1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
LO MEJOR DE WEST CHESTER DE 2019
2
00:00:14,972 --> 00:00:16,015
¡Ey!
3
00:00:16,808 --> 00:00:18,266
- Mírate.
- ¿Sí?
4
00:00:18,267 --> 00:00:21,229
- ¡Listo para tu debut!
- Parezco pendejo.
5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- ¿Se me ven mucho los pezones?
- No, te ves bien.
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Qué locura. ¿Has salido en la tele?
- No.
7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
¿Debería usar más camisas?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Seguro.
- ¿Como una perra?
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,616
Hola, ¿y Phil?
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil renunció, ¿puedo ayudarlos?
11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Sí, me llamo Claude y ella es Nora.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,290
Somos de Coastal Tire.
13
00:00:42,291 --> 00:00:44,961
Phil nos contactó para vender dos locales.
14
00:00:46,129 --> 00:00:47,838
Sí, es que Phil ya no está
15
00:00:47,839 --> 00:00:50,591
y no queremos vender
los dos talleres, así que…
16
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Hicimos una oferta
por si todavía te interesa.
17
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Quizá podrías reconsiderarlo.
18
00:01:00,268 --> 00:01:02,853
- ¿Eso es por dos talleres?
- ¡Mierda!
19
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
No, es por toda la cadena.
20
00:01:06,941 --> 00:01:08,651
- Seis talleres.
- Correcto.
21
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
Creemos que es bastante generosa.
22
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Valen mucho más que eso, así que no.
23
00:01:15,533 --> 00:01:18,285
Tal vez ahora, pero si abrimos cerca,
24
00:01:18,286 --> 00:01:22,455
tememos que sus tiendas
valdrán mucho menos que eso.
25
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Vamos a abrir una sucursal
sin importar lo que pase con Valley Forge.
26
00:01:26,627 --> 00:01:31,215
Así que pensamos que lo correcto
era ofrecerles una salida,
27
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
antes de que no la tengan.
28
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
¿Es una amenaza?
29
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- ¡No, señor!
- ¡No!
30
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
No es una amenaza.
31
00:01:38,931 --> 00:01:41,267
Una amenaza sería si les dijera:
32
00:01:41,767 --> 00:01:44,686
"Si no nos venden
las tiendas a este precio,
33
00:01:44,687 --> 00:01:49,775
iremos a la ciudad y los aplastaremos
hasta que deseen estar muertos".
34
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Eso sería una amenaza, en teoría.
35
00:01:53,571 --> 00:01:56,073
Bueno, en teoría,
36
00:01:56,574 --> 00:02:01,662
¿qué tal si te bajo los pantalones
y te meto los dedos en el culo?
37
00:02:03,998 --> 00:02:06,458
- ¿Quién eres tú?
- Uno de los dueños.
38
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Súbete el cierre.
39
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
¿Saben qué? ¡Lárguense de mi oficina!
40
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- ¡Sí, lárguense!
- Supongo que nos veremos pronto.
41
00:02:14,592 --> 00:02:17,344
- Llévense su propuesta.
- Será menor.
42
00:02:17,345 --> 00:02:18,471
Prepárense, chicos.
43
00:02:19,931 --> 00:02:22,474
- ¡Mierda!
- ¿Quiénes son?
44
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
No sé. ¿Llamo a la policía?
45
00:02:24,352 --> 00:02:27,395
¿Vas a llamar a la policía
y decir que dos… locos
46
00:02:27,396 --> 00:02:29,189
se burlaron de nosotros?
47
00:02:29,190 --> 00:02:31,233
- Sí.
- No creo que puedas.
48
00:02:31,234 --> 00:02:32,275
Qué genio.
49
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
No, Shane, no es un genio. Está loco.
50
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
Sería su amigo de no ser por lo que dijo.
51
00:02:37,490 --> 00:02:40,785
Dios, siento que el corazón
se me va a salir del pecho.
52
00:02:43,162 --> 00:02:45,038
Qué buen primer día.
53
00:02:45,039 --> 00:02:46,123
Sí.
54
00:03:19,740 --> 00:03:23,493
LLANTAS
55
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
BUENOS DÍAS, WEST CHESTER
56
00:03:27,957 --> 00:03:30,041
Cal, tres autos con cambios de aceite.
57
00:03:30,042 --> 00:03:32,544
¿Puedes dejar de cogerte este y ayudarme?
58
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
No digas que me cojo a los autos.
59
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
No mires en el maletero del Pontiac.
60
00:03:46,600 --> 00:03:48,393
BUEN DÍA, WEST CHESTER
61
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Bienvenidos a Buenos días,
y qué hermoso día.
62
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Así es.
63
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
Esta semana fue la feria de arte
de la escuela primaria.
64
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
No puedo creer que vinieran.
65
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Los haremos cerrar a ellos.
66
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- Quieren asustarnos.
- …Piezas únicas.
67
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Así es.
68
00:04:05,453 --> 00:04:09,247
El ganador fue Reuben Myers,
por su pintura Gato en mi bañera.
69
00:04:09,248 --> 00:04:11,041
- ¿Estás bien?
- La descripción.
70
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Sí. ¿Hace mucho calor aquí?
71
00:04:13,794 --> 00:04:15,712
Hace un frío de la mierda.
72
00:04:15,713 --> 00:04:18,006
…La pintura de Grace Martin, Mi venganza.
73
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Pero sus padres y el psicólogo
confirmaron que la niña está bien.
74
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
¿No te parece demasiado brillante?
75
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Muy revelador.
76
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- Sí.
- Vamos con Dave para los deportes.
77
00:04:28,059 --> 00:04:29,101
¡Corte!
78
00:04:29,769 --> 00:04:32,229
- Chicos, ¿quieren ir al camerino?
- Sí.
79
00:04:34,190 --> 00:04:36,358
¡Rayos! ¿Tenemos nuestro camerino?
80
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Somos como Guns N' Roses.
81
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Ojalá mueras de sobredosis aquí.
¿Sándwiches, alitas?
82
00:04:41,947 --> 00:04:43,782
- No, ¿qué haces?
- ¿Qué?
83
00:04:43,783 --> 00:04:45,784
No comas, ya vamos a salir.
84
00:04:45,785 --> 00:04:47,452
- ¿Por qué?
- Te sentirás lleno.
85
00:04:47,453 --> 00:04:49,913
No, son solo 15 alitas. Está bien.
86
00:04:49,914 --> 00:04:54,125
Come yogur, haz una base,
y cuando terminemos,
87
00:04:54,126 --> 00:04:56,503
te atiborras y te vuelves loco.
88
00:04:56,504 --> 00:04:59,422
- No comeré yogur.
- Le hace bien a tu intestino.
89
00:04:59,423 --> 00:05:01,216
Tiene mucha proteína.
90
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
¿Qué tiene proteína
y le hace bien a tu intestino?
91
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
- Y el tuyo está lleno de eso.
- "Semen".
92
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Qué asco, no.
- No…
93
00:05:08,724 --> 00:05:10,683
Deja de pensar en porquerías.
94
00:05:10,684 --> 00:05:11,977
- Chicos.
- Bueno.
95
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Hola.
- Hola.
96
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Hola.
- Soy Jamie, productora.
97
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Mucho gusto.
98
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Soy Will. Gracias por recibirnos.
99
00:05:20,361 --> 00:05:21,445
Soy Shane.
100
00:05:21,946 --> 00:05:22,780
Gracias.
101
00:05:23,489 --> 00:05:24,782
- Sí.
- Sí.
102
00:05:27,410 --> 00:05:29,327
Qué bien. Alitas.
103
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
La mayoría pide verduras
o hummus, así que…
104
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Me encantan las alitas.
105
00:05:34,417 --> 00:05:36,544
Sí, a mí también.
106
00:05:37,128 --> 00:05:39,838
Quise dejarlas en Cuaresma
y duré una semana.
107
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
No, te irás al infierno.
Yo también me iré al infierno.
108
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Will irá al infierno, pero a otro.
109
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Bueno, no puedo esperar.
110
00:05:49,765 --> 00:05:52,392
El segmento de hoy será sencillo.
111
00:05:52,393 --> 00:05:58,106
Saldrán y les haremos preguntas
para promocionar el taller.
112
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
- Genial.
- Bien.
113
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- ¿Les parece?
- Sí.
114
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Hay tiempo, así que disfruten sus alitas.
115
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Ahora vuelvo.
- Genial.
116
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Adiós.
- Gracias.
117
00:06:06,782 --> 00:06:07,741
Adiós.
118
00:06:10,202 --> 00:06:11,703
Mierda, cómo la amo.
119
00:06:11,704 --> 00:06:14,330
Si me dice que te mate,
te mato ahora mismo.
120
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
- Ya.
- Haré lo que diga.
121
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
Es muy linda.
122
00:06:18,335 --> 00:06:20,545
- ¿Qué dijiste de mi esposa?
- Es linda.
123
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
- Te mataría por ella.
- Bueno.
124
00:06:43,944 --> 00:06:44,862
Mierda.
125
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Carajo.
126
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
¿Qué mierda?
127
00:07:16,977 --> 00:07:19,145
¡Andy, Tommy, soy Cal!
128
00:07:19,146 --> 00:07:21,941
- ¿Qué? ¿Sí?
- ¡Hay una camioneta negra afuera!
129
00:07:22,441 --> 00:07:26,152
- ¿Alguien comía cangrejo?
- No sé, pero está en ese lugar.
130
00:07:26,153 --> 00:07:28,821
- ¡No me digas! Te dijimos.
- Vengan.
131
00:07:28,822 --> 00:07:32,534
- ¿Cómo sabemos que eres tú?
- ¿Quién más hablaría de cangrejo?
132
00:07:32,535 --> 00:07:35,620
- Entendido. Vamos. Sí eres tú.
- ¡Apúrense!
133
00:07:35,621 --> 00:07:37,623
Qué grosero. Suena como Cal.
134
00:07:42,294 --> 00:07:47,173
- ¿Aquí tienen a todos los nerds?
- Sí, pero solo tenemos a uno hoy.
135
00:07:47,174 --> 00:07:49,968
- Por presupuesto.
- Ahí está. Claro que sí.
136
00:07:49,969 --> 00:07:54,097
- ¿Cuánto llevas trabajando aquí?
- Nueve años. Sí.
137
00:07:54,098 --> 00:07:55,723
Hago deportes,
138
00:07:55,724 --> 00:07:58,518
porque todo lo demás me aburre mucho.
139
00:07:58,519 --> 00:07:59,602
Sí, a mí también.
140
00:07:59,603 --> 00:08:01,771
Demasiadas veces produzco segmentos
141
00:08:01,772 --> 00:08:04,399
donde los negocios envían empleados raros
142
00:08:04,400 --> 00:08:06,568
y tengo que hacerlos ver bien.
143
00:08:06,569 --> 00:08:08,361
Intenté verme profesional.
144
00:08:08,362 --> 00:08:10,154
- Me abotoné.
- Buen intento.
145
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Parezco jugador de dardos.
- Sí, eso es lo que pareces.
146
00:08:14,577 --> 00:08:17,913
- Mi primo es aún más raro que yo.
- Sí, me doy cuenta.
147
00:08:25,754 --> 00:08:27,673
¿Tus hijos hacen deportes?
148
00:08:29,216 --> 00:08:31,092
No tengo hijos, ¿y tú?
149
00:08:31,093 --> 00:08:34,262
No, yo tampoco,
pero si los tuviera, harían deportes.
150
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- Serían enormes.
- Sí.
151
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Sí.
- Eres grande.
152
00:08:38,100 --> 00:08:41,436
¿Sí? ¿Eso es bueno? ¿Es un cumplido?
153
00:08:41,437 --> 00:08:43,564
- Lo dije como cumplido.
- Qué bueno.
154
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
¡Sí, carajo!
155
00:08:54,283 --> 00:08:55,951
¡Qué genialidad!
156
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- ¿Necesitas algo?
- Sí.
157
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
¿Puedo conectar mi teléfono
para que se vea en la pantalla?
158
00:09:09,632 --> 00:09:12,592
- Sí, habla con el nerd de allá.
- Buenísimo.
159
00:09:12,593 --> 00:09:15,137
- ¿Por qué?
- Quiero sorprender a mi primo.
160
00:09:16,764 --> 00:09:20,726
Joe, ¿qué le dijiste?
Dime exactamente qué le dijiste.
161
00:09:21,518 --> 00:09:24,020
Sí, devuélvele el dinero, por Dios.
162
00:09:24,021 --> 00:09:26,064
¿Cuánto cobra la nómina?
163
00:09:26,065 --> 00:09:27,148
¿Cuándo empezó?
164
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, debes estar bromeando.
165
00:09:29,234 --> 00:09:33,029
Estoy atrapado aquí y no puedo…
esto es importante.
166
00:09:33,030 --> 00:09:34,656
¿Puedes encargarte?
167
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
No te grité. Eso no es gritar.
168
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Hola, Will de Valley Forge.
169
00:09:38,494 --> 00:09:40,703
Nos dijeron que un envío se retrasó.
170
00:09:40,704 --> 00:09:42,789
Quiero saber cuándo llegará.
171
00:09:42,790 --> 00:09:46,084
No puedo esperar mucho.
No me dejen en espera.
172
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
Luego cortan y quiero romper mi teléfono.
173
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Preferiría que lo pongan en el escritorio
para escucharlo de fondo.
174
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
Phil se fue. Estoy a cargo. Dígame.
175
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
¿No está? ¿Volverá?
¿Se llevó herramientas?
176
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, ¿qué sabes de Coastal Tire?
¿Vienen a nuestro mercado?
177
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, bájale a la música. ¡Dave!
178
00:10:06,313 --> 00:10:07,814
- Buenísimo.
- ¿Sí?
179
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
Lo prepararemos. Entran en 30 minutos.
180
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Bueno.
- ¿Sí?
181
00:10:13,028 --> 00:10:16,365
- Bueno, qué gusto verte.
- Sí, igualmente.
182
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Oye, iremos a una hora feliz
a la 1:00 p. m. cerca de aquí.
183
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- ¿A la una?
- Sí.
184
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- ¿Es muy temprano?
- No, me encanta.
185
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- Cerveza de día.
- Cerveza de día.
186
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Sí.
- Me encanta.
187
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- ¿Te encanta?
- Me encanta.
188
00:10:33,382 --> 00:10:34,633
Por Dios.
189
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- Es…
- ¿Estás bien?
190
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Sí.
- Bueno.
191
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
¡Carajo! Es real. Te dije que era real.
192
00:10:50,733 --> 00:10:54,026
Es el Adderall.
El asunto del FBI afecta su ciclo REM,
193
00:10:54,027 --> 00:10:56,779
así que toma Adderall para estar alerta.
194
00:10:56,780 --> 00:10:59,449
- ¿Siempre hay tantos pájaros?
- Hay muchos.
195
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Son muchos.
- ¿Por qué lo trajiste?
196
00:11:01,910 --> 00:11:05,037
No se lo puede perder. Sobre el auto.
197
00:11:05,038 --> 00:11:06,457
- Sí.
- Viste bolsas.
198
00:11:06,957 --> 00:11:08,083
Sonó un sensor.
199
00:11:08,584 --> 00:11:10,668
Viste la camioneta afuera.
200
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Sí.
- ¿De quién es?
201
00:11:12,212 --> 00:11:14,465
- Del tipo del que les hablé.
- ¿Tu novio?
202
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Buena.
- No, es un cliente raro.
203
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Fui a su casa ayer
y vi la misma camioneta negra.
204
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
¿No se te ocurrió decirnos
que viste la misma puta camioneta?
205
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Se me pasó. Vi muchas cosas raras.
206
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
¿Cómo que raras?
207
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
¡Sí!
208
00:11:31,273 --> 00:11:32,858
¿Cómo que raras?
209
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
- Hola, Cal.
- Cállate, Frank.
210
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
¿Y estos idiotas?
211
00:11:42,493 --> 00:11:45,870
- Oye, ¿qué te pasó en la cabeza?
- Me corté el pelo.
212
00:11:45,871 --> 00:11:48,331
Cal, te dije que no miraras el baúl.
213
00:11:48,332 --> 00:11:50,792
Qué sorpresa, Frank. Nadie te hace caso.
214
00:11:50,793 --> 00:11:53,294
¿Por qué lo abriste? ¿Viste lo que había?
215
00:11:53,295 --> 00:11:55,463
- No vi nada.
- ¿Seguro?
216
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Oye, aléjate. Es nuestro amigo.
217
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
¿Amigo? ¡Frank!
218
00:12:00,010 --> 00:12:03,930
¿Invitaste a nuestro espacio
a un tipo con amigos macarrones?
219
00:12:03,931 --> 00:12:05,348
- ¡No sabía!
- ¿Qué?
220
00:12:05,349 --> 00:12:08,393
- ¿Nos llamaste "macarrones"?
- Esto es un problema.
221
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Por eso no confiamos en ti
y te mandamos por leche.
222
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
¡Ya no quiero! Quiero cosas más grandes.
223
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
¿De qué mierda hablan?
224
00:12:16,360 --> 00:12:18,528
Mira, no vi nada en el maletero.
225
00:12:18,529 --> 00:12:21,697
Mejor llévate el auto.
Ya no quiero trabajar contigo.
226
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
¡No!
227
00:12:23,200 --> 00:12:24,742
No hemos terminado.
228
00:12:24,743 --> 00:12:25,993
¡Tiene un arma!
229
00:12:25,994 --> 00:12:27,537
- Tranquilo.
- Cálmate.
230
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- ¿Trajiste un arma? ¿Estás loco?
- ¡Baja eso!
231
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Calma.
- ¡Cierra el culo, wop!
232
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
- ¡Bueno!
- No digas eso.
233
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- ¡Ya!
- ¿Ya qué? ¿De qué hablas?
234
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- ¡Ya!
- ¡Bájala!
235
00:12:37,256 --> 00:12:39,967
- ¡Manos arriba! ¡Suelta el arma!
- ¡Por Dios!
236
00:12:40,968 --> 00:12:43,719
- ¡Está bien!
- ¡Al suelo y cállense!
237
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Ya volvemos con más
de Buen día, West Chester.
238
00:12:49,893 --> 00:12:51,811
- Estoy nervioso.
- ¿Por qué?
239
00:12:51,812 --> 00:12:54,689
- ¿Y si cometimos un error?
- Relájate.
240
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
No puedo relajarme.
241
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Hola.
- Hola.
242
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- Ya van a salir. ¿Listos?
- Sí, genial.
243
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- Tengo una respuesta de lucha o huida.
- Lucha.
244
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- No puedes huir ahora.
- Bueno.
245
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Vamos.
- Bueno.
246
00:13:09,371 --> 00:13:10,455
No puedes huir.
247
00:13:14,751 --> 00:13:16,419
Hola y bienvenidos.
248
00:13:16,420 --> 00:13:18,921
Tenemos a dos invitados especiales.
249
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
Los dueños de Valley Forge Auto,
un taller de West Chester,
250
00:13:22,217 --> 00:13:25,052
vinieron a darnos consejos muy necesarios
251
00:13:25,053 --> 00:13:28,014
sobre los baches
que aquejan nuestra ciudad.
252
00:13:28,015 --> 00:13:31,183
Shane, Will,
bienvenidos a Buenos días, West Chester.
253
00:13:31,184 --> 00:13:32,185
Hola.
254
00:13:34,271 --> 00:13:36,564
¡Bueno! Gracias por acompañarnos hoy.
255
00:13:36,565 --> 00:13:39,525
Queremos saber qué hacer
con todos los baches.
256
00:13:39,526 --> 00:13:41,111
¿Es bueno para el negocio?
257
00:13:42,404 --> 00:13:43,822
Sí, hay…
258
00:13:45,032 --> 00:13:50,495
hay muchos baches en la carretera
y en las calles, y…
259
00:13:51,496 --> 00:13:52,997
- No tengo pulso.
- ¿Qué?
260
00:13:52,998 --> 00:13:54,916
- No tengo pulso.
- ¿Qué carajo?
261
00:13:54,917 --> 00:14:01,381
Y hay agujeros por todos lados
en el taller y…
262
00:14:01,882 --> 00:14:04,467
Sí, entiendo lo que dices.
263
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
La gran pregunta, como automovilistas,
264
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
es cómo preparar las llantas
para los baches.
265
00:14:15,312 --> 00:14:18,147
Una forma de prepararlas es no golpearlas.
266
00:14:18,148 --> 00:14:20,025
Lo siento, mujeres.
267
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Pero, si eso no es posible,
268
00:14:27,324 --> 00:14:32,703
recomendamos cambiar a llantas Taka Taka,
que vendemos exclusivamente.
269
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
¿Llantas Taka Taka?
270
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
Son coreanas y muy resistentes.
271
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Puedes pasar un bache
a 160 km/h y esa m*** no se pincha.
272
00:14:41,046 --> 00:14:41,880
M***.
273
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Perdón por eso.
274
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Pero son buenas llantas.
275
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
¿Los televidentes
pueden ir a Valley Forge a instalarlas?
276
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Sí, somos los únicos que las venden
y es un gran lugar.
277
00:14:53,475 --> 00:14:56,937
Will y yo estamos a cargo ahora.
Por lo general, él habla.
278
00:14:57,938 --> 00:15:01,315
Siempre molesta a los clientes, diciendo:
279
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"¿Quieren verme bailar? Soy bueno".
280
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Luego baila y a la gente le encanta.
281
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Sí.
282
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
No bailo bien. Veo muchos tutoriales.
283
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Pero, la verdad, hace un gran trabajo.
Es genial en el taller.
284
00:15:14,162 --> 00:15:16,998
Todos los empleados lo quieren.
285
00:15:16,999 --> 00:15:19,500
Es muy bueno con los empleados, sí.
286
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Bueno…
287
00:15:22,045 --> 00:15:24,714
Gracias. Tenemos grandes empleados.
288
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
Shane es mi primo y es un tipo muy amable.
289
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Sí.
- Haría lo que fuera.
290
00:15:30,595 --> 00:15:32,972
Es guapo, aunque él no lo crea.
291
00:15:32,973 --> 00:15:34,432
Qué lindo.
292
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- ¡No!
- ¿Qué?
293
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- ¿Por qué no?
- Son muy lindos.
294
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
Parece un lugar divertido.
Y también tenemos videos.
295
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Sí, los videos.
296
00:15:43,900 --> 00:15:46,235
Es una sorpresa. ¿Esto se conecta…?
297
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- No me gusta.
- Sí, ya está listo.
298
00:15:48,655 --> 00:15:51,198
La página de Instagram tiene seis meses.
299
00:15:51,199 --> 00:15:52,658
Casi 11 000 seguidores.
300
00:15:52,659 --> 00:15:53,909
- ¡Vaya!
- ¡Mierda!
301
00:15:53,910 --> 00:15:55,536
- Sigan a Will…
- Perdón.
302
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
No digas groserías.
Es @ladulceríadewill69.
303
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
Un detrás de escena de lo que hace. Miren.
304
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Trabajamos hasta tarde.
- Sí.
305
00:16:04,087 --> 00:16:05,588
- Es filtro.
- Está llorando.
306
00:16:05,589 --> 00:16:09,008
No es filtro, es su cara.
Y aquí estamos "queseando".
307
00:16:09,009 --> 00:16:10,051
Odio eso.
308
00:16:10,052 --> 00:16:12,428
Le preguntas algo a alguien.
309
00:16:12,429 --> 00:16:14,180
Si no sabe, le tiras queso.
310
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- Ya, "quesear".
- Se pondrá de moda.
311
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Sí.
- Está por todo el taller.
312
00:16:20,270 --> 00:16:22,313
Lucy la Liberal te está llamando.
313
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Vamos a cerrar eso.
- Bueno.
314
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
Y él es Dave, trabaja con nosotros.
Es adicto al sexo en recuperación.
315
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Mucha suerte.
Parece que Lucy quiere hablar.
316
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Sí, está llamando mucho, ¿no?
317
00:16:35,494 --> 00:16:37,621
- Quizá está viéndonos.
- Hola, Lucy.
318
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Este es el mejor. Tiene 60 000 me gusta.
319
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Tienes toda la colección.
320
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Sí.
- Miren eso.
321
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Pobre Will.
322
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
Bueno.
323
00:16:46,755 --> 00:16:50,049
- ¿Quieres contestar?
- No, ella…
324
00:16:50,050 --> 00:16:51,675
- ¿O llamarla?
- Está bien.
325
00:16:51,676 --> 00:16:54,345
Este es bueno. Es un susto clásico.
326
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Sí.
327
00:16:55,347 --> 00:16:57,181
Y esta es…
328
00:16:57,182 --> 00:16:59,684
ESTOY EMBARAZADA.
329
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
ME HICE TRES PRUEBAS.
330
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
LAS TRES SON POSITIVAS.
331
00:17:10,237 --> 00:17:11,363
Por Dios.
332
00:17:14,825 --> 00:17:19,995
Los baches… los baches pueden…
333
00:17:19,996 --> 00:17:23,374
Lo siento, parece que tenemos
una noticia de última hora.
334
00:17:23,375 --> 00:17:26,836
El FBI acaba de allanar
Valley Forge Auto en West Chester,
335
00:17:26,837 --> 00:17:29,338
en relación con una operación encubierta
336
00:17:29,339 --> 00:17:32,800
para seguir a Thatch Followman
y a Frank Followman, su sobrino.
337
00:17:32,801 --> 00:17:35,177
- El mejor amigo de Cal.
- Vamos allá.
338
00:17:35,178 --> 00:17:36,095
Carajo.
339
00:17:36,096 --> 00:17:38,556
El informante Frank Followman
340
00:17:38,557 --> 00:17:42,143
reveló la empresa criminal
nacionalista blanca de su tío Thatch.
341
00:17:42,144 --> 00:17:45,688
Arrestaron a dos hermanos italianos,
Andy y Tommy Andiamo,
342
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
y creen que esta foto
es lo que los conecta.
343
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Un mecánico, Calvin, es sospechoso,
344
00:17:51,236 --> 00:17:55,865
pero Frank Followman lo niega
y dice que es su mejor amigo.
345
00:17:55,866 --> 00:17:59,660
Cal no tuvo nada que ver.
Es mi mejor amigo. Pregúntenle.
346
00:17:59,661 --> 00:18:03,581
Entrevistamos a Kilah,
la única otra empleada.
347
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
M***.
348
00:18:04,958 --> 00:18:08,043
{\an8}La verdad, vienen tantos raros de mierda
349
00:18:08,044 --> 00:18:10,129
{\an8}que no me sorprende nada.
350
00:18:10,130 --> 00:18:12,339
{\an8}Había una camioneta de violadores.
351
00:18:12,340 --> 00:18:14,508
{\an8}Era de un tipo que trabaja aquí.
352
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- Qué p*** locura, ¿no?
- Papá, yo…
353
00:18:18,513 --> 00:18:20,182
¿Puedo decir "violadores"?
354
00:18:20,682 --> 00:18:21,516
¡C***!
355
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, ¿por qué dijiste
que la van era de un empleado?
356
00:18:28,106 --> 00:18:30,566
¡Pero no diste más contexto!
357
00:18:30,567 --> 00:18:32,444
Bueno, deja de gritarme.
358
00:18:33,069 --> 00:18:34,403
Vuelvo en 30 minutos.
359
00:18:34,404 --> 00:18:37,991
No hables con el periódico ni con nadie.
360
00:18:38,950 --> 00:18:40,160
Está bien, lo haré.
361
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
Te manda felicitar.
362
00:18:52,214 --> 00:18:53,506
¿Puedes parar aquí?
363
00:18:55,550 --> 00:18:56,384
Sí.
364
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
Son muy bonitas.
365
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
¿Cuál es la ocasión?
366
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
Embaracé a una mesera que apenas conozco.
367
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
No son suficientes flores.
368
00:19:12,859 --> 00:19:14,402
Felicidades.
369
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Gracias.
370
00:19:26,289 --> 00:19:29,042
- Bueno.
- No sé qué mierda decir.
371
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
¿"Perdón"?
372
00:19:32,003 --> 00:19:33,046
¿Por qué?
373
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
¿Por venirte?
374
00:19:36,216 --> 00:19:37,592
¡Maldita sea, Will!
375
00:19:40,262 --> 00:19:41,096
Tú puedes.
376
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Sí, eso lo arreglará.
377
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Cállate la boca, Cara.
378
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Lo siento. ¿Está Lucy?
379
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
Sí, pero no puede salir a jugar
porque está embarazada.
380
00:20:00,240 --> 00:20:01,448
Bueno.
381
00:20:01,449 --> 00:20:03,033
¿Puedo entrar?
382
00:20:03,034 --> 00:20:05,578
¿Otra vez? ¿Quieres cometer ese error?
383
00:20:06,454 --> 00:20:09,206
Esto es serio. Madura de una vez.
384
00:20:09,207 --> 00:20:11,501
Eres tan mala todo el tiempo.
385
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Pasa.
386
00:20:15,880 --> 00:20:18,048
- ¡Mierda! Es que…
- ¡Dios mío!
387
00:20:18,049 --> 00:20:20,385
- Creí que sería más gracioso.
- Dios.
388
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
¡Qué gracioso!
389
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Perdón, también me asusté.
- Sí.
390
00:20:25,682 --> 00:20:28,309
- Me trajiste flores.
- Sí.
391
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
¿Eso haces cuando embarazas
a alguien por accidente?
392
00:20:31,813 --> 00:20:34,357
No sé, nunca lo había hecho, así que…
393
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
Sí.
394
00:20:38,278 --> 00:20:40,113
Pensé en irme de la ciudad.
395
00:20:42,365 --> 00:20:43,450
¿Y no lo hiciste?
396
00:20:44,451 --> 00:20:45,285
No.
397
00:20:46,453 --> 00:20:48,121
Mi trabajo está aquí.
398
00:20:48,747 --> 00:20:50,040
Mi familia está aquí.
399
00:20:52,667 --> 00:20:54,711
Pensé que tú deberías irte.
400
00:20:56,379 --> 00:20:58,255
- ¡Qué bobo!
- Ni eres de aquí.
401
00:20:58,256 --> 00:21:00,466
- Bueno, está bien.
- Vete.
402
00:21:00,467 --> 00:21:01,383
Buen punto.
403
00:21:01,384 --> 00:21:04,970
- Ni sabes de dónde soy.
- Nunca me dijiste. ¿De dónde?
404
00:21:04,971 --> 00:21:06,764
- De Chicago.
- Genial.
405
00:21:06,765 --> 00:21:08,390
- Mi mamá es de allá.
- Sí.
406
00:21:08,391 --> 00:21:09,559
Mi papá es armenio.
407
00:21:10,060 --> 00:21:13,729
¿Tu papá es armenio?
¿Es de Armenia o solo usa sandalias?
408
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- No, solo usa sandalias.
- ¿Sí?
409
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- ¿Te pegó con una?
- No.
410
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
- Ahora sí.
- Dios.
411
00:21:19,152 --> 00:21:20,319
Se va a enojar.
412
00:21:20,320 --> 00:21:22,654
- Dios mío.
- "¿Qué hiciste?".
413
00:21:22,655 --> 00:21:23,822
¿Papá?
414
00:21:23,823 --> 00:21:25,617
¿Así suena él?
415
00:21:26,951 --> 00:21:27,786
Bueno…
416
00:21:37,170 --> 00:21:38,421
¿Qué hacemos?
417
00:21:40,507 --> 00:21:41,341
Lo que…
418
00:21:41,841 --> 00:21:42,926
tú quieras.
419
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Bueno.
420
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Necesito tiempo, si está bien.
421
00:21:51,101 --> 00:21:52,352
- Sí.
- Sí.
422
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
¿Qué hago yo?
423
00:21:58,733 --> 00:21:59,651
Lo que quieras.
424
00:22:02,570 --> 00:22:03,405
Bueno.
425
00:22:08,701 --> 00:22:09,661
Me voy.
426
00:22:10,412 --> 00:22:12,455
Hombre, qué locura.
427
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Sí, o sea,
428
00:22:15,834 --> 00:22:17,001
tiene sentido.
429
00:22:18,753 --> 00:22:21,339
- Gracias por venir.
- Sí, de nada.
430
00:22:21,840 --> 00:22:24,341
¿Te traigo sopa o algo?
431
00:22:24,342 --> 00:22:26,301
¿Por qué? No estoy enferma.
432
00:22:26,302 --> 00:22:28,512
- Ya se me antojó.
- Claro que sí.
433
00:22:28,513 --> 00:22:30,223
¿Sabes qué más se me antojó?
434
00:22:30,932 --> 00:22:33,100
- No. ¿Qué?
- ¿Por qué no?
435
00:22:33,101 --> 00:22:36,311
¿Qué puede pasar?
¿Vas a quedar doblemente embarazada?
436
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Podría ser.
437
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- Tú lo sugeriste.
- No sugerí nada.
438
00:22:40,692 --> 00:22:43,152
- Me viste como carne.
- Viste la cama.
439
00:22:43,153 --> 00:22:46,613
- Son las hormonas.
- Sí, las hormonas. Ay, cómo te deseo.
440
00:22:46,614 --> 00:22:48,031
- ¿En serio?
- Vete ya.
441
00:22:48,032 --> 00:22:50,452
- Bueno. Llámame, por favor.
- Sí.
442
00:22:55,832 --> 00:22:56,666
Carajo.
443
00:23:04,966 --> 00:23:07,594
- Creo que serías un gran papá.
- Sí.
444
00:23:08,636 --> 00:23:13,223
Hablemos de otra cosa.
Puede que decida no tenerlo.
445
00:23:13,224 --> 00:23:14,225
Claro.
446
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Miren quién es, David Duke.
447
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- ¿Eres supremacista?
- Solo trabajaba en los autos.
448
00:23:20,315 --> 00:23:24,568
Por cierto, ¿creen que Frank
pueda trabajar aquí?
449
00:23:24,569 --> 00:23:26,320
Ni siquiera voy a responder.
450
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
¿Frank, al que arrestó el FBI
por ser nacionalista blanco?
451
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
- ¿Un nazi?
- Sí, démosle trabajo.
452
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
No, no exactamente. Era informante.
453
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
Es toda una historia,
pero no se preocupen.
454
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
¿Cómo fue lo de la tele?
455
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
Peor que lo de tu crimen de odio.
456
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Shane embarazó a una chica.
457
00:23:45,715 --> 00:23:46,798
¿A cuál?
458
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
A la mesera. Lucy.
459
00:23:50,887 --> 00:23:51,887
Qué bueno.
460
00:23:51,888 --> 00:23:55,683
Qué bueno, porque tenías todo ese asunto…
461
00:23:56,518 --> 00:23:57,726
en marcha.
462
00:23:57,727 --> 00:23:58,894
Gracias, viejo.
463
00:23:58,895 --> 00:24:01,813
Volvamos al trabajo. Llamaré a Taka Taka.
464
00:24:01,814 --> 00:24:04,650
- Seguro se preocuparon.
- ¿Por lo de los supremacistas?
465
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Sí.
- No te preocupes. Va a estar bien.
466
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- ¿Que no me preocupe? Bueno.
- Se aclarará, créeme.
467
00:24:10,406 --> 00:24:14,244
Te creo. No me preocuparé.
Si lo dijo Cal, está bien.
468
00:24:23,878 --> 00:24:25,255
Todo va a estar bien.
469
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Sí.
470
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Bien.
- No tienes que decírmelo.
471
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- A veces necesitas escucharlo.
- A veces no, así que cállate.
472
00:24:32,637 --> 00:24:35,055
- Cállate tú.
- Me callé y sigues hablando.
473
00:24:35,056 --> 00:24:36,474
Bueno…
474
00:24:38,893 --> 00:24:39,727
Te quiero.
475
00:24:40,770 --> 00:24:41,854
Cabrón de…
476
00:25:03,918 --> 00:25:07,589
¿TE GUSTA EL NOMBRE HARRY PARA NIÑO?
477
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NO, SIGUE PENSANDO.
478
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- ¡Shane, estoy sangrando!
- ¡Dios!
479
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
¡Llama a una ambulancia! ¡Dios mío!
480
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
{\an8}- ¡Es una herida!
- Maldito imbécil.
481
00:25:34,240 --> 00:25:35,991
- Es solo kétchup.
- Lo sé.
482
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Te engañé. Por fin te engañé.
483
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Te engañé. Por fin te engañé".
Limpia eso, imbécil.
484
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Límpialo tú, perra.
485
00:25:43,333 --> 00:25:45,668
- Te voy a matar.
- No, espera.
486
00:26:46,896 --> 00:26:50,817
Subtítulos: Abraham Jácome