55
00:04:02,951 --> 00:04:06,537
DRAPSSAKER

56
00:04:22,804 --> 00:04:28,476
Central Park er
en stor del av New Yorks hjerte.

57
00:04:29,852 --> 00:04:34,399
Det er ikke bare en park
med en flott plen,

58
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
kanskje et par ballbaner og et lekeområde.

59
00:04:39,320 --> 00:04:40,613
Det er mye mer.

60
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
Vi bor alle i betong.

61
00:04:45,201 --> 00:04:46,536
Vi går på betong.

62
00:04:47,578 --> 00:04:50,707
Vi bor oppe i luften, langt fra naturen.

63
00:04:51,708 --> 00:04:55,378
Så for en fra New York
er Central Park mer enn en hage.

64
00:04:55,461 --> 00:04:56,713
Det er en oase.

65
00:05:00,883 --> 00:05:07,223
Men alle i New York deler Central Park.
Ikke bare gode folk, men dårlige også.

66
00:05:08,933 --> 00:05:12,353
Central Park var veldig farlig
på 70- og 80-tallet.

67
00:05:12,437 --> 00:05:14,814
Jeg var der aldri om natten.

68
00:05:14,897 --> 00:05:20,236
Det var da vi hadde 2500 drap i året.

69
00:05:20,320 --> 00:05:22,405
Mange skjedde i Central Park.

70
00:05:24,240 --> 00:05:26,451
På slutten av 1990-tallet

71
00:05:27,118 --> 00:05:29,537
ble byen objektivt sett tryggere.

72
00:05:29,620 --> 00:05:33,833
Hver eneste indikator
på kriminalitet, offentlig sikkerhet,

73
00:05:33,916 --> 00:05:36,210
beveget seg i riktig retning.

74
00:05:37,253 --> 00:05:40,965
Da byen snudde og ting ble bedre,

75
00:05:41,049 --> 00:05:43,468
ble Central Park også bedre.

76
00:05:43,551 --> 00:05:48,389
Men når det skjedde forbrytelser der,
var det alle mann til pumpene.

77
00:05:49,057 --> 00:05:51,934
Om noen får en flis i Central Park,
er det:

78
00:05:52,018 --> 00:05:55,688
"Herregud, alle må dra
og finne ut hva som foregår."

79
00:05:55,772 --> 00:05:59,400
Så når noen blir drept,
er det svære greier.

80
00:06:02,528 --> 00:06:06,866
23. MAI 1997

81
00:06:06,949 --> 00:06:13,247
Den 23. mai 1997 er jeg i starten av mitt
femte år som assisterende statsadvokat.

82
00:06:14,165 --> 00:06:20,338
Jeg hadde begynt å bli med
en mer erfaren drapsassistent,

83
00:06:20,421 --> 00:06:25,343
så jeg ble opplært til å etterforske
og straffeforfølge drap.

84
00:06:25,426 --> 00:06:28,304
En gang mellom 3.00 og 4.00

85
00:06:29,055 --> 00:06:33,559
husker jeg jeg ble vekket
av personsøkeren.

86
00:06:34,185 --> 00:06:39,315
Og siden jeg nettopp hadde flyttet inn,
hadde jeg ikke telefon.

87
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
Jeg måtte ut på gaten.

88
00:06:43,903 --> 00:06:47,156
Jeg fant en telefonkiosk
og ringte nummeret.

89
00:06:47,657 --> 00:06:54,038
Personen i den andre enden sa:
"Det er noe tull i Central Park."

90
00:06:54,122 --> 00:06:58,000
Det var årets underdrivelse.

91
00:07:03,339 --> 00:07:07,176
Det er tidlig på morgenen.
Vi hadde blitt varslet av nattevakten.

92
00:07:07,260 --> 00:07:10,221
Han sa det fløt et lik
i Central Park Lake.

93
00:07:11,055 --> 00:07:14,559
Jeg var sjef for
etterforskningsnattevakten på Manhattan.

94
00:07:14,642 --> 00:07:17,186
Jobben vår var å stadfeste åstedet

95
00:07:17,270 --> 00:07:21,065
og gi det videre
til etterforskeren på saken.

96
00:07:21,149 --> 00:07:22,442
Jeg kom til åstedet

97
00:07:22,525 --> 00:07:26,946
på vestsiden av Central Park,
ved siden av Strawberry Fields.

98
00:07:28,406 --> 00:07:33,119
Vi hadde et blodspor, omtrent
10-18 meter, mot lysthuset.

99
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
Vi fulgte blodsporet.

100
00:07:34,954 --> 00:07:37,206
Og jeg går til innsjøen.

101
00:07:37,290 --> 00:07:38,624
Og i innsjøen

102
00:07:40,001 --> 00:07:43,921
flyter en menneskekropp med hodet opp.

103
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
Da jeg først så åstedet,

104
00:07:48,050 --> 00:07:54,056
kunne jeg ikke unngå å føle
en voldsom dissonans.

105
00:07:54,765 --> 00:07:58,478
Innsjøen ligger midt i denne vakre parken.

106
00:07:58,561 --> 00:08:03,191
Men det jeg så på åstedet,

107
00:08:05,109 --> 00:08:08,946
var noe av det mest brutale jeg har sett.

108
00:08:10,531 --> 00:08:12,992
6.00
3,5 TIMER ETTER FUNN AV LIK

109
00:08:13,075 --> 00:08:18,414
Jeg dro til åstedet for å undersøke liket
i den settingen,

110
00:08:18,498 --> 00:08:19,832
under omstendighetene.

111
00:08:21,167 --> 00:08:24,212
De fleste åsteder
er begrenset til ett sted.

112
00:08:24,295 --> 00:08:27,715
I dette tilfellet hadde vi stien
som gikk inn i parken,

113
00:08:27,798 --> 00:08:29,509
der det var bloddråper,

114
00:08:30,009 --> 00:08:36,015
området ved lysthuset der blodpølen var
og liket i innsjøen.

115
00:08:37,141 --> 00:08:40,269
Og jeg så at i vannkanten,

116
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
duppende og flytende i sivet,

117
00:08:44,815 --> 00:08:48,736
lå det en blek mann.

118
00:08:49,612 --> 00:08:51,364
Det som var igjen av en mann.

119
00:08:52,532 --> 00:08:55,034
Og jeg gikk litt nærmere

120
00:08:56,118 --> 00:09:02,708
og så at magen hans var skåret opp,
og innvollene fløt i vannet.

121
00:09:03,584 --> 00:09:08,422
Jeg har sett hundrevis av lik
i løpet av min tid i politiet.

122
00:09:09,090 --> 00:09:13,010
Det var det eneste liket
med flytende innvoller jeg har sett.

123
00:09:13,094 --> 00:09:14,428
Jeg glemte det aldri.

124
00:09:15,471 --> 00:09:21,519
Håndleddet var maltraktert.
Høyre hånd hadde nesten løsnet helt.

125
00:09:22,103 --> 00:09:26,524
Flere åpne kutt og stikksår.

126
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
Du tenker det er overdrevent.

127
00:09:29,318 --> 00:09:33,698
Det betyr lidenskap, sinne, raseri.

128
00:09:35,283 --> 00:09:39,245
Alle drap er grusomme, og alle åstedene

129
00:09:39,328 --> 00:09:44,417
er opprørende, emosjonelle
og vanskelige å fordøye.

130
00:09:44,959 --> 00:09:49,922
Men det er variasjon.
Og drap som blir begått med kniv,

131
00:09:50,006 --> 00:09:53,843
pleier å være de mest brutale.

132
00:09:54,427 --> 00:09:59,098
På dette punktet i karrieren
var det mitt andre drapsåsted.

133
00:09:59,181 --> 00:10:04,020
Å bli utsatt for noe sånt så raskt,

134
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
var definitivt en ilddåp.

135
00:10:15,364 --> 00:10:19,577
Jeg var etterforsker
i Manhattan nord drapsavsnitt.

136
00:10:19,660 --> 00:10:22,204
Og jeg hadde vært der i nesten fire år.

137
00:10:23,331 --> 00:10:27,710
Fredag den 23 . mai 1997
skulle jeg ikke jobbe dagskift.

138
00:10:27,793 --> 00:10:32,506
Jeg kom tidlig for et rettsmøte i sentrum.

139
00:10:32,590 --> 00:10:35,343
Jeg kommer til kontoret
rundt åtte om morgenen.

140
00:10:35,426 --> 00:10:39,805
Politiinspektøren ser på meg
og sier det har vært et drap i parken.

141
00:10:39,889 --> 00:10:42,975
"Ring stasjonen,
avlys rettssaken og bli med oss."

142
00:10:44,268 --> 00:10:48,648
Jeg ble fortalt at noen
fra Manhattan nord drapsavsnitt

143
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
ble tildelt saken.

144
00:10:50,691 --> 00:10:54,236
Og så dukker Rob Mooney opp.

145
00:10:54,320 --> 00:10:59,241
Og da han begynte å snakke,
visste jeg hvem som bestemte.

146
00:11:01,077 --> 00:11:04,413
Fyren er 1,98 cm.

147
00:11:04,497 --> 00:11:06,916
Hodet hans er enormt.

148
00:11:07,500 --> 00:11:11,128
Han har håret
til en rockestjerne fra 70-tallet

149
00:11:11,212 --> 00:11:13,756
og 70-tallsbart.

150
00:11:14,548 --> 00:11:18,594
Ser ut som et medlem
av The Allman Brothers Band.

151
00:11:19,470 --> 00:11:22,556
Han hadde alltid en Grateful Dead-nål
på jakkeslaget.

152
00:11:23,766 --> 00:11:26,018
Skikkelig Deadhead. Elsker dem.

153
00:11:29,105 --> 00:11:32,858
Jeg har dem sett live nesten 300 ganger.

154
00:11:33,567 --> 00:11:38,739
Mangfoldet i det miljøet
ga meg en stor fordel

155
00:11:38,823 --> 00:11:44,620
ved at jeg ikke dømmer folk.
Du skal ikke skue hunden på hårene.

156
00:11:44,704 --> 00:11:47,456
Og i dette tilfellet
viste det seg å være sant.

157
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
2.30
LIK FUNNET

158
00:11:54,880 --> 00:11:58,926
8.00
ETTERFORSKER MOONEY ANKOMMER ÅSTEDET

159
00:12:03,305 --> 00:12:09,019
Offeret hadde ikke lommebok,
men vi fant noen papirer.

160
00:12:09,562 --> 00:12:12,314
Der var det et navn. Michael McMorrow.

161
00:12:13,566 --> 00:12:17,820
Vi fant ut at Michael var 44 år gammel.

162
00:12:17,903 --> 00:12:21,157
Han bodde på Manhattan med moren sin,

163
00:12:21,240 --> 00:12:25,077
og han jobbet i et eiendomsselskap.

164
00:12:25,161 --> 00:12:29,123
Mystikk omkranser det grufulle drapet
på en mann i Central Park.

165
00:12:29,206 --> 00:12:32,752
McMorrow ble stukket over 50 ganger,
halsen ble skåret over.

166
00:12:32,835 --> 00:12:37,214
Man kunne høre mediakavaleriet,

167
00:12:37,298 --> 00:12:41,677
for i New York får alt
som skjer i Central Park hovedfokus.

168
00:12:47,349 --> 00:12:51,896
Da jeg så offerets størrelse…
Fyren var over 1,80 cm.

169
00:12:51,979 --> 00:12:54,523
Han så ut som han veide over 90 kilo.

170
00:12:54,607 --> 00:12:59,528
Så at noen kunne gå ut og lemleste

171
00:13:00,404 --> 00:13:02,072
noen på den måten…

172
00:13:02,948 --> 00:13:05,826
Det var mer til saken.
Jeg forsto det ikke.

173
00:13:06,660 --> 00:13:12,041
Likets tilstand
og mengden vold som lå bak disse skadene,

174
00:13:12,625 --> 00:13:15,628
var en klar indikasjon på
at det ikke var tilfeldig.

175
00:13:16,212 --> 00:13:19,965
Dette var ikke et ran som gikk galt.

176
00:13:20,049 --> 00:13:25,012
Så mysteriet er mekanismen
bak det som skjedde.

177
00:13:28,808 --> 00:13:31,268
8.00
ETTERFORSKER MOONEY ANKOMMER ÅSTEDET

178
00:13:31,936 --> 00:13:35,940
2.00
BETJENT FURMAN DRAR TILBAKE TIL MAJESTIC

179
00:13:36,023 --> 00:13:40,236
Jeg er inne i leiligheten.
Klokken er to om natten.

180
00:13:40,319 --> 00:13:43,948
Etter at Chris dro, ringte Daphne oss.

181
00:13:44,031 --> 00:13:48,953
Hun sa hun var redd for Chris.
Hun ville ikke si noe mens han var der.

182
00:13:49,620 --> 00:13:52,498
Daphne sa hun var
i parken med kjæresten Chris.

183
00:13:52,581 --> 00:13:58,337
De hang, de gikk en tur,
og Chris klikket. Han drepte en fyr.

184
00:13:58,838 --> 00:14:02,883
Og mens Daphne snakker, går Mr. Abdela…

185
00:14:02,967 --> 00:14:05,886
Jeg ser på ham. Han går.
"Dette er datteren din.

186
00:14:05,970 --> 00:14:09,139
Du sier ingenting.
Du hindrer henne ikke i å prate."

187
00:14:09,223 --> 00:14:11,642
Kanskje han er vant til dette.

188
00:14:12,476 --> 00:14:17,523
Så jeg tenker: "Du lyver for meg.
Du er 15 år gammel. Du er ung."

189
00:14:18,023 --> 00:14:21,485
Kanskje hun havnet i trøbbel
og vil ødelegge for faren.

190
00:14:22,528 --> 00:14:25,990
Jeg stiller ikke spørsmål.
Hun bare deler informasjonen.

191
00:14:27,616 --> 00:14:30,286
"Jeg prøvde å gi ham
hjerte-lunge-redning."

192
00:14:30,369 --> 00:14:33,455
Hun prøvde å hjelpe,
hun var ikke delaktig.

193
00:14:33,539 --> 00:14:38,335
"Chris gjorde dette. Chris gjorde det."
Ikke noe "meg", ikke noe "jeg gjorde".

194
00:14:39,336 --> 00:14:43,632
Helt til Chris prøvde å bli kvitt liket.

195
00:14:44,216 --> 00:14:47,845
Da sa hun: "Prøv å sløye ham og senke ham.

196
00:14:47,928 --> 00:14:49,471
Prøv å skjule det."

197
00:14:50,264 --> 00:14:53,058
Å være rundt noe slikt bør sjokkere deg.

198
00:14:53,642 --> 00:14:57,271
Men oppførselen hennes
var normal, veldig avslappet.

199
00:14:58,606 --> 00:15:02,776
Lee Furman fikk noen politibetjenter
fra Central Park distrikt

200
00:15:02,860 --> 00:15:08,782
til å gå til parken, og de oppdaget
liket som fløt i innsjøen.

201
00:15:10,743 --> 00:15:14,288
Det forandret tonen i leiligheten.

202
00:15:14,371 --> 00:15:15,831
2.30
LIK FUNNET

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,292
2.00
FURMAN RETURNERER TIL MAJESTIC

204
00:15:19,293 --> 00:15:20,377
8.00
MOONEY ANKOMMER

205
00:15:20,461 --> 00:15:22,880
9.00
ÅSTED

206
00:15:27,551 --> 00:15:31,722
Etter at Lee Furman svarte på
nødoppringningen fra Daphnes leilighet,

207
00:15:31,805 --> 00:15:35,935
hadde vi grunn til å tro
at Christopher var direkte involvert.

208
00:15:37,519 --> 00:15:41,106
Senere den morgenen,
basert på den informasjonen,

209
00:15:41,190 --> 00:15:43,692
dro etterforskerne til Vasquez' hjem,

210
00:15:43,776 --> 00:15:49,281
og de arresterte ham
for drapet på Michael McMorrow.

211
00:15:49,365 --> 00:15:50,199
CHRIS' HJEM

212
00:15:50,282 --> 00:15:52,368
Han måtte til sentralarresten.

213
00:15:52,451 --> 00:15:55,496
Og politiinspektøren sa:

214
00:15:56,080 --> 00:15:59,166
"Fiks slipset ditt.
Du må følge ham ut til bilen."

215
00:16:00,042 --> 00:16:02,461
Da jeg først så Chris Vasquez,

216
00:16:02,544 --> 00:16:07,675
ble jeg litt sjokkert,
for han så ut som en liten gutt.

217
00:16:07,758 --> 00:16:11,428
Jeg visste han var 15 år,
men han så ut som han var 12 år.

218
00:16:11,512 --> 00:16:15,975
Og han hadde åpenbare skader
på siden av ansiktet og på hendene.

219
00:16:16,475 --> 00:16:21,605
Det inntrykket gjorde meg
bare mer bekymret

220
00:16:21,689 --> 00:16:27,236
for hvordan dette faktisk skjedde,
for det virket usannsynlig

221
00:16:27,319 --> 00:16:33,409
at han var den eneste ansvarlige
for alt kaoset som skjedde på åstedet.

222
00:16:33,909 --> 00:16:38,038
Det vi ikke visste,
var hva Daphnes rolle var.

223
00:16:38,122 --> 00:16:44,086
Hun presenterte seg som vitne.

224
00:16:44,169 --> 00:16:49,633
Men de fleste vitner
til utrolig voldelige lovbrudd

225
00:16:49,717 --> 00:16:53,971
forteller ikke frivillig at de sa
det var en god idé å sløye offeret

226
00:16:54,054 --> 00:16:56,265
for å senke liket i innsjøen.

227
00:16:56,348 --> 00:17:02,521
Daphne Abdela blir arrestert
klokken 12.30 den 23. mai.

228
00:17:03,814 --> 00:17:07,151
Og vi prøvde å få en uttalelse fra henne.

229
00:17:07,234 --> 00:17:11,822
Vi ville snakke med henne,
og faren, på hennes vegne,

230
00:17:12,740 --> 00:17:15,200
nektet å snakke med oss.

231
00:17:16,660 --> 00:17:20,748
Første gang jeg så Daphne Abdela,
var hun et barn.

232
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
Hun var liten.

233
00:17:22,958 --> 00:17:28,255
Jeg slet med å knytte denne personen
til forbrytelsen.

234
00:17:33,969 --> 00:17:36,263
Vi ble fortalt at de ba om advokater.

235
00:17:36,346 --> 00:17:40,017
Så det var ingen mulighet
til å ta et avhør med dem.

236
00:17:40,100 --> 00:17:41,435
Det er et stort tap.

237
00:17:41,518 --> 00:17:45,689
Hver gang du ikke får den muligheten,
er det problematisk.

238
00:17:46,356 --> 00:17:51,862
Vi hadde to 15-åringer og Michael,
som var 30 år eldre enn dem begge.

239
00:17:52,613 --> 00:17:55,824
Hvordan i all verden møttes de?

240
00:17:55,908 --> 00:17:58,535
Hvordan ble dette til et drap?

241
00:18:02,081 --> 00:18:05,292
Etterforskere så på Daphnes familie

242
00:18:05,375 --> 00:18:09,463
og fant ut at faren hennes var
en velstående businessmann,

243
00:18:09,546 --> 00:18:11,507
moren var en fransk modell.

244
00:18:12,007 --> 00:18:17,262
De adopterte henne som baby,
og hun levde et utrolig privilegert liv.

245
00:18:17,346 --> 00:18:19,431
Hun hadde alt.

246
00:18:21,100 --> 00:18:25,270
På slutten av 80-tallet tok mange mødre
med barna sine til parken.

247
00:18:25,354 --> 00:18:27,481
Vi lekte i Strawberry Fields.

248
00:18:27,981 --> 00:18:30,109
Så spoler du frem 13 år.

249
00:18:30,192 --> 00:18:34,822
Og én dag hører vi
at noen har blitt arrestert for drap.

250
00:18:34,905 --> 00:18:37,491
Og det var en jente kalt Daphne.

251
00:18:38,575 --> 00:18:40,369
Da vi hørte mer om det,

252
00:18:40,452 --> 00:18:44,206
innså vennene våre
at den lille jenta kalt Daphne,

253
00:18:44,289 --> 00:18:48,502
var en av jentene som lekte
med våre barn nesten hver ettermiddag.

254
00:18:49,378 --> 00:18:53,006
Da jeg hørte om drapet,
ble jeg så besatt av det.

255
00:18:53,090 --> 00:18:58,095
Jeg tenkte på det hele tiden. Det var
da jeg skrev et forslag til en bok.

256
00:18:58,971 --> 00:19:02,808
Da jeg skrev denne boken,
ville jeg snakke med alle

257
00:19:02,891 --> 00:19:05,185
som kjente Daphne eller Christopher.

258
00:19:05,978 --> 00:19:09,273
Daphne gikk på Columbia Grammar
da hun begynte på skolen.

259
00:19:09,356 --> 00:19:11,775
Først passet hun greit inn,

260
00:19:12,359 --> 00:19:16,613
men med årene ble hun mer krigersk.

261
00:19:16,697 --> 00:19:20,993
Og til slutt, i åttende klasse,
ble hun bedt om å slutte.

262
00:19:21,535 --> 00:19:24,538
Det er uvanlig på en privatskole i byen.

263
00:19:24,621 --> 00:19:31,086
Daphne hadde mye selvdestruktiv atferd,
som alkohol og dop.

264
00:19:31,170 --> 00:19:35,048
Og Daphnes familie
betalte for dyr avrusning

265
00:19:35,132 --> 00:19:37,384
to ganger før dette skjedde.

266
00:19:37,467 --> 00:19:40,137
Daphne begynte på videregående på Loyola

267
00:19:40,220 --> 00:19:43,223
etter at hun måtte slutte
på Columbia Grammar.

268
00:19:43,307 --> 00:19:46,560
Hun var tøff.
Hun var frekk. Hun var arrogant.

269
00:19:46,643 --> 00:19:48,937
Holdningen hennes ble verre og verre.

270
00:19:49,021 --> 00:19:54,943
Hun nektet å følge regler,
holde portforbud, ha anstendig oppførsel.

271
00:19:57,738 --> 00:20:01,283
Den andre mistenkte er
15 år gamle Christopher Vasquez.

272
00:20:01,366 --> 00:20:04,453
Han beskrives
som en tidligere altergutt og speider

273
00:20:04,536 --> 00:20:07,456
som vokste opp
i en leiegård i Spanish Harlem.

274
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
Jeg hørte at Chris Vasquez kom
fra en ganske god familie.

275
00:20:11,501 --> 00:20:13,128
Han var altergutt.

276
00:20:13,212 --> 00:20:16,173
Han bodde
ved siden av kirken på 97th Street.

277
00:20:16,256 --> 00:20:19,343
Han var veldig snill, hjelpsom, lydig.

278
00:20:20,135 --> 00:20:22,304
Han bodde i East Harlem.

279
00:20:22,804 --> 00:20:23,847
Ikke noe fancy.

280
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
En snill gutt, fint kledd.

281
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
NABO

282
00:20:26,850 --> 00:20:31,313
Han var ingen bråkmaker. Alle er knust
av dette. Vi kan ikke tro det.

283
00:20:32,022 --> 00:20:34,316
Christophers foreldre var separert.

284
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
Moren hans oppdro ham.

285
00:20:38,237 --> 00:20:41,490
Og hun sendte ham på privatskole.
Det er dyrt.

286
00:20:41,573 --> 00:20:46,119
Så foreldrene jobbet hardt
for å gi ham et godt liv.

287
00:20:46,787 --> 00:20:50,582
Og han var en snill gutt,
men veldig introvert

288
00:20:50,666 --> 00:20:54,962
og ble ertet mye på skolen
på grunn av størrelsen

289
00:20:55,045 --> 00:20:57,381
og den introverte oppførselen.

290
00:20:57,464 --> 00:20:59,675
Ungene ertet Chris.

291
00:20:59,758 --> 00:21:03,679
De kalte ham en taper og en svekling.

292
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
-Hvorfor?
-Fordi han er en svekling.

293
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
En skikkelig svekling.

294
00:21:08,267 --> 00:21:11,478
Både Christopher og Daphne
var gode på rulleskøyter.

295
00:21:11,561 --> 00:21:15,357
De dro til parken de fleste ettermiddager.
De møttes der.

296
00:21:15,440 --> 00:21:18,652
Verken Daphne eller Christopher
hadde mange venner.

297
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
Daphne fordi hun var så fæl,

298
00:21:21,321 --> 00:21:23,865
og Christopher
fordi han var så innesluttet.

299
00:21:24,908 --> 00:21:29,705
Da de møttes, ble de venner,
og så begynte de å henge sammen.

300
00:21:29,788 --> 00:21:33,709
De hang sammen
i to eller tre måneder før drapet.

301
00:21:34,501 --> 00:21:38,505
To 15 år gamle barn fra privatskoler,

302
00:21:39,006 --> 00:21:42,801
det skapte et skikkelig mediesirkus.

303
00:21:42,884 --> 00:21:46,221
Et lovbrudd som førte
til arrestasjonen av to tenåringer…

304
00:21:46,305 --> 00:21:49,224
…for å ha knivstukket en megler
og dumpet liket.

305
00:21:49,308 --> 00:21:51,435
En av dem er millionærdatter.

306
00:21:53,645 --> 00:21:56,732
Da jeg fant ut hva som skjedde
med onkelen min,

307
00:21:56,815 --> 00:21:58,859
fikk jeg sjokk.

308
00:22:00,068 --> 00:22:03,113
Spesielt siden jeg og søsteren min

309
00:22:03,196 --> 00:22:07,034
tilbrakte mye tid
med onkel i Central Park.

310
00:22:07,117 --> 00:22:09,494
Det var et spesielt sted for oss alle.

311
00:22:09,578 --> 00:22:15,959
Det var et spesielt sted for ham,
så det at han så tragisk mistet livet

312
00:22:16,752 --> 00:22:20,756
på dette spesielle stedet, var knusende.

313
00:22:22,132 --> 00:22:26,011
Det var vanskelig å se moren min

314
00:22:26,511 --> 00:22:28,347
og sorgen hun var i.

315
00:22:28,430 --> 00:22:33,852
Siden de bodde sammen,
følte hun tapet mer enn noen annen,

316
00:22:33,935 --> 00:22:38,398
hun følte hun burde beskyttet ham.

317
00:22:40,817 --> 00:22:44,863
Vi vokste opp på vestsiden av Manhattan,
et kvartal fra Central Park.

318
00:22:45,614 --> 00:22:50,118
Michael var veldig sympatisk.
Fikk og hadde mange venner.

319
00:22:51,870 --> 00:22:55,332
Jeg kalte ham aldri
"Michael" eller "Mike".

320
00:22:55,415 --> 00:22:59,169
Jeg kalte ham "Irish".
Det var kallenavnet hans i nabolaget.

321
00:22:59,753 --> 00:23:01,088
Han lo mye.

322
00:23:01,171 --> 00:23:07,844
Det var det du så.
Han lo hele tiden, han spøkte.

323
00:23:07,928 --> 00:23:09,554
Han var bare en fyr.

324
00:23:10,722 --> 00:23:11,807
Bare en fyr.

325
00:23:12,307 --> 00:23:18,021
Så hvorfor ville noen ødelegge ham slik?

326
00:23:19,231 --> 00:23:20,482
Det er en gåte.

327
00:23:23,026 --> 00:23:25,862
De to tenåringene anklaget
for det brutale drapet

328
00:23:25,946 --> 00:23:28,615
på en eiendomsmegler,
sier de er uskyldige.

329
00:23:28,698 --> 00:23:30,200
Christopher Vasquez

330
00:23:30,283 --> 00:23:33,662
og hans 15 år gamle kjæreste
stilles for retten i dag.

331
00:23:35,163 --> 00:23:40,502
24. MAI 1997
DAGEN ETTER ARRESTASJONEN

332
00:23:40,585 --> 00:23:44,840
Arrestasjonen er ikke slutten
på historien. Det er begynnelsen.

333
00:23:44,923 --> 00:23:50,637
En forvirrende situasjon.
Vi vet ikke akkurat hva som skjedde.

334
00:23:51,221 --> 00:23:54,891
Tiltalte er siktet for 125.25.

335
00:23:56,059 --> 00:23:57,060
Overlagt.

336
00:23:57,561 --> 00:24:01,815
Denne tiltalte,
sammen med Chris, den medtiltalte,

337
00:24:01,898 --> 00:24:05,485
prøvde å skjule offerets identitet.

338
00:24:06,069 --> 00:24:09,614
Femtenåringene Daphne Abdela
og Christopher Vasquez

339
00:24:09,698 --> 00:24:12,242
sa seg ikke skyldige under fremstillingen.

340
00:24:12,325 --> 00:24:13,910
STRAFFERETTEN

341
00:24:13,994 --> 00:24:17,539
Ifølge loven, fra det øyeblikket
noen blir stilt for retten,

342
00:24:17,622 --> 00:24:23,962
har du 144 timer til å ta ut siktelse.

343
00:24:24,045 --> 00:24:27,883
Om du ikke reiser tiltale innen gitt tid,

344
00:24:27,966 --> 00:24:32,137
må de tiltalte løslates fra varetekt.

345
00:24:32,721 --> 00:24:37,017
Så vi måtte ganske raskt vurdere
om vi følte vi hadde nok bevis

346
00:24:37,100 --> 00:24:42,522
til å etablere en rimelig grunn
som ville gi oss en siktelse.

347
00:24:43,732 --> 00:24:45,192
Klokken tikker.

348
00:24:47,986 --> 00:24:51,239
6 DAGER TIL SIKTELSE ELLER LØSLATELSE

349
00:24:51,323 --> 00:24:55,035
Dette ble en omfattende etterforskning.

350
00:24:55,577 --> 00:24:58,288
Dette krevde at flere åstedsteam

351
00:24:58,371 --> 00:25:01,833
dro og samlet bevis fra hvert sted.

352
00:25:01,917 --> 00:25:07,339
Så var det et team med etterforskere
som avhørte familiemedlemmer, vitner.

353
00:25:07,422 --> 00:25:11,384
De venter på bevis.
Det er slik du bygger saken din.

354
00:25:12,802 --> 00:25:16,389
På grunn av ting Lee Furman
observerte i Daphnes leilighet,

355
00:25:16,973 --> 00:25:19,059
var det bevis som måtte samles inn.

356
00:25:19,643 --> 00:25:22,646
Blodbevis på klærne,
blod på rulleskøytene hennes,

357
00:25:22,729 --> 00:25:25,273
og det var blod på klokken hun brukte.

358
00:25:25,899 --> 00:25:29,194
Når politiet samler bevis, tuller de ikke.

359
00:25:29,694 --> 00:25:33,031
Det er ikke bare
et bilde av litt blod i et badekar.

360
00:25:33,114 --> 00:25:34,908
De tar hele badekaret,

361
00:25:36,535 --> 00:25:41,498
for det har blod fra gjerningsmennene,
kanskje blod fra ofrene.

362
00:25:41,581 --> 00:25:43,542
Vi ransaket Daphnes soverom.

363
00:25:43,625 --> 00:25:47,963
I en av skuffene fant jeg McMorrows
lommebok med legitimasjon og penger.

364
00:25:48,505 --> 00:25:52,259
Det er nok et bevis
som plasserer henne der med Michael,

365
00:25:52,342 --> 00:25:53,802
med Chris på åstedet.

366
00:25:55,095 --> 00:25:58,348
Problemet er at, selv om åstedet var fælt,

367
00:25:58,431 --> 00:26:02,310
er det ikke ulovlig
å være til stede under en forbrytelse.

368
00:26:03,311 --> 00:26:07,691
Det kan være moralsk og etisk uforsvarlig,
men det er ikke en forbrytelse.

369
00:26:07,774 --> 00:26:13,154
Du må bevise forbrytelsens elementer
utover enhver rimelig tvil.

370
00:26:14,114 --> 00:26:17,409
Fra Michael McMorrows familie hørte vi

371
00:26:17,909 --> 00:26:24,374
om Michaels dagligdagse oppførsel og noen
av menneskene han var med i parken.

372
00:26:24,457 --> 00:26:27,377
Michael hadde en gjeng
han kjente i parken.

373
00:26:27,460 --> 00:26:32,048
Og etter jobb dro han dit
med en sekspakning eller noe.

374
00:26:32,674 --> 00:26:35,093
Han hadde sine drikkekompiser.

375
00:26:36,094 --> 00:26:37,929
Michael slet med alkohol.

376
00:26:38,638 --> 00:26:43,018
Han var en vanlig fyr
med vanlige problemer.

377
00:26:43,101 --> 00:26:44,978
Irish prøvde å forandre seg.

378
00:26:45,854 --> 00:26:47,397
Du vet, gå på AA-møter.

379
00:26:48,148 --> 00:26:53,528
Det Irish dro til,
var på YMCA ved Central Park West,

380
00:26:54,195 --> 00:26:56,156
og det var der han møtte Daphne.

381
00:27:00,744 --> 00:27:03,622
Etterforskningen gikk som den burde.

382
00:27:03,705 --> 00:27:09,294
Folk vi oppdaget at var til stede
før drapet i parken, ble avhørt.

383
00:27:10,170 --> 00:27:13,465
Vi oppdaget
at dagen Michael McMorrow ble drept,

384
00:27:13,548 --> 00:27:18,011
ble Daphne og Chris enige om
å være kjærester.

385
00:27:19,554 --> 00:27:24,476
De går på rulleskøyter,
og hun havner i trøbbel.

386
00:27:25,393 --> 00:27:29,814
Hun krangler med eldre menn i parken.
Hun gjør alle slags sprø ting.

387
00:27:29,898 --> 00:27:33,526
Hun sier visstnok til én av dem
at hun skal drepe noen i natt.

388
00:27:35,403 --> 00:27:40,033
Før drapet hadde Daphne og Chris drukket,

389
00:27:40,116 --> 00:27:43,620
og de traff på en gruppe mennesker
ved Strawberry Fields.

390
00:27:43,703 --> 00:27:45,497
Blant annet Michael McMorrow.

391
00:27:47,582 --> 00:27:51,294
Chris er som en skjødehund.
Han bare følger etter.

392
00:27:51,378 --> 00:27:56,800
Daphne er et mye mer erfarent barn
på samme alder.

393
00:27:57,467 --> 00:28:00,095
Hun var ånden i flasken.

394
00:28:00,178 --> 00:28:03,848
Da Christopher fant flasken
og åpnet korken,

395
00:28:03,932 --> 00:28:07,602
og hun spratt ut,
kontrollerte hun alt ved ham.

396
00:28:12,148 --> 00:28:15,068
Under ransakingen av
Chris Vasquez' leilighet

397
00:28:15,151 --> 00:28:19,364
var det blod på klærne hans,
og de fant en kniv.

398
00:28:20,573 --> 00:28:23,076
Vi vet ikke
om det er riktig kniv eller ei.

399
00:28:23,868 --> 00:28:26,579
Så vi måtte ta en DNA-test.

400
00:28:27,664 --> 00:28:29,207
6 DAGER…

401
00:28:29,290 --> 00:28:32,210
4 DAGER TIL SIKTELSE ELLER LØSLATELSE

402
00:28:32,293 --> 00:28:34,629
RETTSMEDISINSK KONTOR

403
00:28:35,964 --> 00:28:39,259
Mr. McMorrow ble ført ned til obduksjon.

404
00:28:40,677 --> 00:28:45,223
Han hadde en promille
på 3,1 ved obduksjonen.

405
00:28:45,306 --> 00:28:48,476
Det er omtrent tre ganger promillegrensen.

406
00:28:49,936 --> 00:28:53,815
Svekket det ham? Ja, sannsynligvis.

407
00:28:53,898 --> 00:28:58,528
Men han klarte å gå fra Strawberry Fields

408
00:28:58,611 --> 00:29:01,823
til innsjøen på egne ben.

409
00:29:02,782 --> 00:29:05,785
Så vi prøver å finne ut hva som skjedde.

410
00:29:06,369 --> 00:29:08,872
Han hadde blåmerker på baksiden av bena.

411
00:29:08,955 --> 00:29:10,832
Det var et mønster i dem.

412
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
Ødeleggelsen av ansiktet hans

413
00:29:14,544 --> 00:29:19,674
indikerte at dette var
et veldig personlig, aggressivt angrep.

414
00:29:19,758 --> 00:29:20,967
OBDUKSJONSRAPPORT

415
00:29:21,050 --> 00:29:27,223
På den ene siden av brystet var det
kanskje åtte, ni eller ti stikksår,

416
00:29:27,807 --> 00:29:31,686
samlet, som indikerte
at han ikke beveget på seg.

417
00:29:32,604 --> 00:29:35,857
Du ser for deg en stående mann

418
00:29:36,900 --> 00:29:38,693
som får ansiktet skåret opp,

419
00:29:38,777 --> 00:29:42,280
hendene skåret opp
idet han kjemper for livet.

420
00:29:42,363 --> 00:29:44,949
Så faller han.

421
00:29:45,033 --> 00:29:50,580
Og nå står angriperen over ham
og skjærer ham brutalt opp.

422
00:29:50,663 --> 00:29:54,542
Knivstikker ham flere ganger,
om og om igjen.

423
00:29:58,004 --> 00:30:04,093
Det største spørsmålet jeg hadde
om hva som faktisk skjedde…

424
00:30:04,177 --> 00:30:05,261
Han er stor.

425
00:30:05,345 --> 00:30:09,349
Hvordan endte han opp på bakken,
til tross for beruselsen,

426
00:30:09,849 --> 00:30:15,522
så tynne, lille Chris Vasquez
kunne forårsake så mye skade?

427
00:30:15,605 --> 00:30:18,399
Svaret er at Chris ikke gjorde det alene.

428
00:30:19,734 --> 00:30:21,653
Det er iallfall antakelsen.

429
00:30:30,203 --> 00:30:34,249
Da jeg endelig fant ut
hva de gjorde med liket, ble jeg sint.

430
00:30:34,332 --> 00:30:37,752
Samme om de er 15 år.
Det burde være rettferdighet her.

431
00:30:39,587 --> 00:30:43,633
Søsteren min var 15 år. Jeg var 17 år.

432
00:30:43,716 --> 00:30:49,013
Vi skjønte ikke hvordan noen
på vår alder kunne gjøre noe sånt.

433
00:30:50,974 --> 00:30:54,352
Daphne Abdela blir værende
i fengsel til onsdag.

434
00:30:54,435 --> 00:30:56,437
Da er det en ny dag i retten.

435
00:30:56,521 --> 00:31:01,526
På det tidspunktet må det ha skjedd noe,
ellers slipper 15-åringen løs.

436
00:31:01,609 --> 00:31:04,404
4 DAGER TIL SIKTELSE ELLER LØSLATELSE

437
00:31:04,487 --> 00:31:05,989
24 TIMER…

438
00:31:06,072 --> 00:31:08,032
DNA-analysen kom inn.

439
00:31:08,867 --> 00:31:14,831
Lommekniven hans hadde
en blanding av blod på bladet og skaftet.

440
00:31:14,914 --> 00:31:19,419
Det var hans og Michael McMorrows blod.

441
00:31:21,713 --> 00:31:26,009
Det er drapsvåpenet.
Det er det knusende beviset.

442
00:31:26,843 --> 00:31:32,640
Det var vanskelig å tenke på
at de var kapable til slik ekstrem vold.

443
00:31:32,724 --> 00:31:35,894
Men samtidig visste vi at de var det.

444
00:31:36,978 --> 00:31:38,980
Vi visste de hadde gjort dette.

445
00:31:40,565 --> 00:31:46,154
Da følte vi at basert
på den totale informasjonen vi hadde,

446
00:31:46,237 --> 00:31:51,367
hadde vi nok rimelig grunn
til å tiltale begge to.

447
00:31:51,451 --> 00:31:55,038
Det viktigste beviset
for Chris, var kniven.

448
00:31:55,121 --> 00:31:57,206
For Daphne var det uttalelsene.

449
00:31:58,124 --> 00:32:01,794
Hun hadde gitt seg selv en aktiv rolle

450
00:32:01,878 --> 00:32:04,464
med tanke på å bli kvitt liket.

451
00:32:05,423 --> 00:32:10,094
Vi viste bevisene til storjuryen.
De syntes de var overbevisende.

452
00:32:10,178 --> 00:32:13,222
De kom tilbake
med siktelser for forsettlig drap.

453
00:32:13,306 --> 00:32:17,644
FORSETTLIG DRAP UTEN PLANLEGGING

454
00:32:19,520 --> 00:32:23,358
I løpet av
de første dagene av etterforskningen

455
00:32:23,441 --> 00:32:28,529
fant vi ut hvem
som forsvarte de to tiltalte.

456
00:32:29,572 --> 00:32:33,201
Christopher Vasquez
hadde en mann kalt Arnold Kriss,

457
00:32:33,284 --> 00:32:37,705
tidligere assisterende statsadvokat,
En formidabel motstander.

458
00:32:38,706 --> 00:32:41,834
Daphne og familien hadde Ben Brafman.

459
00:32:42,335 --> 00:32:46,214
Ben er en av de mest fremtredende
forsvarsadvokatene i New York,

460
00:32:46,297 --> 00:32:47,966
sannsynligvis i landet.

461
00:32:48,049 --> 00:32:53,972
Han har representert alle
fra mafiosoer til Wall Street-folk.

462
00:32:54,055 --> 00:32:55,306
PUFFYS STORKARER

463
00:32:55,390 --> 00:32:57,600
Ben hadde en mangfoldig portefølje

464
00:32:57,684 --> 00:33:01,479
og fikk vanligvis
gode resultater for seg og klientene.

465
00:33:01,562 --> 00:33:05,608
Det var en krass påminnelse om

466
00:33:05,692 --> 00:33:09,570
hvor mye som sto på spill og
hvor vanskelig dette kom til å bli.

467
00:33:10,196 --> 00:33:15,660
Noen etterforskere kan bli litt skremt
av en som Ben Brafman.

468
00:33:15,743 --> 00:33:21,958
Min mening var: "Du har jusutdannelse,
du er kledd penere enn meg,

469
00:33:22,041 --> 00:33:28,423
men begge tar på buksen likt om morgenen.
Jeg er klar om du er klar. Kjør på."

470
00:33:28,506 --> 00:33:29,799
SØNN, KOLLEGA, PROBLEMER

471
00:33:29,882 --> 00:33:33,553
Nå har jeg flere spørsmål enn svar.
Hvem var Mr. McMorrow,

472
00:33:33,636 --> 00:33:36,305
og hvorfor drakk han med barn i parken?

473
00:33:36,389 --> 00:33:40,727
Media formet historien
så Irish skulle virke som en pervo.

474
00:33:40,810 --> 00:33:44,063
De maler et usant bilde av Michael.

475
00:33:44,147 --> 00:33:47,233
Hvorfor han visstnok likte
å drikke i parken

476
00:33:47,316 --> 00:33:50,403
med en for det meste ung gjeng, er uklart.

477
00:33:50,486 --> 00:33:53,114
Det som er klart,
er at det kostet ham livet.

478
00:33:53,197 --> 00:33:57,577
Den mest innlysende forklaringen
om du ser en 44 år gammel fyr

479
00:33:57,660 --> 00:34:01,956
drikke med to 15-åringer
i Central Park om kvelden…

480
00:34:02,040 --> 00:34:05,585
Det krever ikke stort
å male et slikt bilde.

481
00:34:05,668 --> 00:34:08,671
McMorrow møtte senere
de to tenåringene ved innsjøen

482
00:34:08,755 --> 00:34:10,673
og kan ha prøvd seg på Abdela,

483
00:34:10,757 --> 00:34:14,927
noe som angivelig sendte kjæresten
Vasquez ut i et rasende knivangrep.

484
00:34:15,720 --> 00:34:19,724
Jeg tror spekulasjonene
var sårende for bestemor

485
00:34:19,807 --> 00:34:23,978
og mine andre familiemedlemmer,
for de var ikke ekte.

486
00:34:24,604 --> 00:34:29,901
Vi ville sørge for at han
ble husket med respekt og verdighet,

487
00:34:29,984 --> 00:34:31,569
for det fortjente han.

488
00:34:31,652 --> 00:34:34,489
I OFFERETS BEGRAVELSE
FRYKTES DET TAP AV RY

489
00:34:34,572 --> 00:34:39,285
Ingenting vi fant ut om ham, indikerte
at han ville gjort noe slemt mot noen.

490
00:34:39,368 --> 00:34:45,374
Han var faktisk en god person
som var snill mot alle han møtte.

491
00:34:45,458 --> 00:34:47,835
Og i dette tilfellet

492
00:34:47,919 --> 00:34:52,882
passer det perfekt å si
at han var på feil sted til feil tid.

493
00:34:58,221 --> 00:35:03,309
Saken mot Chris var sterkere
på grunn av kniven.

494
00:35:03,392 --> 00:35:08,940
Det var det beste beviset vi hadde.
Vi visste at kniven var drapsvåpenet.

495
00:35:09,023 --> 00:35:12,527
Vi følte at vi kunne bevise
utover enhver rimelig tvil

496
00:35:12,610 --> 00:35:14,445
at Christopher holdt kniven.

497
00:35:15,905 --> 00:35:20,034
Vi følte oss mindre sikre på
bevisene mot Daphne.

498
00:35:20,118 --> 00:35:23,371
Det var mange indisier

499
00:35:23,454 --> 00:35:30,461
som plasserte henne på åstedet,
men juryen må bruke forestillingsevnen.

500
00:35:30,962 --> 00:35:35,258
Det var en vanskeligere sak
enn den mot Christopher.

501
00:35:35,967 --> 00:35:39,262
Og så fikk vi en ganske stor overraskelse.

502
00:35:40,596 --> 00:35:42,181
STATSADVOKAT
NEW YORK FYLKE

503
00:35:42,265 --> 00:35:47,436
Mr. Brafman kontaktet statsadvokatens
kontor som Daphnes advokat

504
00:35:47,520 --> 00:35:53,609
og sa: "Jeg har pratet med klienten min,
og hun vil prate under 'Queen for a Day'."

505
00:35:53,693 --> 00:35:57,446
Ben mente de hadde misforstått.

506
00:35:57,530 --> 00:36:03,369
"Hun er et vitne, ikke en tiltalt. La meg
ta henne med under 'Queen for a Day'."

507
00:36:03,452 --> 00:36:05,163
Det er en avtale

508
00:36:05,246 --> 00:36:08,249
hvor forsvareren kan komme med klienten,

509
00:36:08,332 --> 00:36:11,544
og hun kan prate mer eller mindre fritt.

510
00:36:11,627 --> 00:36:16,883
Det du sier, kan ikke brukes mot deg
med mindre du vitner i retten

511
00:36:16,966 --> 00:36:19,969
og sier noe annet enn det du sier her.

512
00:36:21,971 --> 00:36:24,223
Vi tok henne med til statsadvokaten.

513
00:36:25,850 --> 00:36:27,977
Daphne forklarte at den kvelden

514
00:36:28,060 --> 00:36:31,480
skøytet hun og Vasquez tilfeldigvis
inn i en gruppe folk

515
00:36:31,564 --> 00:36:35,026
som Michael tilbrakte kveldene med,
som drakk i parken.

516
00:36:36,110 --> 00:36:41,115
Like etter kommer en betjent
på en scooter og sprer dem.

517
00:36:41,199 --> 00:36:44,410
Så de sprer seg i forskjellige retninger.

518
00:36:46,245 --> 00:36:51,834
Daphne og Chris hadde ølen,
så Michael fulgte etter.

519
00:36:52,877 --> 00:36:57,298
Og de gikk ned til det lille lysthuset
ved siden av innsjøen.

520
00:36:58,466 --> 00:37:01,469
Det var der de satt
og drakk resten av ølen.

521
00:37:02,053 --> 00:37:06,390
Og på et tidspunkt
bestemmer Daphne og Chris seg for…

522
00:37:09,227 --> 00:37:13,189
…å nakenbade i innsjøen.

523
00:37:16,651 --> 00:37:19,362
Når de kommer opp, er begge iskalde.

524
00:37:20,738 --> 00:37:23,616
Så hennes forklaring var at…

525
00:37:26,202 --> 00:37:28,496
Michael ser at hun skjelver.

526
00:37:29,038 --> 00:37:34,210
Han legger armen rundt henne
for å varme henne, og Chris klikker.

527
00:37:38,923 --> 00:37:44,470
Fordi han trodde
at Michael prøvde seg på Daphne.

528
00:37:45,596 --> 00:37:49,058
Han trakk kniven og begynte å stikke ham.

529
00:37:57,066 --> 00:38:01,904
Hun sa: "Christopher gjorde det.
Han gjorde alt. Jeg er et vitne."

530
00:38:02,655 --> 00:38:06,742
Om det er sant,
er hun et øyenvitne til drap.

531
00:38:06,826 --> 00:38:09,161
Tiltalen ville nok blitt avvist.

532
00:38:10,496 --> 00:38:12,915
Det ville vært slutten for henne.

533
00:38:13,541 --> 00:38:16,002
Men jeg var ikke fornøyd.

534
00:38:16,085 --> 00:38:18,212
STRAFFERETTEN

535
00:38:18,337 --> 00:38:24,677
Daphne ble født
med tanken om at hun var bedre enn andre,

536
00:38:25,177 --> 00:38:28,806
og at hun alltid var
den viktigste i rommet.

537
00:38:28,889 --> 00:38:33,561
Så hun trodde nok hun ville være smartere
og prate seg ut av det.

538
00:38:33,644 --> 00:38:38,816
Alle tror de skal klare det.
Det er ingenting vi liker bedre.

539
00:38:38,899 --> 00:38:40,818
"Bare prat. Kom igjen."

540
00:38:40,901 --> 00:38:44,363
Jeg ville ha kontroll på henne.

541
00:38:44,447 --> 00:38:47,616
Jeg sa at fysiske beviser
bekreftet det hun sa.

542
00:38:47,700 --> 00:38:51,871
Og så sa jeg: "Er det greit

543
00:38:51,954 --> 00:38:55,458
om vi prater med henne noen ganger til?

544
00:38:55,541 --> 00:38:59,587
Jeg vil oppklare et par ting."
Brafman sa det var greit.

545
00:38:59,670 --> 00:39:01,589
Han tenkte alt var i orden.

546
00:39:01,672 --> 00:39:04,759
Vi gjorde oppfølgingsavhørene
med henne.

547
00:39:04,842 --> 00:39:07,678
Han sendte en juniorassistent
fra kontoret.

548
00:39:08,679 --> 00:39:12,725
Det er noe ved Rob.
Det er nesten faderlig.

549
00:39:13,851 --> 00:39:17,563
Han er pålitelig, og folk snakker til ham.

550
00:39:17,646 --> 00:39:24,070
Da Rob Mooney snakket med Daphne Abdela,
fikk de en relasjon.

551
00:39:24,153 --> 00:39:25,529
Han er flink til det.

552
00:39:28,032 --> 00:39:33,537
Jeg sa: "Jeg har et spørsmål.
Blåmerkene bekymrer meg."

553
00:39:33,621 --> 00:39:35,915
Og jeg tok et bilde fra mappen

554
00:39:35,998 --> 00:39:41,796
som viste avgrensning og runde blåmerker
bakpå leggen hans, og jeg sa:

555
00:39:42,713 --> 00:39:44,799
"Hva tror du disse er?"

556
00:39:45,299 --> 00:39:48,552
Hun ble litt sjenert et øyeblikk.

557
00:39:48,636 --> 00:39:52,890
Hun snur på bildet, ser på det, nøler.

558
00:39:52,973 --> 00:39:55,851
Fyren prikket henne på skulderen og sa:

559
00:39:55,935 --> 00:40:00,356
"Det er greit. Du kan si det."
Jeg tenker: "Takk, kompis.

560
00:40:00,439 --> 00:40:02,566
Du hjelper meg virkelig nå."

561
00:40:04,652 --> 00:40:08,656
Så tok jeg rulleskøyten ut av esken og sa:

562
00:40:09,824 --> 00:40:13,160
"Hjelper denne på hukommelsen?"

563
00:40:15,287 --> 00:40:19,208
Da begynte hun å vise

564
00:40:19,291 --> 00:40:23,629
deler av hvordan hun egentlig var.

565
00:40:26,590 --> 00:40:30,177
"Jeg trodde han skulle skade vennen min,
så jeg sparket ham."

566
00:40:30,886 --> 00:40:34,807
Jeg sa: "Ok, det forstår jeg,
men forklar det for meg."

567
00:40:36,976 --> 00:40:40,062
"Jeg sparket ham og han falt.

568
00:40:40,146 --> 00:40:42,731
Så hoppet Chris på ham og knivstakk ham."

569
00:40:42,815 --> 00:40:47,570
"Ok", tenkte jeg.
Så sa advokaten at vi var ferdige.

570
00:40:50,573 --> 00:40:55,119
Hun kunne ikke lenger nekte for
at hun var involvert.

571
00:40:55,661 --> 00:41:01,459
Hun angrep Michael McMorrow.
Hun sparket Michael McMorrow.

572
00:41:01,542 --> 00:41:04,170
Hun gjorde ham hjelpeløs.

573
00:41:05,421 --> 00:41:07,047
Og nå har vi beviset.

574
00:41:08,007 --> 00:41:10,551
Gjerningsmann, ikke vitne.

575
00:41:10,634 --> 00:41:11,719
En drapsmann.

576
00:41:19,477 --> 00:41:25,274
Vi visste ut fra alle omstendighetene
at hun måtte ha hjulpet Chris.

577
00:41:26,859 --> 00:41:29,737
Og for første gang sier hun det.

578
00:41:29,820 --> 00:41:35,409
Rett etter det kom ut,
fikk vi til en avtale med Daphne Abdela.

579
00:41:35,493 --> 00:41:38,871
En tenåring
tiltalt for knivstikking i Central Park

580
00:41:38,954 --> 00:41:42,208
inngikk en avtale
og sa seg skyldig i uaktsomt drap.

581
00:41:42,291 --> 00:41:45,419
Seksten år gamle Daphne Abdela unnskyldte

582
00:41:45,503 --> 00:41:48,422
for drapet og lemlestelsen
av Michael McMorrow.

583
00:41:48,506 --> 00:41:49,882
Avtalen krever ikke

584
00:41:49,965 --> 00:41:52,885
at hun må vitne mot eksen,
Christopher Vasquez,

585
00:41:52,968 --> 00:41:54,887
tiltalt for knivstikkingen.

586
00:41:54,970 --> 00:41:57,556
MOR GRÅTER, TENÅRING INNRØMMER SKYLD

587
00:42:00,226 --> 00:42:05,856
Daphne skulle erklære seg skyldig.
Hun skulle få maksimal straff,

588
00:42:06,482 --> 00:42:09,985
men ikke vitne mot Chris Vasquez.

589
00:42:11,820 --> 00:42:15,699
Vi jobbet mye
med statsadvokatens kontor, og han sa:

590
00:42:15,783 --> 00:42:19,370
"Det er det beste vi får."
Vi hadde beviser mot ham.

591
00:42:19,453 --> 00:42:21,539
Vi hadde en ganske solid sak.

592
00:42:21,622 --> 00:42:25,626
Men hennes tok tid.
Om vi tok det til retten,

593
00:42:25,709 --> 00:42:28,504
er det ikke sikkert vi ville fått en dom.

594
00:42:28,587 --> 00:42:30,297
Jeg vil også be om…

595
00:42:30,381 --> 00:42:34,260
I mars i 1998 var Daphne i retten

596
00:42:34,843 --> 00:42:39,014
og erklærte seg skyldig i uaktsomt drap.

597
00:42:39,098 --> 00:42:43,185
Uaktsomt drap
er noe annet enn forsettlig drap,

598
00:42:43,269 --> 00:42:48,816
som hun egentlig ble siktet for,
for det krever ikke intensjon om å drepe.

599
00:42:49,650 --> 00:42:55,364
Hun erklærte seg skyldig i en intensjon om
å alvorlig skade Michael McMorrow.

600
00:42:58,784 --> 00:43:01,620
Hun erklærte seg skyldig i uaktsomt drap.

601
00:43:02,121 --> 00:43:05,332
I retten innrømmet hun hva hun gjorde

602
00:43:05,916 --> 00:43:08,669
som gjorde henne skyldig,

603
00:43:08,752 --> 00:43:11,922
og hun aksepterte en dom på tre til ni år.

604
00:43:19,597 --> 00:43:22,558
I november 1998 begynner rettssaken.

605
00:43:23,434 --> 00:43:26,520
Det var første gang
jeg plasserte Rob i vitneboksen.

606
00:43:26,604 --> 00:43:28,647
Og Rob kom til rettssalen.

607
00:43:28,731 --> 00:43:33,068
Han hadde på seg en sportsjakke
og en Grateful Dead-nål på jakkeslaget.

608
00:43:33,861 --> 00:43:37,865
Jeg var en ung og stiv
assisterende statsadvokat

609
00:43:37,948 --> 00:43:42,161
og sa: "Det er upassende. Ta av nålen."

610
00:43:42,244 --> 00:43:44,496
"Det skjer ikke", sa jeg.

611
00:43:44,580 --> 00:43:48,125
Jeg sa: "Vær så snill.
Man gjør ikke sånt i retten.

612
00:43:48,208 --> 00:43:51,503
Du har ikke på en hodeskalle med lyn
i vitneboksen."

613
00:43:51,587 --> 00:43:54,423
Jeg sa: "Synd, det. Jeg tar den ikke av".

614
00:43:54,506 --> 00:43:57,593
Og Rob sa: "Du har to valg her.

615
00:43:59,053 --> 00:44:01,805
Enten vitner jeg med nålen,

616
00:44:02,306 --> 00:44:04,892
eller så vitner jeg ikke, med nålen.

617
00:44:05,392 --> 00:44:08,812
Samme hva ender det med
at jeg har på nålen."

618
00:44:10,230 --> 00:44:14,068
Jeg vurderte det og sa:
"Hvor raskt kan du være klar?"

619
00:44:16,654 --> 00:44:19,156
RETTFERDIGHET ER
SØYLEN I ET GODT STYRE

620
00:44:20,074 --> 00:44:26,413
Forsvaret var: "Tre gikk ned
til innsjøen, to kom tilbake.

621
00:44:27,289 --> 00:44:31,752
Ingen av dem prater.
Du vet ikke hva som skjedde."

622
00:44:32,252 --> 00:44:33,837
For om du er usikker

623
00:44:33,921 --> 00:44:39,927
på hvem som knivstakk og sloss,

624
00:44:40,010 --> 00:44:44,223
har du rimelig tvil
om denne unge mannens skyld.

625
00:44:45,099 --> 00:44:49,019
Når folk peker på hverandre,
er man alltid bekymret

626
00:44:49,103 --> 00:44:52,147
for at det vil føre til
en fastlåst situasjon

627
00:44:52,231 --> 00:44:55,401
og at juryen ikke blir overbevist om noe.

628
00:44:55,484 --> 00:44:58,195
Forsvaret ga Daphne skylden,

629
00:44:58,904 --> 00:45:02,408
hun kunne ha vært ansvarlig for dette,

630
00:45:02,491 --> 00:45:06,745
men jeg tror strategien var: "Vi vet ikke.

631
00:45:06,829 --> 00:45:11,208
Og om du ikke vet,
må du frikjenne klienten min."

632
00:45:13,335 --> 00:45:17,297
I alle saker kommer det et øyeblikk

633
00:45:17,381 --> 00:45:20,968
hvor juryen kan se for seg

634
00:45:21,051 --> 00:45:25,264
at den som sitter foran dem,
gjør det han er tiltalt for.

635
00:45:25,347 --> 00:45:30,227
Jeg hadde vanskelig for å tro
at alle de 12 jurymedlemmene

636
00:45:30,310 --> 00:45:34,648
ville kunne se for seg Chris Vasquez
utføre den grusomme forbrytelsen.

637
00:45:37,860 --> 00:45:42,030
Da juryen gikk for å drøfte,
hadde vi allerede ventet

638
00:45:42,698 --> 00:45:47,035
på rettferdighet
i nesten et og et halvt år.

639
00:45:48,078 --> 00:45:51,248
Familien vår var forståelig nok nervøse.

640
00:45:51,874 --> 00:45:52,958
Jo mer det drøyde,

641
00:45:53,041 --> 00:45:56,879
jo mer virket det som om de tvilte på
at Christopher var skyldig.

642
00:45:57,921 --> 00:46:01,341
De drøftet i to dager, tror jeg.

643
00:46:01,967 --> 00:46:06,221
De kom tilbake med
ikke skyldig i forsettlig drap

644
00:46:06,305 --> 00:46:08,307
og skyldig i uaktsomt drap.

645
00:46:08,390 --> 00:46:10,601
JURYEN DØMMER 16-ÅRING FOR DRAP

646
00:46:10,684 --> 00:46:16,356
I bunn og grunn samme dom
som Daphne Abdela.

647
00:46:18,025 --> 00:46:21,862
Det føltes som et kompromiss.

648
00:46:25,741 --> 00:46:26,992
Juryen gråt.

649
00:46:28,243 --> 00:46:29,244
Gråt.

650
00:46:29,328 --> 00:46:32,664
Fordi de så på Irish' familie.

651
00:46:33,499 --> 00:46:38,045
Det såret McMorrow-familien,
for de visste hvor mye han led

652
00:46:38,128 --> 00:46:41,423
og mente de ikke fikk rettferdighet.

653
00:46:41,507 --> 00:46:43,091
GUTT, 16, SKYLDIG

654
00:46:43,175 --> 00:46:45,010
Jeg ble veldig sint for dommen.

655
00:46:45,093 --> 00:46:47,471
PYSETE JURY
ABDELAS FRAVÆR ERGRET JURY

656
00:46:47,554 --> 00:46:50,015
Trettiåtte stikk er ikke uaktsomt drap.

657
00:46:50,098 --> 00:46:55,103
"HAN SLAPP BILLIG UNNA"

658
00:46:58,774 --> 00:47:01,777
Jeg tror juryen ikke mente
at en så ung gutt

659
00:47:01,860 --> 00:47:06,698
burde være merket som drapsmann
for resten av livet.

660
00:47:06,782 --> 00:47:09,201
Jeg tror på å følge loven,

661
00:47:10,118 --> 00:47:14,540
men loven er komplisert,
for mennesker er involvert.

662
00:47:14,623 --> 00:47:17,417
Og da er følelser involvert.

663
00:47:18,794 --> 00:47:22,673
De fleste sakene som fascinerer oss,
er mysterier.

664
00:47:23,257 --> 00:47:24,675
"Hvem gjorde det?"

665
00:47:25,884 --> 00:47:28,887
I dette tilfellet er det ikke sånn.

666
00:47:28,971 --> 00:47:32,599
Vi vet hvem som gjorde det, men hvorfor?

667
00:47:32,683 --> 00:47:34,726
Kall det en "folie à deux",

668
00:47:35,227 --> 00:47:41,984
der de to kombinerte galskapen sin
for å skape en drapsmaskin…

669
00:47:43,235 --> 00:47:46,446
…eller bare for moro skyld.

670
00:47:47,865 --> 00:47:50,325
Hvorfor?

671
00:47:51,285 --> 00:47:53,662
Det er sånt som gjør deg gal.

672
00:47:54,580 --> 00:47:59,042
Det er umulig å vite nøyaktig hva
som skjedde, for de var tre, og én er død.

673
00:47:59,126 --> 00:48:03,630
Derfor sier jeg, når folk sier
saken ble løst, at det er feil ord.

674
00:48:03,714 --> 00:48:09,177
Det betyr at man vet hva som skjedde,
og ofte vet man ikke det.

675
00:48:09,261 --> 00:48:13,432
Du kan anta hva som skjedde.
Du kan se på hva bevisene

676
00:48:13,515 --> 00:48:16,476
leder deg til å tro
at er den logiske konklusjonen,

677
00:48:16,560 --> 00:48:19,396
men uten den fortellingen, er det umulig.

678
00:48:30,157 --> 00:48:32,117
JANUAR 2004
NESTEN 7 ÅR ETTER DOMMEN

679
00:48:32,200 --> 00:48:36,747
"De unge drapsmennene i Central Park"
slipper ut etter nesten syv år.

680
00:48:36,830 --> 00:48:39,207
Abdela, nå 21 år, ble løslatt fredag.

681
00:48:39,291 --> 00:48:42,753
Ekskjæresten,
22 år gamle Vasquez, ble løslatt i morges.

682
00:48:42,836 --> 00:48:46,131
Som en del av prøveløslatelsen
får de ikke møtes.

683
00:48:50,802 --> 00:48:54,890
Min brors liv var verd
mer enn seks år i fengsel.

684
00:48:57,100 --> 00:48:59,770
Rettferdigheten seiret ikke.

685
00:49:00,812 --> 00:49:05,317
Jeg vet det er systemet,
det er loven, de var barn, og sånt skjer…

686
00:49:06,818 --> 00:49:09,112
Men det føles urettferdig.

687
00:49:11,949 --> 00:49:13,241
Virkelig urettferdig.

688
00:49:16,745 --> 00:49:20,832
Flere år senere brøt
Daphne prøveløslatelsen mens hun var ute.

689
00:49:22,084 --> 00:49:27,923
Hun bodde i et rehabiliteringshjem
og angrep en annen som bodde der.

690
00:49:28,006 --> 00:49:32,803
Og måtte tilbake
for å sone hele perioden, ni år.

691
00:49:33,303 --> 00:49:36,431
Chris slapp ut etter seks år.

692
00:49:37,182 --> 00:49:43,230
Jeg har ikke fått med meg
at han har gjort noe mer i løpet av årene.

693
00:49:49,611 --> 00:49:53,824
Det var veldig vanskelig
både personlig og profesjonelt.

694
00:49:54,408 --> 00:49:58,662
Det var en uvanlig sak,
en følelsesladet sak.

695
00:49:58,745 --> 00:50:00,205
Følelsene henger igjen.

696
00:50:03,250 --> 00:50:07,838
Noe av det beste som kom ut av den saken,
var at jeg ble kjent med Rob Mooney.

697
00:50:07,921 --> 00:50:12,676
Og jeg visste det ikke da,
men det var bare oppvarmingen.

698
00:50:32,320 --> 00:50:33,613
NESTE GANG

699
00:50:33,697 --> 00:50:36,867
Klokken åtte om morgenen
ringer telefonene i ett sett.

700
00:50:36,950 --> 00:50:41,121
Alle snakker om en vaskedame

701
00:50:41,204 --> 00:50:44,249
kalt Eridania som er savnet
i finansdistriktet.

702
00:50:44,332 --> 00:50:48,420
Kollegaer sier at hun
alltid spiser middag med dem på skiftet,

703
00:50:48,503 --> 00:50:53,133
men de så henne sist rundt åtte.
Ingen har sett henne siden.

704
00:50:54,426 --> 00:50:58,013
Det er en vanskelig oppgave
å lete etter noe eller noen

705
00:50:58,096 --> 00:51:02,434
i den bygningen,
for den er 26 etasjer høy.

706
00:51:03,477 --> 00:51:08,023
Hun blir ikke sett på kamera.
Hun blir ikke sett i heisen.

707
00:51:08,106 --> 00:51:09,816
Hun blir ikke sett på vei ut.

708
00:51:12,319 --> 00:51:13,320
Hvor er hun?

709
00:51:13,904 --> 00:51:19,159
Vi sjekket alle kriker og kroker
i bygningen og fant henne ikke.

710
00:51:19,951 --> 00:51:24,206
Så i stedet for
at Two Rector Street var stedet

711
00:51:24,289 --> 00:51:29,377
hvor etterforskningen foregikk,
var det nå New York.

712
00:52:10,585 --> 00:52:15,590
Tekst: Ida Aalborg