Indické lesy.
Mohou vypadat jako nádherné lesy kdekoli na světě.
V mnohém se však liší.
Mají své vlastní, jedinečné kouzlo.
Podstata indického lesa je zosobněna v nejpozoruhodnějším ze všech zvířat.
Stejně jako duch
je všude…
a zároveň nikde.
Uctívaný a zároveň obávaný.
Kdykoli se tygr objeví, rozezní se poplašná varování.
Všechna ostatní zvířata v lese se proti němu spolčí.
Pro Ambar, tříletou, všemi obávanou tygřici,
musí být život osamělý.
Avšak Ambar už není sama.
Má tajemství.
Drobounká mláďata, jen pár týdnů stará.
Dvě…
ne, tři…
čtyři mláďata.
Nezvykle velký vrh, obzvláště pro novou matku.
Je jen těžko uvěřitelné, že by tato mláďata mohla vládnout džungli.
Ambar, schovaná ve vyschlém korytu řeky,
bude své mladé následující čtyři měsíce krmit pouze mlékem.
Každé mládě váží pouhých pár kilogramů,
dvěstěkrát méně než ona,
což je činí zranitelnými.
S dostatečným množstvím mléka vyrostou a stanou se silnými,
a dokonce obávanými.
Tygřice teď však musí shánět dvakrát větší úlovek než obvykle.
Ambar má opět velký hlad.
Krmení čtyř mláďat ji vysiluje.
Šance, že se všechna čtyři dožijí dospělosti, je nízká,
ale Ambar udělá vše pro to, aby štěstěnu obrátila na svou stranu.
Když je Ambar na lovu, mláďata nadšeně objevují svět kolem sebe.
Teprve se jim otevřely oči.
Koordinace se jim stále vyvíjí.
A rovnováha…
se jim také zlepší.
Jejich pruhy jsou jedinečné jako čárové kódy,
a stejně tak i jejich osobnosti, které se už začínají utvářet.
Tohle je Ivy, anglicky břečťan.
A podobně jako břečťan ráda leze.
Další mládě vypadá až neobvykle odvážně.
Jmenuje se Ravi.
Klid, tygře.
Nejmenší z nich se jmenuje Charm.
Je plašší a radši se svých drsnějších sourozenců straní.
A nakonec je tu Golu.
Je trošku neobratný
a padání ze svahů mu jde lépe, než když na ně chce vylézt.
Vždycky je jeden takový.
Jejich budoucnost závisí na jejich matce
a na tom, jak úspěšně bude produkovat mléko.
Někde v trávě číhá Ambar, připravená lovit.
Musí se skrýt před svou obětí,
ale nesmí si jí všimnout ani další zvířata,
která by varovala ostatní.
Jeleni, které pronásleduje, nevidí oranžovou barvu.
A díky pruhům není jasně vidět její obrys.
I na volném prostranství dokáže být pro svou kořist téměř neviditelná.
Téměř neviditelná.
Devatenáct z dvaceti lovů se nezdaří.
Když už byla odhalena,
musí se přesunout a zkusit to znovu jinde,
což ji odvede od mláďat ještě dál.
V korytě řeky, kde mají útočiště,
se Ambařina mláďata věnují tomu, co malým tygrům jde nejlépe…
kočičímu dřímání po chvilce hraní.
Naprostá blaženost.
Indická krajta.
Tito hadi dosahují nesvinutí až šesti metrů.
Často jsou poslední věcí, kterou mláďata tygrů kdy uvidí.
Krajty dokážou přežít bez jídla měsíce, ne jako Ambar.
A tato je vyhládlá.
Mláďata představují vzácnou příležitost.
Krajty mají špatný zrak,
a tak k nalezení mláďat využívají čich. Zároveň také cítí teplo jejich těl.
To bude snadný úlovek.
Ravi se vzbudil!
Nebojí se.
Poplašný systém lesa tygrům projednou pomohl.
Pěkný řev, Ravi.
Všichni jsou v bezpečí…
dokonce i Charm, která celou tu událost prospala.
Aby Ambar svá mláďata nakrmila, musí je opustit a jít na lov.
Je to nejtěžší rozhodnutí, které matka musí učinit.
Teď když byla její mláďata objevena,
musí je přesunout na bezpečnější místo.
Lepší skrýš se nemohla objevit dříve.
Novým alfa samcem této oblasti je teď Šankar.
Nedávno vyhnal otce Ambařiných mláďat,
což z něj učinilo nezpochybnitelného krále této džungle.
Samci tygrů jsou největší kočkovité šelmy na světě.
Váží okolo 270 kilogramů, a je tak mnohem větší než Ambar.
Šankarovo nové království se rozpíná na ploše o 130 kilometrech čtverečních
a pokrývá teritoria čtyř samic, včetně Ambařina.
Pokud mláďata objeví, bude vědět, že nejsou jeho.
Mohl by je zabít.
Ambařin úkryt je dobře schovaný
a nabízí místo, kde mláďata nikdo neuvidí, když matka loví.
Poslední dobou se jí lov moc nedaří.
Ambar nicméně má trochu mléka, která svým mláďatům může poskytnout.
Nyní, když už jsou měsíc stará, vypadají odvážněji.
Oči mají zcela otevřené
a na nohou se už cítí jistěji.
Ivy stále miluje výšky, avšak nepadá už tak často jako dříve.
A z Charm se vyklubala samotářka.
Je klidnější než ostatní.
Ambar nemá oblíbence, má ráda všechny své děti,
dokonce i Raviho…
který se dostává do problémů častěji než všichni jeho sourozenci dohromady.
V tuto chvíli je těžké určit, které jejich povahové rysy
jim k životu v lesích Indie poslouží nejvíce.
Avšak aby se Goluovi dařilo, bude se muset naučit stát pevně na nohou.
Jejich přirozené instinkty jim na začátku pomáhají.
Musí se toho ale spoustu naučit,
aby dokázali žít o samotě, jak jim je předurčeno.
Ambar naznala, že jsou připraveni porozhlédnout se po okolí.
Ne daleko, jen okolo jejich doupěte.
Mají první den ve škole džunglí.
Je ti jasné, že tě vidí?
Tebe taky.
Ravi jde v čele.
Tato veverka by si měla dávat pozor.
No, možná až tak za měsíc, dva.
Medvěd pyskatý zase provází své mládě.
Jednoho dne zdědí zabijácké drápy a vznětlivost po své matce.
První lekcí ve škole džunglí je se medvědům pyskatým vyhýbat.
Pro mláďata je teď vše nové.
A než se všechno naučí…
raději vše pozorují z bezpečné vzdálenosti.
Strašpytlíci.
Je tu ale jedna věc, které by se měli obávat.
Šankar se začíná ve svém novém království usazovat.
Rád odpočívá a nechce se v tom horku přemáhat.
Tygří samci ostatní predátory odstrašují.
Pro některá stvoření tak Šankar poskytuje bezpečné útočiště.
A přitahuje potravu.
Ale k tygrovi je třeba se plížit opatrně.
Když mouchy usednou, znamená to pro žáby čas na oběd.
Chlupatý žabí ostrov však nevydrží nehybný věčně.
Stihnou ještě poslední svačinku, než půjde Šankar na obhlídku?
Jejda.
Nastal čas seskočit.
Otevřená prostranství jsou pro Ambar při lovu výzvou.
Je těžké se tu ke kořisti připlížit.
Jeleni překvapivě neutekli daleko.
Snaží se udržet si Ambar na očích.
Jako šelma, která svou kořist přepadává, je nebezpečnější skrytá.
Jeleni sledují každý její pohyb.
Našla si nové stádo jelenů se skloněnými hlavami.
Mohli by být jejím cílem.
Pokud si jí ovšem nevšimne jiné zvíře a nespustí varovný signál.
Hlídky jsou tu všude.
Některé s očima vzadu na hlavě.
Nedokáže si udržet rychlost…
ale slyší, jak se něco schovává v trávě.
Konečně velký jelen, který ji nakrmí na celý týden.
Odnáší si potravu zpátky do úkrytu, aby se mohla najíst v klidu.
Je nenasytná.
Je náročné dostatečně jíst, když mláďata potřebují tolik mléka.
Až začnou přijímat pevnou stravu, bude pro ni život jednodušší.
Ambar odpočívá
od svých mláďat.
Jejda, škytavka.
Pracující matka si žádný odpočinek neužije.
Její mláďata se naučí, že nemůžou tahat tygra za ocas.
Sice nemá klid, avšak alespoň se nají a zajistí si dostatek mléka.
Šankar.
K Ambařinu úkrytu ho lákají neobvyklé pachy.
Jídlo, nebo mláďata?
Není si jistý, ale pro něho mezi nimi není rozdíl.
Ambar ví, že mohou být v nebezpečí.
Nemůže dopustit, aby mláďata našel.
Nedokáže ten pach rozpoznat.
Je však silný.
Mláďata se snaží být nenápadná…
jak je to naučila jejich matka.
Šankar tu všem zanechává zprávu.
Tato oblast patří jemu.
Ambar ví, kam ho zavést.
Skočil na návnadu.
Jelen je pro Ambar důležitý.
Ale když Šankara potrava rozptýlí,
možná ho nebudou zajímat jiné pachy v okolí úkrytu…
které by ho zavedly k jejím drahým mláďatům.
Teď jsou v bezpečí.
Ambařino rychlé rozhodování jim zajistilo trochu času,
nicméně Šankar si tuto oblast označil.
Vrátí se.
Šankar má ukradenou potravu obzvlášť rád.
Jako král nechává těžkou práci na svých poddaných,
hlavně teď když jsou dny čím dál teplejší.
Z horka a plného břicha je ospalý…
ale je pro něj těžké uvelebit se.
Které zvíře jako jediné dokáže vstoupit do tygří jeskyně
a dostat se z ní živé?
Tygr.
Někdo se tu nevyspal zrovna do růžova.
O měsíc později si škola džunglí zajde na výlet.
Amber naznala, že mláďata už zvládnou prozkoumat její teritorium.
Měří 20 kilometrů čtverečních,
a po letech procházení a číhání na kořist
zná Ambar jeho každou píď.
Jsou tu nádherné lesy plné kořisti
a nižších predátorů, kteří se do jejich záležitostí nevměšují.
Jsou tu místa, odkud je možné nic netušící zvířata přepadnout.
Otevřená prostranství,
kde se mláďata naučí lovit nilgauy.
A poslední zastávkou…
je lesní koupaliště.
Ravi se přidává ke své sestřičce Charm u břehu.
Ivy a Golu jsou příliš zaneprázdnění.
Je ta voda vůbec pitná?
Zelená polévka?
Když se mláďata ochladí, dobije se jim energie.
Charm se teď asi půjde uklidnit.
Ravi by měl raději soupeřit s někým, kdo je velký jako on.
Chudák Charm.
Kdo říká, že kočky nemají rády vodu?
Ambar si před koupáním užívá chvíli klidu.
Hraní bylo pro Charm trochu moc divoké,
ale troška mateřské lásky ji určitě dá zase do pořádku.
Šankar je na obhlídce dalekých končin svého nového království.
Snaží se tím odradit jiné alfa samce.
Jelikož teploty dosahují až 38 stupňů Celsia,
vychází ven převážně v noci…
a přes den tráví čas tím, že své obrovské tělo udržuje v chladu.
Osamělá jeskyně s jezírkem je pro tygra perfektní útočiště.
Nahlédnout do králova tajemného světa,
spatřit chvíli o samotě…
skrytou před zraky džungle, je vzácné.
O dva měsíce později se úkryt skoro nevyužívá,
jelikož mláďata tráví více času sledováním Ambar na lovu.
Mohla by jelena vmžiku zabít, ale má pro něj jiné využití.
Její mláďata potřebují nabrat zkušenosti.
K přípravě této potravy jsou zapotřebí drápy ostré jako břitva,
obrovské špičáky a jazyk posetý tvrdými papilami.
Zbytek je kombinací instinktů a praxe.
Ambařina mláďata se tyto věci rychle naučí.
Přibližně za rok svůj domov opustí.
Budou muset bojovat s protivníky, aby měla kde žít
a lovit vlastní potravu.
Hodiny lovu však nezačaly nejlépe.
Na tom ptákovi není moc masa, Golu.
Tygři zeleninu nejedí, Charm.
Ambar bude mít s těmi dvěma ještě hodně práce.
Čas nezadržitelně ubíhá.
A co Ivy?
Opičí ocas je pro ni stejně přitažlivý jako klubíčko vlny pro kotě.
Tygři opice chytají často, ale jen když jsou na zemi.
Dopadnout langura na stromě?
To radši necháme na levhartech.
Tak to hodně štěstí.
Langur pro jistotu vylézá výš,
ale neobtěžuje se rozeznít varovný signál, což je urážlivé.
Dokonce se jde podívat blíž.
A je po experimentu.
Je očividné, že žádné z mláďat ještě zdaleka nedokáže žít samo.
O šest měsíců později jsou Ambařina mláďata podstatně větší.
Jsou tak velká, že ji mohou doprovodit k jezeru na okraji jejího teritoria.
Lesní tůně zaplněné vodou vyschly
a Ambar ví, že u jezera bude kořist.
Této říši však tygři nevládnou.
Aby se dostali ke kořisti, musí našlapovat opatrně.
Na souši tygři loví mistrně.
Ale ve vodě mohou číhající krokodýli celou situaci zvrátit.
Chladnokrevní krokodýli jsou rychlejší, když je zahřívá slunce.
Mláďata jsou na matce v potravě stále závislá.
Pokud jí nějaký krokodýl ublíží, budou hladovět.
Vypadá to, že břeh je čistý.
Ambar ale ví, že mohutní zabijáci se schovávají i na mělčině.
Jezírko se v horku jen zelená, což přitahuje desítky sambarů.
Ambar měla pravdu.
Jezero je pro její kořist rájem.
Je to nesnesitelně těžké rozhodnutí.
A je rozhodnuto.
Počká si na jelena, až vyleze z vody.
Nebo… si možná jednoho chytí, ještě než se k vodě dostane.
Běží dál.
Pustit se do větší hloubky je lákavé…
ale její zkušenost ji drží zkrátka.
Ambar mohla udělat obrovskou chybu.
Pro mláďata to byla důležitá lekce.
Medvědí matka ukazuje mláďatům, jak najít potravu bezpečněji.
Vyhrabávat termity by nemělo být nebezpečné.
Ale když matce kradete svačinku…
dostanete za uši.
Mladý medvěd se zabaví opravdu snadno.
Větev mu hezky postačí.
Dávej pozor, kam tím míříš.
Na druhé straně lesa má škola džunglí přestávku.
Tygří mláďata už jsou dostatečně silná, aby přemohla většinu zvířat,
kromě medvědů.
Stále si ale musí procvičovat pohyby,
což můžou dělat na hřišti.
Dokonce i Charm se osmělila…
a začíná být mnohem společenštější.
Ambar na mláďata čeká.
Zaměstnal je pach jiného tygra.
Nepatří jejich matce.
A je velmi silný.
Šankar je příliš daleko, aby si této rodiny všiml…
ale Ambar jeho volání poznává.
Musí se k němu dostat, než mláďata uvidí.
Charm není s ostatními a schovává se,
než Ambar svede Šankara ze stopy.
Šankar vycítil, že Ambar něco skrývá.
Mohl by Ambar zabít, ale nemá to zapotřebí.
Chce, aby s ní byla mláďata, a nepřestane to zkoušet.
Ambar už ho na uzdě déle neudrží.
Musí jednat.
Rychle.
I když mláďata rostou jako z vody, stále jsou ve velkém nebezpečí.
Avšak Ambar má plán.
Našla Šankarův pach a zanechává mu u něho pozvání.
Ambar stále ještě odchovává mláďata,
takže není plodná,
což však Šankar neví.
Teď když byl vyzván k páření,
předpokládá, že s ním Ambar chce mít mláďata a že ještě žádná nemá.
Může jim tak zajistit bezpečí, dokud se neosamostatní.
Aby Ambařin plán vyšel, musí Šankar uvěřit, že nikoho nemá.
Svůj klam dokoná tím,
že po několik dní zůstane se Šankarem, daleko od svých mláďat.
Je to vzácná příležitost, jak si najít společníka.
Ambar se k mláďatům vrátí hned, jak může.
Nejprve najde Raviho.
A je tu také Ivy,
ale Golu a Charm nejsou nikde k vidění.
V tak rozlehlém lese je pro mláďata nebezpečné, když se ztratí.
Ambar neví, kam se její mláďata vydala,
a tak musí prohledat velké území.
Kontroluje každičký kout, který s nimi kdy prošla.
Konečně vylezla na hřeben, ze kterého vidí celé své teritorium.
Supi.
Poslední věc, kterou si přála vidět, když nemůže najít dvě mláďata.
Nyní už je matka jen dvou.
Vychovávat dvě mláďata bude snazší,
avšak Ambar snazší život nechtěla.
Sehrané světlušky prozařují temnotu hledáním partnera.
Vzduch džungle naplňují neznámé zvuky zvířat,
která přebírají službu.
Charm, ztracená a osamocená, je naživu.
Nepotkal ji stejný osud jako Golua.
Noci v Indii jsou pro mladé tygry nebezpečné,
a proto musí být opatrná.
Úplně sama a daleko od domova.
Pro Charm je toto ve všech ohledech neprobádané území.
Aby přežila,
bude se muset rozpomenout na vše,
co ji Ambar učila.
Čeká ji však období, kdy je život bez rodiny nejtěžší.
Himaláje každoročně v Indii blokují proudění vlhkého větru,
což má za následek, že se začnou vytvářet monzunové mraky.
Většina srážek v Indii spadne v průběhu necelých tří měsíců.
S příchodem nového ročního období
je načase, aby se Ambar a její zbylá mláďata posunula dál…
a nechala Golua a Charm za sebou.
Za několik dní se příroda začne zelenat
a z vyschlých koryt řek se stanou nepřekonatelně silné proudy,
které tygrům znemožní pohyb.
Žábám se v mokrém prostředí daří.
V tomto období začínají námluvy.
V jejich světě se přitažlivost
určuje podle hlasitosti kvákání.
Vítězství nad protivníkem
však zajišťuje spíše síla v nohou.
Rychlá rozcvička…
zhodnocení protivníků…
a zápas může začít.
Vypadá to, že neexistují žádná pravidla.
Hladina vody konečně klesla natolik, aby se Charm opět mohla pohybovat.
Nějakým způsobem se jí podařilo o samotě přežít,
možná chytáním menší kořisti nebo jedením toho, co dokázala najít.
Po několika dnech začíná nacházet povědomá místa.
Na okraji jezera nachází, co tak dlouho hledala…
rodinu.
Za dobu, kdy byla pryč, Charm zesílila a je nyní skoro tak velká jako ostatní.
Je si také jistější sama sebou.
Už se před Ravim nekrčí.
Po Charmině návratu
se v Ambar znovu probudilo silné pouto, které doteď musela potlačovat.
Její dcera se ještě musí učit
a Ambar dostala druhou šanci, aby ji na život připravila.
Po opětovném shledání škola džunglí pokračuje.
Mláďata každý den procvičují lov.
Opatrně.
Polehoučku.
Tentokrát to nevyšlo, Charm.
Ambar je však odhodlaná.
Na řadě je Ivy.
Vážně?
Snad se to brzy naučí.
Šankar je na obhlídce
a poprvé vidí na vlastní oči Ambařina mláďata.
Zaměřuje se na Raviho.
Jako největší tygří samec je i největší hrozbou.
Ambar seshora sleduje, jak se Šankar blíží k jejímu synovi.
Ambar seskakuje, aby Šankara od Raviho odlákala.
Šankar se nyní soustředí na Ambar.
Raviho řev ho však přitáhne zpátky.
Měl by se stáhnout.
Ambar je přímo u něho.
Odežene Šankara od Raviho a vypořádá se s obrovským tygrem sama.
Ambar situaci uklidní.
Musí ochránit svá mláďata,
ale zároveň uzavřít se Šankarem spojenectví.
Je možné, že bude tomuto území vládnout mnoho let.
Jedna věc je teď jistá.
Ambařina mláďata už nejsou tajemstvím.
Vlastní řev Raviho ho málem zabil.
Ambar už nebude schopná udržet svá mláďata v bezpečí.
Musí změnit plán.
Na útesech nad Ambařiným územím si vesele poskakují languři.
Upevňují pouta, která jejich rodiny drží pohromadě.
V tygří rodině ale pouta procházejí zkouškou.
Nastal čas na změnu.
Ravi a Ivy si myslí, že je čeká den jako každý jiný,
a jdou za Ambar s očekáváním, že se s nimi o svého jelena podělí.
Co se teď však naučí, jim změní život.
Zjistí, že jejich matka jim prokáže laskavost krutostí.
Aby je to Ambar naučila,
musejí věřit, že je zabije,
pokud se přiblíží až moc.
Charm si bezvýslednost situace uvědomí jako první.
Poprvé v životě jim matka neposkytne potravu.
Je to ukázka samotářského života, který je čeká.
Ambar se takové jednání příčí,
ale ví, že donutit je odejít
je jediný způsob, jak je před Šankarem ochránit.
Zpočátku tomu nerozumí.
Ale Ambar to Ravimu vyjasní.
Už je nemá co naučit.
Charm opustí Ambar jako první.
Už je jí rok a půl.
Dokáže lovit sama
a potravu si od matky již nebere.
Charm bývala z Ambařiných mláďat nejmenší a nejplašší,
ale když se ztratila při monzunu, stala se houževnatější.
Připravuje se vstoupit do neznáma a její sourozenci ji následují.
Ravi, s Ivy za zády…
a s Charm v čele.
Kdo by to byl čekal?
Ambařina nejmenší vede ostatní.
Matčina první mláďata školu džunglí dokončila.
Co ji teď však čeká?
Odchod mláďat otevírá Ambar novou kapitolu života.
Jelikož nikdy neposedí,
vydala se utvořit si vlastní budoucnost.
Všimne si Šankara, jak hlídá břeh jezera.
Sleduje dalšího ohromného samce.
Medvěda pyskatého.
Tento medvěd se ničeho nebojí, jak to u nich bývá běžné, a právem.
Šankar je však také neohrožený.
Zřejmě pomýšlí na nemyslitelné.
Medvědí drápy dokážou tygra vykuchat,
což z medvědů pyskatých činí jednoho z nejnebezpečnějších zvířat Indie.
Šankar se však nezalekne ničeho.
Táhne svou obrovskou trofej někam, kde se bude moci nerušeně najíst.
Ambar to všechno viděla a nebojí se medvědího zabijáka následovat.
Kdysi by se tak blízko Šankara schovala,
ale nyní se k němu může přiblížit.
Místo toho, aby od krále džungle utekla, sebejistě se uvelebí nedaleko od něj.
Šankar je připravený svůj oběd bránit.
Ambar však přestává být opatrná.
A Šankar udělá něco neuvěřitelného.
Přinese svého medvěda Ambar.
Svou těžce vydobytou trofej,
nejnebezpečnějšího tvora, kterého mohl porazit,
jí přenechá.
Král této džungle má i jiné stránky.
Ambar strávila půlku svého života vyhýbáním se Šankarovi,
ale teď se k němu přidává.
Má pro toto spojení zcela jiný motiv.
Je připravená mít s ním mláďata a založit novou rodinu.
Šankar bude tato mláďata i Ambar chránit, dokud bude vládnout.
Uběhnou dva roky…
vystřídají se monzuny…
a Ravimu se opravdu daří.
Ravi má svůj vlastní jezerní ráj.
Nikde blízko Ambar, to by Šankar nedovolil.
Dobývá si nové, vlastní království.
Ivy je ve svém živlu…
vylezla si na strom.
Už se jí lépe daří v nich lovit.
Opice by si měly dávat pozor.
A Charmin život už také nevypadá jako dříve.
Před měsícem…
se jí narodilo první mládě.
A tento klouček…
má i sestřičku.
Tito noví žáci ve škole džunglí mají za učitelku Charm.
Předá jim vše, co se naučila od Ambar.
Tato nová mláďata se toho musí o kouzelných lesích Indie spoustu naučit,
například jak se vyhnout krajtám, krokodýlům a drancujícím tygřím samcům…
nebo jak si ulovit kořist v lese, který se proti nim spolčil.
Ale jelikož pocházejí z Ambařina rodu,
je více než pravděpodobné, že její reputaci dostojí
a založí si vlastní rodiny.
Indie je domovem 70 procent volně žijících tygrů na světě.
Po několika generacích úpadku se jejich počet za posledních 15 let zdvojnásobil.
Nyní je jich více než 3 600.
Tento dokument je věnován pracovníhům národních parků Indie,
bez jejichž neochvějné oddanosti by to nebylo možné.
Překlad titulků: Karolína Ryšánková