印度森林…
或許看起來就像其他美麗的季雨林
但其實大不相同
印度森林有自己獨特的魔力
印度森林的靈魂 就體現在最奇妙的動物身上
像鬼魂一樣
無所不在…
又遍尋不著
大家對牠們既尊敬又害怕
只要老虎現身
就會響起示警呼叫和危險警告
其他森林動物都會聯手抵抗老虎
對三歲大的母虎安巴來說
大家這麼害怕，一定使得牠很孤單
但安巴已經不是孤身一人了
安巴有個祕密
就是這些才兩週大的幼虎
兩隻
不對，是三隻
四隻幼虎
這窩幼虎的數量異常多 尤其是對新手媽媽來說
很難想像這些幼虎之後會稱霸叢林
安巴躲在乾涸的河床
接下來四個月只會餵寶寶喝奶
牠的孩子都只有重幾磅重而已
是牠的兩百分之一
所以牠們非常脆弱
只要能喝到足夠的奶 牠們就會長得很快並變得強壯
甚至令人懼怕
但牠得抓到比平常多兩倍的獵物
安巴又開始覺得餓了
要餵飽四個孩子很辛苦
牠的所有孩子 都順利長大為成虎的機率很低
但安巴會盡一切所能挑戰不可能
（老虎）
安巴外出狩獵了 這些幼虎很積極想探索
牠們才剛開眼而已
牠們的肢體還不協調
平衡也…
有待加強
牠們的條紋就像條碼一樣獨一無二
牠們的個性也是，而且已經可見一斑
這位是艾薇
牠像常春藤一樣很愛攀爬
另一隻則是特別愛冒險
牠叫拉維
冷靜點，小子
最小的幼虎叫恰姆
牠比較膽小 喜歡離比較大手大腳的手足遠一點
最後一隻則是格魯
牠有點笨拙
比起爬坡，牠更擅長下坡
總是會有這樣的一位
牠們的未來全仰賴於媽媽
以及牠能否供應足夠的母乳
在某處的草地上，安巴正在狩獵
牠不能讓獵物看見
也不能被其他 可能會敲響警鈴的動物發現蹤跡
牠在跟蹤的鹿有橘色色盲
牠的條紋又會隱匿牠的輪廓
即便是在開闊之處 牠在牠的獵物眼裡也近乎隱形
近乎隱形
20次狩獵有19次會失敗
牠被發現之後
得先轉移陣地才能再度出擊
也就得離自己的寶寶更遠
在這個河床避難所
安巴的寶寶 正在做小老虎最擅長做的事…
在玩耍後小睡一下
真是美好
是印度蟒
拉直後可達20英尺長
也是很多幼虎生前最後看到的東西
這條蟒蛇不像安巴
牠可以好幾個月都不進食
但這條蟒蛇十分飢餓
能吃到幼虎是很難得的機會
雖然這條蟒蛇視力很差
牠卻可以聞到安巴的寶寶 並感應到牠們的體溫
這應該易如反掌
拉維醒了
牠並不害怕
森林警報系統難得幫了老虎一把
吼得好，拉維
大家都平安無事
就連從頭到尾都在睡覺的恰姆也是
為了餵飽寶寶 安巴必須離開牠們並去狩獵
這是身為母親最大的兩難
而且牠的寶寶已經被發現了
牠必須把牠們帶到更安全的地方
牠急需找到更好的躲藏處
翔卡是這個區域的新雄性領袖
牠剛剛放逐了安巴孩子的爸
並成為這片叢林公認的王者
公虎是世界上最大的貓科動物
體重有六百磅，比安巴大多了
翔卡的新王國面積有50平方英里
包含了四位母虎的地盤
安巴就是其中一位
牠如果找到那些幼虎 就會知道牠們不可能是牠的孩子
牠有可能會殺了牠們
安巴的新巢穴相當隱匿
而且是牠在尋找獵物時 寶寶能躲藏的地方
安巴最近狩獵很不順利
但牠還有剩一點母乳能讓寶寶喝
現在已經一個月大的幼虎 變得大膽多了
牠們的雙眼完全睜開了
步伐也穩定多了
艾薇還是喜歡爬高 而且現在比較不會摔下來了
獨行俠恰姆
比其他手足都還文靜
安巴並不偏心，牠每個寶寶都愛
就連拉維也是
牠惹上的麻煩
比其他手足加起來還多
現在這個階段還很難判定 哪隻幼虎的個性
最適合在印度森林中生存
但格魯如果想過得好 就不能再這麼笨手笨腳了
這些幼虎的本能讓牠們占有優勢
但牠們如果希望
自己注定要過的獨居生活能過得好 那就還有很多需要學習的地方
安巴認為 帶牠們去參觀周遭環境應該沒問題
不會走太遠，就在巢穴附近而已
這是叢林學院開學的第一天
你知道牠們看得到你吧？
你也是
拉維走在最前面
這隻松鼠最好當心了
或許還要再等一、兩個月
有隻懶熊也在帶自己的寶寶參觀環境
這隻小懶熊之後也會有 像媽媽一樣的利爪和壞脾氣
躲避懶熊 是叢林學院最基本的課程內容
對幼虎來說，一切都很新鮮
在牠們更懂事之前
最好還是遠遠觀察就好
一群膽小鬼
不過有個牠們確實應該害怕的對象
翔卡在自己的新王國安頓下來了
牠很有閒情逸致 不讓自己在炎熱的天氣中太過勞累
大隻的公虎會嚇跑其他掠食者
所以對某些小動物來說 待在翔卡的周圍會很安全
而且牠會吸引食物
但偷偷接近老虎時，一定要謹慎
蒼蠅停下來之後 就是青蛙的用餐時間了
青蛙的毛茸茸島嶼不會永遠靜止不動
牠們能在翔卡開始巡視前 再多吃一些點心嗎？
糟糕，牠們該跳開了
要在開闊的草地上狩獵 對安巴來說並不容易
在這裡要偷偷接近獵物很困難
奇怪的是，鹿並沒有走遠
牠們想讓安巴留在牠們的視線範圍內
身為突襲掠食者 牠躲起來的時候比較危險
這群鹿緊盯著牠的一舉一動
牠找到了一群低著頭的鹿
牠們或許可以成為牠的獵物
如果沒有其他動物看到牠 並敲響警鈴的話
到處都有把風的人
其中有些還看得到背後的動靜
牠無法繼續奔跑
但牠能聽見有東西躲在草叢裡
牠總算獵捕到了 一隻能吃上一星期的大公鹿
牠會把獵物帶回巢穴慢慢吃
牠已經餓壞了
因為寶寶需要喝很多母奶 所以牠很難吃到足夠的食物
等牠的寶寶能開始吃固體食物 牠就能輕鬆多了
安巴正在休息
並遠離寶寶
糟糕，牠打嗝了
職業婦女果然片刻不得安寧
這些幼虎將會學到不能抓老虎的尾巴
雖然不得安寧
但牠現在至少能進食並生產母奶
翔卡
牠被特殊的氣味吸引到了安巴的巢穴
是食物還是幼虎？
牠不確定，但對牠來說是一樣的
安巴知道可能會有危險
牠不能讓牠找到這些幼虎
牠還不太能判斷出是什麼味道
但是很強烈
幼虎都躲了起來
媽媽已經教過牠們了
翔卡透過氣味向其他人傳達了訊息
這是牠的地盤
安巴知道該帶領牠往哪裡走
牠上鉤了
這隻鹿對安巴來說很重要
但翔卡如果因為食物而分心
牠或許就不會去檢查 巢穴附近的其他味道…
進而發現牠珍貴的寶寶
危機暫時解除了
安巴的及時反應 幫牠們爭取了一點時間
但翔卡已經標記了這塊區域
牠之後還會回來
翔卡最喜歡偷來的食物
國王喜歡把苦差事交給子民做
尤其最近天氣越來越熱了
牠因為天氣熱，肚子又很飽 所以昏昏欲睡
但牠怎麼躺都不太舒服
唯一能在進到虎穴之後 還活著出來的動物是什麼呢？
就是老虎
有人沒睡好
一個月後，叢林學院展開了戶外教學
安巴覺得牠的孩子 已經可以開始探索牠的地盤了
面積有八平方英里
在親自巡視了好幾年之後
安巴對這裡瞭若指掌
這裡有很美的林地，又充滿了獵物
比較次等的掠食者也不會擋路
有地方可以突襲沒提高警覺的動物
安巴的孩子
之後就會在這片開闊的草地上 獵捕藍牛羚了
接下來是牠們的最終站…
森林水池
拉維跟著體型比較小的妹妹恰姆 也來到了水邊
艾薇和格魯分心了
這能喝嗎？
這是綠湯嗎？
幼虎消了暑之後又變得精力十足
恰姆真該趁現在抽身
拉維真該去找 體型跟自己一樣大的對象打鬧
可憐的恰姆
誰說貓不喜歡水的？
安巴原本在享受片刻安寧 現在則是洗澡時間
剛剛的玩耍對恰姆來說太激烈了
但在得到媽媽的疼愛後 牠就會沒事了
翔卡正在巡視自己新王國的邊疆地區
這對驅離雄性競爭對手來說至關重要
溫度飆破了華氏一百度
所以牠通常都是晚上出行
白天則會盡可能 讓自己巨大的身軀保持涼爽
由季風河流雕刻而成的隱密洞穴 是完美的老虎藏身處
也讓我們難得能一探國王的祕密世界
短暫的獨處時光
遠離叢林的視線
兩個月後，幼虎幾乎不會待在巢穴
因為牠們比較常去看安巴狩獵
牠可以馬上殺死這隻鹿 但牠對這隻鹿有其他打算
牠的幼虎需要經驗
要吃這個食物 就需要非常尖銳的爪子
很大的犬齒，以及有倒刺的舌頭
但其他部分就得仰賴本能和練習
安巴的幼虎 得在僅剩的時間內學會這些事
牠們大概一年之後就要離家了
牠們得跟競爭對手搶奪地盤
並自己獵捕食物
而狩獵課進行得並不順利
那隻鳥沒什麼肉，格魯
老虎是不吃蔬菜的，恰姆
安巴還得再好好教教這兩位
時間緊迫
那艾薇呢？
猴子尾巴在牠眼裡 就像貓咪眼裡的毛線球一樣誘人
老虎經常會獵捕猴子 不過那是猴子在地上的時候
抓樹上的葉猴？
那是豹才會做的事
牠野心很大
葉猴爬到了更高的地方，以策安全
但牠卻沒進行示警呼叫，真是羞辱人
這隻猴子甚至還靠近了一點看
實驗結束
這些幼虎 顯然都還沒做好獨自生活的準備
六個月後，安巴的孩子都長得很大了
大到可以陪同牠去位於地盤邊疆的湖
森林裡的水坑已經乾涸了
安巴知道湖裡會有獵物
但這裡並不是老虎稱王
要抵達狩獵場，牠們就得謹慎前進
老虎是陸地之王
但在水裡，沼澤鱷可以扭轉局勢
冷血鱷魚在被陽光曬熱之後 動作就會變快
安巴的孩子還需要靠牠覓食
牠如果被鱷魚抓走，牠們就會餓肚子
周遭看似安全
但安巴知道沼澤鱷 有可能會躲在非常淺的水域
眼子菜遇到高溫會長得很茂盛 吸引了數十隻水鹿來覓食
安巴的判斷沒錯
這座湖是牠的獵物的天堂
牠陷入了兩難
就這麼決定了
牠要等鹿從湖裡出來
或是…
抓還沒進到湖裡的鹿
牠繼續追著獵物
牠很想追到更深處
但牠的經驗讓牠有所顧忌
安巴有可能會犯下滔天大錯
這對牠的孩子來說是很重要的一課
懶熊媽媽正在教孩子 比較安全的覓食方式
挖白蟻應該不會有危險
但如果偷媽媽的食物…
就會挨揍
小熊很容易就能自得其樂
連樹枝都能玩得很開心
喂，不要拿樹枝亂指
在森林的另一邊 現在正是叢林學院的下課時間
這些幼虎現在已經有力氣 能對付大部分的動物了
除了熊以外
不過牠們還是需要多加練習
牠們可以在遊樂場練習
就連恰姆都卸下了心防
變得更善於社交了
安巴在等牠的孩子
牠們因為另一隻老虎的味道而分心了
這不是媽媽的味道
而且非常強烈
翔卡在很前面的地方 所以看不到這家人
但安巴認得牠的叫聲
牠得在孩子被牠看到之前先去找牠
恰姆跟其他老虎分開，並躲了起來
安巴則試圖阻擋翔卡
翔卡感覺到安巴有所隱瞞
翔卡有辦法殺死安巴 但這並非牠的意圖
牠想跟牠生孩子，而且不會輕言放棄
安巴無法再阻擋牠多久了
牠得採取行動
而且要快
雖然這些幼虎長大得很快 但牠們還是身處險境
不過安巴有個計畫
牠找到了翔卡的氣味 並對牠留下了邀請
因為安巴還在餵養孩子
所以牠並沒有生育能力
但翔卡並不知道這點
在牠接收到交配邀請後
牠會認為安巴想跟牠生孩子 並且沒有自己的孩子
這麼做或許能讓牠的孩子 在準備好離家前能平平安安
安巴的計畫如果要奏效 就得讓翔卡認為牠是孤身一人
為了徹底矇騙翔卡
安巴就得跟牠待在一起 並遠離孩子好幾天
這是很難得的相伴機會
安巴盡快趕回到孩子身邊
牠先找到了拉維
艾薇也在
但格魯和恰姆卻不見蹤影
這片森林又廣闊又危險 幼虎走失是很不妙的事
安巴完全不知道牠們往哪個方向去了
牠得到各個地方去找牠們
牠把自己帶孩子去過的所有地方 全都找了一遍
牠總算走到了 能眺望自己整個地盤的山脊上
禿鷲
這是牠在兩個孩子失蹤時 最不想看到的東西
牠現在只是兩個孩子的媽了
只養兩個孩子會輕鬆一點
但安巴並沒有想過輕鬆的日子
螢火蟲同步照亮夜空，發出求偶訊號
叢林的空中充滿了陌生的聲音
因為出現了新一批的動物
恰姆雖然迷路又落了單，但牠還活著
牠沒跟格魯落得同樣的下場
夜裡的印度 對小老虎來說是很危險的地方
牠必須好好保重
牠自己一個人遠離家園
對恰姆在各方面來說都很陌生
牠得仔細回想
並仰賴安巴教導牠的一切
才有辦法存活
但最不適合遠離家人的時刻即將來臨
每年當潮濕的風 被喜馬拉雅山脈擋住時
季風雲就會在印度各地開始集結
印度大部分的雨 都下在這不到三個月的期間內
新的季節來臨
安巴和牠剩下的孩子必須放下
並放棄格魯與恰姆
過了幾天，景色就變得鬱鬱蔥蔥
乾涸的河床也變成了無法跨越的激流
讓老虎無法來去自如
對青蛙來說，越潮濕越好
牠們這時候就會開始進行求偶儀式
在這裡，吸引力的強弱
就取決於蛙鳴的音量
但要打敗競爭對手的話
重點則在於腿部的力量
快速熱身一下
觀察對手
比賽開始
好像沒有任何規則
水位總算降低到 恰姆能繼續前進的程度了
牠不知如何，熬過了獨處的日子
或許是靠獵捕小獵物，或是靠食腐
過了幾天之後，熟悉的地標開始出現
在這座湖的一角
牠找到了自己尋找已久的東西…
家人
恰姆在離家期間變得強大許多 體型也快跟其他手足一樣大了
牠也變得很有自信
牠不會再躲避拉維了
對安巴來說，恰姆的歸來
喚醒了牠被迫壓抑的深刻情感連結
牠女兒還有很多事要學
安巴又有機會能幫助牠做準備了
在團圓之後，叢林學院又開課了
現在孩子們天天都要練習狩獵
小心
沉住氣
這次沒能成功，恰姆
但安巴很樂觀
輪到艾薇了
有沒有搞錯？
孩子們越來越上手了
翔卡正在巡視
這是牠第一次直接看到安巴的孩子
牠盯上了拉維
牠是最大的小公虎，也是最大的威脅
安巴從上方看著翔卡接近牠兒子
安巴跳了下來，想吸引翔卡遠離拉維
翔卡的注意力轉移到了安巴身上
但拉維的吼聲又讓牠回了神
牠應該要撤退
安巴就在一旁
牠吸引翔卡遠離拉維 並親自跟這隻大公虎對峙
安巴讓氣氛緩和了下來
牠需要保護自己的孩子
但也要開始跟翔卡建立同盟關係
牠有可能會繼續統治這裡好幾年
唯一能確定的是…
安巴的孩子已經不是祕密了
拉維差點因為吼叫而丟了小命
安巴再也無法保護自己的孩子了
牠得改變計畫
在安巴地盤高處的峭壁上 這些葉猴非常興奮
牠們正在加深維繫家族感情的連結
但老虎家族的情感連結卻面臨了考驗
改變的時刻已經來臨
拉維和艾薇以為今天跟往常一樣
所以就接近安巴，想分牠的鹿來吃
但牠們即將學到 會改變牠們一生的一課
牠們這時候才明白 媽媽必須對孩子狠心，才是對孩子好
這堂課要奏效
就得讓牠們相信，牠們如果靠得太近
安巴就會殺了牠們
恰姆是最先認清現實的
這是牠們出生以來 媽媽第一次不分食物給牠們吃
也預示著牠們將來獨居生活的樣貌
這樣的行為雖然違背了安巴的真心
但牠知道，一定要逼牠們離開
牠們才不會受翔卡傷害
牠們一開始還不懂
但安巴並沒有留任何餘地給拉維
牠已經沒有其他事能教牠們了
恰姆是最先起身離開安巴的
牠現在已經一歲半了
牠可以自己狩獵
也不再靠媽媽供養了
恰姆原本是安巴的孩子中 最小隻又最膽小的
卻因為在季風期間失蹤而變得堅毅
牠準備要踏入未知領域了 牠的手足也一樣
艾薇跟在拉維後面
恰姆走在最前面
有誰料得到呢？
安巴的小寶貝竟然成了領頭羊
媽媽的第一胎孩子從叢林學院畢業了
牠接下來要做什麼呢？
孩子的離開為安巴展開了新的章節
牠的作風一向都很積極
牠要主動創造自己的未來
牠看到了翔卡在湖邊巡視
牠跟在另一隻巨大雄性動物後面
是懶熊
這隻熊無所畏懼 因為懶熊本來就沒什麼好怕的
但翔卡也無所畏懼
牠好像想要挑戰不可能
熊爪可以把老虎扯得皮開肉綻
所以懶熊是印度最危險的動物之一
但翔卡什麼都不怕
牠把自己的大獎拖到了 可以安心用餐的地方
安巴全都看在眼裡 而且牠並沒有躲避殺熊者
之前如果這麼靠近翔卡 牠一定會躲起來
牠現在卻主動接近牠
安巴沒有逃離國王 而是很有自信地坐下
翔卡好像準備好要捍衛自己的獵物了
但安巴卻徹底卸下防衛
翔卡也做出了令人意想不到的事
牠把自己的熊帶到安巴面前
這是牠努力得來的獎賞
是牠能獵捕的動物中最危險的
牠卻留給了牠
原來這個叢林之王還有另一面
安巴有大半輩子的時間都在躲避翔卡
但牠現在卻加入了牠的行列
牠對這段關係有很不一樣的動機
牠準備好要跟牠生小孩 並開創新的家庭了
只要牠還坐在王位上 翔卡就會保護這些幼虎和安巴
過了兩年…
季風來來去去
拉維過得很好
拉維現在也有自己的湖泊天堂了
但是跟安巴離得很遠，翔卡不會允許
牠正在新王國開創自己的道路
艾薇則待在自己很熟悉的地方…
樹上
牠現在比較會獵猴子了
這些猴子最好當心
恰姆的生命也改變了
這是牠的第一個孩子
一個月前才剛出生
而且這個小男生…
還有個妹妹
這些叢林學院的新生 會跟隨恰姆老師的教導
牠會把從安巴身上 學到的所有事都教給牠們
新的這批幼虎 對這片神奇印度森林有很多要學習的
例如躲避蟒蛇、鱷魚和想搶食的公虎
還要學習 在會聯手對抗牠們的森林中捕捉獵物
但牠們是安巴的後代
所以很有機會能順利長大
並創建自己的家庭
（全球有七成野生老虎居於印度）
（在好幾代的衰落之後 老虎數量在這15年來已增加了一倍）
（現在有3600餘隻）
（本片謹獻給印度國家公園的員工）
（他們致力讓這件事得以實現）
字幕翻譯：高健銘