1 00:00:09,133 --> 00:00:12,095 {\an8}ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤ ΤΣΕΣΤΕΡ 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Ρε! 3 00:00:16,849 --> 00:00:18,266 - Εδώ δες. - Ναι; 4 00:00:18,267 --> 00:00:21,728 - Ποιος είναι έτοιμος για ντεμπούτο; - Νιώθω σαν μαλάκας. 5 00:00:21,729 --> 00:00:24,815 - Φαίνονται οι ρώγες μου; - Όχι. Μια χαρά είσαι. 6 00:00:24,816 --> 00:00:27,567 - Θα βγω στην τηλεόραση. Έχεις βγει ποτέ; - Όχι. 7 00:00:27,568 --> 00:00:29,653 Να φοράω πιο συχνά πόλο μπλούζες; 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,322 - Σίγουρα. - Σαν φλώρος. 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,491 Γεια, Φιλ. 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,452 Ο Φιλ αποσύρθηκε. Μπορώ να βοηθήσω; 11 00:00:37,453 --> 00:00:40,372 Ναι. Είμαι ο Κλοντ. Αυτή είναι η Νόρα. 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,249 Είμαστε από την Coastal Tire. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,961 Μας προσέγγισε ο Φιλ για την πώληση συνεργείων. 14 00:00:46,087 --> 00:00:50,466 Ναι, ο Φιλ δεν είναι πια εδώ. Δεν θέλουμε να τα πουλήσουμε, οπότε… 15 00:00:51,801 --> 00:00:55,388 Ετοιμάσαμε μια προσφορά σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε ακόμα. 16 00:00:56,055 --> 00:00:58,474 Ρίξτε μια ματιά. Ίσως αναθεωρήσετε. 17 00:01:00,226 --> 00:01:02,853 - Αυτό είναι για δύο καταστήματα; - Σώπα! 18 00:01:02,854 --> 00:01:04,730 Όχι, είναι για όλη την αλυσίδα. 19 00:01:06,899 --> 00:01:08,651 - Έχουμε έξι συνεργεία. - Σωστά. 20 00:01:10,653 --> 00:01:12,737 Τη θεωρούμε πολύ γενναιόδωρη. 21 00:01:12,738 --> 00:01:15,532 Αξίζουν πολύ παραπάνω, οπότε όχι. 22 00:01:15,533 --> 00:01:18,368 Ίσως τώρα, αλλά αν ανοίξουμε κοντά σας, 23 00:01:18,369 --> 00:01:22,455 φοβόμαστε ότι η αξία των συνεργείων σας θα πέσει κατά πολύ. 24 00:01:22,456 --> 00:01:26,626 Θα ανοίξουμε στην περιοχή, ό,τι κι αν γίνει με τη Valley Forge. 25 00:01:26,627 --> 00:01:31,257 Οπότε σκεφτήκαμε ότι το σωστό θα ήταν να έχετε την ευκαιρία ν' αποχωρήσετε 26 00:01:31,924 --> 00:01:33,593 πριν να είναι αργά. 27 00:01:34,635 --> 00:01:36,136 Είναι απειλή αυτό; 28 00:01:36,137 --> 00:01:37,721 - Όχι. - Όχι, βέβαια. 29 00:01:37,722 --> 00:01:38,930 Δεν είναι απειλή. 30 00:01:38,931 --> 00:01:41,142 Απειλή θα ήταν αν ερχόμουν κι έλεγα: 31 00:01:41,684 --> 00:01:44,603 "Αν δεν μας τα πουλήσετε στην τάδε τιμή, 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,772 θα έρθουμε στην πόλη και θα σας συντρίψουμε σε βαθμό 33 00:01:47,773 --> 00:01:49,734 να εύχεστε να ήσασταν νεκροί". 34 00:01:50,693 --> 00:01:53,570 Αυτό θα ήταν απειλή. Υποθετικά. 35 00:01:53,571 --> 00:01:55,907 Εντάξει, υποθετικά, 36 00:01:56,532 --> 00:01:59,159 τι θα γινόταν αν σου έσκιζα το παντελόνι 37 00:01:59,160 --> 00:02:01,662 και σου γαμούσα τον κώλο με το δάχτυλο; 38 00:02:03,956 --> 00:02:06,458 - Ποιος είσαι; - Ένας από τους ιδιοκτήτες. 39 00:02:06,459 --> 00:02:07,627 Το φερμουάρ σου. 40 00:02:09,003 --> 00:02:11,421 Ξέρετε κάτι; Έξω απ' το γραφείο μου. 41 00:02:11,422 --> 00:02:14,591 - Ναι, πάρτε δρόμο! - Εντάξει. Θα τα ξαναπούμε. 42 00:02:14,592 --> 00:02:17,385 - Πάρτε την πρότασή σας. - Θα 'ναι μικρότερη την επόμενη φορά. 43 00:02:17,386 --> 00:02:18,471 Ετοιμαστείτε. 44 00:02:19,889 --> 00:02:22,474 - Δεν το πιστεύω! - Ποιοι ήταν αυτοί; 45 00:02:22,475 --> 00:02:24,351 Να καλέσω την αστυνομία; 46 00:02:24,352 --> 00:02:27,729 Θα πεις στην αστυνομία ότι μπήκαν δύο τρελοί 47 00:02:27,730 --> 00:02:29,189 και μας κορόιδευαν; 48 00:02:29,190 --> 00:02:31,149 - Ναι. - Δεν ξέρω αν γίνεται. 49 00:02:31,150 --> 00:02:32,275 Ήταν γαμάτος. 50 00:02:32,276 --> 00:02:34,903 Όχι, Σέιν. Τρελός είναι, όχι γαμάτος. 51 00:02:34,904 --> 00:02:37,489 Θα τον έκανα παρέα αν δεν είχε μιλήσει έτσι. 52 00:02:37,490 --> 00:02:40,785 Θεέ μου, η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή τώρα. 53 00:02:43,079 --> 00:02:44,996 Επεισοδιακή πρώτη μέρα. 54 00:02:44,997 --> 00:02:46,123 Ναι. 55 00:03:23,494 --> 00:03:26,831 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΓΟΥΕΣΤ ΤΣΕΣΤΕΡ! 56 00:03:27,999 --> 00:03:30,083 Καλ, τρία αμάξια θέλουν λάδια. 57 00:03:30,084 --> 00:03:32,544 Σταμάτα να πηδάς το αμάξι κι άλλαξέ τα. 58 00:03:32,545 --> 00:03:34,505 Σταμάτα να λες ότι πηδάω αμάξια. 59 00:03:42,471 --> 00:03:44,015 Μην ανοίξεις το πορτμπαγκάζ. 60 00:03:46,600 --> 00:03:48,393 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΟΥΕΣΤ ΤΣΕΣΤΕΡ 61 00:03:48,394 --> 00:03:51,271 Καλώς ήρθατε στο Καλημέρα. Και τι υπέροχη μέρα! 62 00:03:51,272 --> 00:03:53,481 Πράγματι είναι. Πράγματι. 63 00:03:53,482 --> 00:03:57,152 Είχαμε την έκθεση του δημοτικού στη Βιβλιοθήκη του Γουέστ Τσέστερ. 64 00:03:57,153 --> 00:03:58,903 Εμφανίστηκαν με πολύ θράσος. 65 00:03:58,904 --> 00:04:00,989 Εμείς θα τους κλείσουμε. 66 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 - Θέλουν να μας τρομάξουν. - …μοναδικά έργα. 67 00:04:03,701 --> 00:04:05,452 Έτσι είναι. Έτσι. 68 00:04:05,453 --> 00:04:09,122 Νικητής ο Ρούμπεν Μάιερς με το έργο Γάτα στην Μπανιέρα Μου. 69 00:04:09,123 --> 00:04:11,041 - Είσαι καλά; - Η περιγραφή βοηθάει. 70 00:04:11,042 --> 00:04:13,793 Ναι. Κάνει πολλή ζέστη εδώ; 71 00:04:13,794 --> 00:04:15,670 Κάνει παγωνιά, ρε φίλε. 72 00:04:15,671 --> 00:04:18,006 …Γκρέις Μάρτιν, Η Εκδίκησή Μου. 73 00:04:18,007 --> 00:04:22,093 Οι γονείς της κι ο σχολικός ψυχολόγος επιβεβαίωσαν ότι είναι μια χαρά. 74 00:04:22,094 --> 00:04:25,305 - Νιώθω ότι έχει πολύ έντονο φως. - Πολύ αποκαλυπτικό. 75 00:04:25,306 --> 00:04:28,058 - Πολύ. - Περνάμε στον Ντέιβ για τα αθλητικά. 76 00:04:28,059 --> 00:04:29,060 Εκτός αέρα! 77 00:04:30,269 --> 00:04:32,188 - Θα έρθετε στα καμαρίνια; - Ναι. 78 00:04:33,814 --> 00:04:38,110 Όπα, έχουμε δικό μας καμαρίνι; Είμαστε σαν τους Guns N' Roses. 79 00:04:38,611 --> 00:04:41,946 Ελπίζω να πάθεις υπερβολική δόση. Σάντουιτς, φτερούγες; 80 00:04:41,947 --> 00:04:43,740 - Τι κάνεις; - Τι; 81 00:04:43,741 --> 00:04:45,784 Μη φας πριν βγούμε στον αέρα. 82 00:04:45,785 --> 00:04:47,369 - Γιατί; - Θα φουσκώσεις. 83 00:04:47,370 --> 00:04:49,954 Σιγά μη φουσκώσω. 15 φτερούγες είναι. 84 00:04:49,955 --> 00:04:54,084 Ξεκίνα με το γιαουρτάκι να στρώσεις, κι όταν τελειώσουμε, 85 00:04:54,085 --> 00:04:56,544 γύρνα εδώ και γουρούνιασε όσο θες. 86 00:04:56,545 --> 00:05:01,216 - Δεν θα φάω γιαούρτι. - Κάνει καλό στο έντερο. Έχει πρωτεΐνη. 87 00:05:01,217 --> 00:05:04,010 Ξέρεις τι άλλο έχει πρωτεΐνη και βοηθάει το έντερο; 88 00:05:04,011 --> 00:05:06,721 - Και είναι γεμάτο απ' αυτό. - "Σπέρμα". 89 00:05:06,722 --> 00:05:08,723 - Αηδία, ρε φίλε. - Μην… 90 00:05:08,724 --> 00:05:10,725 Σταμάτα να σκέφτεσαι πρόστυχα. 91 00:05:10,726 --> 00:05:11,977 - Γεια σας. - Εντάξει. 92 00:05:12,853 --> 00:05:14,104 - Γεια. - Γεια. 93 00:05:14,105 --> 00:05:16,398 - Γεια. - Τζέιμι. Είμαι παραγωγός εδώ. 94 00:05:16,399 --> 00:05:17,649 Χάρηκα. 95 00:05:17,650 --> 00:05:19,860 Γουίλ. Ευχαριστούμε που μας καλέσατε. 96 00:05:20,361 --> 00:05:21,445 Είμαι ο Σέιν. 97 00:05:21,946 --> 00:05:22,780 Ευχαριστούμε. 98 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 - Ναι. - Ναι. 99 00:05:27,326 --> 00:05:29,327 Ωραία. Φτερούγες. 100 00:05:29,328 --> 00:05:32,288 Οι πιο πολλοί τρώνε λαχανικά ή χούμους, οπότε… 101 00:05:32,289 --> 00:05:33,707 Λατρεύω τις φτερούγες. 102 00:05:34,333 --> 00:05:36,544 Ναι. Κι εγώ. 103 00:05:37,211 --> 00:05:39,838 Τις έκοψα στη Σαρακοστή. Μια βδομάδα άντεξα. 104 00:05:39,839 --> 00:05:43,258 Θα πας στην Κόλαση. Κι εγώ θα πάω στην Κόλαση. 105 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Κι ο Γουίλ θα πάει σε άλλου είδους Κόλαση. 106 00:05:46,262 --> 00:05:48,055 Δεν βλέπω την ώρα. 107 00:05:49,723 --> 00:05:52,392 Η σημερινή συνέντευξη θα είναι εύκολη. 108 00:05:52,393 --> 00:05:55,728 Θα βγείτε στον αέρα, θα σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις, 109 00:05:55,729 --> 00:05:58,106 και μετά θα διαφημίσετε το συνεργείο. 110 00:05:58,107 --> 00:05:59,149 - Τέλεια. - Ωραία. 111 00:05:59,150 --> 00:06:00,483 - Εντάξει; - Ναι. 112 00:06:00,484 --> 00:06:02,695 Έχετε χρόνο, απολαύστε τις φτερούγες. 113 00:06:03,779 --> 00:06:05,405 - Επιστρέφω. - Τέλεια. 114 00:06:05,406 --> 00:06:06,781 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 115 00:06:06,782 --> 00:06:07,616 Αντίο. 116 00:06:10,202 --> 00:06:14,330 Τη λατρεύω. Αν μου πει να σε σκοτώσω, θα το κάνω επιτόπου. 117 00:06:14,331 --> 00:06:15,916 - Εντάξει. - Ό,τι πει αυτή. 118 00:06:16,417 --> 00:06:17,334 Είναι όμορφη. 119 00:06:18,377 --> 00:06:20,545 - Τι είπες για τη γυναίκα μου; - Είναι όμορφη. 120 00:06:20,546 --> 00:06:22,173 - Θα σε σκότωνα για χάρη της. - Καλά. 121 00:06:43,944 --> 00:06:45,070 Σκατά. 122 00:06:53,746 --> 00:06:54,914 Γαμώτο. 123 00:06:59,752 --> 00:07:01,462 Τι διάολο; 124 00:07:16,977 --> 00:07:19,103 Άντι, Τόμι, ο Καλ είμαι! 125 00:07:19,104 --> 00:07:21,941 - Τι; Ναι; - Είναι ένα μαύρο SUV απέξω! 126 00:07:22,441 --> 00:07:26,194 - Έτρωγε καβουρόψιχα; - Δεν ξέρω. Είναι εκεί που ήταν το καβούρι. 127 00:07:26,195 --> 00:07:28,821 - Λες και κάποιος σου το είπε. - Ελάτε δω. 128 00:07:28,822 --> 00:07:32,492 - Πώς ξέρουμε ότι είσαι εσύ; - Ποιος άλλος θα μιλούσε για καβούρι; 129 00:07:32,493 --> 00:07:35,620 - Ελήφθη. Ερχόμαστε. Εσύ είσαι. - Γρήγορα! 130 00:07:35,621 --> 00:07:37,498 Πολύ αγενής. Άρα είναι ο Καλ. 131 00:07:42,378 --> 00:07:47,173 - Εκεί βάζουν όλους τους φύτουλες; - Ακριβώς. Αλλά έχουμε μόνο έναν. 132 00:07:47,174 --> 00:07:49,926 - Περικοπές. - Να τος. Σωστά. 133 00:07:49,927 --> 00:07:52,887 - Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ; - Εννιά χρόνια. 134 00:07:52,888 --> 00:07:54,097 - Έλα! - Ναι. 135 00:07:54,098 --> 00:07:55,723 Κάνω κυρίως αθλητικά, 136 00:07:55,724 --> 00:07:58,518 γιατί όλα τα άλλα με κάνουν να βαριέμαι. 137 00:07:58,519 --> 00:07:59,561 Κι εμένα. 138 00:07:59,562 --> 00:08:04,440 Δεν ξέρεις πόσες εμφανίσεις υπαλλήλων τοπικών επιχειρήσεων έχω αναλάβει. 139 00:08:04,441 --> 00:08:08,361 - Να τους κάνω να φαίνονται κουλ. - Προσπάθησα να δείχνω επαγγελματίας. 140 00:08:08,362 --> 00:08:10,154 - Κουμπώθηκα. - Καλή προσπάθεια. 141 00:08:10,155 --> 00:08:14,576 - Σαν να παίζω επαγγελματικά βελάκια. - Ναι, αυτό το στιλάκι έχεις. 142 00:08:14,577 --> 00:08:17,871 - Ο ξάδερφός μου είναι πιο παράξενος. - Φαίνεται. 143 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 Τα παιδιά σου παίζουν σπορ; 144 00:08:29,216 --> 00:08:31,009 Δεν έχω παιδιά. Εσύ; 145 00:08:31,010 --> 00:08:34,262 Δεν έχω παιδιά, αλλά αν είχα, θα έκαναν σπορ. 146 00:08:34,263 --> 00:08:36,764 - Θα ήταν θηρία. - Ναι. 147 00:08:36,765 --> 00:08:38,099 - Ναι. - Είσαι βουνό. 148 00:08:38,100 --> 00:08:41,311 Ναι; Είναι καλό; Είναι καλό αυτό; 149 00:08:41,312 --> 00:08:43,522 - Το είπα ως φιλοφρόνηση. - Είναι καλό. 150 00:08:52,906 --> 00:08:54,282 Ναι, ρε. 151 00:08:54,283 --> 00:08:55,868 Είναι γαμάτο. 152 00:09:02,041 --> 00:09:04,792 - Χρειάζεσαι κάτι; - Ναι. 153 00:09:04,793 --> 00:09:09,631 Μπορώ να συνδέσω κάπου το κινητό μου για να εμφανιστεί στη μεγάλη οθόνη; 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,675 - Ναι, μίλα στον σπασίκλα εκεί. - Τέλεια. 155 00:09:12,676 --> 00:09:15,137 - Γιατί; - Θα κάνω έκπληξη στον ξάδερφό μου. 156 00:09:17,264 --> 00:09:20,476 Τζο, τι του είπες; Πες μου ακριβώς τι του είπες. 157 00:09:21,435 --> 00:09:24,020 Ναι, δώσ' του τα λεφτά του πίσω. 158 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 Πόσα χρεώνει η εταιρεία μισθοδοσίας; Πότε ξεκίνησε; 159 00:09:27,149 --> 00:09:29,233 Λίσα, μου κάνεις πλάκα. 160 00:09:29,234 --> 00:09:33,071 Είμαι κολλημένος εδώ. Δεν μπορώ… Είναι κάπως σημαντικό. 161 00:09:33,072 --> 00:09:34,656 Μπορείς να το αναλάβεις; 162 00:09:34,657 --> 00:09:36,741 Δεν φώναξα. Δεν είναι φωνές αυτές. 163 00:09:36,742 --> 00:09:40,662 Γουίλ από Valley Forge. Μας είπαν ότι μια παραγγελία καθυστέρησε. 164 00:09:40,663 --> 00:09:42,872 Πότε θα την παραλάβουμε; 165 00:09:42,873 --> 00:09:46,084 Δεν μπορώ να περιμένω πολύ. Όχι να μπω σε αναμονή, 166 00:09:46,085 --> 00:09:48,878 να κλείσει, και να θέλω να σπάσω το τηλέφωνο. 167 00:09:48,879 --> 00:09:53,049 Προτιμώ να το ακουμπήσετε στο γραφείο για να ακούω τι γίνεται. 168 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 Ο Φιλ έφυγε. Εγώ είμαι υπεύθυνος. Πείτε μου. 169 00:09:55,719 --> 00:09:58,680 Έφυγε; Θα γυρίσει; Πήρε τα εργαλεία του; 170 00:09:58,681 --> 00:10:02,517 Ντέιβ, τι ξέρεις για την Coastal Tire; Θα μπουν στην αγορά μας; 171 00:10:02,518 --> 00:10:04,770 Ντέιβ, χαμήλωσε τη μουσική. Ντέιβ! 172 00:10:06,230 --> 00:10:07,814 - Είναι τέλειο. - Ναι; 173 00:10:07,815 --> 00:10:11,359 Θα το κανονίσουμε. Βγαίνετε στον αέρα σε 30 λεπτά. 174 00:10:11,360 --> 00:10:13,027 - Εντάξει. - Εντάξει; 175 00:10:13,028 --> 00:10:16,073 - Χάρηκα που σε ξαναείδα. - Ναι, κι εγώ. 176 00:10:17,616 --> 00:10:22,328 Κάνουμε happy hour στη μία το μεσημέρι εδώ κοντά. 177 00:10:22,329 --> 00:10:23,454 - Στη μία; - Ναι. 178 00:10:23,455 --> 00:10:25,624 - Είναι πολύ νωρίς; - Όχι, γουστάρω. 179 00:10:26,291 --> 00:10:28,376 - Μπίρα για φαγητό. - Μπίρα για φαγητό. 180 00:10:28,377 --> 00:10:29,877 - Ναι. - Μ' αρέσει. 181 00:10:29,878 --> 00:10:31,714 - Σ' αρέσει; - Μ' αρέσει. 182 00:10:33,340 --> 00:10:34,633 Θεέ μου. 183 00:10:37,720 --> 00:10:39,053 - Είναι… - Όλα καλά; 184 00:10:39,054 --> 00:10:39,888 - Ναι. - Εντάξει. 185 00:10:46,520 --> 00:10:49,815 Γαμώτο! Είναι αληθινό. Σας το είπα ότι είναι αληθινό. 186 00:10:50,649 --> 00:10:53,901 Το Adderall φταίει. Δεν κλείνει μάτι με την όλη φάση. 187 00:10:53,902 --> 00:10:56,863 Παίρνει Addies για να 'ναι σε εγρήγορση. 188 00:10:56,864 --> 00:10:59,449 - Τόσα πουλιά έχετε πάντα; - Σήμερα έχει πολλά. 189 00:10:59,450 --> 00:11:01,909 - Πολλά πουλιά. - Γιατί τον έφερες; 190 00:11:01,910 --> 00:11:04,996 Δεν γινόταν να λείπει. Ώστε άνοιξες το πορτμπαγκάζ. 191 00:11:04,997 --> 00:11:06,456 - Ναι. - Είδες σάκους. 192 00:11:06,457 --> 00:11:07,957 - Ναι. - Ακούς αισθητήρα. 193 00:11:07,958 --> 00:11:10,668 - Ναι. - Κοιτάς έξω, βλέπεις το SUV. 194 00:11:10,669 --> 00:11:12,211 - Ναι. - Ποιανού είναι; 195 00:11:12,212 --> 00:11:14,465 - Αυτού που σας έλεγα. - Του γκόμενού σου; 196 00:11:15,883 --> 00:11:18,050 - Καλό. - Όχι, είναι μυστήριο τρένο. 197 00:11:18,051 --> 00:11:21,637 Πήγα σπίτι του χτες, και είδα το ίδιο μαύρο SUV εκεί. 198 00:11:21,638 --> 00:11:25,391 Δεν σκέφτηκες να μας πεις ότι είδες το ίδιο SUV στο σπίτι του; 199 00:11:25,392 --> 00:11:28,352 Μου διέφυγε. Είδα πολλά περίεργα εκεί. 200 00:11:28,353 --> 00:11:29,395 Τι περίεργα; 201 00:11:29,396 --> 00:11:30,773 Ναι! 202 00:11:31,273 --> 00:11:32,733 Τι είδους περίεργα; 203 00:11:39,490 --> 00:11:41,073 - Γεια, Καλ. - Σκάσε, Φρανκ. 204 00:11:41,074 --> 00:11:42,492 Ποιοι είναι αυτοί; 205 00:11:42,493 --> 00:11:45,912 - Τι έπαθε το κεφάλι σου; - Είμαι φρεσκοκουρεμένος. 206 00:11:45,913 --> 00:11:48,414 Σου είπα να μην ανοίξεις το πορτμπαγκάζ. 207 00:11:48,415 --> 00:11:50,792 Είδες, Φρανκ. Κανείς δεν σε ακούει. 208 00:11:50,793 --> 00:11:53,377 Γιατί το άνοιξες; Είδες τι είχε μέσα; 209 00:11:53,378 --> 00:11:55,463 - Δεν είδα τίποτα. - Σίγουρα; 210 00:11:55,464 --> 00:11:57,799 Κάνε πίσω. Είναι φίλος μας. 211 00:11:57,800 --> 00:11:59,426 Φίλος; Φρανκ! 212 00:11:59,927 --> 00:12:03,930 Έφερες έναν τύπο με κολλητούς Ιταλάκια στον ιερό μας χώρο; 213 00:12:03,931 --> 00:12:05,431 - Δεν ήξερα! - Τι είπες; 214 00:12:05,432 --> 00:12:08,393 - Ποιους λες Ιταλάκια; - Έχουμε πρόβλημα. 215 00:12:08,894 --> 00:12:11,938 Γι' αυτό δεν σε εμπιστευόμαστε και σε στέλνουμε για το γάλα. 216 00:12:11,939 --> 00:12:14,398 Τέρμα το γάλα! Θέλω κάτι καλύτερο. 217 00:12:14,399 --> 00:12:16,359 Τι σκατά λένε οι τύποι; 218 00:12:16,360 --> 00:12:18,653 Δεν είδα τίποτα στο πορτμπαγκάζ. 219 00:12:18,654 --> 00:12:21,697 Πάρτε το αμάξι και φύγετε. Δεν θα ξαναδουλέψω για σας. 220 00:12:21,698 --> 00:12:22,533 Όχι. 221 00:12:23,158 --> 00:12:24,742 Δεν τελειώσαμε. 222 00:12:24,743 --> 00:12:25,993 - Όπα! - Έχει όπλο! 223 00:12:25,994 --> 00:12:27,537 - Ηρέμησε. - Χαλάρωσε. 224 00:12:27,538 --> 00:12:30,289 - Κουβάλησες όπλο; Τρελάθηκες; - Κατέβασέ το! 225 00:12:30,290 --> 00:12:32,208 - Ηρέμησε. - Σκάσε, μακαρονά! 226 00:12:32,209 --> 00:12:33,501 - Εντάξει! - Μη μιλάς έτσι. 227 00:12:33,502 --> 00:12:36,128 - Τώρα! - Τι τώρα; Τι λες; 228 00:12:36,129 --> 00:12:37,255 - Τώρα! - Κατέβασέ το! 229 00:12:37,256 --> 00:12:38,548 Ψηλά τα χέρια! 230 00:12:38,549 --> 00:12:39,758 Θεέ μου! 231 00:12:41,051 --> 00:12:43,719 - Εντάξει! - Πέστε κάτω. Βγάλτε τον σκασμό! 232 00:12:43,720 --> 00:12:47,975 Επιστρέφουμε με το Καλημέρα Γουέστ Τσέστερ μετά απ' τις διαφημίσεις. 233 00:12:49,893 --> 00:12:51,936 - Έχω φρικάρει τώρα. - Γιατί; 234 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 - Αν κάναμε τεράστιο λάθος; - Ηρέμησε. Όλα καλά. 235 00:12:54,690 --> 00:12:56,148 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. 236 00:12:56,149 --> 00:12:57,275 - Γεια. - Γεια. 237 00:12:57,276 --> 00:12:59,736 - Βγαίνετε. Είστε έτοιμοι; - Τέλεια, ναι. 238 00:13:00,863 --> 00:13:03,739 - Έχω αντίδραση πάλης ή φυγής. - Πάλεψέ την. 239 00:13:03,740 --> 00:13:05,867 - Δεν μπορείς να φύγεις τώρα. - Καλά. 240 00:13:05,868 --> 00:13:06,910 - Πάμε. - Εντάξει. 241 00:13:09,329 --> 00:13:10,455 Δεν θα φύγεις. 242 00:13:14,793 --> 00:13:16,335 Καλώς ήρθατε και πάλι. 243 00:13:16,336 --> 00:13:18,921 Ακολουθούν δύο πολύ ξεχωριστοί καλεσμένοι. 244 00:13:18,922 --> 00:13:22,216 Οι ιδιοκτήτες της Valley Forge, τοπικού βουλκανιζατέρ, 245 00:13:22,217 --> 00:13:25,011 είναι εδώ για να δώσουν πολύτιμες συμβουλές 246 00:13:25,012 --> 00:13:28,097 λόγω του προβλήματος με τις λακκούβες στην πόλη μας. 247 00:13:28,098 --> 00:13:31,100 Σέιν, Γουίλ, καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας. 248 00:13:31,101 --> 00:13:32,144 Γεια. 249 00:13:34,146 --> 00:13:36,564 Ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα. 250 00:13:36,565 --> 00:13:40,402 Τι γίνεται με τις λακκούβες; Δεν θα προλαβαίνετε. 251 00:13:42,321 --> 00:13:43,405 Ναι, υπάρχουν 252 00:13:44,990 --> 00:13:47,992 πολλές λακκούβες στον δρόμο 253 00:13:47,993 --> 00:13:50,495 και στις οδούς. 254 00:13:51,538 --> 00:13:52,997 - Δεν έχω σφυγμό. - Τι; 255 00:13:52,998 --> 00:13:54,874 - Δεν έχω σφυγμό. - Τι διάολο; 256 00:13:54,875 --> 00:13:56,918 Και 257 00:13:56,919 --> 00:14:01,298 υπάρχουν τρύπες παντού στο συνεργείο και… 258 00:14:01,798 --> 00:14:04,467 Ναι, νομίζω ότι καταλαβαίνω τι λες. 259 00:14:04,468 --> 00:14:10,182 Το ερώτημα είναι πώς να προετοιμάσουμε τα ελαστικά μας για τις λακκούβες. 260 00:14:15,228 --> 00:14:18,147 Μια λύση είναι να μην πέφτετε σ' αυτές. 261 00:14:18,148 --> 00:14:19,566 Συγγνώμη, γυναίκες. 262 00:14:25,322 --> 00:14:27,323 Αλλά αν δεν γίνεται αυτό, 263 00:14:27,324 --> 00:14:30,993 προτείνουμε να αλλάξετε τα δικά σας με ελαστικά TakaTaka. 264 00:14:30,994 --> 00:14:32,703 Θα τα βρείτε μόνο σ' εμάς. 265 00:14:32,704 --> 00:14:33,996 Ελαστικά TakaTaka; 266 00:14:33,997 --> 00:14:36,207 Κορεατικά. Είναι πολύ ανθεκτικά. 267 00:14:36,208 --> 00:14:39,670 Σε λακκούβα να πέσεις με 160 χλμ/ώρα, δεν θα σκάσουν. 268 00:14:41,004 --> 00:14:41,880 Σ****. 269 00:14:42,547 --> 00:14:43,839 Συγγνώμη γι' αυτό. 270 00:14:43,840 --> 00:14:45,466 Αλλά είναι καταπληκτικά. 271 00:14:45,467 --> 00:14:49,136 Άρα οι θεατές μας μπορούν να τα τοποθετήσουν σ' εσάς; 272 00:14:49,137 --> 00:14:53,474 Ναι, είμαστε αποκλειστικοί αντιπρόσωποι, και είναι ένα υπέροχο μέρος. 273 00:14:53,475 --> 00:14:55,601 Με τον Γουίλ αναλάβαμε τα ηνία. 274 00:14:55,602 --> 00:14:56,853 Συνήθως μιλάει. 275 00:14:57,980 --> 00:15:01,315 Συνήθως γυρνάει στο συνεργείο και ενοχλεί τους πελάτες: 276 00:15:01,316 --> 00:15:03,526 "Θέλετε να με δείτε να χορεύω;" 277 00:15:03,527 --> 00:15:05,820 Μετά χορεύει κι ο κόσμος γελάει. 278 00:15:05,821 --> 00:15:07,029 Ναι. 279 00:15:07,030 --> 00:15:10,032 Δεν είμαι καλός χορευτής. Βλέπω πολλά βίντεο. 280 00:15:10,033 --> 00:15:14,161 Αλλά κάνει εξαιρετική δουλειά. Είναι πολύ εντάξει στο συνεργείο. 281 00:15:14,162 --> 00:15:17,039 Όλοι τον αγαπάνε. Όλοι οι υπάλληλοι τον αγαπάνε. 282 00:15:17,040 --> 00:15:19,500 Είναι πολύ καλός με τους υπαλλήλους. 283 00:15:19,501 --> 00:15:20,335 Ξέρετε… 284 00:15:22,087 --> 00:15:24,714 Ευχαριστώ. Έχουμε υπέροχους υπαλλήλους. 285 00:15:24,715 --> 00:15:28,884 Ο Σέιν είναι ξάδερφός μου. Είναι το καλύτερο παιδί. 286 00:15:28,885 --> 00:15:30,594 - Καλά. - Σκίζεται για όλους. 287 00:15:30,595 --> 00:15:34,432 - Είναι ομορφόπαιδο, κι ας μην το πιστεύει. - Ωραία λόγια. 288 00:15:34,433 --> 00:15:36,392 - Μην το κάνεις! - Τι; 289 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 - Γιατί όχι; - Είστε γλυκύτατοι. 290 00:15:38,562 --> 00:15:42,106 Πρέπει να περνάτε καλά εκεί. Και έχουμε μερικά βίντεο. 291 00:15:42,107 --> 00:15:43,150 Ναι, τα βίντεο. 292 00:15:43,942 --> 00:15:46,235 Έκπληξη, Γουίλ. Έχει συνδεθεί με… 293 00:15:46,236 --> 00:15:48,654 - Δεν μ' αρέσει. - Ναι. Είναι ήδη εκεί. 294 00:15:48,655 --> 00:15:51,157 Είναι μια σελίδα στο Instagram. 295 00:15:51,158 --> 00:15:52,658 - Με 11.000 ακόλουθους. - Ωραία. 296 00:15:52,659 --> 00:15:53,951 - Εντυπωσιακό. - Σκατά! 297 00:15:53,952 --> 00:15:55,536 - Ακολουθήστε… - Συγγνώμη. 298 00:15:55,537 --> 00:15:58,789 Μη βρίζεις. Είναι το willscandyshop69. 299 00:15:58,790 --> 00:16:01,375 Παρασκήνια. Δείτε τι κάνει. 300 00:16:01,376 --> 00:16:04,086 - Επειδή δουλεύουμε πολλές ώρες. - Ναι. 301 00:16:04,087 --> 00:16:05,629 - Φίλτρο είναι. - Τα δάκρυα. 302 00:16:05,630 --> 00:16:09,008 Όχι, είναι το πρόσωπό του. Κι αυτό λέγεται "τυράκι". 303 00:16:09,009 --> 00:16:10,051 Το μισώ. 304 00:16:10,052 --> 00:16:14,180 Δεν του αρέσει, αλλά ρωτάς κάτι. Αν απαντήσουν λάθος, πετάς τυρί. 305 00:16:14,181 --> 00:16:16,474 - Πάρ' το τυρί. - Θα γίνει μόδα. 306 00:16:16,475 --> 00:16:18,226 - Όντως. - Το κάνουμε συνέχεια. 307 00:16:20,771 --> 00:16:22,313 Η Λούσι η Αριστερή. 308 00:16:22,314 --> 00:16:24,440 - Ας την ξεφορτωθούμε. - Εντάξει. 309 00:16:24,441 --> 00:16:29,820 Κι αυτός είναι ο Ντέιβ. Δουλεύει μαζί μας. Είναι πρώην σεξομανής, οπότε… 310 00:16:29,821 --> 00:16:32,448 Καλή τύχη. Η Λούσι θέλει να μιλήσετε. 311 00:16:32,449 --> 00:16:34,826 Ναι, είναι πολύ επίμονη, έτσι; 312 00:16:35,494 --> 00:16:37,496 - Ίσως παρακολουθεί. - Γεια, Λούσι. 313 00:16:38,121 --> 00:16:42,583 - Αυτό είναι το καλύτερο. Έχει 60.000 λάικ. - Η συλλογή με τις επιτυχίες. 314 00:16:42,584 --> 00:16:43,959 - Ναι. - Κοιτάξτε. 315 00:16:43,960 --> 00:16:45,252 Καημένε Γουίλ. 316 00:16:45,253 --> 00:16:46,254 Εντάξει. 317 00:16:46,755 --> 00:16:50,091 - Να κάνουμε ένα διάλειμμα να της μιλήσεις; - Όχι. 318 00:16:50,092 --> 00:16:51,634 - Να την πάρεις; - Δεν πειράζει. 319 00:16:51,635 --> 00:16:54,345 {\an8}Αυτό είναι καλό. Κλασική τρομάρα. 320 00:16:54,346 --> 00:16:55,346 Ναι. 321 00:16:55,347 --> 00:16:56,847 Κι αυτό είναι απλώς… 322 00:16:56,848 --> 00:16:59,684 ΛΟΥΣΙ Η ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ 323 00:17:04,731 --> 00:17:05,982 ΕΚΑΝΑ ΤΡΙΑ ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 324 00:17:07,818 --> 00:17:09,277 ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΤΙΚΑ 325 00:17:10,195 --> 00:17:11,279 Θεέ μου. 326 00:17:14,783 --> 00:17:16,743 Οι λακκούβες, 327 00:17:17,327 --> 00:17:20,037 οι λακκούβες μπορούν… 328 00:17:20,038 --> 00:17:23,415 Συγγνώμη, παιδιά. Έχουμε έκτακτη είδηση. 329 00:17:23,416 --> 00:17:26,794 Το FBI έκανε έφοδο στο Valley Forge του Γουέστ Τσέστερ 330 00:17:26,795 --> 00:17:29,338 στο πλαίσιο επιχείρησης πολλών μηνών 331 00:17:29,339 --> 00:17:32,842 για τον Θατς Φόλοουμαν και τον ανιψιό του, Φρανκ Φόλοουμαν. 332 00:17:32,843 --> 00:17:35,177 - Ο κολλητός του Καλ. - Συνδεόμαστε τώρα. 333 00:17:35,178 --> 00:17:36,095 Γαμώτο. 334 00:17:36,096 --> 00:17:38,597 Ο Φρανκ Φόλοουμαν ήταν πληροφοριοδότης 335 00:17:38,598 --> 00:17:42,143 σχετικά με την εθνικιστική εγκληματική οργάνωση του θείου του. 336 00:17:42,144 --> 00:17:45,688 Συνελήφθησαν δύο Ιταλοί αδελφοί, ο Άντι κι ο Τόμι Αντιάμο. 337 00:17:45,689 --> 00:17:48,774 Η σύνδεση έγινε από αυτήν τη φωτογραφία. 338 00:17:48,775 --> 00:17:51,235 Ανακρίνεται κι ο μηχανικός Κάλβιν. 339 00:17:51,236 --> 00:17:53,612 Ο Φρανκ Φόλοουμαν ισχυρίζεται ότι δεν εμπλέκεται 340 00:17:53,613 --> 00:17:55,823 κι ότι είναι ο κολλητός του. 341 00:17:55,824 --> 00:17:59,618 Ο Καλ δεν είχε σχέση. Και είναι ο κολλητός μου. Ρωτήστε τον. 342 00:17:59,619 --> 00:18:03,581 Μιλήσαμε με τη μόνη υπάλληλο που βρισκόταν στο σημείο, την Κάιλα. 343 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Αμάν. 344 00:18:04,958 --> 00:18:08,127 {\an8}Ειλικρινά, περνάνε τόσα φρικιά από δω, 345 00:18:08,128 --> 00:18:10,045 {\an8}που δεν με εκπλήσσει. 346 00:18:10,046 --> 00:18:12,464 {\an8}Πρόσφατα ήταν ένα βαν βιασμού απέξω. 347 00:18:12,465 --> 00:18:14,508 Τελικά ήταν υπάλληλός μας. 348 00:18:14,509 --> 00:18:17,637 - Τρελό, έτσι; - Μπαμπά… 349 00:18:18,471 --> 00:18:19,598 Μπορώ να πω "βιασμός"; 350 00:18:20,432 --> 00:18:21,433 Σ****! 351 00:18:23,018 --> 00:18:26,855 Κάιλα, γιατί είπες ότι υπάλληλός μας ήταν σε βαν βιασμού; 352 00:18:28,064 --> 00:18:30,025 Δεν έδωσες καμία επεξήγηση. 353 00:18:30,567 --> 00:18:32,402 Σταμάτα να μου φωνάζεις. 354 00:18:33,069 --> 00:18:34,403 Επιστρέφω σε μισή ώρα. 355 00:18:34,404 --> 00:18:37,866 Μη μιλήσεις ούτε στην εφημερίδα ούτε σε κανέναν άλλον. 356 00:18:38,909 --> 00:18:40,118 Εντάξει, θα το πω. 357 00:18:42,329 --> 00:18:43,580 Η Κάιλα λέει συγχαρητήρια. 358 00:18:52,339 --> 00:18:53,506 Κάνεις μια στάση; 359 00:18:55,592 --> 00:18:56,426 Ναι. 360 00:19:00,305 --> 00:19:02,182 Είναι πολύ όμορφα. 361 00:19:02,807 --> 00:19:04,267 Τι γιορτάζουμε; 362 00:19:06,269 --> 00:19:08,772 Άφησα έγκυο μια σχεδόν άγνωστη γκαρσόνα. 363 00:19:09,356 --> 00:19:11,191 Δεν φτάνουν αυτά τα λουλούδια. 364 00:19:12,901 --> 00:19:14,361 Συγχαρητήρια. 365 00:19:15,195 --> 00:19:16,112 Ευχαριστώ. 366 00:19:26,289 --> 00:19:28,959 - Εντάξει. - Δεν ξέρω τι σκατά να πω. 367 00:19:30,168 --> 00:19:31,294 "Συγγνώμη"; 368 00:19:32,003 --> 00:19:32,963 Για τι; 369 00:19:34,339 --> 00:19:35,215 Που δεν τραβήχτηκα; 370 00:19:36,216 --> 00:19:37,509 Γαμώτο, Γουίλ. 371 00:19:40,220 --> 00:19:41,137 Το 'χεις. 372 00:19:51,398 --> 00:19:53,065 Ναι, αυτό τα αλλάζει όλα. 373 00:19:53,066 --> 00:19:54,484 Σκάσε, Κάρα. 374 00:19:55,068 --> 00:19:56,819 Συγγνώμη. Είναι εδώ η Λούσι; 375 00:19:56,820 --> 00:20:00,239 Ναι, μα δεν μπορεί να βγει. Ασχολείται με την εγκυμοσύνη. 376 00:20:00,240 --> 00:20:01,490 Εντάξει. 377 00:20:01,491 --> 00:20:05,578 - Μπορώ να της μιλήσω; Να μπω μέσα; - Πάλι; Θα ξανακάνεις το ίδιο λάθος; 378 00:20:06,413 --> 00:20:09,206 Είναι σοβαρό. Πρέπει να ωριμάσεις. 379 00:20:09,207 --> 00:20:11,376 Είσαι πολύ κακιά όλη την ώρα. 380 00:20:14,421 --> 00:20:15,879 Περάστε. 381 00:20:15,880 --> 00:20:18,132 - Σκατά, συγγ… - Θεέ μου! 382 00:20:18,133 --> 00:20:20,385 - Το περίμενα πιο αστείο. - Θεέ μου. 383 00:20:20,969 --> 00:20:22,136 Πολύ αστείο. 384 00:20:22,137 --> 00:20:24,764 - Συγγνώμη, κι εγώ τρόμαξα. - Ναι. 385 00:20:25,724 --> 00:20:28,309 - Μου έφερες λουλούδια. - Ναι. 386 00:20:28,310 --> 00:20:31,812 Αυτό κάνεις όταν αφήνεις κατά λάθος έγκυο μια κοπέλα; 387 00:20:31,813 --> 00:20:34,524 Δεν ξέρω. Δεν το έχω ξανακάνει. 388 00:20:35,066 --> 00:20:35,984 Ναι. 389 00:20:38,236 --> 00:20:40,113 Σκέφτηκα να φύγω από την πόλη. 390 00:20:42,324 --> 00:20:43,366 Μα δεν το έκανες; 391 00:20:44,409 --> 00:20:45,285 Όχι. 392 00:20:46,453 --> 00:20:48,038 Η δουλειά μου είναι εδώ. 393 00:20:48,747 --> 00:20:49,956 Η οικογένειά μου. 394 00:20:52,667 --> 00:20:54,711 Καλύτερα να φύγεις εσύ. 395 00:20:56,379 --> 00:20:58,255 - Χαζό. - Δεν είσαι καν από δω. 396 00:20:58,256 --> 00:21:00,466 - Εντάξει. - Φύγε. 397 00:21:00,467 --> 00:21:01,383 - Τι; - Σωστό. 398 00:21:01,384 --> 00:21:04,970 - Δεν ξέρεις από πού είμαι. - Δεν το συζητήσαμε. Από πού είσαι; 399 00:21:04,971 --> 00:21:06,805 - Απ' το Σικάγο. - Τέλεια. 400 00:21:06,806 --> 00:21:08,390 - Δηλαδή η μαμά μου. - Ναι. 401 00:21:08,391 --> 00:21:09,517 Αρμένιος μπαμπάς. 402 00:21:10,018 --> 00:21:13,729 Αρμένιος; Από την Αρμενία ή απλώς φοράει σανδάλια παντού; 403 00:21:13,730 --> 00:21:15,898 - Όχι, μόνο τα σανδάλια. - Ναι; 404 00:21:15,899 --> 00:21:17,775 - Σε χτύπησε ποτέ με σανδάλι; - Όχι. 405 00:21:17,776 --> 00:21:19,151 Τώρα θα το κάνει. 406 00:21:19,152 --> 00:21:20,319 Θα θυμώσει. 407 00:21:20,320 --> 00:21:22,654 - Θεέ μου. - "Τι έκανες;" 408 00:21:22,655 --> 00:21:23,822 Μπαμπά; 409 00:21:23,823 --> 00:21:25,492 Έτσι ακούγεται; 410 00:21:26,910 --> 00:21:27,744 Λοιπόν… 411 00:21:37,128 --> 00:21:38,421 Τι κάνουμε; 412 00:21:40,465 --> 00:21:41,341 Απλώς 413 00:21:41,841 --> 00:21:42,926 ό,τι θέλεις εσύ. 414 00:21:45,011 --> 00:21:45,845 Εντάξει. 415 00:21:48,014 --> 00:21:51,100 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο, αν δεν σε πειράζει. 416 00:21:51,101 --> 00:21:52,310 - Ναι. - Ναι. 417 00:21:56,147 --> 00:21:56,981 Εγώ τι κάνω; 418 00:21:58,691 --> 00:21:59,651 Ό,τι θέλεις. 419 00:22:02,570 --> 00:22:03,446 Εντάξει. 420 00:22:08,701 --> 00:22:09,702 Θα φύγω. 421 00:22:10,412 --> 00:22:12,497 Θεέ μου, είναι τρελό αυτό. 422 00:22:13,248 --> 00:22:14,582 Ναι, δηλαδή, 423 00:22:15,834 --> 00:22:17,043 έχει μια λογική. 424 00:22:18,711 --> 00:22:21,339 - Ευχαριστώ που ήρθες. - Ναι, δεν κάνει τίποτα. 425 00:22:21,840 --> 00:22:24,299 Να σου φέρω σούπα ή κάτι άλλο; 426 00:22:24,300 --> 00:22:26,343 Γιατί; Δεν είμαι άρρωστη. 427 00:22:26,344 --> 00:22:28,512 - Τώρα θέλω εγώ σούπα. - Φυσικά. 428 00:22:28,513 --> 00:22:30,181 Ξέρεις τι άλλο θέλω; 429 00:22:30,974 --> 00:22:33,058 - Όχι. Τι; - Γιατί όχι; 430 00:22:33,059 --> 00:22:36,311 Τι χειρότερο να συμβεί; Να μείνεις διπλά έγκυος; 431 00:22:36,312 --> 00:22:37,479 Μπορεί. 432 00:22:37,480 --> 00:22:40,691 - Εσύ το πρότεινες. - Δεν πρότεινα τίποτα. 433 00:22:40,692 --> 00:22:43,110 - Με κοίταξες σαν κρέας. - Είχες καρφωθεί. 434 00:22:43,111 --> 00:22:46,613 - Οι ορμόνες σου κάνουν πάρτι. - Ναι. Σε θέλω κολασμένα. 435 00:22:46,614 --> 00:22:48,073 - Σοβαρά; - Φύγε, σε παρακαλώ. 436 00:22:48,074 --> 00:22:50,410 - Εντάξει. Πάρε με. - Ναι. 437 00:22:55,790 --> 00:22:56,666 Γαμώτο. 438 00:23:04,924 --> 00:23:07,594 - Θα γινόσουν σούπερ μπαμπάς. - Πολύ καλός. 439 00:23:08,636 --> 00:23:12,724 Ας αλλάξουμε θέμα. Άσε που μπορεί να μην το προχωρήσει. 440 00:23:13,224 --> 00:23:14,184 Σίγουρα. 441 00:23:15,185 --> 00:23:16,977 Ήρθε κι ο Ντέιβιντ Ντιουκ. 442 00:23:16,978 --> 00:23:20,314 - Είσαι υπέρμαχος της λευκής φυλής; - Τα αμάξια έφτιαχνα. 443 00:23:20,315 --> 00:23:24,110 Τώρα που το θυμήθηκα. Μπορεί να δουλέψει εδώ ο Φρανκ; 444 00:23:24,611 --> 00:23:26,320 Δεν θα απαντήσω καν. 445 00:23:26,321 --> 00:23:30,240 Αυτός που τον συνέλαβε το FBI γιατί είναι λευκός εθνικιστής; 446 00:23:30,241 --> 00:23:32,367 - Ένας ναζί; - Ας του βρούμε δουλειά. 447 00:23:32,368 --> 00:23:34,912 Όχι. Όχι ακριβώς. Ήταν πληροφοριοδότης. 448 00:23:34,913 --> 00:23:37,623 Είναι ολόκληρη ιστορία, αλλά δεν πειράζει. 449 00:23:37,624 --> 00:23:38,958 Πώς πήγε στο κανάλι; 450 00:23:39,918 --> 00:23:43,421 - Χειρότερα από το έγκλημα μίσους. - Ο Σέιν άφησε μια κοπέλα έγκυο. 451 00:23:45,089 --> 00:23:46,798 Ποια; 452 00:23:46,799 --> 00:23:48,259 Μια γκαρσόνα. Τη Λούσι. 453 00:23:50,845 --> 00:23:51,887 Καλό αυτό. 454 00:23:51,888 --> 00:23:55,266 Καλό είναι, γιατί μεταξύ σας έπαιζε ολόκληρη 455 00:23:56,434 --> 00:23:57,684 φάση. 456 00:23:57,685 --> 00:23:58,894 Ευχαριστώ. 457 00:23:58,895 --> 00:24:01,730 Επιστρέφουμε στη δουλειά. Θα πάρω την TakaTaka. 458 00:24:01,731 --> 00:24:04,650 - Θα έχουν φρικάρει. - Γι' αυτό με τους ρατσιστές; 459 00:24:04,651 --> 00:24:07,110 - Ναι. - Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 460 00:24:07,111 --> 00:24:10,405 - Να μην ανησυχώ. Καλά. - Θα ξεκαθαρίσει. Εμπιστεύσου με. 461 00:24:10,406 --> 00:24:14,118 Θα σε εμπιστευτώ. Δεν θ' ανησυχώ. Το ακούσατε από τον Καλ. 462 00:24:23,795 --> 00:24:24,671 Όλα θα πάνε καλά. 463 00:24:25,880 --> 00:24:26,797 Ναι. 464 00:24:26,798 --> 00:24:28,882 - Καλώς. - Δεν χρειάζεται να το λες. 465 00:24:28,883 --> 00:24:32,636 - Καμιά φορά χρειάζεται να τ' ακούς. - Δεν χρειάζεται, άρα σκάσε. 466 00:24:32,637 --> 00:24:35,055 - Εσύ σκάσε. - Σκάω. Εσύ δεν το ράβεις. 467 00:24:35,056 --> 00:24:36,391 Λοιπόν… 468 00:24:38,851 --> 00:24:39,727 Σ' αγαπώ. 469 00:24:40,687 --> 00:24:41,771 Παλιο… 470 00:25:04,252 --> 00:25:07,589 {\an8}ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΑΡΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΙ; 471 00:25:11,342 --> 00:25:16,639 ΟΧΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΟΜΩΣ 472 00:25:26,357 --> 00:25:28,442 - Σέιν! Αιμορραγώ! - Θεέ μου! 473 00:25:28,443 --> 00:25:31,278 Κάλεσε ασθενοφόρο! Θεέ μου! 474 00:25:31,279 --> 00:25:33,656 - Είναι βαθιά πληγή! - Μαλάκα. 475 00:25:34,282 --> 00:25:35,991 - Είναι κέτσαπ. - Το ξέρω. 476 00:25:35,992 --> 00:25:38,076 Σε ξεγέλασα. Επιτέλους. 477 00:25:38,077 --> 00:25:41,371 "Σε ξεγέλασα. Επιτέλους". Καθάρισέ το, βλάκα. 478 00:25:41,372 --> 00:25:42,832 Καθάρισέ το εσύ, ρε. 479 00:25:43,333 --> 00:25:45,793 - Θα σε σκοτώσω. - Όχι. Περίμενε!