As florestas da Índia.
Elas podem parecer lindas florestas sazonais de qualquer lugar.
Mas não se parecem em nada com elas.
Elas têm uma magia que é só delas.
A alma da floresta indiana é incorporada pelo animal mais magnífico de todos.
Como um espírito,
ele está em todos os lugares.
E em lugar nenhum.
Reverenciado e temido na mesma medida.
Alarmes e alertas de perigo soam sempre que um tigre se revela.
Todas as outras criaturas da floresta estão unidas contra ele.
Para Âmbar, uma tigresa de três anos,
ser temida deve ser uma existência solitária.
Mas Âmbar não está mais sozinha.
Âmbar tem um segredo.
Pequenos filhotes, com apenas duas semanas de idade.
Dois...
Não, três...
Quatro filhotes.
Uma ninhada grande, especialmente para uma mãe de primeira viagem.
É difícil acreditar que esses filhotes poderiam governar uma selva.
Escondida neste leito seco de rio,
Âmbar só alimentará seus filhotes com leite pelos próximos quatro meses.
Eles pesam apenas alguns quilos cada,
duzentas vezes menos do que ela,
o que os torna vulneráveis.
Com leite suficiente, eles crescerão rápido e ficarão fortes.
Até assustadores.
Mas ela precisará pegar o dobro de presas do que o normal.
As dores de fome de Âmbar voltaram.
Alimentar quatro é desgastante.
As chances de todos os filhotes chegarem à idade adulta são pequenas.
Mas Âmbar fará o que puder para vencer as probabilidades.
TIGRE
Com Âmbar saindo para caçar, os filhotes estão ansiosos para explorar.
Seus olhos acabam de se abrir.
A coordenação ainda está se desenvolvendo.
E o equilíbrio deles...
ainda não é o ideal.
Suas listras são únicas como códigos de barras,
assim como suas personalidades, que já estão aparecendo.
Essa é a Hera.
Como a planta, ela adora escalar.
Outro parece estranhamente aventureiro.
Esse é o Ravi.
Calma, tigrão.
O menor filhote é a Charm.
Ela é mais tímida e prefere ficar longe dos mais durões.
E agora só falta o Golu.
Ele é meio desajeitado,
e sabe descer encostas melhor do que subir.
Tem sempre aquele.
O futuro deles depende da mãe
e do sucesso dela em manter o leite fluindo.
Em algum lugar na grama, Âmbar está caçando.
Ela deve ficar escondida do alvo,
mas também passar despercebida por qualquer outro animal
que possa soar o alarme.
O cervo que ela persegue não enxerga a cor laranja.
E as listras dela disfarçam sua silhueta.
Mesmo ao ar livre, ela pode ser quase invisível para sua presa.
Quase invisível.
De cada 20 caçadas, 19 fracassam.
Agora que foi descoberta,
ela precisará seguir em frente antes de tentar de novo,
o que a afastará de seus filhotes.
Em seu santuário no leito do rio,
os filhotes de Âmbar estão fazendo o que jovens tigres fazem de melhor:
cochilar depois de brincar.
Que maravilha.
Uma píton indiana.
Esticadas, essas cobras podem chegar a seis metros de comprimento.
São a última coisa que muitos filhotes de tigre veem.
Ao contrário de Âmbar, a píton pode passar meses sem comida.
Essa está com muita fome.
Os filhotes são uma oportunidade rara.
A píton tem uma visão ruim,
mas sente o cheiro dos filhotes de Âmbar e o calor de seus corpos.
Vai ser moleza.
Ravi está acordado!
Ele não está com medo.
Finalmente, o sistema de alerta florestal é amigo de um tigre.
Belo rugido, Ravi.
Estão todos seguros.
Até Charm, que dormiu o tempo todo.
Para alimentar seus filhotes, Âmbar deve deixá-los e ir caçar.
É o pior dilema que uma mãe pode ter.
E agora que seus filhotes foram descobertos,
ela deve levá-los para um lugar mais seguro.
Um esconderijo melhor virou uma urgência.
Shankar é o novo macho governante desta área.
Recentemente, ele baniu o pai dos filhotes de Âmbar
para se tornar o rei incontestável desta selva.
Tigres machos são os maiores felinos do mundo.
E com 270 quilos, ele é muito maior que Âmbar.
O novo reino de Shankar cobre 130 km²
e contém os territórios de quatro fêmeas, incluindo Âmbar.
Se ele encontrar os filhotes, saberá que não são dele.
Ele pode matá-los.
A nova toca de Âmbar é bem escondida
e fica onde os filhotes podem se esconder enquanto ela procura por presas.
A caça tem sido menos bem-sucedida ultimamente.
Mas Âmbar ainda tem um pouco de leite para oferecer aos filhotes.
Com um mês de idade, os filhotes parecem mais ousados.
Seus olhos estão bem abertos,
e estão mais seguros sobre as quatro patas.
Hera ainda ama alturas e cai com menos frequência que antes.
E Charm é definitivamente a solitária do grupo.
É mais quieta do que os outros.
Âmbar não tem favoritos, ela ama todos eles.
Até Ravi...
que se mete em mais encrenca do que todos os outros juntos.
A essa altura, é difícil saber qual de suas características
será mais adequada para a vida nas florestas da Índia.
Embora Golu precise aprender a se equilibrar logo se quiser prosperar.
Os instintos naturais dos filhotes dão a eles um bom começo.
Mas eles precisam aprender muito
se quiserem ter sucesso na vida solitária a que estão destinados.
Âmbar decide que eles estão prontos para dar uma volta pelo bairro.
Não muito longe, só ao redor da toca.
É o primeiro dia de aula na selva.
Sabe que eles podem vê-lo, certo?
Você também.
Ravi vai na frente.
É melhor esse esquilo tomar cuidado.
Bem, talvez em um ou dois meses.
Uma ursa-preguiça está mostrando o lugar ao seu filhote.
Um dia, esse filhote terá as garras assassinas e o mau humor da mãe.
Evitar ursos-preguiças é uma lição básica na escola da selva.
Para os filhotes, tudo é novo.
E até eles aprenderem...
é melhor observar à distância.
Medrosos.
Mas há uma coisa que eles precisam temer.
Shankar está se instalando em seu novo reino.
Ele gosta de relaxar e não se desgastar no calor.
Grandes tigres machos assustam outros predadores.
Então, para alguns animais, Shankar é um lugar seguro para ficar.
E ele atrai comida.
Mas se aproximar de um tigre deve ser feito com cuidado.
Quando as moscas se acomodam, é hora do almoço para os sapos.
A ilha peluda dos sapos não ficará parada para sempre.
Dá tempo para um último lanche antes de Shankar sair em patrulha?
Opa. Hora de pular.
Os campos abertos são um lugar desafiador para Âmbar caçar.
É difícil surpreender a presa aqui.
Curiosamente, os cervos não vão longe.
Eles querem manter Âmbar à vista.
Como predador de emboscada, ela é mais perigosa escondida.
Os cervos seguem cada movimento dela.
Ela encontrou uma nova manada com as cabeças abaixadas.
Eles podem ser alvos.
Se nenhum outro animal a vir e soar o alarme.
Há vigias por toda parte.
Alguns com olhos atrás da cabeça.
Ela não consegue manter a velocidade.
Mas ouve algo se escondendo na grama.
Finalmente, um grande cervo macho que irá alimentá-la por uma semana.
Ela vai levar a refeição para a toca para comer em paz.
Ela está faminta.
É difícil comer o suficiente quando os filhotes exigem tanto leite.
Quando os filhotes começarem a comer sólidos, a vida ficará mais fácil.
Âmbar está dando um tempo...
dos filhotes.
Opa. Soluços.
Não há paz para uma mãe trabalhadora.
Os filhotes aprenderão que não se pega um tigre pelo rabo.
Não há paz, mas pelo menos ela pode comer e manter o leite fluindo.
Shankar.
Ele foi atraído para a toca de Âmbar por cheiros incomuns.
Comida ou filhotes?
Ele não sabe qual, mas são iguais para ele.
Âmbar sabe que pode ser perigoso.
Ela não pode deixá-lo achar os filhotes.
Ele não consegue identificar o cheiro.
Mas é forte.
Os filhotes se escondem.
Uma lição que já aprenderam com a mãe.
Shankar esguicha uma mensagem para outros.
Esta área pertence a ele.
Âmbar sabe para onde levá-lo.
Ele morde a isca.
O cervo é valioso para Âmbar.
Mas se Shankar se distrai com a comida,
pode não checar os outros cheiros ao redor da toca.
Aqueles que o levariam aos seus preciosos filhotes.
Seguros por enquanto.
O raciocínio rápido de Âmbar os fez ganhar tempo,
mas Shankar marcou esta área.
Ele vai voltar.
Comida roubada é a favorita de Shankar.
O rei prefere que seus súditos façam o trabalho duro,
especialmente agora que os dias estão ficando mais quentes.
Ele está sonolento com o calor e a barriga cheia,
mas ficar confortável pode ser um desafio.
Qual é o único animal que poderia entrar na caverna de um tigre
e sair vivo?
Um tigre.
Alguém não dormiu bem.
Um mês depois, a escola da selva pega a estrada.
Âmbar acha que os filhotes estão prontos para explorar seu território.
São 20 quilômetros quadrados,
e depois de caminhar e espreitar por anos,
Âmbar conhece cada centímetro.
Há belas florestas, cheias de presas.
E alguns predadores menores, que saem do caminho deles.
Há lugares para emboscar animais desavisados.
Uma planície aberta
onde os filhotes de Âmbar passarão a caçar nilgós.
E agora, sua última parada.
A piscina da floresta.
Ravi se junta à irmã menor, Charm, à beira da água.
Hera e Golu estão distraídos.
Isso é bebível?
Sopa verde?
À medida que os filhotes se refrescam, a energia retorna.
Este seria um bom momento para Charm dar um tempo.
Ravi deveria pegar alguém do tamanho dele.
Pobre Charm.
Quem disse que gatos não gostam de água?
Âmbar aproveita alguns momentos de paz antes do banho.
A brincadeira ficou bruta para Charm,
mas ela ficará bem depois do carinho da mamãe.
Shankar está patrulhando os confins de seu novo reino...
essencial para afastar machos rivais.
Com temperaturas acima de 38 graus,
ele viaja principalmente à noite.
E passa os dias tentando manter seu corpo gigante fresco.
Uma caverna isolada, feita por rios de monção, é o esconderijo perfeito.
É um raro vislumbre do mundo secreto do rei.
Um momento de solidão.
Longe do olhar da selva.
Dois meses depois, a toca mal é usada,
pois os filhotes passam mais tempo vendo Âmbar caçar.
Ela poderia matar o cervo instantaneamente,
mas tem outro uso para ele.
Os filhotes precisam de experiência.
Para preparar essa comida, você precisa de garras afiadas,
dentes caninos enormes e língua com farpas.
Mas o resto é uma mistura de instinto e prática.
Os filhotes não têm muito tempo para dominar essas lições.
Em cerca de um ano, eles vão sair de casa.
Precisarão enfrentar tigres rivais por um lugar para viver
e pegar sua própria comida.
E as aulas de caça não começaram bem.
Não tem muita carne nesse pássaro, Golu.
Tigres não comem vegetais, Charm.
Âmbar vai ter trabalho com esses dois.
O tempo está passando.
E a Hera?
O rabo de um macaco é tão tentador quanto uma bola de barbante para um gatinho.
Tigres geralmente pegam macacos, mas quando eles estão no chão.
Pegar macacos langures em árvores?
Melhor deixar para os leopardos.
Isso é ambicioso.
O langur se garante indo mais alto.
Mas nem se preocupa em soar um alarme, o que é bem ofensivo.
O macaco até vem dar uma olhada mais de perto.
O experimento acabou.
Está claro que nenhum dos filhotes está pronto para se virar sozinho.
Seis meses depois, os filhotes de Âmbar estão muito maiores.
Grandes o bastante para acompanhá-la até o lago no extremo de seu território.
As lagoas na floresta secaram,
e Âmbar sabe que o lago é onde a presa estará.
Mas os tigres não governam este domínio.
Para chegar ao território de caça, eles precisam trilhar com cuidado.
Os tigres são mestres da terra.
Mas na água, crocodilos-persas podem virar o jogo.
Crocodilos de sangue frio são mais rápidos quando aquecidos pelo sol.
Os filhotes de Âmbar ainda dependem dela para comer.
Se ela for levada por um crocodilo, eles morrerão de fome.
A costa parece limpa.
Mas Âmbar sabe que crocodilos gigantes podem se esconder até na água mais rasa.
As algas florescem no calor, atraindo dezenas de cervos.
Âmbar estava certa.
O lago é um paraíso para suas presas.
É um dilema insuportável.
Agora, está claro.
Ela vai esperar o cervo sair.
Ou talvez... pegar um antes que ele chegue à água.
Ela continua.
É tentador ir mais fundo...
mas a experiência a impede.
Âmbar poderia ter cometido um erro grave.
Uma lição valiosa para os filhotes.
A mãe ursa-preguiça mostra aos filhotes um jeito mais seguro de achar comida.
Cavar à procura de cupins não deveria ser perigoso.
Mas se roubar a comida da mamãe...
pode esperar um tapa.
Não é preciso muito para entreter um jovem urso.
Um galho resolve.
Ei, cuidado para onde aponta isso.
Do outro lado da floresta, a escola da selva está em recesso.
Os filhotes de tigre já têm força para enfrentar a maioria das criaturas.
Exceto os ursos.
Mas eles ainda precisam praticar seus movimentos,
o que podem fazer brincando.
Até Charm sai da concha...
e fica muito mais sociável.
Âmbar está esperando seus filhotes.
Eles foram distraídos pelo cheiro de outro tigre.
Não é da mãe deles.
E é muito poderoso.
Shankar está muito longe para ver a família.
Mas Âmbar reconhece seu chamado.
Ela deve alcançá-lo antes que ele veja os filhotes.
Charm está longe dos outros e fica escondida
enquanto Âmbar tenta deter Shankar.
Shankar sente que Âmbar está escondendo algo.
Shankar poderia matar Âmbar, mas não é sua intenção.
Ele quer filhotes com ela, e não vai parar de tentar.
Âmbar não pode mais mantê-lo afastado.
Ela precisa agir...
e rápido.
Embora os filhotes estejam crescendo rápido, ainda estão em grave perigo.
Mas Âmbar tem um plano.
Ela sente o cheiro de Shankar e deixa um convite para ele.
Os filhotes ainda estão sendo criados...
então Âmbar não está fértil,
mas Shankar não sabe disso.
Agora que foi convidado para acasalar,
ele vai presumir que Âmbar quer filhotes com ele, e que ela não possui nenhum.
É uma jogada que pode manter os filhotes seguros até saírem de casa.
Se o plano de Âmbar funcionar, Shankar deve acreditar que está sozinha.
Para completar a farsa,
Âmbar deve ficar com Shankar e longe de seus filhotes por vários dias.
É uma chance rara de companhia.
Âmbar volta para os filhotes assim que pode.
Ela encontra Ravi primeiro.
Hera também está lá.
Mas Golu e Charm sumiram.
É uma floresta vasta e perigosa para os filhotes se perderem.
Sem saber em que direção eles foram,
Âmbar tem muito terreno para cobrir.
Ela verifica todos os lugares onde já esteve com eles.
Finalmente, ela chega ao cume com vista para todo o território.
Abutres.
A última coisa que ela queria ver com dois filhotes desaparecidos.
Ela é mãe de apenas dois filhotes agora.
Criar dois filhotes será mais fácil,
mas Âmbar não queria uma vida fácil.
Vaga-lumes sincronizados iluminam o céu noturno em um chamado para acasalar.
E as ondas de ar da selva se enchem de sons desconhecidos
enquanto um novo turno de animais começa.
Charm, perdida e sozinha, mas viva.
Ela não sofreu o mesmo destino que Golu.
A noite indiana é um lugar perigoso para uma jovem tigresa.
Ela precisa se cuidar.
Completamente sozinha e longe de casa.
Este é um território desconhecido para a Charm em todos os sentidos.
Ela terá que ir fundo
e usar tudo que aprendeu com Âmbar,
se quiser sobreviver.
Mas o pior momento para ficar longe da família se aproxima.
Todo ano, quando ventos úmidos são bloqueados pelas montanhas do Himalaia,
nuvens de monção começam a se juntar pela Índia.
A maior parte da chuva na Índia cai em menos de três meses.
Com a chegada de uma nova estação,
é hora de Âmbar e seus filhotes restantes seguirem em frente.
E deixarem Golu e Charm para trás.
Em poucos dias, a paisagem fica verde,
e os leitos de rios secos se tornam torrentes
que impedem os tigres de viajar.
Quanto mais molhado, melhor para os sapos.
É agora que eles começam seus rituais de acasalamento.
Aqui, o poder de atração
é determinado pela potência do coaxar.
Mas derrotar rivais pretendentes
tem mais a ver com o poder das pernas.
Um aquecimento rápido...
avaliação dos adversários...
e que a disputa comece.
Parece que não há regras.
Finalmente, as águas baixam o suficiente para Charm começar a viajar de novo.
De alguma forma, ela sobreviveu sozinha ao período,
talvez pegando presas menores ou se alimentando de carniça.
Depois de vários dias, marcos conhecidos começam a aparecer.
Em um canto do lago, ela encontra o que procurava.
Sua família.
Charm ficou mais forte quando estava longe e quase tão grande quanto os outros.
Ela está muito mais confiante também.
Ela não se acovarda mais do Ravi.
Para Âmbar, o retorno de Charm
despertou um laço profundo que ela foi forçada a reprimir.
Sua filha tem mais a aprender,
e Âmbar tem uma segunda chance para prepará-la.
Depois da reunião, a escola da selva recomeça.
Os filhotes praticam a caça diariamente.
Cuidado.
Devagar.
Não desta vez, Charm.
Mas Âmbar foi encorajada.
É a vez da Hera.
Sério?
Os filhotes estão chegando lá.
Shankar está em patrulha,
e avista os filhotes de Âmbar pela primeira vez.
Ele está focado em Ravi.
Como o maior filhote macho, ele é a maior ameaça.
De cima, Âmbar observa Shankar indo em direção ao filho dela.
Âmbar desce para atrair Shankar para longe de Ravi.
A atenção do Shankar mudou para Âmbar.
Mas o rugido de Ravi o atrai de volta.
Ele deveria recuar.
Âmbar está bem ali.
Ela atrai Shankar para longe de Ravi e enfrenta o enorme macho sozinha.
Âmbar acalma os ânimos.
Ela precisa proteger seus filhotes,
mas também criar uma aliança com Shankar.
Ele pode governar esta terra por muitos anos.
Uma coisa agora é certa.
Os filhotes de Âmbar não são mais um segredo.
O rugido de Ravi quase o matou.
Âmbar não será mais capaz de proteger seus filhotes.
É hora de uma mudança de planos.
Nos penhascos acima do território de Âmbar, os langures têm mola nos pés.
Eles estão fortalecendo os laços que mantêm suas famílias unidas.
Mas laços estão sendo testados na família dos tigres.
A hora da mudança chegou.
Ravi e Hera acham que é um dia como outro qualquer,
e se aproximam de Âmbar, esperando uma parte de seu cervo.
Mas o que eles estão prestes a aprender mudará suas vidas.
Eles aqui descobrem que uma mãe deve ser cruel para ser boa.
Para a lição funcionar,
eles devem acreditar que Âmbar vai matá-los
se chegarem muito perto.
Charm é a primeira a perceber que é inútil.
Pela primeira vez em suas vidas, sua mãe não lhes dará comida.
É um vislumbre da vida solitária que os espera.
Essa ação vai contra cada osso no corpo de Âmbar,
mas ela sabe que forçá-los a partir
é o único jeito de mantê-los a salvo de Shankar.
No início, eles não entendem o recado.
Mas Âmbar deixa Ravi sem dúvida.
Ela não tem mais lições para dar.
Charm é a primeira a se afastar de Âmbar.
Ela tem um ano e meio agora.
Pode caçar sozinha
e não recebe mais comida de sua mãe.
Charm era a menor e mais tímida dos filhotes de Âmbar,
mas encontrou sua resiliência enquanto se perdeu durante a monção.
Enquanto se prepara para adentrar o desconhecido, seus irmãos fazem o mesmo.
Ravi, seguido pela Hera...
e Charm na frente.
Quem diria?
A pequenina de Âmbar liderando o caminho.
Os primeiros filhotes da mãe se formaram na escola da selva.
Mas o que vem a seguir para ela?
A partida dos filhotes abre um novo capítulo para Âmbar.
Nunca ficando parada,
ela quer moldar o próprio futuro.
Ela vê Shankar patrulhando a margem do lago.
Ele está seguindo outro macho enorme.
Um urso-preguiça.
O urso é destemido, como é de direito dos ursos-preguiça.
Mas Shankar também é destemido.
Ele parece estar pensando o impensável.
Garras de urso podem dilacerar um tigre,
tornando o urso-preguiça um dos animais mais perigosos da Índia.
Mas Shankar não tem medo de nada.
Ele arrasta seu prêmio gigante para um lugar onde possa comer sossegado.
Âmbar viu tudo, e não tem medo do matador de ursos.
Antes, ela se esconderia com Shankar tão perto.
Agora, ela se aproxima dele.
Em vez de fugir do rei, Âmbar senta-se confiante.
Shankar parece pronto para defender sua refeição.
Mas Âmbar baixa a guarda completamente.
E Shankar faz algo extraordinário.
Ele traz seu urso para Âmbar.
Seu grande prêmio,
a criatura mais perigosa que ele poderia ter derrubado,
e deixa para ela.
O rei desta selva mostra um outro lado.
Âmbar passou metade da vida evitando Shankar,
mas agora se junta a ele.
Ela tem uma razão diferente para tal ligação.
Está pronta para ter os filhotes dele e começar uma nova família.
Shankar protegerá esses filhotes e Âmbar enquanto reinar.
Dois anos se passaram.
As monções vêm e vão.
E Ravi está prosperando.
Ravi tem seu próprio lago paradisíaco.
Não perto de Âmbar, claro. Shankar não permitiria.
Ele está forjando seu caminho em um novo reino.
Hera está em casa...
pendurada em uma árvore.
Ela caça muito bem ali agora.
É melhor esses macacos tomarem cuidado.
E Charm, bem, a vida dela também mudou.
Seu primeiro filhote...
nasceu há apenas um mês.
E esse mocinho...
tem uma irmã.
Esses novos recrutas da escola da selva têm Charm como professora.
Ela vai passar adiante tudo que aprendeu com Âmbar.
Os novos filhotes têm muito a aprender sobre as florestas mágicas da Índia,
desde evitar pítons, crocodilos e tigres machos saqueadores,
a capturar presas em uma floresta que estará unida contra eles.
Mas por serem da linhagem de Âmbar,
eles têm todas as chances de vencer
e ter suas próprias famílias.
A Índia abriga 70% dos tigres selvagens do mundo.
Após gerações de declínio, o número de tigres dobrou em 15 anos.
Hoje, há mais de 3.600.
Este filme é dedicado aos que trabalham nos parques nacionais da Índia,
cujo comprometimento inabalável tornou isso possível.
Tradução: Alysson Navarro