Je ne veux pas être moi.
C'est bizarre de dire ça ?
C'est vrai.
J'en ai marre d'avoir l'impression d'agir en vain.
Je fais ce que je peux.
Je me cogne la tête contre les murs.
Chaque minute.
Chaque seconde.
Mais rien ne change.
Aucune amélioration.
Je suis toujours là.
C'est toujours pareil.
Que voulez-vous ?
Que ça s'arrête.
Salut Polly, c'est Ryan.
Ça fait deux semaines que tu rates le cours de poterie.
Tu sais, il te reste six cours prépayés.
Tu veux qu'on suspende ton adhésion ?
Réponds-moi par e-mail. Salut.
C'est Lainie, pour te rappeler d'aller chercher le gâteau jeudi.
Tu as dit que tu pouvais, me lâche pas.
Bref, tiens-moi au courant pour demain.
Salut, ma grande, c'est Bobby.
Désolé, mais tu dois faire deux services demain.
Tous les autres sont occupés.
C'est maman. Tu n'as pas répondu à mon SMS.
Tu as imprimé les formulaires à apporter ?
Appelle si tu veux t'entraîner.
J'ai beaucoup à offrir.
Je travaillais bien à l'école.
On dit que je suis intelligente.
Pourquoi on dirait ça ?
Qui dirait ça ? Pas quelqu'un d'intelligent, en tout cas.
Je travaille dur.
Je me suis égarée.
Je crois que...
Ces dernières années m'ont réussi.
Et je crois que j'avais juste besoin de...
Mlle Gibbons, pourquoi avez-vous envie de retourner à l'école ?
Car c'est mon destin.
Besoin d'aide ?
Eh bien, je... Je ne...
Je ne sais pas où je...
Madame ?
Je pensais connaître quelqu'un qui vit ici.
Je connaissais quelqu'un qui vivait ici.
Je m'en rappelais.
Ou je pensais m'en rappeler.
Mme Trott ? Elle habite à côté.
Je suis venue en taxi.
J'ai le numéro sur le frigo.
Mon fils m'a laissé une carte, en cas de besoin.
Quand il a déménagé, son bureau l'a muté dans le New Jersey.
Madame, voulez-vous... Voulez-vous entrer un instant ?
- Non. - Pour être au chaud ?
- Entrez. - Merci.
Asseyons-nous dans le salon.
Je peux... Je peux avoir un verre d'eau ?
Bien sûr. Je peux vous faire du thé.
Non, je ne veux pas déranger.
Aucun souci.
Tenez. Venez vous asseoir.
Je suis désolée.
Vous êtes gentille. Il est si tard.
C'est pas grave.
Tenez.
Vous avez un téléphone ? Je peux appeler pour vous.
Oh, non. Je ne sais pas m'en servir. Même ceux à clapets. Petits boutons.
J'ai le numéro.
Mon fils me l'a donné,
pour appeler en cas de problème.
Oui, madame, vous l'avez déjà dit. Détendez-vous. Tout ira bien.
Il fait si froid dehors. Le feu est agréable.
Vous êtes mariée ?
Non.
- Mais tellement jolie. - Merci.
Vous avez des enfants ?
Un bébé ?
Non.
Cette grande maison,
pour une jeune...
- Je ne suis plus si jeune. - Pour moi, si.
Mais c'est comme ça, non ?
C'est celle de ma sœur. Elle et son mari me la louent.
Ils vivent plus loin.
Ils ont une petite fille et voulaient un plus grand jardin.
C'est un bel endroit.
Oui, j'ai de la chance. Je n'aurais pas les moyens.
Je devrais en prendre plus soin, mais...
Quel âge à votre nièce ?
Aly a cinq ans. Presque six.
Elle fait une fête la semaine prochaine.
- C'est chouette. - C'est un bel âge.
Certainement. Il y a tant à vivre.
Je vais commencer.
Quoi ?
Madame, vous allez bien ?
Si vous voulez, donnez-moi la carte. Je vais appeler.
Je prends mon tél...
C'est à vous, maintenant.
On devrait... On devrait attendre dehors.
Vous allez mourir.
Désolée. Mais c'est vrai.
De quoi vous parlez ?
Vous pouvez être triste, effrayée. Tout ce que vous voulez.
Peu importe. Ça ne change pas la vérité.
Vous allez mourir.
Ce soir.
Sauf si...
- Sauf si je... - Je ne comprends pas.
C'est normal.
Vous êtes un peu désorientée. Vous devez partir.
Je me rappelais quelqu'un qui vivait ici.
C'était il y a longtemps. Mais ça n'a pas tellement d'importance.
- Que voulez-vous ? - Vous devez faire des choses.
Vous avez été si gentille.
Merci pour le verre d'eau.
- J'appelle la police. - Ne faites pas ça.
- Si. - Mauvaise idée.
Ne le dites à personne.
À votre place, je me tairais.
Ne vous avisez pas.
Debout.
Partez. Ce n'est pas correct.
- C'est à vous. - Je ne veux pas.
- Vous en avez besoin. - Allez-vous-en.
J'ignore votre problème, mais dans trois minutes,
j'appelle la police, d'accord ?
Vous avez le droit d'être en colère. C'est la pire chose que j'aie faite.
C'est mal de faire ça. Vous comprenez ?
Vous devez partir. Rentrez chez vous.
Polly ?
Vous me connaissez ?
Je croyais à un cauchemar.
Mais pas de réveil.
Pour vous non plus.
Je suis désolée.
- Maman ? - Coucou,
- est-ce que... - Non, attends.
Il s'est passé un truc trop tordu.
- Quoi ? - Il y avait une femme.
Elle a sonné, je l'ai fait entrer.
Elle a dit qu'elle cherchait quelqu'un.
- Quoi ? - Elle avait genre 80 ans.
Quoi, tu l'as fait entrer chez toi ?
- Maman, tu m'écoutes ? - Oui.
Bon, elle a sonné, je l'ai fait entrer,
parce qu'elle devait appeler un taxi.
Et ensuite, elle a commencé... C'est devenu bizarre.
- Comment ça ? - Elle m'a dit que j'allais mourir.
- Polly. - Je voulais juste être gentille.
- Chérie, ça n'a pas de sens. - Maman, je sais pas quoi dire.
- C'était bizarre. Elle avait une boîte. - Une boîte ?
- Quel genre de boîte ? - C'est ça, ta question ?
C'était une bombe ?
Non, maman, ce n'était pas une bombe.
Je l'aurais dit dès le début.
C'est la première chose qu'on dit. "C'est une bombe."
C'était juste une vieille boîte en bois.
Elle l'a laissée sur la route. Elle est encore là.
- Elle est peut-être sénile. - Peut-être.
Tu as dit qu'elle était vieille. Elle était peut-être désorientée ?
Je ne sais pas.
- Elle est partie maintenant ? - Oui.
Oui.
Ça va aller, ma poupée.
Sinon, va voir Mme Trott.
Elle n'est pas rentrée.
Cette femme est toujours partie, depuis la mort de son mari.
Je devrais appeler la police ?
Je pense que tu dois te concentrer, mais je suis sûre que ça ira.
Elle a dit que j'allais mourir.
C'était sûrement un truc bizarre de secte.
Super, maman, ça ne me rassure pas.
Quoi que tu dises, ça ne m'aide pas.
Alors, prête pour demain ?
Tu sais ce que tu vas porter ?
- Non. - Polly, tu dois te concentrer.
C'est important, chérie.
- Lainie a dit... - Je sais.
J'ai fini tôt pour pouvoir
le faire maintenant,
- je sais ce que Lainie a fait. - OK.
- Chérie, ça va aller. - J'ai 32 ans.
J'ai déjà passé des entretiens. Je pense retourner à l'école.
- Je sais pas si je le veux. - Je sais.
Mais il faut commencer quelque part.
- J'ai prié pour ça, tu sais ? - Oui, j'ai fait ma garce, désolée.
Non, je ne veux pas que tu t'égares, c'est tout.
Je te rappelle bientôt.
Je vais essayer des tenues, t'envoyer des photos.
- Tu seras encore debout ? - Oui, ma poupée.
D'accord, je t'aime, bisous.
- Maman ? - Oui, ma chérie.
- Je deviens folle. - Encore ?
- Ne dis pas ça. - Que s'est-il passé ?
- Je deviens folle. - Bon, tu me dis ?
J'aurais juré que tu étais là, en haut, à l'instant.
J'entendais ta voix. Je sentais ton parfum.
Polly, ma poupée, tu dois te calmer.
- Maman. - C'est idiot.
- Éteins-la. - Juste un instant.
- Tu avais promis d'arrêter. - Je sais. Je vais arrêter.
Tu es juste stressée.
Alors, ta tenue ?
Je sais pas. J'en sais foutre rien.
Mange quelque chose,
lors de ta dernière visite, je t'ai trouvée amaigrie.
Ohé ?
Y a quelqu'un ?
Dis-moi ce qu'il se passe.
Regarde dans l'armoire. J'y suis peut-être.
Très drôle.
Polly, qu'est-ce que tu vois ?
Rien.
J'ai la nausée.
Eh bien, je pense que tu es prête, mais tu devrais mettre une veste.
Celle que tu as, la bleue.
Je suis fière de toi.
Ça va être un grand jour. Tu verras.
Tu sais à quoi je pensais ce matin ? À ton premier jour d'école.
Tu ne dois pas t'en souvenir,
mais papa t'a emmenée dans son pick-up vert avec Lainie,
tu étais tellement heureuse.
Tu sais, ça n'a pas à être si dur, ma poupée.
Vraiment.
Je suis fatiguée.
Tu ne m'écoutes même pas.
Il se fait tard, je devrais être au lit.
- Maman, et si... - Oui, ma chérie ?
Rien. Peu importe.
Ça ne va pas... Je sais pas.
- Maman ? - Quoi ?
Elle est posée là.
De quoi ?
La boîte.
Peut-être l'as-tu rapportée à l'intérieur ?
Non.
Tu l'as peut-être fait machinalement ?
- Pourquoi tu ne me crois pas ? - Chérie, je te crois toujours. Toujours.
Polly,
que vois-tu ?
Le sable ne coule pas.
Eh bien, tu n'as pas encore commencé.
Quoi ?
Je t'ai parlé du sablier ?
Peut-être.
C'est pas vrai.
Ça n'a pas d'importance, ma poupée.
Maman, de quoi tu parles ?
Polly,
je ne suis pas ta mère.
Quoi ?
Maman ?
Maman, arrête.
Tu m'écoutes ?
Tu vas mourir. C'est compris ?
Mais tu as toujours été lente, hein ?
MAMAN
Nous savons tout sur toi. Tout ce que tu n'avouerais jamais.
Tes passions s'éteignent une à une.
Tu n'as gardé aucun travail plus de 4 mois.
Tu ne sais pas faire de choix importants.
Alors tu dépéris, tu te caches.
Tu t'ouvres à des inconnus,
mais tu te fermes dès qu'on s'attache à toi.
C'est trop dur, trop inquiétant, trop risqué.
Tu ne sens jamais de lien. Tu n'éprouves jamais d'amour.
Tu ne ressens presque plus rien.
Tu as mis 26 $ dans ta poche, aujourd'hui. Tu as piqué dans la caisse.
Bobby ne vérifie jamais.
Tu as ressenti quelque chose ?
Tu vas mourir.
- Sauf si... - Sauf si quoi ?
Sauf si, sauf si, sauf si...
Regarde la boîte. Regarde-la.
Va voir, Polly.
Regarde ce qu'on t'a donné.
Trois choses. Trois choses à mettre dedans.
Une, deux, trois.
Une chose que tu détestes. Une chose dont tu as besoin.
Une chose que tu aimes.
- Je ne comprends pas. - Il va falloir.
Le temps t'est compté, ma poupée. Tic-tac, tic-tac.
Tu comprends, Polly ?
Ce que tu y déposes, toi seule le proposes.
Moi et nous saurons si tu joues.
Une chose que tu détestes.
Une chose dont tu as besoin.
Une chose que tu aimes.
Une chose que je déteste.
C'est insensé.
Bonsoir.
Il me faut un téléphone.
Pour appeler la police.
Attendez. Je croyais que c'était une livraison.
Chéri, attends. Quelqu'un...
- Qu'y a-t-il ? - Je dois téléphoner.
- À quel sujet ? - Je peux entrer ? S'il vous plaît.
- Vous vivez ici ? - Oui.
Personne n'a ouvert.
Il est tard.
- Mon portable ne marche pas. - Chéri, juste un instant.
Mon mari rentre du Kentucky. Il est à l'aéroport.
Je dois appeler
quelqu'un, j'ai besoin d'aide.
Un instant. J'ai rien reçu...
Je sais pas. Elle dit qu'elle doit appeler la police, mais...
Tu as parlé à Oscar ?
Pour la clôture.
Il peut venir demain, mais je dois confirmer.
Je peux l'appeler. Bien sûr.
Je peux être là aussi, oui. Aucun souci.
Non, je peux rester ici toute la journée. C'est bon.
D'accord. Oui, je serai ici.
- Attends, chéri, un instant. - Madame ?
Quelqu'un m'appelle.
- J'ai besoin d'aide. - Bonsoir !
Oui.
Oui, un instant.
- La police vient de m'appeler. - Quoi ?
Elle vient d'arriver.
- Que disent-ils ? - D'accord.
D'accord. Absolument.
Je vais m'en occuper. Absolument.
Si on est témoin, on signale. On n'est jamais trop prudent.
Si on est témoin, on signale.
Ce que tu me fais faire...
On est partout.
On n'est nulle part.
Personne d'autre ne peut t'aider.
Personne ne le pourra jamais.
NE T'AVISE PAS DE FAIRE ÇA
Je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Je suis désolée.
Ce n'est pas réel.
Allez, allez.
Mon Dieu !
Allez-vous-en.
PAPA
Salut, ma poupée.
Polly ?
- Polly ? - Tu es mort.
Mauvaise journée ?
Ce n'est pas toi !
Hé, ne parle pas comme ça.
J'ai obéi ! Je les ai mises dans cette foutue boîte !
Une chose que tu détestes, ma poupée, pas une chose que tu es censée détester.
Moi et nous saurons si tu joues.
Je me souviens quand tu venais me réveiller.
Tu avais toujours peur, hein ?
Tu voyais des choses. Sous ton lit. Dans ton armoire.
"Papa, viens voir, s'il te plaît."
Je regardais bien, je cherchais pour toi,
mais je ne trouvais jamais rien, pas vrai ?
Arrête.
Peut-être que papa mentait ?
Peut-être qu'on était toujours là.
Peut-être.
Tu perds du temps, ma poupée.
Tic-tac, tic-tac, tic...
Ne laisse pas tout le sable s'écouler.
Et si tu te levais du canapé ?
Tu connais déjà la réponse.
Que détestes-tu, Polly ?
En quoi croyais-tu ?
Qu'as-tu perdu, le jour de ma mort ?
Que caches-tu ?
Moi et nous, on se demande.
Tu sais...
Tu l'as laissé mourir.
Tu l'as laissé souffrir.
Papa priait tous les jours.
Je priais tous les jours.
Qu'est-ce que je déteste ?
Je Te déteste.
Je te vois.
Polly ?
Tu me vois ?
Garce.
Sale pute.
Polly ?
Je te vois.
Tu me vois ?
Que vois-tu ?
Dis-moi. Réponds-moi.
Tu as entendu ?
Tu as peur.
Elle te croit stupide. Tu l'es.
Tu es morte. Tu es morte.
Tu es morte.
Mon Dieu !
Allô ?
Ça fait 20 minutes que je t'appelle.
Tu arrives bientôt ?
- Lainie ? - Polly ?
Tu es là ?
Comment savoir que c'est toi ?
De quoi tu parles ?
Tu m'appelles après 22 h, je t'avais dit de pas appeler le fixe si tard.
Tu m'as appelée cinq fois en disant que quelqu'un était mort.
Tu as dit que tu avais peur, qu'Aly était en danger.
Que va-t-il arriver à Aly ?
- Je ne t'ai pas appelée. - Si.
- Dis-moi ce qu'il se passe. - Non.
- Je peux pas. - Attends.
- Tu vas bien ? - Non.
- Dis-moi ce que tu as. - Tu ne me croirais pas.
Ah, te voilà. Je vois ta voiture dans la rue.
- Fallait le dire. - Non.
- Gare-toi. - Me laisse pas entrer !
Non, me laisse pas entrer !
Merde !
Réfléchis, réfléchis.
Vous voulez quoi ?
Dites-moi.
J'ai besoin de quoi ?
Dites-moi.
S'il vous plaît.
Allez, au dodo.
Elle est où ?
La voilà.
Coucou !
C'est l'heure du dodo.
Elle est où ?
Donne-moi ton pied.
Ce petit cochon est allé
au marché. Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti. Ce petit cochon
n'a rien eu à manger.
Ce petit cochon a eu
du chagrin, le long du chemin.
Ce petit cochon... Ce petit...
..."Ouin, ouin" le long du chemin.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
..."Ouin, ouin" le long du chemin.
Ce n'est pas réel.
Non, je refuse.
Pas ça, pitié. Pitié.
- Pitié. - Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
- Ce petit cochon... - Est allé...
- ..."Ouin, ouin" le long du chemin. - Le long du chemin.
- Ce petit cochon... - Elle est où ?
Ce petit cochon est allé...
- ..."Ouin, ouin" le long du chemin. - Le long du chemin.
- C'est de la folie. - ...est allé au marché.
Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
...le long du chemin.
..."Ouin, ouin" le long du chemin.
Ce petit cochon a eu du chagrin. "Ouin, ouin"...
Elle est où ?
...le long du chemin.
Mon Dieu !
Ce petit cochon a eu du chagrin. "Ouin, ouin"...
Ce petit cochon est allé au marché.
Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Une chose dont j'ai besoin.
Merde.
Merde. Merde.
Arrête de pleurer.
Sois plus humble.
Ma poupée.
Moi et nous saurons.
Non, non.
Non !
Mon Dieu !
J'ai coupé mon putain d'orteil !
Prenez-le, s'il vous plaît. Pitié.
FAUX FAUX
Qu'est-ce qui va pas ? Dites-le-moi.
Non.
Que voulez-vous ?
Pitié. Je ferai n'importe quoi.
Ne lui faites pas de mal.
Je peux pas.
Pitié.
Ce petit cochon est allé au marché. Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti. Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
Ce petit cochon...
Vous m'avez piégée.
Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
Ce petit cochon a eu du chagrin. "Ouin, ouin"
le long du chemin.
Oh mon Dieu.
Une chose dont tu as besoin.
Une chose dont j'ai besoin.
Lainie !
- Lainie ! - On est là.
Aly !
Lainie !
Lainie ! Lainie !
Lainie ?
Pitié.
Je t'en prie.
Pitié.
S'il te plaît, réveille-toi.
Pitié.
Réveille-toi, s'il te plaît.
Allez, réveille-toi.
Pitié.
Mon Dieu !
Elle n'avait rien fait !
Non ! Non, non !
Ta gueule !
Ça aurait dû être moi !
Allez-vous-en.
APPEL ENTRANT
INCONNU
Polly ! Polly !
Tu fais quoi ? Dis quelque chose !
Pitié... Pitié, non...
Polly Ne sois pas bête !
Tu n'as pas encore fini, hein ?
- Vous les avez tués. - Non, c'est toi.
Méchante fille. Méchante.
- J'ai fait une erreur ! - Il n'y a pas d'erreurs ! Que des choix.
Bons et mauvais. Tu as vu ce que tu voulais, donné ce que tu voulais.
En avais-tu vraiment besoin, Polly ?
Ou avais-tu vraiment besoin de donner quelque chose de facile ?
- Ce n'était pas facile... - Tu dois souffrir pour ne plus souffrir.
On continue à jouer ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
- Qu'est-ce que tu aimes ? - Je les aimais.
Vraiment ?
Réfléchis bien. Vraiment bien.
Je t'aimais !
Je veux jouer. On peut jouer ?
Lis-moi une histoire. S'il te plaît.
Ce petit cochon est allé au marché.
Ce petit cochon est resté chez lui.
Ce petit cochon a eu du bœuf rôti.
Ce petit cochon n'a rien eu à manger.
Ce petit cochon a eu du chagrin. "Ouin, ouin"
le long du chemin.
Tu es morte !
Non, je suis là. Avec toi.
Je pense que tu devrais prendre mon nez.
Ce serait drôle, non, Polly ?
Tu devrais prendre mes yeux.
Tu es sûre ?
Vraiment ?
Non !
- Non ! - Non !
Non !
Et si tu te trompes, Polly ? Que va-t-il se passer ?
Je parie que ça ira mal.
Je n'ai pas tort.
Ce sera fini ?
Une chose que tu aimais.
Ce sera fini ?
Je t'aimerai toujours.
On verra bien.
Tu fais quoi ?
Tu es là depuis longtemps ? Mark pensait avoir entendu quelqu'un...
Lainie.
Tu vas bien ? Je t'ai appelée tout à l'heure.
Ta main ?
- Polly, que se passe-t-il ? - Aly ?
- Polly ? - Ça va ?
- Tu vas bien ? - Maman.
Ça va. Tu vas bien.
Je suis désolée.
- Tout va bien, là-haut ? - Oui.
C'est bon. Tout va bien. Pardon.
- Que se passe-t-il, Polly ? - Je suis désolée.
- J'étais bête. - Tu es bête.
Ma poupée...
Ce petit cochon...
Je veux jouer, Polly !
Viens ici.
Je veux te montrer quelque chose.
Tu devrais voir.
Je veux jouer, Polly !
Je t'aime.
Non.
Vous mentez.
J'ai tout fait.
Je vous ai tout donné.
Une chose que je déteste, une dont j'ai besoin, une que j'aime.
Que voulez-vous de plus ?
Où êtes-vous ?
Parlez-moi.
Arrêtez, je vous en supplie.
Ce que vous voulez...
Prenez.
Non ! Non !
Lâchez-moi. Pourquoi vous me laissez pas ?
Qu'y a-t-il ? Que reste-t-il ?
Elle...
Elle a frappé à la porte.
Elle savait ce qu'elle voulait.
Elle me l'a donnée.
Ohé.
Il y a quelqu'un ?
Ohé ?
Quelqu'un...
Ohé ?
On peut m'aider ?
S'il vous plaît.
Quelqu'un.
Merci.
Merci. Désolée, il est tard.
Vous allez bien ?
Je venais juste déposer quelque chose.
Ma sœur vit dans cette rue. Je devais lui apporter un truc.
Je devais y aller, mais... J'ai oublié ma clé.
Je suis enfermée dehors.
Pardon, je ne comprends pas. Vous avez besoin de quelque chose ?
Je crois que j'ai juste...
J'ai juste besoin d'entrer. Pas longtemps.
Vous savez, c'est la maison de mes parents.
Je suis juste ici pour les fêtes, alors...
Ils sont à une soirée pour le travail. Je peux pas...
Je dois juste appeler ma sœur.
Elle vit dans cette rue. Tout près.
Je m'appelle Polly.
Est-ce que ça va ?
Non.
Non, ça va pas.
Je suis si désolée.
Pardon de vous déranger. Je ne sais pas quoi faire.
Mais si je vous fais peur, vous pouvez appeler la police.
Non, c'est juste...
Dites-moi ce qui ne va pas.
Je ne peux pas.
Je reviens.
Mes parents rentrent dans quelques minutes.
Tenez, buvez ça. J'avais fait du thé ce soir.
Ça va vous réchauffer.
C'est quoi, ça ?
Vous êtes Tara.
Comment... Comment le savez-vous ?
Je le sais.
Merci pour le thé.
C'est vraiment, vraiment gentil à vous.
Écoutez, je crois que vous devriez partir...
Je savais, je peux pas l'expliquer.
Vous comprendrez. C'est promis.
Bientôt.
Que se passe-t-il ?
Je ne veux pas être moi.
C'est bizarre de dire ça ?
C'est vrai.
J'en ai marre d'agir en vain.
Je le veux,
vraiment.
Je peux tout changer.
Mais pas moi.
Je fais ce que je peux.
Je me cogne la tête contre les murs.
Chaque minute,
chaque seconde.
Mais rien ne change.
Aucune amélioration.
Je suis toujours là.
C'est toujours pareil.
Que voulez-vous ?
Que ça s'arrête.
Je vais commencer.
Vos parents ne vont pas rentrer.
Ce n'était pas vrai, si ?
- Je crois que... - Je sais.
Aucune importance.
C'est à vous, maintenant.
Non, non, levez-vous.
Écoutez, je voulais être sympa. Vous devez partir.
J'ignore quel est votre problème.
Vous allez mourir.
Je suis désolée.
Elle veut
que je vous tue.
Elle ne me lâche pas.
Vous devez faire des choses.
Elle ne s'arrête jamais.
Ne me touchez pas.
- Elle vous veut. - Non.
Prenez.
Non.
- Arrêtez. - Crève.
Non.
Pitié.
Pourquoi ?
Pourquoi ? Dites-moi.
Pourquoi moi ?
Quelqu'un a frappé à ma porte.
Et j'ai ouvert.
Plus personne ne frappe. Personne.
Puis, enfin, quelqu'un... Qui aurait pu...
Frapper n'importe où.
J'aurais pu frapper n'importe où.
Mais non.
Je crois qu'elle nous choisit
parce qu'on est abîmées.
Vous étiez gentille. Ça se voit.
Peu importe.
J'ai tenté.
Les choses qu'on se fait.
Ce n'est jamais assez.
J'ai perdu tout ce que j'étais,
tout ce que je pouvais être,
j'avais si peur.
La boîte a besoin de ça.
Le sable en a besoin.
N'ayez pas peur de mourir.
N'ayez pas peur.
Merci.
Aly a cinq ans. Presque six.
On fait une grande fête pour elle la semaine prochaine.
- C'est chouette. - C'est un bel âge.
Certainement. Il y a tant à vivre.
Je vais commencer.
Quoi ?
Madame, ça va ?
Si vous voulez, donnez-moi la carte. Je vais appeler une voiture ou...
Je prends mon portable pour appeler un taxi.
C'est à vous, maintenant.
Tu vas mourir.
Sauf si...
Sauf si, sauf si, sauf si...
Ne laisse pas le sable s'écouler.
Sauf si, sauf si, sauf si...
C'est trop dur, trop effrayant.
Je ne le ferai plus.
Viens voir.
Tu as ressenti quelque chose ?
- Sale pute ! - Tu dois souffrir pour ne plus souffrir.
À l'aide !
Qu'aimes-tu ?
Non !
Tu perds du temps, ma poupée.
Tu vas mourir.
Je ne veux pas être moi.
Tu es mort.
Sauf si, sauf si, sauf si...
Tu es mort.
Polly ?
Aly !
Je t'aime.
Maman est fâchée contre toi.
Comme toujours.
Il t'est arrivé quoi ?
Tu as fait quoi ?
Dis à maman que je reviens.
D'accord ?
Vous ne pouvez pas jouer.
- Donnez-la-moi. - Quoi ?
Écoutez, j'aurais jamais dû vous la donner.
La boîte.
- De quoi vous parlez ? - Allez.
Qui êtes-vous ?
Quoi ?
Vous devez être perdue.
Mes parents et moi, on vient juste de rentrer.
On était en vacances pour Noël.
Vous faites erreur.
Je croyais... Pardon.
- C'est pas grave. - Je suis désolée.
J'arrive tout de suite.
N'EN PARLE À PERSONNE
NE TE FIE À PERSONNE
N'ÉCOUTE PERSONNE
ELLE MENT
Une chose que tu veux.