1
00:00:09,133 --> 00:00:12,095
I MIGLIORI DI WEST CHESTER
2019
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,015
Ehi!
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,266
- Ma guardati!
- Sì?
4
00:00:18,267 --> 00:00:21,229
- Pronto per il debutto.
- Mi sento un coglione.
5
00:00:21,729 --> 00:00:24,815
- Si vedono troppo i capezzoli?
- No. Stai bene.
6
00:00:24,816 --> 00:00:27,567
- Assurdo, vado in TV. Ci sei mai stato?
- No.
7
00:00:27,568 --> 00:00:29,653
Dovrei portare di più le camicie?
8
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
- Certo.
- Come uno sfigato.
9
00:00:32,490 --> 00:00:33,491
Ciao, Phil.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,452
Phil si è dimesso. Posso aiutarvi?
11
00:00:37,453 --> 00:00:40,372
Sì. Mi chiamo Claude. Lei è Nora.
12
00:00:40,373 --> 00:00:42,290
Siamo di Coastal Tire.
13
00:00:42,291 --> 00:00:44,961
Phil ci aveva contattati
per vendere due sedi.
14
00:00:46,087 --> 00:00:50,466
Sì, Phil non c'è più
e non vogliamo vendere le due sedi.
15
00:00:51,801 --> 00:00:55,555
Abbiamo preparato un'offerta
nel caso foste ancora interessati.
16
00:00:56,055 --> 00:00:58,474
Magari volete guardarla e ripensarci.
17
00:01:00,226 --> 00:01:02,853
- Wow, è per due sedi?
- Porca puttana!
18
00:01:02,854 --> 00:01:04,730
No, è per tutta la catena.
19
00:01:06,899 --> 00:01:08,651
- Sono sei sedi.
- Esatto.
20
00:01:10,653 --> 00:01:12,737
Pensiamo sia piuttosto generosa.
21
00:01:12,738 --> 00:01:15,532
Beh, valgono molto di più, quindi no.
22
00:01:15,533 --> 00:01:18,368
Forse ora, ma se apriamo qui vicino,
23
00:01:18,369 --> 00:01:22,455
temiamo che le vostre officine
varranno molto meno.
24
00:01:22,456 --> 00:01:26,626
Apriremo sedi nella zona,
qualunque cosa accada a Valley Forge.
25
00:01:26,627 --> 00:01:31,257
Quindi abbiamo pensato
che fosse giusto offrirvi una via d'uscita
26
00:01:31,924 --> 00:01:33,593
prima che sia troppo tardi.
27
00:01:34,635 --> 00:01:36,136
È una minaccia?
28
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
- Certo che no.
- No.
29
00:01:37,722 --> 00:01:38,930
Non è una minaccia.
30
00:01:38,931 --> 00:01:41,184
Sarebbe una minaccia se dicessi:
31
00:01:41,684 --> 00:01:44,603
"Se non ci vendete le sedi
a questo prezzo,
32
00:01:44,604 --> 00:01:47,772
verremo in città
e vi annienteremo al punto
33
00:01:47,773 --> 00:01:49,734
che vorrete essere morti".
34
00:01:50,693 --> 00:01:53,570
Quella sarebbe una minaccia.
Solo ipotetica.
35
00:01:53,571 --> 00:01:56,032
Ok, ipoteticamente,
36
00:01:56,532 --> 00:01:59,117
se ti piegassi
e ti tirassi giù i pantaloni
37
00:01:59,118 --> 00:02:01,662
e ti infilassi un dito nel culo?
38
00:02:03,956 --> 00:02:06,458
- Chi sei tu?
- Uno dei titolari.
39
00:02:06,459 --> 00:02:07,627
Hai la zip aperta.
40
00:02:09,003 --> 00:02:11,421
Sentite, fuori dal mio ufficio.
41
00:02:11,422 --> 00:02:14,591
- Sì, fuori dai coglioni.
- Ok. Ci vediamo presto.
42
00:02:14,592 --> 00:02:17,385
- Prendete la proposta.
- Dopo sarà più bassa.
43
00:02:17,386 --> 00:02:18,471
Preparatevi.
44
00:02:19,889 --> 00:02:22,474
- Porca miseria!
- Chi cazzo erano?
45
00:02:22,475 --> 00:02:24,351
Non lo so. Chiamo la polizia?
46
00:02:24,352 --> 00:02:27,687
Vuoi dire alla polizia
che due svitati sono entrati
47
00:02:27,688 --> 00:02:29,189
e c'hanno preso in giro?
48
00:02:29,190 --> 00:02:31,149
- Sì.
- Non so se si può.
49
00:02:31,150 --> 00:02:32,275
Lui era un figo.
50
00:02:32,276 --> 00:02:34,903
No, Shane, non è un figo. È pazzo.
51
00:02:34,904 --> 00:02:37,489
A parte quello che ha detto, ci uscirei.
52
00:02:37,490 --> 00:02:41,369
Oddio, ho il cuore
che mi scoppia nel petto.
53
00:02:43,079 --> 00:02:44,996
Cavolo, che primo giorno.
54
00:02:44,997 --> 00:02:46,123
Già.
55
00:03:23,494 --> 00:03:26,831
BUONGIORNO, WEST CHESTER!
56
00:03:27,999 --> 00:03:30,083
A tre auto serve il cambio d'olio.
57
00:03:30,084 --> 00:03:32,544
Puoi smetterla di scoparti quest'auto?
58
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
Non dire che mi scopo le auto.
59
00:03:42,471 --> 00:03:44,598
Non aprire il bagagliaio.
60
00:03:48,394 --> 00:03:51,271
Bentornati a Good Day. Che bella giornata!
61
00:03:51,272 --> 00:03:53,481
Proprio così.
62
00:03:53,482 --> 00:03:57,152
Questa settimana c'è stata
la fiera d'arte delle elementari.
63
00:03:57,153 --> 00:03:58,903
È assurdo che siano venuti.
64
00:03:58,904 --> 00:04:00,989
Ci rialzeremo e li faremo fallire.
65
00:04:00,990 --> 00:04:03,700
- Vogliono solo spaventarci.
- …pezzi unici.
66
00:04:03,701 --> 00:04:05,452
Eccome.
67
00:04:05,453 --> 00:04:09,122
Ha vinto Reuben Myers
con il suo dipinto Gatto nella vasca.
68
00:04:09,123 --> 00:04:11,041
- Tutto ok?
- La descrizione aiuta.
69
00:04:11,042 --> 00:04:13,793
Sì. Qui non fa molto caldo?
70
00:04:13,794 --> 00:04:15,670
Fa un freddo cane.
71
00:04:15,671 --> 00:04:18,006
…di Grace Martin, La mia vendetta.
72
00:04:18,007 --> 00:04:22,093
Ma i suoi genitori e lo psicologo
hanno confermato che sta bene.
73
00:04:22,094 --> 00:04:24,304
La luce è troppo forte.
74
00:04:24,305 --> 00:04:25,305
Dice molto.
75
00:04:25,306 --> 00:04:28,058
- È forte.
- Passiamo a Dave per lo sport.
76
00:04:28,059 --> 00:04:29,060
Stop!
77
00:04:30,269 --> 00:04:32,188
- Venite nel camerino?
- Sì.
78
00:04:33,814 --> 00:04:36,358
Cavolo, abbiamo il nostro camerino?
79
00:04:36,359 --> 00:04:38,110
Siamo come i Guns N' Roses.
80
00:04:38,611 --> 00:04:41,946
Spero che vada in overdose
qui dentro. Panini, alette?
81
00:04:41,947 --> 00:04:43,740
- Che fai?
- Cosa?
82
00:04:43,741 --> 00:04:45,784
Non mangiare, andiamo in onda.
83
00:04:45,785 --> 00:04:47,369
- Perché?
- Non riempirti.
84
00:04:47,370 --> 00:04:49,954
Non mi riempio. Sono solo 15 alette.
85
00:04:49,955 --> 00:04:52,582
Ok, fai uno spuntino con lo yogurt,
86
00:04:52,583 --> 00:04:56,544
e quando finiamo il servizio
puoi tornare e abbuffarti.
87
00:04:56,545 --> 00:05:01,216
- Non voglio lo yogurt.
- Fa bene all'intestino. È proteico.
88
00:05:01,217 --> 00:05:04,010
Sai cos'è proteico
e fa bene all'intestino?
89
00:05:04,011 --> 00:05:06,721
- Il tuo intestino ne è pieno.
- "Lo sperma."
90
00:05:06,722 --> 00:05:08,723
- Che schifo, no!
- Non…
91
00:05:08,724 --> 00:05:10,725
Smettila con queste porcherie.
92
00:05:10,726 --> 00:05:11,977
- Ciao, ragazzi.
- Ok.
93
00:05:12,853 --> 00:05:14,104
- Ciao.
- Ciao.
94
00:05:14,105 --> 00:05:16,398
- Ciao.
- Sono Jamie, una produttrice.
95
00:05:16,399 --> 00:05:17,649
Piacere.
96
00:05:17,650 --> 00:05:19,860
Sono Will. Grazie di averci invitati.
97
00:05:20,361 --> 00:05:22,780
Sono Shane. Grazie.
98
00:05:23,406 --> 00:05:24,782
- Sì.
- Sì.
99
00:05:27,326 --> 00:05:29,327
Bene. Alette di pollo.
100
00:05:29,328 --> 00:05:32,288
Di solito scelgono
verdure o hummus, quindi…
101
00:05:32,289 --> 00:05:33,707
Adoro le alette.
102
00:05:34,333 --> 00:05:36,544
Sì. Anch'io.
103
00:05:37,211 --> 00:05:39,838
Non sono riuscita a rinunciarci
per la Quaresima.
104
00:05:39,839 --> 00:05:43,258
Oh, no, allora andrai all'inferno.
Ci andrò anch'io.
105
00:05:43,259 --> 00:05:46,261
Ci andrà anche Will,
ma in un altro inferno.
106
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
Beh, non vedo l'ora.
107
00:05:49,723 --> 00:05:52,392
Il servizio di oggi sarà semplice.
108
00:05:52,393 --> 00:05:55,728
Vi faremo delle domande
sulle buche stradali,
109
00:05:55,729 --> 00:05:58,106
tutte facili, poi farete pubblicità.
110
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
- Ottimo.
- Bene.
111
00:05:59,150 --> 00:06:00,483
- Va bene?
- Sì.
112
00:06:00,484 --> 00:06:02,695
Avete tempo, godetevi le alette.
113
00:06:03,779 --> 00:06:05,405
- Torno tra poco.
- Ottimo.
114
00:06:05,406 --> 00:06:06,781
- Ciao.
- Grazie.
115
00:06:06,782 --> 00:06:07,616
Ciao.
116
00:06:10,202 --> 00:06:11,786
Cazzo, la amo da morire.
117
00:06:11,787 --> 00:06:14,330
Se mi dice di ucciderti, lo faccio.
118
00:06:14,331 --> 00:06:15,916
- Ok.
- Faccio di tutto.
119
00:06:16,417 --> 00:06:17,334
È molto bella.
120
00:06:18,377 --> 00:06:20,545
- Che dici di mia moglie?
- È bella.
121
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
- Ti ucciderei per lei.
- Ok.
122
00:06:43,944 --> 00:06:45,070
Merda.
123
00:06:53,746 --> 00:06:54,914
Cazzo.
124
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
Che cazzo…
125
00:07:16,977 --> 00:07:19,103
Andy, Tommy, sono Cal!
126
00:07:19,104 --> 00:07:21,941
- Cosa? Sì?
- Ho visto un SUV nero fuori!
127
00:07:22,441 --> 00:07:26,194
- Mangiava polpa di granchio?
- Non lo so, ma era proprio lì.
128
00:07:26,195 --> 00:07:28,821
- Te l'avevamo detto.
- Venite qui.
129
00:07:28,822 --> 00:07:32,492
- Come sappiamo che sei tu?
- Chi altro sa del granchio?
130
00:07:32,493 --> 00:07:35,620
- Ricevuto. Arriviamo. Sei tu.
- Sbrigatevi!
131
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
Che modi. Tipico di Cal.
132
00:07:42,378 --> 00:07:47,173
- È lì che tengono tutti i nerd?
- Esatto. Ma ne abbiamo solo uno.
133
00:07:47,174 --> 00:07:49,926
- Tagli al budget.
- Eccolo. Grande!
134
00:07:49,927 --> 00:07:52,887
- Da quanto lavori qui?
- Nove anni.
135
00:07:52,888 --> 00:07:54,097
- Wow!
- Già.
136
00:07:54,098 --> 00:07:58,518
Mi occupo di sport,
perché tutto il resto mi annoia a morte.
137
00:07:58,519 --> 00:07:59,561
Sì. Pure a me.
138
00:07:59,562 --> 00:08:01,771
Non sai quante volte produco servizi
139
00:08:01,772 --> 00:08:04,440
in cui le aziende
mandano dipendenti strani.
140
00:08:04,441 --> 00:08:08,278
- E devo farli sembrare fighi.
- Volevo sembrare professionale.
141
00:08:08,279 --> 00:08:10,154
- L'ho abbottonata.
- Non male.
142
00:08:10,155 --> 00:08:14,576
- Sembro un giocatore di freccette.
- Sì, hai proprio quel look.
143
00:08:14,577 --> 00:08:16,578
Mio cugino è più strano di me.
144
00:08:16,579 --> 00:08:17,871
Si vede.
145
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
I tuoi figli fanno sport?
146
00:08:29,216 --> 00:08:31,009
Non ho figli. E tu?
147
00:08:31,010 --> 00:08:34,262
Non ho figli,
ma se li avessi, farebbero sport.
148
00:08:34,263 --> 00:08:36,764
- Sarebbero enormi.
- Sì.
149
00:08:36,765 --> 00:08:38,099
- Sì.
- Sei grosso.
150
00:08:38,100 --> 00:08:41,311
Sì? È un complimento? È un bene?
151
00:08:41,312 --> 00:08:43,522
- Lo è.
- È una cosa positiva.
152
00:08:52,906 --> 00:08:54,282
Sì, cazzo.
153
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
Che cazzo di figata.
154
00:09:02,041 --> 00:09:04,792
- Ti serve qualcosa?
- Oh, sì…
155
00:09:04,793 --> 00:09:09,631
Posso collegare il telefono
per farlo apparire sullo schermo?
156
00:09:09,632 --> 00:09:12,675
- Sì, parla con il nerd lì dentro.
- Figo.
157
00:09:12,676 --> 00:09:15,137
- Perché?
- È una sorpresa per mio cugino.
158
00:09:17,264 --> 00:09:20,601
Joe, che gli hai detto?
Ripetimi parola per parola.
159
00:09:21,435 --> 00:09:24,020
Sì, ridagli i soldi. Santo cielo.
160
00:09:24,021 --> 00:09:27,148
Quanto costa la società
delle buste paga? Da quando?
161
00:09:27,149 --> 00:09:29,233
Lisa, mi prendi in giro?
162
00:09:29,234 --> 00:09:33,071
Sono bloccato qui. Non posso…
È abbastanza importante.
163
00:09:33,072 --> 00:09:34,656
Puoi occupartene tu?
164
00:09:34,657 --> 00:09:36,741
Non ho urlato. Non sto urlando.
165
00:09:36,742 --> 00:09:38,493
Sono Will di Valley Forge.
166
00:09:38,494 --> 00:09:42,872
Una nostra consegna è in ritardo.
Vorrei sapere quando arriverà.
167
00:09:42,873 --> 00:09:46,084
Non posso restare in attesa.
Resto sempre in attesa,
168
00:09:46,085 --> 00:09:48,878
cade la linea
e voglio spaccare il telefono.
169
00:09:48,879 --> 00:09:53,049
Lo appoggi sulla scrivania
e sento quello che succede in sottofondo.
170
00:09:53,050 --> 00:09:55,718
No, Phil non c'è. Sono il capo. Dica a me.
171
00:09:55,719 --> 00:09:58,680
Se n'è andato?
Ma torna? Ha preso gli attrezzi?
172
00:09:58,681 --> 00:10:02,517
Dave, che sai di Coastal Tire?
Vuole entrare nel nostro mercato?
173
00:10:02,518 --> 00:10:04,770
Dave, abbassa la musica. Dave!
174
00:10:06,230 --> 00:10:07,814
- Benissimo.
- Sì?
175
00:10:07,815 --> 00:10:11,359
- Prepariamo. Siete in onda tra 30 minuti.
- Fantastico.
176
00:10:11,360 --> 00:10:13,027
- Ok.
- Va bene?
177
00:10:13,028 --> 00:10:16,323
- È stato bello rivederti.
- Sì, anche per me.
178
00:10:17,616 --> 00:10:22,328
Ehi, facciamo un happy hour
alle 13:00 qui vicino.
179
00:10:22,329 --> 00:10:23,454
- Le 13:00?
- Sì.
180
00:10:23,455 --> 00:10:25,624
- È troppo presto?
- No, mi piace.
181
00:10:26,291 --> 00:10:28,376
- Birra a pranzo.
- Birra a pranzo.
182
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
- Sì.
- Mi piace.
183
00:10:29,878 --> 00:10:31,714
- Ti piace?
- Mi piace.
184
00:10:33,340 --> 00:10:34,633
Oddio.
185
00:10:37,720 --> 00:10:39,053
- ȅ
- Tutto bene?
186
00:10:39,054 --> 00:10:39,888
- Sì.
- Ok.
187
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
Cazzo! È tutto vero. Te l'avevo detto.
188
00:10:50,649 --> 00:10:53,901
È l'Adderall. Questo casino
gli ha sballato il sonno,
189
00:10:53,902 --> 00:10:56,863
quindi lo prende
per restare sveglio e vigile.
190
00:10:56,864 --> 00:10:59,449
- Non ci sono troppi uccelli?
- Sono tanti.
191
00:10:59,450 --> 00:11:01,909
- Quanti uccelli.
- Perché l'hai portato?
192
00:11:01,910 --> 00:11:04,996
Non può perderselo.
Quindi hai aperto il bagagliaio.
193
00:11:04,997 --> 00:11:06,873
- Sì.
- Hai visto delle borse.
194
00:11:06,874 --> 00:11:08,583
È partito un sensore.
195
00:11:08,584 --> 00:11:10,668
Poi hai visto il SUV fuori.
196
00:11:10,669 --> 00:11:12,211
- Sì.
- Di chi è l'auto?
197
00:11:12,212 --> 00:11:15,048
- Del tizio di cui ti parlavo.
- Il tuo ragazzo?
198
00:11:15,883 --> 00:11:18,050
- Bella.
- No, è un cliente strano.
199
00:11:18,051 --> 00:11:21,637
Ieri sono andato a casa sua
e ho visto lo stesso SUV nero.
200
00:11:21,638 --> 00:11:25,391
Cazzo, non ci hai detto
di aver visto lo stesso SUV a casa sua?
201
00:11:25,392 --> 00:11:28,352
Mi è sfuggito.
Ho visto un sacco di cose strane.
202
00:11:28,353 --> 00:11:29,395
Tipo cosa?
203
00:11:29,396 --> 00:11:30,773
Sì!
204
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
Tipo cosa?
205
00:11:39,490 --> 00:11:41,073
- Ciao, Cal.
- Sta' zitto.
206
00:11:41,074 --> 00:11:42,492
Questi chi cazzo sono?
207
00:11:42,493 --> 00:11:45,912
- Ehi, che hai in testa?
- Ho appena tagliato i capelli.
208
00:11:45,913 --> 00:11:48,414
Cal, ti avevo detto di non guardare.
209
00:11:48,415 --> 00:11:50,792
Che novità, Frank. Nessuno ti ascolta.
210
00:11:50,793 --> 00:11:53,377
Perché l'hai aperto? Hai visto cosa c'era?
211
00:11:53,378 --> 00:11:55,463
- Non ho visto niente.
- Sicuro?
212
00:11:55,464 --> 00:11:57,799
Calmati un po'. È un nostro amico.
213
00:11:57,800 --> 00:11:59,426
Amico? Frank!
214
00:11:59,927 --> 00:12:03,930
Hai invitato uno che ha amici terroni
nel nostro spazio sacro?
215
00:12:03,931 --> 00:12:05,431
- Non lo sapevo!
- Cosa?
216
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
- "Terroni" a chi?
- Questo è un problema.
217
00:12:08,894 --> 00:12:11,938
Per questo ti mandiamo
solo a prendere il latte.
218
00:12:11,939 --> 00:12:14,398
Basta! Voglio fare cose più importanti.
219
00:12:14,399 --> 00:12:16,359
Di che cazzo parlano?
220
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
Non ho visto niente nel bagagliaio.
221
00:12:18,654 --> 00:12:21,697
Prendete l'auto e andatevene.
Ho chiuso con voi.
222
00:12:21,698 --> 00:12:22,533
No.
223
00:12:23,158 --> 00:12:24,660
Non abbiamo chiuso.
224
00:12:25,244 --> 00:12:27,537
- Ha una pistola!
- Tranquillo!
225
00:12:27,538 --> 00:12:30,289
- L'hai portata qui? Sei pazzo?
- Mettila giù!
226
00:12:30,290 --> 00:12:32,208
- Calmati.
- Zitto, terrone!
227
00:12:32,209 --> 00:12:33,501
- Ok!
- Non dirlo.
228
00:12:33,502 --> 00:12:36,128
- Ora!
- Ora cosa? Di che parli?
229
00:12:36,129 --> 00:12:37,255
- Ora!
- Abbassala!
230
00:12:37,256 --> 00:12:38,548
Mani in alto!
231
00:12:38,549 --> 00:12:39,758
Oddio!
232
00:12:41,051 --> 00:12:43,719
- Ok!
- A terra e zitti, cazzo!
233
00:12:43,720 --> 00:12:47,975
Torniamo dopo la pubblicità
con altre notizie da West Chester.
234
00:12:49,893 --> 00:12:51,894
- Sono nel panico.
- Per cosa?
235
00:12:51,895 --> 00:12:54,689
- E se avessimo sbagliato?
- Calmo. Andrà bene.
236
00:12:54,690 --> 00:12:56,148
Non posso stare calmo.
237
00:12:56,149 --> 00:12:57,275
- Ehi!
- Ehi!
238
00:12:57,276 --> 00:12:59,736
- Tra poco tocca a voi. Pronti?
- Sì.
239
00:13:00,863 --> 00:13:03,739
- Ho una reazione di attacco-fuga.
- Attacca.
240
00:13:03,740 --> 00:13:05,867
- Non puoi fuggire ora.
- Ok.
241
00:13:05,868 --> 00:13:06,910
- Andiamo.
- Ok.
242
00:13:09,329 --> 00:13:10,455
Non puoi fuggire.
243
00:13:14,793 --> 00:13:18,921
Bentornati. Per il prossimo servizio,
abbiamo due ospiti speciali.
244
00:13:18,922 --> 00:13:22,216
I titolari di Valley Forge Auto,
un'officina locale,
245
00:13:22,217 --> 00:13:25,011
sono qui per darci
dei consigli molto utili,
246
00:13:25,012 --> 00:13:28,097
visto l'aumento delle buche
che affligge la città.
247
00:13:28,098 --> 00:13:31,100
Shane, Will, benvenuti
a Good Day West Chester.
248
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
Ciao.
249
00:13:34,229 --> 00:13:36,564
Ok, grazie di essere qui.
250
00:13:36,565 --> 00:13:40,402
Parlateci delle buche a West Chester.
Sarà un bene per gli affari.
251
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
Sì, ci sono…
252
00:13:44,990 --> 00:13:50,495
Ci sono tante buche
sulle strade e sulle vie e…
253
00:13:51,538 --> 00:13:52,997
- Non ho battito.
- Che?
254
00:13:52,998 --> 00:13:54,874
- Non ho battito.
- Che cazzo…
255
00:13:54,875 --> 00:14:01,298
E ci sono buche
dappertutto nell'officina e…
256
00:14:01,798 --> 00:14:04,467
Sì, capisco perfettamente.
257
00:14:04,468 --> 00:14:07,803
La domanda è:
come facciamo noi automobilisti
258
00:14:07,804 --> 00:14:10,182
a preparare le gomme per le buche?
259
00:14:15,228 --> 00:14:18,147
Il modo migliore è non beccarle.
260
00:14:18,148 --> 00:14:19,566
Mi dispiace, donne.
261
00:14:25,322 --> 00:14:27,323
Ma se non è possibile,
262
00:14:27,324 --> 00:14:30,993
consigliamo di sostituire
le gomme attuali con le TakaTaka,
263
00:14:30,994 --> 00:14:32,703
che abbiamo in esclusiva.
264
00:14:32,704 --> 00:14:33,996
TakaTaka?
265
00:14:33,997 --> 00:14:36,207
È una marca coreana. Sono robuste.
266
00:14:36,208 --> 00:14:39,670
Puoi prendere una buca a 160,
con quelle c***o di gomme.
267
00:14:41,004 --> 00:14:41,880
M***a.
268
00:14:42,547 --> 00:14:43,839
Scusate.
269
00:14:43,840 --> 00:14:45,466
Ma sono gomme incredibili.
270
00:14:45,467 --> 00:14:49,136
Quindi si può andare da Valley Forge
per farsele montare?
271
00:14:49,137 --> 00:14:53,474
Sì, siamo gli unici rivenditori
ed è un ottimo posto.
272
00:14:53,475 --> 00:14:56,853
Io e Will siamo subentrati da poco,
e di solito lui parla.
273
00:14:57,980 --> 00:15:01,315
Di solito va in giro
a infastidire i clienti, dicendo:
274
00:15:01,316 --> 00:15:03,526
"Vuoi vedermi ballare? Sono bravo".
275
00:15:03,527 --> 00:15:05,820
Poi balla e la gente si diverte.
276
00:15:05,821 --> 00:15:07,029
Sì.
277
00:15:07,030 --> 00:15:10,032
Non sono bravo. Guardo tanti tutorial.
278
00:15:10,033 --> 00:15:14,161
Ma onestamente, fa un ottimo lavoro.
È bravo in officina.
279
00:15:14,162 --> 00:15:17,039
Piace a tutti.
Tutti i dipendenti lo adorano.
280
00:15:17,040 --> 00:15:19,500
È molto gentile con i dipendenti. Sì.
281
00:15:19,501 --> 00:15:20,335
Beh…
282
00:15:22,087 --> 00:15:24,714
Grazie. Abbiamo ottimi dipendenti.
283
00:15:24,715 --> 00:15:28,884
E Shane è mio cugino
ed è un ragazzo dolcissimo.
284
00:15:28,885 --> 00:15:30,594
- Ok.
- Darebbe tutto.
285
00:15:30,595 --> 00:15:34,432
- È bello, anche se non lo pensa.
- Che carino.
286
00:15:34,433 --> 00:15:36,392
- Basta!
- Che c'è?
287
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
- Perché non dirlo?
- Che teneri.
288
00:15:38,562 --> 00:15:42,106
- Sembra un bel posto.
- E so che abbiamo dei video.
289
00:15:42,107 --> 00:15:43,150
Sì, i video.
290
00:15:43,942 --> 00:15:46,235
È una sorpresa, Will. Si collega con…
291
00:15:46,236 --> 00:15:48,654
- Non mi piace.
- Sì. È già collegato.
292
00:15:48,655 --> 00:15:51,157
È una pagina Instagram che ho creato.
293
00:15:51,158 --> 00:15:52,658
Quasi 11.000 follower.
294
00:15:52,659 --> 00:15:53,951
- Notevole.
- Cazzo!
295
00:15:53,952 --> 00:15:55,536
- Seguite Will…
- Scusate.
296
00:15:55,537 --> 00:15:58,789
Non dire parolacce. È willscandyshop69.
297
00:15:58,790 --> 00:16:01,375
È un dietro le quinte. Guardate cosa fa.
298
00:16:01,376 --> 00:16:04,086
- Perché lavoriamo fino a tardi.
- Sì.
299
00:16:04,087 --> 00:16:05,629
- È un filtro.
- Piange.
300
00:16:05,630 --> 00:16:09,008
No, è la sua vera faccia.
E questa è la "formaggiata".
301
00:16:09,009 --> 00:16:11,010
- La odio.
- Non gli piace.
302
00:16:11,011 --> 00:16:14,180
Se qualcuno sbaglia una domanda,
gli lanci il formaggio.
303
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- Vieni formaggiato.
- Andrà di moda.
304
00:16:16,475 --> 00:16:18,226
- Sì.
- Ce n'è dappertutto.
305
00:16:20,771 --> 00:16:22,313
È Lucy Progressista.
306
00:16:22,314 --> 00:16:24,440
- Rifiuto la chiamata.
- Ok.
307
00:16:24,441 --> 00:16:29,820
E questo è Dave. Lavora con noi.
È un sessuomane in cura, quindi…
308
00:16:29,821 --> 00:16:32,448
Buona fortuna. Lucy vuole parlarti.
309
00:16:32,449 --> 00:16:34,826
Sì, sta chiamando parecchio.
310
00:16:35,494 --> 00:16:37,496
- Magari ci guarda.
- Ciao, Lucy.
311
00:16:38,121 --> 00:16:40,581
Questo è il migliore. Ha 60.000 like.
312
00:16:40,582 --> 00:16:42,583
Qui c'è il meglio del meglio.
313
00:16:42,584 --> 00:16:43,959
- Sì.
- Guardate.
314
00:16:43,960 --> 00:16:45,252
Povero Will.
315
00:16:45,253 --> 00:16:46,254
Ok.
316
00:16:46,755 --> 00:16:50,091
- Vuoi fermarti e rispondere?
- No. Non…
317
00:16:50,092 --> 00:16:51,634
- Chiamarla?
- Non importa.
318
00:16:51,635 --> 00:16:54,345
Questo è bello. È un classico spavento.
319
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
Sì.
320
00:16:55,347 --> 00:16:56,847
E questo è solo…
321
00:16:56,848 --> 00:16:59,684
SONO INCINTA
322
00:17:04,731 --> 00:17:05,982
HO FATTO TRE TEST
323
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
SONO TUTTI POSITIVI
324
00:17:10,195 --> 00:17:11,279
Oddio.
325
00:17:14,783 --> 00:17:16,743
Le buche…
326
00:17:17,327 --> 00:17:20,037
Le buche possono davvero…
327
00:17:20,038 --> 00:17:23,415
Scusate, ragazzi.
C'è una notizia dell'ultima ora.
328
00:17:23,416 --> 00:17:26,794
L'FBI ha fatto irruzione
da Valley Forge a West Chester
329
00:17:26,795 --> 00:17:29,338
dopo una lunga operazione sotto copertura
330
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
contro Thatch Followman
e suo nipote, Frank Followman.
331
00:17:32,843 --> 00:17:35,177
- È l'amico di Cal.
- Andiamo lì.
332
00:17:35,178 --> 00:17:37,930
- Cazzo.
- L'FBI ha collaborato con Frank
333
00:17:37,931 --> 00:17:42,143
come informatore sull'attività
di stampo suprematista bianco dello zio.
334
00:17:42,144 --> 00:17:45,688
Ha arrestato due fratelli italiani,
Andy e Tommy Andiamo,
335
00:17:45,689 --> 00:17:48,774
e crede che il collegamento
derivi da questa foto.
336
00:17:48,775 --> 00:17:51,235
Il meccanico Calvin è stato interrogato,
337
00:17:51,236 --> 00:17:55,823
ma Frank sostiene che non sia coinvolto
e che sia il suo migliore amico.
338
00:17:55,824 --> 00:17:59,618
Cal non c'entra niente.
È il mio migliore amico. Chiedeteglielo.
339
00:17:59,619 --> 00:18:03,581
Abbiamo intervistato
l'unica altra dipendente presente, Kilah.
340
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
Oh, m***a.
341
00:18:04,958 --> 00:18:08,127
{\an8}Qui dentro entrano
un sacco di pazzi del c***o,
342
00:18:08,128 --> 00:18:10,045
{\an8}quindi non mi sorprende.
343
00:18:10,046 --> 00:18:14,508
{\an8}Tempo fa c'era un furgone da stupro.
Era di uno che lavora qui.
344
00:18:14,509 --> 00:18:17,637
- Una c***o di follia, vero?
- Papà, io…
345
00:18:18,471 --> 00:18:20,431
Posso dire "stupro"?
346
00:18:20,432 --> 00:18:21,433
C***o!
347
00:18:23,018 --> 00:18:26,855
Kilah, perché hai detto
del dipendente nel furgone da stupro?
348
00:18:28,064 --> 00:18:30,066
Ma non hai spiegato il contesto.
349
00:18:30,567 --> 00:18:32,402
Smettila di urlarmi contro.
350
00:18:33,069 --> 00:18:34,403
Torno tra 30 minuti.
351
00:18:34,404 --> 00:18:37,949
Non parlare con il giornale
o con nessun altro.
352
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
Ok, glielo dico.
353
00:18:42,329 --> 00:18:43,580
Ti fa gli auguri.
354
00:18:52,339 --> 00:18:53,506
Puoi fermarti qui?
355
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
Sì.
356
00:19:00,305 --> 00:19:02,182
Sono davvero belli.
357
00:19:02,807 --> 00:19:04,267
Per quale occasione?
358
00:19:06,269 --> 00:19:08,772
Ho messo incinta una che neanche conosco.
359
00:19:09,356 --> 00:19:11,191
Questi fiori non basteranno.
360
00:19:12,901 --> 00:19:14,361
Congratulazioni.
361
00:19:15,195 --> 00:19:16,112
Grazie.
362
00:19:26,289 --> 00:19:29,084
- Ok.
- Non so che cazzo dire.
363
00:19:30,168 --> 00:19:31,294
"Scusa"?
364
00:19:32,003 --> 00:19:32,963
Per cosa?
365
00:19:34,381 --> 00:19:35,799
Esserle venuto dentro?
366
00:19:36,299 --> 00:19:37,509
Cristo, Will.
367
00:19:40,220 --> 00:19:41,137
Ce la fai.
368
00:19:51,398 --> 00:19:53,065
Sì, così risolvi tutto.
369
00:19:53,066 --> 00:19:54,484
Sta' zitta, Cara.
370
00:19:55,068 --> 00:19:56,819
Scusa. C'è Lucy?
371
00:19:56,820 --> 00:20:00,239
Sì, ma ora non può uscire a giocare
perché è incinta.
372
00:20:00,240 --> 00:20:03,033
Ok. Posso parlarle? Posso venire dentro?
373
00:20:03,034 --> 00:20:05,578
Di nuovo? Vuoi fare questo errore?
374
00:20:06,413 --> 00:20:09,206
È una cosa seria. Devi crescere, cazzo.
375
00:20:09,207 --> 00:20:11,459
Sei sempre così cattiva.
376
00:20:14,421 --> 00:20:15,879
Entra.
377
00:20:15,880 --> 00:20:18,132
- Merda, scu…
- Oddio!
378
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
- Pensavo facesse più ridere.
- Oddio.
379
00:20:20,969 --> 00:20:22,136
Che ridere.
380
00:20:22,137 --> 00:20:24,764
- Scusa, mi sono spaventato anch'io.
- Già.
381
00:20:25,724 --> 00:20:28,309
- Mi hai portato dei fiori.
- Sì.
382
00:20:28,310 --> 00:20:31,812
È quello che fai
quando metti incinta qualcuna per sbaglio?
383
00:20:31,813 --> 00:20:34,524
Non lo so.
Non mi era mai successo, quindi…
384
00:20:35,066 --> 00:20:35,984
Sì.
385
00:20:38,236 --> 00:20:40,113
Pensavo di lasciare la città.
386
00:20:42,324 --> 00:20:43,450
Ma non l'hai fatto.
387
00:20:44,409 --> 00:20:45,285
No.
388
00:20:46,453 --> 00:20:48,038
Qui ho il mio lavoro.
389
00:20:48,747 --> 00:20:49,956
La mia famiglia.
390
00:20:52,667 --> 00:20:54,669
Forse dovresti andartene tu.
391
00:20:56,379 --> 00:20:58,255
- Che scemo.
- Non sei di qui.
392
00:20:58,256 --> 00:21:00,466
- Beh, ok.
- Vai.
393
00:21:00,467 --> 00:21:02,926
- Cosa?
- Giusto. Non sai di dove sono.
394
00:21:02,927 --> 00:21:04,970
Non me l'hai detto. Di dove sei?
395
00:21:04,971 --> 00:21:06,805
- Chicago.
- Fantastico.
396
00:21:06,806 --> 00:21:08,390
- Mia madre è di lì.
- Ok.
397
00:21:08,391 --> 00:21:09,517
Mio padre è armeno.
398
00:21:10,018 --> 00:21:13,729
Armeno? È dell'Armenia
o porta solo i sandali ovunque?
399
00:21:13,730 --> 00:21:15,898
- No, porta solo i sandali.
- Sì?
400
00:21:15,899 --> 00:21:17,775
- Ti ci ha mai picchiato?
- No.
401
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
- Lo farà.
- Oddio.
402
00:21:19,152 --> 00:21:20,319
Sarà incazzato.
403
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
- Oddio.
- "Che hai fatto?"
404
00:21:23,156 --> 00:21:25,492
- Papà?
- Parla così?
405
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
Beh…
406
00:21:37,128 --> 00:21:38,421
Che facciamo?
407
00:21:40,465 --> 00:21:42,926
Quello… che vuoi.
408
00:21:45,011 --> 00:21:45,845
Ok.
409
00:21:48,014 --> 00:21:51,100
Mi serve un po' di tempo,
se per te va bene.
410
00:21:51,101 --> 00:21:52,310
- Sì.
- Sì.
411
00:21:56,147 --> 00:21:56,981
Io che faccio?
412
00:21:58,691 --> 00:21:59,651
Quello che vuoi.
413
00:22:02,570 --> 00:22:03,446
Va bene.
414
00:22:08,701 --> 00:22:09,702
Me ne vado.
415
00:22:10,412 --> 00:22:12,497
Cazzo, è una cosa assurda.
416
00:22:13,248 --> 00:22:14,582
Sì, insomma…
417
00:22:15,834 --> 00:22:17,043
ha senso.
418
00:22:18,711 --> 00:22:21,339
- Grazie di essere venuto.
- Sì, figurati.
419
00:22:21,840 --> 00:22:24,299
Vuoi che ti porti della zuppa?
420
00:22:24,300 --> 00:22:26,343
Perché? Non sono malata.
421
00:22:26,344 --> 00:22:28,512
- Ora voglio la zuppa.
- Certo.
422
00:22:28,513 --> 00:22:30,181
Sai cos'altro voglio?
423
00:22:30,974 --> 00:22:33,058
- No. Cosa?
- Perché no?
424
00:22:33,059 --> 00:22:36,311
Che può succedere?
Rimarrai doppiamente incinta?
425
00:22:36,312 --> 00:22:37,479
Magari sì.
426
00:22:37,480 --> 00:22:40,691
- L'hai suggerito tu.
- Non ho suggerito un cazzo.
427
00:22:40,692 --> 00:22:43,110
- Mi desideravi.
- Tu fissavi il letto.
428
00:22:43,111 --> 00:22:46,613
- Hai già gli ormoni impazziti.
- Sì. Ti voglio da morire.
429
00:22:46,614 --> 00:22:48,073
- Sul serio?
- Vattene.
430
00:22:48,074 --> 00:22:50,410
- Ok. Chiamami, per favore.
- Sì.
431
00:22:55,790 --> 00:22:56,666
Cazzo.
432
00:23:04,924 --> 00:23:07,594
- Saresti un ottimo padre.
- Di sicuro.
433
00:23:08,636 --> 00:23:12,724
Parliamo d'altro.
Magari neanche vuole tenerlo.
434
00:23:13,224 --> 00:23:14,184
Certo.
435
00:23:15,185 --> 00:23:16,977
Guardate, c'è quello del KKK.
436
00:23:16,978 --> 00:23:20,314
- Sei un suprematista bianco?
- Mi occupavo delle auto.
437
00:23:20,315 --> 00:23:24,110
A proposito… Frank può lavorare qui?
438
00:23:24,611 --> 00:23:26,320
Non rispondo nemmeno.
439
00:23:26,321 --> 00:23:30,240
Frank, quello arrestato dall'FBI
perché nazionalista bianco?
440
00:23:30,241 --> 00:23:32,367
- Un nazista?
- Sì, assumiamolo.
441
00:23:32,368 --> 00:23:34,912
No, non proprio. Era un informatore.
442
00:23:34,913 --> 00:23:37,623
È una lunga storia, ma non preoccupatevi.
443
00:23:37,624 --> 00:23:38,958
Com'è andata in TV?
444
00:23:39,918 --> 00:23:42,252
Peggio che a te con i suprematisti.
445
00:23:42,253 --> 00:23:44,005
Shane ha messo incinta una.
446
00:23:45,089 --> 00:23:46,798
Oh, quale?
447
00:23:46,799 --> 00:23:48,259
La cameriera. Lucy.
448
00:23:50,845 --> 00:23:51,887
Bene.
449
00:23:51,888 --> 00:23:55,266
Bene, perché tra voi c'era proprio…
450
00:23:56,434 --> 00:23:58,894
- qualcosa.
- Grazie.
451
00:23:58,895 --> 00:24:01,939
Torniamo al lavoro.
Devo chiamare TakaTaka.
452
00:24:01,940 --> 00:24:04,650
- Saranno nel panico.
- Per i suprematisti?
453
00:24:04,651 --> 00:24:07,110
- Sì, esatto.
- Tranquillo. Andrà bene.
454
00:24:07,111 --> 00:24:10,405
- "Tranquillo." Ok.
- Si risolverà. Fidati.
455
00:24:10,406 --> 00:24:14,118
Mi fido. Sto tranquillo.
Cal ha detto che andrà bene.
456
00:24:23,795 --> 00:24:25,255
Andrà tutto bene.
457
00:24:25,880 --> 00:24:26,797
Sì.
458
00:24:26,798 --> 00:24:28,882
- Ok.
- Non devi dirmelo.
459
00:24:28,883 --> 00:24:32,636
- A volte serve sentirlo.
- A volte no, quindi zitto.
460
00:24:32,637 --> 00:24:34,973
- Zitto tu.
- Sto zitto. Sei tu che parli.
461
00:24:35,557 --> 00:24:36,474
Beh…
462
00:24:38,810 --> 00:24:39,727
Ti voglio bene.
463
00:24:40,687 --> 00:24:41,771
Brutto…
464
00:25:04,252 --> 00:25:07,589
TI PIACE IL NOME HARRY PER UN MASCHIETTO?
465
00:25:11,342 --> 00:25:16,639
NO. MA CONTINUA A PENSARCI
466
00:25:26,357 --> 00:25:28,442
- Shane! Sanguino!
- Oddio!
467
00:25:28,443 --> 00:25:31,278
Chiama un'ambulanza! Oddio!
468
00:25:31,279 --> 00:25:33,656
- È una ferita profonda!
- Stronzo.
469
00:25:34,282 --> 00:25:35,991
- È solo ketchup.
- Lo so.
470
00:25:35,992 --> 00:25:38,076
Ti ho fregato. Finalmente.
471
00:25:38,077 --> 00:25:41,371
"Ti ho fregato. Finalmente."
Pulisci, deficiente.
472
00:25:41,372 --> 00:25:42,832
Pulisci tu, sfigato.
473
00:25:43,333 --> 00:25:45,793
- Ti ammazzo.
- No, aspetta!
474
00:26:45,812 --> 00:26:47,855
{\an8}Sottotitoli: Federica Neri