1 00:00:09,133 --> 00:00:12,095 ЛУЧШИЕ В УЭСТ-ЧЕСТЕРЕ 2019 Г. 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Йоу! 3 00:00:16,849 --> 00:00:18,266 - Красота. - Думаешь? 4 00:00:18,267 --> 00:00:21,728 - Кто-то готов к большому дебюту. - Я похож на придурка. 5 00:00:21,729 --> 00:00:24,815 - Соски не торчат? - Нет. Ты отлично выглядишь. 6 00:00:24,816 --> 00:00:27,567 - Жесть, я попаду на ТВ. Ты там был? - Нет. 7 00:00:27,568 --> 00:00:29,653 Может, чаще носить футболки поло? 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,322 - Сто процентов. - Как лох. 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,616 Здравствуйте, Фил. 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,452 Фил отошел от дел. Чем могу помочь? 11 00:00:37,453 --> 00:00:40,372 Да. Меня зовут Клод. Это Нора. 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,249 Мы из «Коастал Тайр». 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,961 Фил связывался с нами насчет продажи пары СТО. 14 00:00:46,087 --> 00:00:47,838 Да, Фила здесь больше нет, 15 00:00:47,839 --> 00:00:50,466 и мы не продает эти две СТО, так что… 16 00:00:51,801 --> 00:00:55,555 Мы составили предложение на случай, если вы еще заинтересованы. 17 00:00:56,055 --> 00:00:58,474 Может, посмотрите и передумаете. 18 00:01:00,226 --> 00:01:02,853 - Вау, это за две СТО? - Офигеть! 19 00:01:02,854 --> 00:01:04,730 О нет, это за всю сеть. 20 00:01:06,899 --> 00:01:08,651 - У нас шесть СТО. - Верно. 21 00:01:10,653 --> 00:01:12,737 Это весьма щедрое предложение. 22 00:01:12,738 --> 00:01:15,532 Что ж, они стоят куда больше, поэтому нет. 23 00:01:15,533 --> 00:01:18,702 Это пока, ведь если мы откроемся рядом, 24 00:01:18,703 --> 00:01:22,455 боюсь, ваши СТО сильно упадут в цене. 25 00:01:22,456 --> 00:01:26,626 Что бы ни было с «Вэлли Фордж», мы откроем СТО в этом районе. 26 00:01:26,627 --> 00:01:31,257 А потому решили по-честному предложить вам шанс выйти из игры, 27 00:01:31,924 --> 00:01:33,593 пока еще не поздно. 28 00:01:34,635 --> 00:01:36,136 Это угроза? 29 00:01:36,137 --> 00:01:37,721 - Нет, сэр. - Боже, нет. 30 00:01:37,722 --> 00:01:38,930 Это не угроза. 31 00:01:38,931 --> 00:01:41,184 Она звучит иначе. Когда я зашел бы и сказал: 32 00:01:41,684 --> 00:01:44,603 «Если не продадите нам СТО за указанную сумму, 33 00:01:44,604 --> 00:01:47,772 то мы выйдем на рынок города и так вас прижмем, 34 00:01:47,773 --> 00:01:49,734 что вы будете мечтать о смерти». 35 00:01:50,693 --> 00:01:53,570 Вот это была бы угроза. Гипотетическая. 36 00:01:53,571 --> 00:01:56,032 Окей, чисто гипотетически, 37 00:01:56,532 --> 00:01:59,159 а что, если я вас нагну, спущу вам штаны 38 00:01:59,160 --> 00:02:01,662 и начну жестко трахать пальцем в жопу? 39 00:02:03,956 --> 00:02:06,458 - Вы кто? - Один из владельцев. 40 00:02:06,459 --> 00:02:07,627 Ширинку застегните. 41 00:02:09,003 --> 00:02:11,421 Знаете что? Вон из моего кабинета. 42 00:02:11,422 --> 00:02:14,591 - Да, валите отсюда! - Ладно. Скоро увидимся. 43 00:02:14,592 --> 00:02:17,385 - Заберите предложение. - В следующий раз оно будет меньше. 44 00:02:17,386 --> 00:02:18,471 Готовьтесь, ребята. 45 00:02:19,889 --> 00:02:22,474 - Твою ж мать! - Кто это, блин, такие? 46 00:02:22,475 --> 00:02:24,351 Не знаю. Позвонить в полицию? 47 00:02:24,352 --> 00:02:29,189 Позвонишь им и скажешь, что пришли два психа и поржали над нами? 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,149 - Да. - Вряд ли так можно. 49 00:02:31,150 --> 00:02:32,275 А крутой мужик. 50 00:02:32,276 --> 00:02:34,903 Нет, Шейн, он не крутой. А чокнутый. 51 00:02:34,904 --> 00:02:37,489 Если бы не его слова, я бы с ним потусил. 52 00:02:37,490 --> 00:02:40,785 Господи, у меня сейчас сердце выскочит из груди. 53 00:02:43,079 --> 00:02:44,996 Нефиговый такой первый денек. 54 00:02:44,997 --> 00:02:46,123 Ага. 55 00:03:19,740 --> 00:03:23,493 ШИНОМОНТАЖНИКИ 56 00:03:23,494 --> 00:03:26,831 КАКОЙ ХОРОШИЙ ДЕНЬ, УЭСТ-ЧЕСТЕР! 57 00:03:27,999 --> 00:03:30,083 Кэл, три тачки ждут замены масла. 58 00:03:30,084 --> 00:03:32,544 Хорош сношаться с этой, займись делом. 59 00:03:32,545 --> 00:03:34,505 Перестань говорить, что я сношаюсь с ними. 60 00:03:42,471 --> 00:03:44,598 Не суй нос в багажник «Понтиака». 61 00:03:46,600 --> 00:03:48,393 ХОРОШЕГО ДНЯ, УЭСТ-ЧЕСТЕР 62 00:03:48,394 --> 00:03:51,271 Мы снова в эфире «Хорошего дня», и денек выдался отличный. 63 00:03:51,272 --> 00:03:53,481 Это точно. Это точно. 64 00:03:53,482 --> 00:03:57,152 На неделе в библиотеке Уэст-Честера прошла школьная ярмарка искусств. 65 00:03:57,153 --> 00:03:58,903 Не верю, что они приперлись. 66 00:03:58,904 --> 00:04:00,989 Мы всё исправим и разорим их. 67 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 - Да пошли они. Запугивают нас. - …были уникальные работы. 68 00:04:03,701 --> 00:04:05,452 Это точно. Это точно. 69 00:04:05,453 --> 00:04:09,122 Победителем в этом году стал Рубен Майерс с картиной «Кот в ванне». 70 00:04:09,123 --> 00:04:11,041 - Ты норм? - Название всё объясняет. 71 00:04:11,042 --> 00:04:13,793 Да. Здесь и правда так жарко? 72 00:04:13,794 --> 00:04:15,670 Чувак, тут жуткий дубак. 73 00:04:15,671 --> 00:04:18,006 …картина Грейс Мартин «Моя месть». 74 00:04:18,007 --> 00:04:22,093 Но родители и школьный психолог подтвердили, что у нее всё хорошо. 75 00:04:22,094 --> 00:04:24,304 По-моему, тут слишком ярко. 76 00:04:24,305 --> 00:04:25,305 Показательно. 77 00:04:25,306 --> 00:04:28,058 - Очень ярко. - И Дэйв расскажет о спорте. 78 00:04:28,059 --> 00:04:29,060 Снято! 79 00:04:30,269 --> 00:04:32,188 - Парни, пойдем в гримерку? - Да. 80 00:04:33,814 --> 00:04:36,358 Блин, чувак, нам выделили гримерку? 81 00:04:36,359 --> 00:04:38,110 Мы прям как Guns N' Roses. 82 00:04:38,611 --> 00:04:41,946 Надеюсь, ты тут словишь передоз. Сэндвичи, крылышки? 83 00:04:41,947 --> 00:04:43,740 - Ты что творишь? - Что? 84 00:04:43,741 --> 00:04:45,784 Не налегай. У нас скоро эфир. 85 00:04:45,785 --> 00:04:47,369 - Почему? - Нельзя объедаться. 86 00:04:47,370 --> 00:04:49,954 Я не объемся. Тут всего 15 крылышек. Всё путем. 87 00:04:49,955 --> 00:04:54,084 Начни с йогурта, создай базу, а уже после съемок 88 00:04:54,085 --> 00:04:56,544 можешь припасть к корыту и оторваться. 89 00:04:56,545 --> 00:04:59,923 - Не буду я йогурт. - Он полезен для кишечника. 90 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 Там много белка. 91 00:05:01,217 --> 00:05:04,010 Знаешь, что еще содержит белок и хорошо для кишечника? 92 00:05:04,011 --> 00:05:06,721 - И твой кишечник этим полон. - «Сперма». 93 00:05:06,722 --> 00:05:08,723 - Фу, чувак, нет. - Ой, не… 94 00:05:08,724 --> 00:05:10,725 Хватит думать о пошлятине. 95 00:05:10,726 --> 00:05:11,977 - Привет. - Ладно. 96 00:05:12,853 --> 00:05:14,104 - Привет. - Привет. 97 00:05:14,105 --> 00:05:16,398 - Привет. - Я Джейми, продюсер. 98 00:05:16,399 --> 00:05:17,649 Рада знакомству. 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,860 Я Уилл. Спасибо, что пригласили. 100 00:05:20,361 --> 00:05:21,445 Я Шейн. 101 00:05:21,946 --> 00:05:22,780 Спасибо. 102 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 - Да. - Да. 103 00:05:27,326 --> 00:05:29,327 Круто. Крылышки. 104 00:05:29,328 --> 00:05:32,288 Обычно все просят овощи или хрень с хумусом… 105 00:05:32,289 --> 00:05:33,707 А я обожаю крылышки. 106 00:05:34,333 --> 00:05:36,544 Да. Я тоже. 107 00:05:37,211 --> 00:05:39,838 В том году не ела их во время поста. Продержалась неделю. 108 00:05:39,839 --> 00:05:43,258 Значит, ты попадешь в ад. Как и я. 109 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Уилл тоже попадет, но в другой. 110 00:05:46,262 --> 00:05:48,055 О, жду не дождусь. 111 00:05:49,723 --> 00:05:52,392 Сегодняшний выпуск будет легким и простым. 112 00:05:52,393 --> 00:05:55,728 Мы вас позовем, зададим пару вопросов про ямы, 113 00:05:55,729 --> 00:05:58,106 а потом сможете пропиарить свою сеть. 114 00:05:58,107 --> 00:05:59,149 - Супер. - Класс. 115 00:05:59,150 --> 00:06:00,483 - Договорились? - Да. 116 00:06:00,484 --> 00:06:02,695 Время есть, так что ешьте крылышки. 117 00:06:03,779 --> 00:06:05,405 - Я скоро подойду. - Круто. 118 00:06:05,406 --> 00:06:06,781 - Пока. - Спасибо. 119 00:06:06,782 --> 00:06:07,616 Пока. 120 00:06:10,202 --> 00:06:11,786 Блин, какая она клевая. 121 00:06:11,787 --> 00:06:14,330 Скажи она убить тебя, я тут же сделаю. 122 00:06:14,331 --> 00:06:16,416 - Так. - Выполню любой ее приказ. 123 00:06:16,417 --> 00:06:17,334 Она красивая. 124 00:06:18,377 --> 00:06:20,545 - Что ты сказал о моей жене? - Она красивая. 125 00:06:20,546 --> 00:06:22,173 - Я убью тебя ради нее. - Ясно. 126 00:06:43,944 --> 00:06:45,070 Чёрт. 127 00:06:53,746 --> 00:06:54,914 Срань. 128 00:06:59,752 --> 00:07:01,462 Какого хрена? 129 00:07:16,977 --> 00:07:19,103 Энди, Томми, это Кэл! 130 00:07:19,104 --> 00:07:21,941 - Что? Да? - Я видел на улице черный джип! 131 00:07:22,441 --> 00:07:23,733 Они ели крабовые палочки? 132 00:07:23,734 --> 00:07:26,194 Не знаю, но он там, где была упаковка. 133 00:07:26,195 --> 00:07:28,821 - О, тебе будто сказали это. - Дуйте сюда. 134 00:07:28,822 --> 00:07:32,492 - Как понять, что это реально ты, Кэл? - А кто будет болтать о крабах? 135 00:07:32,493 --> 00:07:35,620 - Принято. Мы идем. Это ты. - Давайте быстрее! 136 00:07:35,621 --> 00:07:37,498 Как грубо. Похоже на Кэла. 137 00:07:42,378 --> 00:07:47,173 - Тут вы держите всех задротов? - Да. Только у нас один задрот. 138 00:07:47,174 --> 00:07:49,926 - Бюджет урезали. - А вот и он. Да, блин. 139 00:07:49,927 --> 00:07:52,887 - Давно тут работаешь? - Девять лет. 140 00:07:52,888 --> 00:07:54,097 - О, вау. - Да. 141 00:07:54,098 --> 00:07:55,807 В основном заведую спортом, 142 00:07:55,808 --> 00:07:58,518 ведь остальное наводит на меня дикую скуку. 143 00:07:58,519 --> 00:07:59,561 Да. И на меня. 144 00:07:59,562 --> 00:08:01,771 Не передать, сколько я делала сюжетов 145 00:08:01,772 --> 00:08:04,440 о местных компаниях с их чудаковатыми сотрудниками. 146 00:08:04,441 --> 00:08:06,568 А их надо было показать крутыми. 147 00:08:06,569 --> 00:08:08,361 Я хотел выглядеть как профи. 148 00:08:08,362 --> 00:08:10,154 - Застегнул поло. - Попытка засчитана. 149 00:08:10,155 --> 00:08:14,576 - Я похож на профи по дартсу. - Да, именно так ты и смотришься. 150 00:08:14,577 --> 00:08:17,871 - Мой кузен еще более странный, чем я. - Да, я заметила. 151 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 А твои дети занимаются спортом? 152 00:08:29,216 --> 00:08:31,009 У меня нет детей. А у тебя? 153 00:08:31,010 --> 00:08:34,262 Нет, но будь они у меня, то занимались бы спортом. 154 00:08:34,263 --> 00:08:36,764 - И были бы огромными. - Да. 155 00:08:36,765 --> 00:08:38,099 - Да. - Ты здоровяк. 156 00:08:38,100 --> 00:08:41,311 Да? Это типа похвала? Комплимент? 157 00:08:41,312 --> 00:08:43,522 - Комплимент. - Это радует. 158 00:08:52,906 --> 00:08:54,282 Офигенно. 159 00:08:54,283 --> 00:08:55,868 Просто отпад. 160 00:09:02,041 --> 00:09:04,792 - Тебе что-то нужно? - Да. 161 00:09:04,793 --> 00:09:09,631 Можно как-то подключить мой телефон, чтобы всем было видно экран? 162 00:09:09,632 --> 00:09:12,675 - Да, поговори с задротом. - Круто. 163 00:09:12,676 --> 00:09:15,137 - А зачем? - Хотел удивить этим кузена. 164 00:09:17,264 --> 00:09:20,643 Джо, что ты ему сказал? Повтори слово в слово. 165 00:09:21,435 --> 00:09:24,020 Да, верни ему деньги. Боже мой. 166 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 Сколько берет зарплатная компания? А с каких пор? 167 00:09:27,149 --> 00:09:29,233 Лиза, ты, должно быть, шутишь. 168 00:09:29,234 --> 00:09:33,071 Я тут застрял. И не могу… Это довольно важно. 169 00:09:33,072 --> 00:09:34,656 Ты можешь разобраться? 170 00:09:34,657 --> 00:09:36,741 Я не кричал. Это не крик. 171 00:09:36,742 --> 00:09:38,493 Это Уилл из «Вэлли Фордж». 172 00:09:38,494 --> 00:09:40,662 Говорят, доставка задерживается. 173 00:09:40,663 --> 00:09:42,872 Подскажите, когда мы ее получим. 174 00:09:42,873 --> 00:09:46,042 Я не могу ждать. А то вы мне скажете висеть на линии, 175 00:09:46,043 --> 00:09:48,878 звонок перервется, и я захочу раздолбать телефон. 176 00:09:48,879 --> 00:09:51,047 Лучше положите трубку на стол, 177 00:09:51,048 --> 00:09:53,049 а я послушаю фоновый шум. 178 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 Не-а, Фила нет. Я за главного. Скажите мне. 179 00:09:55,719 --> 00:09:58,680 Как это ушел? Он вернется? Забрал инструменты? 180 00:09:58,681 --> 00:10:02,517 Дэйв, что ты знаешь о «Коастал Тайр»? Они выходят на наш рынок? 181 00:10:02,518 --> 00:10:04,770 Дэйв, сделай музыку потише. Дэйв! 182 00:10:06,230 --> 00:10:07,814 - Очень круто. - Да? 183 00:10:07,815 --> 00:10:11,359 Мы всё подготовим. Вы выйдете в эфир через 30 минут. 184 00:10:11,360 --> 00:10:13,027 - Ладно. - Окей? 185 00:10:13,028 --> 00:10:16,323 - Ну, было приятно снова повидаться. - Да, и мне. 186 00:10:17,616 --> 00:10:22,328 Эй, мы ходим в заведение неподалеку в счастливые часы в 13:00. 187 00:10:22,329 --> 00:10:23,454 - В час дня? - Да. 188 00:10:23,455 --> 00:10:25,624 - Слишком рано? - Нет, обожаю такое. 189 00:10:26,291 --> 00:10:28,376 - Пиво на обед. - Пиво на обед. 190 00:10:28,377 --> 00:10:29,877 - Да. - Клево. 191 00:10:29,878 --> 00:10:31,714 - Тебе нравится? - Да. 192 00:10:33,340 --> 00:10:34,633 Боже мой. 193 00:10:37,720 --> 00:10:39,053 - Это… - Всё хорошо? 194 00:10:39,054 --> 00:10:39,888 - Да. - Ладно. 195 00:10:46,520 --> 00:10:49,815 Зараза! Это правда. А я говорил, блин, что это не глюк. 196 00:10:50,649 --> 00:10:53,901 Это всё аддерал. Из-за шухера с ФБР у него сбился сон, 197 00:10:53,902 --> 00:10:56,863 вот он и глотает таблетки, чтобы не вырубиться. 198 00:10:56,864 --> 00:10:59,449 - Тут всегда столько птиц? - Сегодня их много. 199 00:10:59,450 --> 00:11:01,909 - До хрена птиц. - Зачем ты его притащил? 200 00:11:01,910 --> 00:11:04,996 Он не мог такое пропустить. И о тачке. Ты открыл багажник. 201 00:11:04,997 --> 00:11:06,456 - Да. - Увидел сумки. 202 00:11:06,457 --> 00:11:07,957 - Угу. - Сработал датчик. 203 00:11:07,958 --> 00:11:10,668 - Угу. - Выглянул наружу и увидел джип. 204 00:11:10,669 --> 00:11:12,211 - Да. - А чья это тачка? 205 00:11:12,212 --> 00:11:15,048 - Парня, о котором я говорил. - Твоего парня что ли? 206 00:11:15,883 --> 00:11:18,050 - Хорош. - Нет, это странный клиент. 207 00:11:18,051 --> 00:11:21,637 Я вчера ездил к нему домой и видел там этот же черный джип. 208 00:11:21,638 --> 00:11:25,391 И ты не допер сказать нам, что видел тот же джип у этого типа? 209 00:11:25,392 --> 00:11:28,352 Нет, забыл. Я там много странной дичи видел. 210 00:11:28,353 --> 00:11:29,395 Какой дичи? 211 00:11:29,396 --> 00:11:30,773 Да! 212 00:11:31,273 --> 00:11:32,816 Какой дичи? 213 00:11:39,490 --> 00:11:41,073 - Привет, Кэл. - Заткнись. 214 00:11:41,074 --> 00:11:42,492 Что это за мудаки? 215 00:11:42,493 --> 00:11:45,912 - А что у тебя на башке? - Я только что подстригся. 216 00:11:45,913 --> 00:11:48,414 Кэл, я же просил не лезть в багажник. 217 00:11:48,415 --> 00:11:50,792 Ну и сюрприз. Никто тебя не слушает. 218 00:11:50,793 --> 00:11:53,377 На хрена ты его открыл? Видел, что там? 219 00:11:53,378 --> 00:11:55,463 - Я ничего не видел. - Точно? 220 00:11:55,464 --> 00:11:57,799 Слышь, сбавь обороты, а? Это наш друг. 221 00:11:57,800 --> 00:11:59,426 Друг? Фрэнк! 222 00:11:59,927 --> 00:12:03,930 Ты притащил другана макаронников в наше священное место? 223 00:12:03,931 --> 00:12:05,431 - Я не знал! - Чего? 224 00:12:05,432 --> 00:12:08,393 - Кого ты назвал макаронниками? - Это проблема. 225 00:12:08,894 --> 00:12:11,938 Поэтому мы тебе и не доверяем. И гоняем за молоком. 226 00:12:11,939 --> 00:12:14,398 Хватит с меня молока! Хочу быть в деле. 227 00:12:14,399 --> 00:12:16,359 О чём они трындят? 228 00:12:16,360 --> 00:12:18,653 Я ничего не видел в багажнике. 229 00:12:18,654 --> 00:12:21,697 Берите тачку и валите. Хватит с меня твоей хрени. 230 00:12:21,698 --> 00:12:22,533 Не-а. 231 00:12:23,158 --> 00:12:24,742 Мы не закончили. 232 00:12:24,743 --> 00:12:25,993 - О! - У него ствол! 233 00:12:25,994 --> 00:12:27,537 - Спокойно. - Тише. 234 00:12:27,538 --> 00:12:30,289 - Пушку припер? Ты сбрендил? - Опусти ее! 235 00:12:30,290 --> 00:12:32,208 - Тише. - Заткнись, макаронник! 236 00:12:32,209 --> 00:12:33,501 - Окей! - Так нельзя. 237 00:12:33,502 --> 00:12:36,128 - Сейчас. Ну же! - Что? О чём ты? 238 00:12:36,129 --> 00:12:37,255 - Сейчас! - Брось! 239 00:12:37,256 --> 00:12:38,548 Руки! Брось оружие! 240 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Боже мой! 241 00:12:41,051 --> 00:12:43,719 - Хорошо! - Легли и заткнулись! 242 00:12:43,720 --> 00:12:47,975 «Хорошего дня, Уэст-Честер» продолжится после небольшой рекламной паузы. 243 00:12:49,893 --> 00:12:51,936 - Меня просто кроет. - Из-за чего? 244 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 - Вдруг мы ошиблись? - Успокойся. Всё будет хорошо. 245 00:12:54,690 --> 00:12:56,148 Не могу. 246 00:12:56,149 --> 00:12:57,275 - Эй. - Эй. 247 00:12:57,276 --> 00:12:59,736 - Скоро ваш выход. Готовы? - Отлично, да. 248 00:13:00,863 --> 00:13:03,739 - Это состояние «бей или беги». - Так бей, блин. 249 00:13:03,740 --> 00:13:05,867 - Ты не можешь убежать. - Ладно. 250 00:13:05,868 --> 00:13:06,910 - Пошли. - Хорошо. 251 00:13:09,329 --> 00:13:10,455 Никакого бежать. 252 00:13:14,793 --> 00:13:16,335 Привет, мы вернулись. 253 00:13:16,336 --> 00:13:18,921 К нам пришли два особенных гостя. 254 00:13:18,922 --> 00:13:22,216 Владельцы «Вэлли Фордж Авто», местной СТО Уэст-Честера. 255 00:13:22,217 --> 00:13:25,011 Они поделятся полезными советами 256 00:13:25,012 --> 00:13:28,097 насчет растущих проблем с ямами в нашем городе. 257 00:13:28,098 --> 00:13:31,100 Шейн, Уилл, добро пожаловать в «Хорошего дня, Уэст-Честер». 258 00:13:31,101 --> 00:13:32,144 Привет. 259 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Спасибо, ребята, что пришли к нам. 260 00:13:36,565 --> 00:13:40,986 Расскажите, что с ямами в Уэст-Честере. Наверное, бизнес процветает. 261 00:13:42,321 --> 00:13:43,405 Да, тут… 262 00:13:44,990 --> 00:13:50,495 На дорогах и улицах куча ям и… 263 00:13:51,538 --> 00:13:52,997 - У меня нет пульса. - А? 264 00:13:52,998 --> 00:13:54,874 - Нет пульса. - Что за херня? 265 00:13:54,875 --> 00:14:01,381 На СТО тоже везде ямы, да и… 266 00:14:01,882 --> 00:14:04,467 Да, я понимаю, о чём вы. 267 00:14:04,468 --> 00:14:07,803 Вопрос в том, как нам, автовладельцам, 268 00:14:07,804 --> 00:14:10,182 подготовить шины к ямам? 269 00:14:15,228 --> 00:14:18,147 Как вариант — не попадать в них. 270 00:14:18,148 --> 00:14:19,816 Уж извините, леди. 271 00:14:25,322 --> 00:14:27,323 Но если это невозможно, 272 00:14:27,324 --> 00:14:30,993 рекомендуем поменять ваши нынешние шины на «TakaTaka», 273 00:14:30,994 --> 00:14:32,703 что продаются лишь у нас. 274 00:14:32,704 --> 00:14:33,996 Шины «TakaTaka»? 275 00:14:33,997 --> 00:14:36,207 Это корейский бренд. Они крепкие. 276 00:14:36,208 --> 00:14:39,670 Можно влететь в яму на 100 милях, и они, *****, не лопнут. 277 00:14:41,004 --> 00:14:41,880 *****. 278 00:14:42,547 --> 00:14:43,839 Простите. 279 00:14:43,840 --> 00:14:45,466 Но шины шикарные. 280 00:14:45,467 --> 00:14:49,136 А чтобы их поставить, зрители могут заехать в «Вэлли Фордж»? 281 00:14:49,137 --> 00:14:53,474 Да, мы эксклюзивные дистрибьюторы, и честно, это классное место. 282 00:14:53,475 --> 00:14:56,979 Мы с Уиллом только стали у руля, и обычно он умеет говорить. 283 00:14:57,980 --> 00:15:01,315 Он слоняется по СТО, докапывается до клиентов, типа: 284 00:15:01,316 --> 00:15:03,526 «Хотите, станцую? Я хороший танцор». 285 00:15:03,527 --> 00:15:05,820 Потом танцует, а народу нравится. 286 00:15:05,821 --> 00:15:07,029 Да. 287 00:15:07,030 --> 00:15:10,032 Я не танцор. Но смотрю много обучающих видео. 288 00:15:10,033 --> 00:15:14,161 Но вообще он отлично справляется. На СТО он молодец. 289 00:15:14,162 --> 00:15:17,039 Все его любят. Все сотрудники его обожают. 290 00:15:17,040 --> 00:15:19,500 А он очень хорошо относится к коллегам. 291 00:15:19,501 --> 00:15:20,335 Ну… 292 00:15:22,087 --> 00:15:24,714 Спасибо. У нас и правда отличные работники. 293 00:15:24,715 --> 00:15:28,884 А Шейн, он мой кузен, — просто золотой парень. 294 00:15:28,885 --> 00:15:30,594 - Так. - Всё сделает. 295 00:15:30,595 --> 00:15:32,972 Он красавчик, хоть сам так не считает. 296 00:15:32,973 --> 00:15:34,432 О, как мило. 297 00:15:34,433 --> 00:15:36,392 - Не надо! - Что? 298 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 - Чего не сказать? - Вы такие милые. 299 00:15:38,562 --> 00:15:42,106 - Похоже, у вас весело работать. - И нас вроде есть видео. 300 00:15:42,107 --> 00:15:43,150 Да, видео. 301 00:15:43,942 --> 00:15:46,235 Это сюрприз, Уилл. Он подключен к… 302 00:15:46,236 --> 00:15:48,654 - Мне это не нравится. - Да. Всё видно. 303 00:15:48,655 --> 00:15:51,157 Это страница в инсте, которую я развиваю. 304 00:15:51,158 --> 00:15:52,658 - Почти 11 тыс. людей. - Класс. 305 00:15:52,659 --> 00:15:53,909 - Ого. - Охренеть! 306 00:15:53,910 --> 00:15:55,536 - Подписывайтесь на… - Извините. 307 00:15:55,537 --> 00:15:58,789 Не ругайся. Это willscandyshop69. 308 00:15:58,790 --> 00:16:01,375 Закулисье. Вот чем он занимается. Гляньте. 309 00:16:01,376 --> 00:16:04,086 - Ну, мы же допоздна работаем. - Да. 310 00:16:04,087 --> 00:16:05,629 - Это фильтр. - О, слезы. 311 00:16:05,630 --> 00:16:09,008 Не фильтр. А его лицо. А это так называемый чизинг. 312 00:16:09,009 --> 00:16:10,051 Ненавижу это. 313 00:16:10,052 --> 00:16:12,428 Ему не нравится, но если на вопрос 314 00:16:12,429 --> 00:16:14,180 ответить неверно, в тебя летит сыр. 315 00:16:14,181 --> 00:16:16,474 - О, вас чизнули. - Это войдет в моду. 316 00:16:16,475 --> 00:16:18,226 - Да. - Он по всей СТО. 317 00:16:20,771 --> 00:16:22,313 Звонит Либералка Люси. 318 00:16:22,314 --> 00:16:24,440 - Сбросим это. - Окей. 319 00:16:24,441 --> 00:16:29,820 А это Дэйв. Он работает с нами. И лечится от секс-зависимости, так что… 320 00:16:29,821 --> 00:16:32,448 Удачи ему. Кажется, Люси хочет поговорить. 321 00:16:32,449 --> 00:16:34,826 Ага, она что-то наяривает, да? 322 00:16:35,494 --> 00:16:37,621 - Может, смотрит нас. - Привет, Люси. 323 00:16:38,121 --> 00:16:40,581 А это наше лучшее видео. 60 000 лайков. 324 00:16:40,582 --> 00:16:42,583 У вас тут прямо сборник хитов. 325 00:16:42,584 --> 00:16:43,959 - Да. - Смотрите. 326 00:16:43,960 --> 00:16:45,252 Бедный Уилл. 327 00:16:45,253 --> 00:16:46,254 Ладно. 328 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 - Может, сделаем паузу, и ответите? - Нет. Она… 329 00:16:50,092 --> 00:16:51,634 - Перезвоните? - Перебьется. 330 00:16:51,635 --> 00:16:54,345 Вот это классное. Классический испуг. 331 00:16:54,346 --> 00:16:55,346 Да. 332 00:16:55,347 --> 00:16:57,181 А это просто… 333 00:16:57,182 --> 00:16:59,684 Я БЕРЕМЕННА 334 00:17:04,731 --> 00:17:05,982 Я СДЕЛАЛА ТРИ ТЕСТА 335 00:17:07,818 --> 00:17:09,277 И ВСЕ ТРИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ 336 00:17:10,195 --> 00:17:11,279 Боже мой. 337 00:17:14,783 --> 00:17:20,037 Ямы на дорогах могут… 338 00:17:20,038 --> 00:17:23,415 Простите. Похоже, у нас тут срочные новости. 339 00:17:23,416 --> 00:17:26,794 ФБР только что нагрянуло в «Вэлли Фордж» в Уэст-Честере 340 00:17:26,795 --> 00:17:29,338 в рамках многомесячной спецоперации 341 00:17:29,339 --> 00:17:32,842 по делу Тэтча Фоллоумена и его племянника Фрэнка. 342 00:17:32,843 --> 00:17:35,177 - Это лучший друг Кэла. - Смотрим. 343 00:17:35,178 --> 00:17:36,095 Бля. 344 00:17:36,096 --> 00:17:38,180 ФБР с Фрэнком Фоллоуменом, 345 00:17:38,181 --> 00:17:42,560 информатором, копало под группировку белых националистов его дяди Тэтча. 346 00:17:42,561 --> 00:17:45,688 Арестовали двух итальянцев — братьев Энди и Томми Андиамо, 347 00:17:45,689 --> 00:17:48,774 {\an8}их причастность установили по фото в «Вэлли Фордж». 348 00:17:48,775 --> 00:17:51,235 Механика Кэлвина тоже допрашивают, 349 00:17:51,236 --> 00:17:53,612 но Фрэнк Фоллоумен заявил, что тот ни при чём 350 00:17:53,613 --> 00:17:55,823 и вообще его лучший друг. 351 00:17:55,824 --> 00:17:59,618 Кэл тут ни при чём. Он мой лучший друг. Спросите его. 352 00:17:59,619 --> 00:18:03,581 Мы опросили единственную сотрудницу, что была на СТО — Кайлу. 353 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Ох *****. 354 00:18:04,958 --> 00:18:08,127 {\an8}Честно говоря, сюда столько всяких ****** приходит, 355 00:18:08,128 --> 00:18:10,045 {\an8}что я не удивлена. 356 00:18:10,046 --> 00:18:12,464 {\an8}Как-то тут стоял фургон насильника. 357 00:18:12,465 --> 00:18:14,508 {\an8}Но то оказался наш сотрудник. 358 00:18:14,509 --> 00:18:17,637 - Просто *****, да? - Пап, я… 359 00:18:18,471 --> 00:18:20,431 А можно говорить «насильник»? 360 00:18:20,432 --> 00:18:21,433 ****! 361 00:18:23,018 --> 00:18:26,855 Кайла, зачем ты ляпнула, что наш коллега был в фургоне насильника? 362 00:18:28,064 --> 00:18:30,066 Но ты не объяснила контекст. 363 00:18:30,567 --> 00:18:32,402 Так, перестань на меня орать. 364 00:18:33,069 --> 00:18:34,403 Я буду через полчаса. 365 00:18:34,404 --> 00:18:37,949 Только не общайся с прессой и вообще ни с кем. 366 00:18:38,909 --> 00:18:40,118 Ладно, передам. 367 00:18:42,329 --> 00:18:44,164 Кайла передает поздравления. 368 00:18:52,339 --> 00:18:53,506 Тормознешь вон там? 369 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Да. 370 00:19:00,305 --> 00:19:02,182 Они очень красивые. 371 00:19:02,807 --> 00:19:04,267 По какому поводу? 372 00:19:06,269 --> 00:19:08,854 Я заделал ребенка малознакомой официантке. 373 00:19:08,855 --> 00:19:11,191 Тогда этого будет мало. 374 00:19:12,901 --> 00:19:14,361 Поздравляю. 375 00:19:15,195 --> 00:19:16,112 Спасибо. 376 00:19:26,289 --> 00:19:29,084 - Окей. - Хрен его знает, что говорить. 377 00:19:30,168 --> 00:19:31,294 «Извини»? 378 00:19:32,003 --> 00:19:32,963 За что? 379 00:19:34,381 --> 00:19:36,257 Что кончил в нее? 380 00:19:36,258 --> 00:19:37,509 Твою мать, Уилл. 381 00:19:40,220 --> 00:19:41,137 Ты справишься. 382 00:19:51,398 --> 00:19:53,065 Да, это всё исправит. 383 00:19:53,066 --> 00:19:54,484 Заткнись, Кара. 384 00:19:55,068 --> 00:19:56,819 Извини. Люси здесь? 385 00:19:56,820 --> 00:20:00,239 Да, но не выйдет играть, так как занята беременностью. 386 00:20:00,240 --> 00:20:01,490 Ладно. 387 00:20:01,491 --> 00:20:04,076 - Можно с ней поговорить? Я войду? - Опять? 388 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 На те же грабли? 389 00:20:06,413 --> 00:20:09,206 Я серьезно. Тебе, блин, пора повзрослеть. 390 00:20:09,207 --> 00:20:11,459 Вечно ты злая. 391 00:20:14,421 --> 00:20:15,879 Заходи. 392 00:20:15,880 --> 00:20:18,132 - Чёрт, я из… - Боже! 393 00:20:18,133 --> 00:20:20,385 - Думал, выйдет смешнее. - О боже. 394 00:20:20,969 --> 00:20:22,136 Обхохочешься. 395 00:20:22,137 --> 00:20:24,764 - Прости, я тоже испугался. - Да. 396 00:20:25,724 --> 00:20:28,309 - Ты принес мне цветы. - Да. 397 00:20:28,310 --> 00:20:31,812 И часто их носишь, заделав кому-то ребенка? 398 00:20:31,813 --> 00:20:34,232 Не знаю. Ни разу так не делал. Так что… 399 00:20:35,066 --> 00:20:35,984 Да. 400 00:20:38,236 --> 00:20:40,113 Я подумывал уехать из города. 401 00:20:42,324 --> 00:20:43,366 Но не уехал? 402 00:20:44,409 --> 00:20:45,285 Нет. 403 00:20:46,453 --> 00:20:48,038 У меня тут работа. 404 00:20:48,747 --> 00:20:49,956 Семья. 405 00:20:52,667 --> 00:20:54,836 Так что это тебе стоит уехать. 406 00:20:56,379 --> 00:20:58,255 - Ну и бред. - Ты же не отсюда. 407 00:20:58,256 --> 00:21:00,466 - Ладно. Окей. - Вали. 408 00:21:00,467 --> 00:21:01,383 - Что? - Логично. 409 00:21:01,384 --> 00:21:04,970 - Ты не знаешь, откуда я. - Мы не говорили об этом. Откуда? 410 00:21:04,971 --> 00:21:06,805 - Из Чикаго. - Супер. 411 00:21:06,806 --> 00:21:08,390 - Да, мама оттуда. - Ясно. 412 00:21:08,391 --> 00:21:10,017 А папа армянин. 413 00:21:10,018 --> 00:21:13,729 Армянин? Прям из Армении или просто везде ходит в сандалиях? 414 00:21:13,730 --> 00:21:15,898 - Нет, ходит в сандалиях. - Да? 415 00:21:15,899 --> 00:21:17,775 - Он бил тебя сандалией? - Нет. 416 00:21:17,776 --> 00:21:19,151 - Теперь отлупит. - Боже. 417 00:21:19,152 --> 00:21:20,319 Он взбесится. 418 00:21:20,320 --> 00:21:22,654 - Господи. - «Что ты наделала? Ах!» 419 00:21:22,655 --> 00:21:23,822 Пап? 420 00:21:23,823 --> 00:21:25,492 А похож? 421 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 Ну… 422 00:21:37,128 --> 00:21:38,421 Что будем делать? 423 00:21:40,465 --> 00:21:41,341 Да 424 00:21:41,841 --> 00:21:42,926 что хочешь. 425 00:21:45,011 --> 00:21:45,845 Ладно. 426 00:21:48,014 --> 00:21:51,100 Мне надо немного подумать, если можно. 427 00:21:51,101 --> 00:21:52,310 - Да. - Да. 428 00:21:56,147 --> 00:21:57,565 Что мне делать? 429 00:21:58,691 --> 00:21:59,651 Да что хочешь. 430 00:22:02,570 --> 00:22:03,446 Хорошо. 431 00:22:08,701 --> 00:22:09,702 Я пойду. 432 00:22:10,412 --> 00:22:12,497 Боже, это просто жесть. 433 00:22:13,248 --> 00:22:14,582 Ага, 434 00:22:15,834 --> 00:22:17,043 ну, логично. 435 00:22:18,711 --> 00:22:21,339 - Спасибо, что пришел. - Да, без проблем. 436 00:22:21,840 --> 00:22:24,299 Принести тебе супчика или еще чего? 437 00:22:24,300 --> 00:22:26,343 Зачем? Я же не болею. 438 00:22:26,344 --> 00:22:28,512 - Теперь и я захотел супа. - Еще бы. 439 00:22:28,513 --> 00:22:30,181 Знаешь, чего еще я хочу? 440 00:22:30,974 --> 00:22:33,058 - Нет. Чего? - Почему нет? 441 00:22:33,059 --> 00:22:36,311 Что плохого может случиться? Залетишь во второй раз? 442 00:22:36,312 --> 00:22:37,479 А вдруг. 443 00:22:37,480 --> 00:22:40,691 - Это ты предложила. - Я ничего не предлагала. 444 00:22:40,692 --> 00:22:43,110 - Ты поедала меня глазами. - Ты пялился на кровать. 445 00:22:43,111 --> 00:22:46,613 - У тебя уже гормоны шалят. - Да, гормоны. Я так тебя хочу. 446 00:22:46,614 --> 00:22:47,990 - Серьезно? - Уходи. 447 00:22:47,991 --> 00:22:50,410 - Ладно. Позвони мне, пожалуйста. - Да. 448 00:22:55,790 --> 00:22:56,666 Чёрт. 449 00:23:04,924 --> 00:23:07,594 - Ты будешь отличным отцом. - Сто процентов. 450 00:23:08,636 --> 00:23:12,724 Сменим тему. Да и она может отказаться оставлять ребенка. 451 00:23:13,224 --> 00:23:14,392 Это точно. 452 00:23:15,185 --> 00:23:16,977 Гляньте, кто тут. Дэвид Дюк. 453 00:23:16,978 --> 00:23:20,314 - Ты что, белый супремасист? - Я всего лишь чинил тачки. 454 00:23:20,315 --> 00:23:24,610 О, чуть не забыл. Фрэнк может получить тут работу? 455 00:23:24,611 --> 00:23:26,320 Даже отвечать не стану. 456 00:23:26,321 --> 00:23:30,240 Фрэнк, которого ФБР повязало за то, что он белый националист? 457 00:23:30,241 --> 00:23:32,367 - Да, нацист? - Да, давай возьмем. 458 00:23:32,368 --> 00:23:34,912 Нет. Не совсем. Он был информатором. 459 00:23:34,913 --> 00:23:37,623 Это долгая история, но не парьтесь. 460 00:23:37,624 --> 00:23:38,958 Как всё прошло на шоу? 461 00:23:39,918 --> 00:23:42,252 Хуже, чем с преступлением на почве ненависти. 462 00:23:42,253 --> 00:23:44,005 Шейн обрюхатил девушку. 463 00:23:45,089 --> 00:23:46,798 О, какую? 464 00:23:46,799 --> 00:23:48,259 Официантку. Люси. 465 00:23:50,845 --> 00:23:51,887 О, ну и славно. 466 00:23:51,888 --> 00:23:55,266 Это здорово, а то у вас там 467 00:23:56,434 --> 00:23:57,684 закрутилось всё. 468 00:23:57,685 --> 00:23:58,894 Спасибо тебе. 469 00:23:58,895 --> 00:24:01,730 Так, за работу. А я позвоню в «TakaTaka». 470 00:24:01,731 --> 00:24:04,650 - Они явно паникуют. - Из-за белого супрематизма? 471 00:24:04,651 --> 00:24:07,110 - Да, из-за него. - Не парься. Все обойдется. 472 00:24:07,111 --> 00:24:10,405 - О да, вообще не парюсь. Окей. - Всё уладится. Поверь. 473 00:24:10,406 --> 00:24:14,327 И поверю. Не буду париться. Вы слышали Кэла. Всё обойдется. 474 00:24:23,795 --> 00:24:25,255 Всё будет хорошо. 475 00:24:25,880 --> 00:24:26,797 Да. 476 00:24:26,798 --> 00:24:28,882 - Окей. - Не надо мне это говорить. 477 00:24:28,883 --> 00:24:32,636 - Иногда это нужно услышать. - Иногда нет, так что цыц. 478 00:24:32,637 --> 00:24:35,055 - Сам цыц. - Я уже. Это ты болтаешь. 479 00:24:35,056 --> 00:24:36,391 Ну… 480 00:24:38,851 --> 00:24:39,727 Люблю тебя. 481 00:24:40,687 --> 00:24:41,771 Гребаный… 482 00:25:04,252 --> 00:25:07,589 НРАВИТСЯ ИМЯ ГАРРИ ДЛЯ МАЛЬЧИКА? 483 00:25:11,342 --> 00:25:16,639 НЕТ. ДУМАЙ ЕЩЕ 484 00:25:26,357 --> 00:25:28,442 - Шейн! Я истекаю кровью! - Боже! 485 00:25:28,443 --> 00:25:31,278 Вызывай скорую! Господи! 486 00:25:31,279 --> 00:25:33,656 {\an8}- У меня тут дыра! - Ну и козлина. 487 00:25:34,282 --> 00:25:35,991 - Это кетчуп. - Я знаю. 488 00:25:35,992 --> 00:25:38,076 Я тебя уделал. Наконец-то. 489 00:25:38,077 --> 00:25:41,371 «Я тебя уделал. Наконец-то». Приберись, придурок. 490 00:25:41,372 --> 00:25:42,832 Сам приберись, сученок. 491 00:25:43,333 --> 00:25:45,793 - Я тебя прибью. - Нет, стой! 492 00:26:44,894 --> 00:26:47,855 Перевод субтитров: Александра Бурдейная