1 00:00:09,133 --> 00:00:12,095 WEST CHESTERIN PARAS 2 00:00:14,931 --> 00:00:16,015 Hei! 3 00:00:16,766 --> 00:00:18,266 Katsos sinua. - Onko hyvä? 4 00:00:18,267 --> 00:00:21,728 Joku on valmis astumaan esiin. - Näytän idiootilta. 5 00:00:21,729 --> 00:00:24,815 Näkyvätkö nännini? - En minä näe. Näytät hyvältä. 6 00:00:24,816 --> 00:00:27,567 Hullua mennä televisioon. Oletko ollut? - En. 7 00:00:27,568 --> 00:00:30,362 Pitäisikö minun käyttää pikeepaitoja? - Kyllä. 8 00:00:30,363 --> 00:00:31,322 Kuin joku nössö. 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,616 Hei, Phil. 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,452 Phil siirtyi syrjään. Voinko auttaa? 11 00:00:37,453 --> 00:00:42,249 Minä olen Claude, ja tämä on Nora. Edustamme Coastal Tirea. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,961 Phil halusi myydä meille pari liikettä. 13 00:00:46,087 --> 00:00:50,675 Phil ei ole enää täällä, emmekä me halua myydä niitä liikkeitä, joten… 14 00:00:51,801 --> 00:00:56,054 Laadimme silti tarjouksen, jos vaikka olisitte vielä kiinnostuneita. 15 00:00:56,055 --> 00:00:58,891 Ehkä haluaisitte harkita vielä. 16 00:01:00,226 --> 00:01:02,853 Tämäkö kahdesta liikkeestä? - Hitto. 17 00:01:02,854 --> 00:01:04,730 Ei, vaan koko ketjusta. 18 00:01:06,899 --> 00:01:08,651 Liikkeitä on kuusi. - Totta. 19 00:01:10,653 --> 00:01:12,737 Meistä tarjous on avokätinen. 20 00:01:12,738 --> 00:01:15,532 Liikkeet ovat tätä arvokkaampia. Ei käy. 21 00:01:15,533 --> 00:01:18,368 Mutta jos me laajennamme lähistölle, 22 00:01:18,369 --> 00:01:22,455 liikkeidenne arvo voisi olla huomattavasti tarjoustamme pienempi. 23 00:01:22,456 --> 00:01:26,626 Olemme siis laajentamassa tänne, kävi Valley Forgen kanssa miten vain. 24 00:01:26,627 --> 00:01:31,340 Meistä on reilua tarjota teille mahdollisuus päästä liikkeistä eroon, 25 00:01:31,924 --> 00:01:33,593 kun se on vielä mahdollista. 26 00:01:34,635 --> 00:01:36,136 Oliko tuo uhkaus? 27 00:01:36,137 --> 00:01:38,930 Ei se tietenkään ollut uhkaus. 28 00:01:38,931 --> 00:01:41,683 Uhkaus kuulostaisi enemmän tältä: 29 00:01:41,684 --> 00:01:44,603 "Jos ette myy liikkeitänne tällä hinnalla, 30 00:01:44,604 --> 00:01:49,734 murskaamme teidät niin pahasti, että toivotte vielä olevanne kuolleet." 31 00:01:50,693 --> 00:01:53,570 Tuo hypoteettinen virke olisi uhkaus. 32 00:01:53,571 --> 00:01:59,159 Entä jos hypoteettisesti panen sinut kontillesi, revin housusi alas - 33 00:01:59,160 --> 00:02:01,662 ja alan sormettaa persettäsi tässä ja nyt? 34 00:02:03,956 --> 00:02:06,458 Kuka sinä olet? - Yksi omistajista. 35 00:02:06,459 --> 00:02:08,044 Vetoketjusi on auki. 36 00:02:09,003 --> 00:02:11,421 Nyt tehdään niin, että te häivytte! 37 00:02:11,422 --> 00:02:14,591 Painukaa kuuseen. - Hyvä on. Nähdään sitten pian. 38 00:02:14,592 --> 00:02:17,385 Vie tarjouksesi. - Ensi kerralla se on huonompi. 39 00:02:17,386 --> 00:02:18,721 Valmistautukaa, pojat. 40 00:02:19,889 --> 00:02:21,431 Voi hyvä helvetti! 41 00:02:21,432 --> 00:02:24,351 Keitä nuo olivat? - En tiedä. Soitanko poliisille? 42 00:02:24,352 --> 00:02:29,189 Mitä sanoisit? Että kaksi sekopäätä tuli pilkkaamaan meitä? 43 00:02:29,190 --> 00:02:31,149 Joo! - Ei se taida toimia niin. 44 00:02:31,150 --> 00:02:34,903 Siinä vasta oli äijä. - Eikä ollut. Hänhän oli hullu. 45 00:02:34,904 --> 00:02:37,489 Ilman äskeistä olisin hänen kaverinsa. 46 00:02:37,490 --> 00:02:41,619 Hyvänen aika. Sydämeni on hypätä ulos rinnastani. 47 00:02:43,079 --> 00:02:46,123 Hitonmoinen ensimmäinen päivä. - Jep. 48 00:03:19,740 --> 00:03:23,493 RENKAITA RIITTÄÄ 49 00:03:23,494 --> 00:03:26,831 HYVÄ PÄIVÄ WEST CHESTERISSÄ 50 00:03:27,999 --> 00:03:29,874 Kolme öljynvaihtoa odottaa. 51 00:03:29,875 --> 00:03:34,505 Lakkaa panemasta tätä autoa ja hoida ne. - Lakkaa hokemasta autojen panemisesta. 52 00:03:42,471 --> 00:03:44,598 Älä katso Pontiacin tavaratilaan. 53 00:03:46,600 --> 00:03:48,393 WEST CHESTERIN HYVÄ PÄIVÄ 54 00:03:48,394 --> 00:03:51,271 Tämä on taas Hyvä päivä, ja päivä onkin kaunis. 55 00:03:51,272 --> 00:03:53,481 Sitä se todellakin on. 56 00:03:53,482 --> 00:03:57,068 Tällä viikolla kirjastossa pidettiin alakoulun taiderieha. 57 00:03:57,069 --> 00:04:00,989 Uskomatonta, että ne mulkut kävivät. Me ajamme heidät konkurssiin. 58 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 Paskat heistä. He yrittivät vain pelotella. 59 00:04:03,701 --> 00:04:05,452 Niin me todellakin teimme. 60 00:04:05,453 --> 00:04:09,164 Vuoden voittaja on Reuben Myers maalauksellaan Kissa ammeessa. 61 00:04:09,165 --> 00:04:11,041 Onko kaikki hyvin? 62 00:04:11,042 --> 00:04:13,793 On. Onko täällä tosi kuuma? 63 00:04:13,794 --> 00:04:15,670 Täällähän on helvetin kylmä. 64 00:04:15,671 --> 00:04:18,006 …Grace Martinin maalaus Kostoni. 65 00:04:18,007 --> 00:04:22,093 Vanhemmat ja koulupsykologi vahvistivat, että hän voi hienosti. 66 00:04:22,094 --> 00:04:24,221 Valot ovat älyttömän kirkkaat. 67 00:04:25,306 --> 00:04:26,849 Niinhän ne ovat. 68 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Valmis! 69 00:04:29,769 --> 00:04:32,313 Tulkaa lämpiöön, kaverit. - Selvä. 70 00:04:33,814 --> 00:04:38,610 Hitto, onko meillä oma lämpiö? Mehän olemme kuin Guns N' Roses. 71 00:04:38,611 --> 00:04:41,946 Toivottavasti vedät överit. Leipiä ja siipiäkin? 72 00:04:41,947 --> 00:04:43,740 Odota! Mitä sinä teet? - Mitä? 73 00:04:43,741 --> 00:04:47,369 Älä käy heti käsiksi. Et voi mennä lähetykseen ähkyssä. 74 00:04:47,370 --> 00:04:49,954 Ei 15 siivestä mitään ähkyä tule. 75 00:04:49,955 --> 00:04:52,582 Aloita nyt vaikka jogurtista. 76 00:04:52,583 --> 00:04:56,544 Kun homma on hoidettu, voit vetää koko kaukalollisen. 77 00:04:56,545 --> 00:04:58,505 En minä mitään jogurttia syö. 78 00:04:58,506 --> 00:05:01,216 Se on hyväksi vatsalle. Siinä on proteiinia. 79 00:05:01,217 --> 00:05:05,011 Arvaa, missä muussa on proteiinia, ja vatsasi on täynnä sitä. 80 00:05:05,012 --> 00:05:06,721 Spermassa? 81 00:05:06,722 --> 00:05:10,725 Hyi. Ei. Siivoaisit tuon likaisen mielesi. 82 00:05:10,726 --> 00:05:11,977 Hei, kaverit. 83 00:05:12,853 --> 00:05:14,104 Hei. - Hei. 84 00:05:14,105 --> 00:05:17,649 Olen Jamie, yksi tuottajista. Hauska tavata. 85 00:05:17,650 --> 00:05:21,445 Minä olen Will. Kiitos, että saimme tulla. - Minä olen Shane. 86 00:05:21,946 --> 00:05:22,780 Kiitos. 87 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 Joo. - Joo. 88 00:05:27,326 --> 00:05:29,327 Kiva! Siipiä. 89 00:05:29,328 --> 00:05:32,288 Useimmat ottavat vegetarjottimia tai hummusta. 90 00:05:32,289 --> 00:05:33,707 Rakastan siipiä. 91 00:05:34,333 --> 00:05:36,544 Joo, niin minäkin. 92 00:05:37,128 --> 00:05:39,838 Suuren paaston aikanakin kestin ehkä viikon. 93 00:05:39,839 --> 00:05:43,258 Sittenhän joudut helvettiin. Niin joudun kyllä minäkin. 94 00:05:43,259 --> 00:05:46,261 Willkin joutuu, mutta hän menee eri helvettiin. 95 00:05:46,262 --> 00:05:48,055 No, en malta odottaa. 96 00:05:49,723 --> 00:05:52,392 Tämän päivän segmentti on ihan rento. 97 00:05:52,393 --> 00:05:56,771 Otamme teidät studioon ja kyselemme helppoja kuopista tiessä. 98 00:05:56,772 --> 00:05:58,982 Sitten saatte mainostaa. - Mahtavaa. 99 00:05:58,983 --> 00:06:03,778 Sopiiko? Teillä on vielä aikaa, joten nauttikaa siivistä. 100 00:06:03,779 --> 00:06:06,781 Palaan kohta. - Hienoa. Kiitos. 101 00:06:06,782 --> 00:06:07,700 Heippa. 102 00:06:10,202 --> 00:06:14,330 Olen helvetin rakastunut. Tappaisin sinut heti, jos hän käskisi. 103 00:06:14,331 --> 00:06:16,332 Okei. - Tekisin ihan mitä vain. 104 00:06:16,333 --> 00:06:17,334 Onhan hän kaunis. 105 00:06:18,377 --> 00:06:22,173 Mitä sanoit tulevasta vaimostani? Tappaisin sinut hänen vuokseen. 106 00:06:43,944 --> 00:06:45,070 Paskat. 107 00:06:53,746 --> 00:06:54,914 Vittu. 108 00:07:16,977 --> 00:07:19,103 Andy! Tommy! Cal tässä. 109 00:07:19,104 --> 00:07:22,440 Mitä? - Ulkona on musta katumaasturi. 110 00:07:22,441 --> 00:07:26,194 Söikö tyyppi rapua? - En tiedä. Auto on siinä, missä rapu oli. 111 00:07:26,195 --> 00:07:28,821 Joku taisi sanoa tästä. - Tulkaa tänne! 112 00:07:28,822 --> 00:07:32,492 Mistä tiedämme, että se olet sinä? - Kuka muu puhuisi ravusta? 113 00:07:32,493 --> 00:07:35,620 Tullaan. Sinä se olet. - Nopeasti nyt! 114 00:07:35,621 --> 00:07:37,498 Aika töykeää. Kuulosti Calilta. 115 00:07:42,378 --> 00:07:47,173 Tuollako säilytetään nörttejä? - Jep, paitsi että meillä on vain yksi. 116 00:07:47,174 --> 00:07:49,926 Budjettia leikattiin. - Siellä hän on. 117 00:07:49,927 --> 00:07:54,097 Kauanko olet ollut täällä? - Yhdeksän vuotta. 118 00:07:54,098 --> 00:07:58,518 Hoidan lähinnä urheilua, koska kaikki muu kyllästyttää minut hengiltä. 119 00:07:58,519 --> 00:07:59,561 Sama täällä. 120 00:07:59,562 --> 00:08:04,399 Tuotan liikaa juttuja, joihin paikallinen yritys lähettää outoja työntekijöitä. 121 00:08:04,400 --> 00:08:06,818 Heidät täytyy saada näyttämään hyvältä. 122 00:08:06,819 --> 00:08:10,154 Yritin olla skarppi ja panin napit kiinni. - Hyvä yritys. 123 00:08:10,155 --> 00:08:14,576 Taidan näyttää darts-ammattilaiselta. - Sellainen viba tässä tosiaan on. 124 00:08:14,577 --> 00:08:17,871 Serkkuni on minuakin oudompi. - Huomasin. 125 00:08:25,713 --> 00:08:27,673 Urheilevatko lapsesi? 126 00:08:29,216 --> 00:08:31,009 Ei minulla ole. Entä sinulla? 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,262 Ei ole, mutta jos olisi, he urheilisivat. 128 00:08:34,263 --> 00:08:38,099 He olisivat valtavia. - Niin. Olet iso mies. 129 00:08:38,100 --> 00:08:41,311 Onko se hyvä? Oliko tuo kohteliaisuus? 130 00:08:41,312 --> 00:08:43,689 Tarkoitin sen hyvällä. - Vai sillä lailla. 131 00:08:52,906 --> 00:08:55,868 Vittu joo. Aivan kipeää. 132 00:09:02,041 --> 00:09:04,792 Tarvitsetko jotain? - Joo. 133 00:09:04,793 --> 00:09:09,631 Voiko puhelimeni yhdistää niin, että se näkyisi näytöllä? 134 00:09:09,632 --> 00:09:12,675 Joo. Juttelet vain tuolle nörtille. - Mahtavaa. 135 00:09:12,676 --> 00:09:15,137 Miksi? - Halusin yllättää serkkuni tällä. 136 00:09:17,264 --> 00:09:20,643 Joe, mitä sanoit hänelle? Toista minulle, mitä sanoit. 137 00:09:21,435 --> 00:09:24,020 Anna hänelle rahat takaisin. Hyvänen aika. 138 00:09:24,021 --> 00:09:27,148 Paljonko palkanlaskufirma veloittaa? Mistä lähtien? 139 00:09:27,149 --> 00:09:29,233 Lisa, et voi olla tosissasi! 140 00:09:29,234 --> 00:09:33,071 Minä olen jumissa täällä. On tämä tavallaan tärkeää. 141 00:09:33,072 --> 00:09:34,656 Voitko vain hoitaa asian? 142 00:09:34,657 --> 00:09:36,741 En huutanut. Ei se ollut huutoa. 143 00:09:36,742 --> 00:09:40,662 Will Valley Forgesta. Kuulin, että toimituksemme on myöhässä. 144 00:09:40,663 --> 00:09:42,872 Yritän selvittää, milloin se tulee. 145 00:09:42,873 --> 00:09:44,499 En voi olla pidossa kauaa. 146 00:09:44,500 --> 00:09:48,878 En sillä tavalla, että puhelu katkeaa, ja sitten haluan rikkoa puhelimeni. 147 00:09:48,879 --> 00:09:53,049 Laske se mieluummin pöydälle, niin voin kuunnella taustaääniä. 148 00:09:53,050 --> 00:09:55,718 Phil on poissa. Minä päätän nyt asioista. 149 00:09:55,719 --> 00:09:58,680 Miten niin lähti? Veikö hän työkalunsakin? 150 00:09:58,681 --> 00:10:02,517 Dave, onko Coastal Tire tulossa meidän markkinoillemme? 151 00:10:02,518 --> 00:10:04,770 Hiljennä musiikkia. Dave! 152 00:10:06,230 --> 00:10:11,359 Tosi hyvä. Me järjestämme tämän. Olette lähetyksessä puolen tunnin päästä. 153 00:10:11,360 --> 00:10:13,027 Hyvä on. - Sopiiko? 154 00:10:13,028 --> 00:10:16,323 Oli kiva nähdä sinua taas. - Samoin. 155 00:10:17,616 --> 00:10:22,328 Lähdemme muuten happy hourille lähistölle yhdeltä. 156 00:10:22,329 --> 00:10:23,454 Yhdeltäkö? 157 00:10:23,455 --> 00:10:25,624 Onko se liian aikaista? - Ei yhtään. 158 00:10:26,291 --> 00:10:28,376 Olutta lounaaksi. - Juuri niin. 159 00:10:28,377 --> 00:10:29,877 Joo. - Mahtavaa. 160 00:10:29,878 --> 00:10:31,714 Onko mahtavaa? - On. 161 00:10:33,340 --> 00:10:34,633 Voi hyvä luoja. 162 00:10:37,720 --> 00:10:38,636 Se oli… 163 00:10:38,637 --> 00:10:39,888 Kaikki hyvin? - Joo. 164 00:10:46,520 --> 00:10:50,648 Paskat! Sanoinhan, että tämä on ihan tosi juttu. 165 00:10:50,649 --> 00:10:53,776 Tämä koko FBI-sotku on sotkenut hänen unisyklinsä, 166 00:10:53,777 --> 00:10:56,696 joten hän syö ADHD-lääkettä pysyäkseen valppaana. 167 00:10:56,697 --> 00:10:59,449 Onko lintuja aina näin paljon? - Ei taida olla. 168 00:10:59,450 --> 00:11:01,909 Helvetisti lintuja. - Miksi toit hänetkin? 169 00:11:01,910 --> 00:11:04,996 Ei hän voi jäädä pois. Eli avasit siis takakontin. 170 00:11:04,997 --> 00:11:08,583 Näit sisällä putkikasseja, ja anturi laukesi. 171 00:11:08,584 --> 00:11:10,668 Sitten näit ulkona katumaasturin. 172 00:11:10,669 --> 00:11:12,211 Kenen auto tämä on? 173 00:11:12,212 --> 00:11:15,174 Sen tyypin, josta olen kertonut. - Poikaystäväsikö? 174 00:11:15,883 --> 00:11:18,050 Hyvä heitto. - Hän on outo asiakas. 175 00:11:18,051 --> 00:11:21,637 Kävin hänen luonaan eilen ja näin saman mustan maasturin. 176 00:11:21,638 --> 00:11:25,391 Eikö mieleesi tullut mainita tästä meille? 177 00:11:25,392 --> 00:11:28,352 Ei tullut. Siellä oli vaikka mitä omituista. 178 00:11:28,353 --> 00:11:30,773 Millä tavalla omituista? - Niin. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,858 Millä tavalla? 180 00:11:39,490 --> 00:11:41,032 Hei, Cal. - Hiljaa, Frank. 181 00:11:41,033 --> 00:11:42,492 Keitä nämä runkut ovat? 182 00:11:42,493 --> 00:11:45,912 Mitä hittoa päällesi tapahtui? - Tukkani leikattiin vasta. 183 00:11:45,913 --> 00:11:48,414 Kielsin katsomasta tavaratilaan, Cal. 184 00:11:48,415 --> 00:11:50,792 Yllätys, ettei sinua kuuntele kukaan. 185 00:11:50,793 --> 00:11:53,377 Miksi avasit sen? Näitkö sen sisään? 186 00:11:53,378 --> 00:11:55,463 En nähnyt mitään. - Oletko varma? 187 00:11:55,464 --> 00:11:57,799 Peräännypä vähän. Tämä on ystävämme. 188 00:11:57,800 --> 00:11:59,926 Ystäväkö? Frank! 189 00:11:59,927 --> 00:12:03,930 Kutsuitko spagettien ystävän meidän pyhään tilaamme? 190 00:12:03,931 --> 00:12:05,431 En tiennyt! - Mitä hittoa? 191 00:12:05,432 --> 00:12:08,393 Sanoitko meitä spageteiksi? - Tämä on ongelma. 192 00:12:08,894 --> 00:12:11,938 Tämän takia sinut lähetetään vain maitokauppaan! 193 00:12:11,939 --> 00:12:16,359 Maito saa riittää! Haluan tehdä enemmän. - Mitä nämä tyypit horisevat? 194 00:12:16,360 --> 00:12:18,653 En minä nähnyt tavaratilassa mitään. 195 00:12:18,654 --> 00:12:21,697 Ottakaa autonne ja menkää. Minulle riittää jo. 196 00:12:21,698 --> 00:12:24,742 Ei! Ei riitä vielä. 197 00:12:24,743 --> 00:12:27,537 Paskat! Hänellä on ase. - Rauhoitu! 198 00:12:27,538 --> 00:12:30,289 Oletko aivan sekaisin? - Laske se! 199 00:12:30,290 --> 00:12:32,208 Rauhoitu. - Turpa kiinni, guido! 200 00:12:32,209 --> 00:12:33,501 Ei noin saa sanoa! 201 00:12:33,502 --> 00:12:36,128 Nyt. Nyt! - Mikä nyt? Mistä puhut? 202 00:12:36,129 --> 00:12:38,465 Nyt! - Kädet ylös! Pudota ase! 203 00:12:41,051 --> 00:12:43,719 Hyvä on! - Maahan makaamaan ja suut kiinni! 204 00:12:43,720 --> 00:12:47,975 West Chesterin hyvä päivä jatkuu pienen katkon jälkeen. 205 00:12:49,893 --> 00:12:51,936 Sekoan ihan kohta. - Miksi? 206 00:12:51,937 --> 00:12:54,689 Entä jos tämä oli kamala moka? - Rauhoitu nyt. 207 00:12:54,690 --> 00:12:56,148 En pysty! 208 00:12:56,149 --> 00:12:59,736 Hei, otamme teidät kohta studioon. - Hienoa. 209 00:13:00,737 --> 00:13:03,739 Taistele tai pakene -reaktio on päällä. - Taistele. 210 00:13:03,740 --> 00:13:06,910 Et sinä paetakaan voi. Mennään. - Okei. 211 00:13:09,329 --> 00:13:10,455 Nyt ei paeta. 212 00:13:14,793 --> 00:13:18,921 Tervetuloa takaisin. Seuraavaksi meillä on kaksi erityisvierasta. 213 00:13:18,922 --> 00:13:22,216 Paikallisen rengasliikkeen Valley Forgen omistajat - 214 00:13:22,217 --> 00:13:28,097 tulivat jakamaan tärkeitä neuvoja kuoppien lisääntyessä yhä teillämme. 215 00:13:28,098 --> 00:13:32,227 Shane ja Will, tervetuloa Hyvään päivään. - Hei. 216 00:13:34,146 --> 00:13:36,564 Kiitos, että tulitte seuraksemme. 217 00:13:36,565 --> 00:13:40,986 Mistä West Chesterin kuopissa on kyse? Teillä varmaankin käy kauppa. 218 00:13:42,321 --> 00:13:43,864 Niin, on… 219 00:13:44,990 --> 00:13:50,495 Teissä on paljon kuoppaa. Ja kaduissa, ja… 220 00:13:51,538 --> 00:13:52,997 Sykkeeni katosi. - Mitä? 221 00:13:52,998 --> 00:13:54,874 Syke katosi. - Mitä tarkoitat? 222 00:13:54,875 --> 00:14:01,797 Ja kuoppaa on kaikkialla liikkeessäkin ja… 223 00:14:01,798 --> 00:14:04,467 Taidan ymmärtää, mitä tarkoitat. 224 00:14:04,468 --> 00:14:07,803 Me autojen omistajat haluamme varmasti tietää, 225 00:14:07,804 --> 00:14:10,182 miten voimme varautua kuoppiin tiessä. 226 00:14:15,228 --> 00:14:18,147 Yksi tapa varautua on väistää kuopat. 227 00:14:18,148 --> 00:14:19,942 Eli valitan, naiset. 228 00:14:25,322 --> 00:14:30,993 Mutta jos se ei onnistu, suosittelemme vaihtamaan autoon TakaTakan renkaat. 229 00:14:30,994 --> 00:14:32,703 Niitä saa vain meiltä. 230 00:14:32,704 --> 00:14:36,207 TakaTaka? - Ne ovat korealaisia. Helvetin vahvoja. 231 00:14:36,208 --> 00:14:39,670 Ne ****** eivät hajoa, vaikka ajaisi sataa kuoppaan. 232 00:14:41,004 --> 00:14:41,880 *****. 233 00:14:42,547 --> 00:14:45,466 Anteeksi tuosta. Ne renkaat ovat silti mahtavia. 234 00:14:45,467 --> 00:14:49,136 Oletan, että katsojat saisivat sellaiset autoonsa teiltä. 235 00:14:49,137 --> 00:14:53,474 Meillä on niiden yksinoikeus, ja liikkeemme ovat hyviä paikkoja. 236 00:14:53,475 --> 00:14:57,270 Me otimme juuri firman johtoomme. Yleensä Will osaa puhua. 237 00:14:57,980 --> 00:15:01,315 Yleensä hän kiertää liikettä ja häiritsee asiakkaita. 238 00:15:01,316 --> 00:15:05,737 "Haluatko nähdä, kun tanssin?" Sitten hän tanssii asiakkaiden riemuksi. 239 00:15:07,030 --> 00:15:10,032 En ole hyvä tanssija, mutta katson tutoriaaleja. 240 00:15:10,033 --> 00:15:14,161 Hän on tehnyt kyllä hyvää työtä ja pyörittää pajaa hienosti. 241 00:15:14,162 --> 00:15:19,500 Kaikki työntekijät pitävät hänestä. Hän on taitava alaistensa kanssa. 242 00:15:19,501 --> 00:15:20,335 Tuota… 243 00:15:22,087 --> 00:15:24,714 Kiitos. Meillä on upeita työntekijöitä. 244 00:15:24,715 --> 00:15:28,884 Shane on serkkuni ja maailman sydämellisin mies. 245 00:15:28,885 --> 00:15:30,594 Hän auttaa kaikin tavoin. 246 00:15:30,595 --> 00:15:34,432 Hän on komea jätkä, vaikkei sitä uskokaan. - Herttaista. 247 00:15:34,433 --> 00:15:36,392 Älä! - Mitä? 248 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Miksen sanoisi noin? - Olette ihania. 249 00:15:38,562 --> 00:15:42,106 Kuulostaa hyvältä työpaikalta. - Meillä on videoitakin. 250 00:15:42,107 --> 00:15:43,150 Niin, ne videot. 251 00:15:43,942 --> 00:15:46,944 Tämä on yllätys, Will. - Tästä en pidä. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,654 Kuva on jo tuolla näytöllä. 253 00:15:48,655 --> 00:15:51,157 Olen tehnyt tätä instasivua puoli vuotta. 254 00:15:51,158 --> 00:15:55,536 Seuraajia on melkein 11 000. - Pyhä perse! Anteeksi. 255 00:15:55,537 --> 00:15:58,789 Älä kiroile. Tunnus on "willinkarkkikauppa69". 256 00:15:58,790 --> 00:16:01,375 Tässä kuvaa kulisseista. Tällainen Will on. 257 00:16:01,376 --> 00:16:04,879 No, me teemme pitkiä päivä… Tuo on joku filtteri. 258 00:16:04,880 --> 00:16:07,423 Eikä ole, vaan Willin oikeat kasvot. 259 00:16:07,424 --> 00:16:10,009 Tämä on juustottamista. - Sitä minä inhoan. 260 00:16:10,010 --> 00:16:14,180 Siinä kysytään kysymys, ja jos vastaus on väärin, heitetään juusto. 261 00:16:14,181 --> 00:16:16,265 Siis juustotus. - Tämä leviää vielä. 262 00:16:16,266 --> 00:16:18,226 Niin leviää. - Paja täynnä juustoa. 263 00:16:20,771 --> 00:16:22,313 Liberaali-Lucy soittaa. 264 00:16:22,314 --> 00:16:24,440 Heivataanpa tuo pois. 265 00:16:24,441 --> 00:16:29,820 Tämä on työkaverimme Dave. Hän on toipuva seksiaddikti. 266 00:16:29,821 --> 00:16:32,448 Onnea hänelle. Lucy näköjään haluaa jutella. 267 00:16:32,449 --> 00:16:34,826 Hän tosiaan soittelee paljon. 268 00:16:35,494 --> 00:16:37,620 Ehkä hän katsoo tätä. - Hei, Lucy. 269 00:16:37,621 --> 00:16:40,581 Tämä on paras. Tykkäyksiä on jotain 60 000. 270 00:16:40,582 --> 00:16:42,501 Oikea parhaiden palojen sarja. 271 00:16:43,335 --> 00:16:45,252 VASTAA PUHELIMEEN 272 00:16:45,253 --> 00:16:46,754 Okei. 273 00:16:46,755 --> 00:16:51,634 Haluaisitko pitää tauon ja vastata? - En. Kyllä hän pärjää. 274 00:16:51,635 --> 00:16:54,262 Tämä on hyvä. Klassinen säikäytys. 275 00:16:55,347 --> 00:16:56,847 Tämä sitten taas… 276 00:16:56,848 --> 00:16:59,684 OLEN RASKAANA 277 00:17:04,731 --> 00:17:05,982 TEIN KOLME TESTIÄ 278 00:17:07,818 --> 00:17:09,277 KAIKKI POSITIIVISIA 279 00:17:14,783 --> 00:17:20,037 Kuoppa… Kuoppa voi todellakin… 280 00:17:20,038 --> 00:17:23,415 Anteeksi, mutta saamme tuoreita uutisia. 281 00:17:23,416 --> 00:17:26,794 FBI on juuri iskenyt West Chesterin Valley Forge Autoon - 282 00:17:26,795 --> 00:17:32,842 seurattuaan kuukausia Thatch Followmania ja hänen veljenpoikaansa Frankia. 283 00:17:32,843 --> 00:17:35,177 Hän on Calin bestis. - Menemme paikalle. 284 00:17:35,178 --> 00:17:38,222 FBI vahvistaa, että Frank Followman antoi tietoja - 285 00:17:38,223 --> 00:17:41,559 setänsä Thatchin äärioikeistolaisesta rikostoiminnasta. 286 00:17:41,560 --> 00:17:45,688 Italialaisveljekset Andy ja Tommy Andiamo on pidätetty. 287 00:17:45,689 --> 00:17:48,774 Tämä kuva Valley Forgesta yhdistää heidät juttuun. 288 00:17:48,775 --> 00:17:53,612 Frank Followmanin mukaan pidätetty asentaja Calvin ei liity rikoksiin, 289 00:17:53,613 --> 00:17:55,823 vaan on hänen paras ystävänsä. 290 00:17:55,824 --> 00:17:59,618 Cal ei liity tähän! Hän on paras ystäväni koko maailmassa. 291 00:17:59,619 --> 00:18:03,581 Lisäksi paikalla oli vain työntekijä Kilah. Haastattelimme häntä. 292 00:18:03,582 --> 00:18:04,957 Voi *****. 293 00:18:04,958 --> 00:18:10,045 {\an8}Tänne kävelee niin ****sti ihme friikkejä, ettei tämä edes yllätä minua. 294 00:18:10,046 --> 00:18:14,508 {\an8}Hiljattain pihalla seisoi raiskauspaku, mutta se olikin työntekijämme. 295 00:18:14,509 --> 00:18:17,637 Ihan ******** sekopäistä paskaa. 296 00:18:18,471 --> 00:18:20,431 Saanko sanoa "raiskaus"? 297 00:18:20,432 --> 00:18:21,433 V****. 298 00:18:23,018 --> 00:18:26,855 Kilah, miksi sanoit, että työntekijämme oli raiskauspakussa? 299 00:18:28,064 --> 00:18:30,566 Et taustoittanut juttua yhtään! 300 00:18:30,567 --> 00:18:33,068 Lakkaa huutamasta minulle. 301 00:18:33,069 --> 00:18:38,074 Tulen puolen tunnin päästä. Älä puhu sanomalehdille tai kellekään. 302 00:18:38,909 --> 00:18:40,118 Minä kerron. 303 00:18:42,329 --> 00:18:43,580 Kilah onnittelee. 304 00:18:52,255 --> 00:18:53,506 Pysäyttäisitkö tähän? 305 00:18:55,592 --> 00:18:56,551 Toki. 306 00:19:00,305 --> 00:19:02,182 Nämä ovat tosi nättejä. 307 00:19:02,807 --> 00:19:04,351 Mitä niillä juhlistetaan? 308 00:19:06,269 --> 00:19:11,191 Saatoin puolitutun tarjoilijan raskaaksi. - Tässä ei ole tarpeeksi kukkia. 309 00:19:12,776 --> 00:19:14,444 Onneksi olkoon. 310 00:19:15,195 --> 00:19:16,112 Kiitos. 311 00:19:26,289 --> 00:19:29,167 No niin. - En tiedä, mitä sanoisin. 312 00:19:30,168 --> 00:19:32,963 "Anteeksi"? - Mistä? 313 00:19:34,381 --> 00:19:37,634 Siitä, että tulit hänen sisäänsä? - Jumalauta, Will. 314 00:19:40,220 --> 00:19:41,263 Pärjäät kyllä. 315 00:19:51,398 --> 00:19:54,484 Joo, tuo korjaa kaiken. - Turpa kiinni, Cara. 316 00:19:55,068 --> 00:19:56,819 Anteeksi. Onko Lucy kotona? 317 00:19:56,820 --> 00:20:00,239 Hän ei pääse leikkimään. Hänellä on kiire olla raskaana. 318 00:20:00,240 --> 00:20:01,490 Okei. 319 00:20:01,491 --> 00:20:05,578 Saanko tulla sisään? - Uudelleenko? Oletko ihan varma tästä? 320 00:20:06,413 --> 00:20:09,206 Tämä on vakava juttu. Kasvaisit aikuiseksi. 321 00:20:09,207 --> 00:20:11,668 Olet jatkuvasti vain ilkeä. 322 00:20:14,421 --> 00:20:15,879 Sisään. 323 00:20:15,880 --> 00:20:18,132 Paskat. Anteeksi. - Hyvä luoja! 324 00:20:18,133 --> 00:20:21,051 Luulin, että tuo olisi hauskempaa. 325 00:20:21,052 --> 00:20:24,764 Tosi hauskaa. - Anteeksi. Minäkin säikähdin. 326 00:20:25,724 --> 00:20:28,309 Toit minulle kukkia. - Joo. 327 00:20:28,310 --> 00:20:31,812 Niinkö tehdään, kun pannaan joku vahingossa paksuksi? 328 00:20:31,813 --> 00:20:34,524 En tiedä. Tämä oli ensimmäinen kertani, mutta… 329 00:20:35,066 --> 00:20:35,984 Joo. 330 00:20:38,236 --> 00:20:40,697 Harkitsin jo lähteväni kaupungista. 331 00:20:42,324 --> 00:20:45,285 Mutta et lähtenyt. - En. 332 00:20:46,453 --> 00:20:50,081 Työni on täällä. Samoin perheeni. 333 00:20:52,667 --> 00:20:55,045 Eli sinun varmaankin kannattaisi lähteä. 334 00:20:56,379 --> 00:20:58,714 Tosi tyhmää. - Et ole edes täkäläisiä. 335 00:20:58,715 --> 00:21:01,342 No okei. Hyvä pointti. 336 00:21:01,343 --> 00:21:04,970 Et edes tiedä, mistä olen kotoisin. - Siitä ei puhuttu. Mistä? 337 00:21:04,971 --> 00:21:06,805 Chicagosta. - Siistiä. 338 00:21:06,806 --> 00:21:10,017 Äitini on sieltä. Isäni on armenialainen. 339 00:21:10,018 --> 00:21:13,729 Onko oikeasti, vai käyttääkö hän vain aina sandaaleja? 340 00:21:13,730 --> 00:21:15,898 Hän vain käyttää sandaaleja. 341 00:21:15,899 --> 00:21:19,151 Onko hän lyönyt sinua sandaalilla? Nyt hän lyö. 342 00:21:19,152 --> 00:21:20,319 Hän hikeentyy. 343 00:21:20,320 --> 00:21:22,654 Voi luoja… - "Mitä menit tekemään?" 344 00:21:22,655 --> 00:21:25,700 Isä? - Kuulostaako hän tuolta? 345 00:21:26,910 --> 00:21:27,827 No… 346 00:21:37,128 --> 00:21:38,421 Mitä me teemme? 347 00:21:40,465 --> 00:21:42,926 Mitä vain haluat. 348 00:21:45,011 --> 00:21:45,929 Okei. 349 00:21:48,014 --> 00:21:51,100 Tarvitsen vähän aikaa, jos sopii. 350 00:21:51,101 --> 00:21:52,394 Joo. - Joo. 351 00:21:56,064 --> 00:21:56,981 Mitä minä teen? 352 00:21:58,650 --> 00:21:59,651 Mitä vain haluat. 353 00:22:02,570 --> 00:22:03,446 Hyvä on. 354 00:22:08,701 --> 00:22:09,786 Minä lähden. 355 00:22:10,412 --> 00:22:12,497 Tämä on ihan älytöntä. 356 00:22:13,248 --> 00:22:17,043 No, on tässä tavallaan järkeä. 357 00:22:18,711 --> 00:22:21,839 Kiitos, että kävit. - Ei kiittämistä. 358 00:22:21,840 --> 00:22:26,343 Tuonko sinulle vaikka keittoa tai jotain? - Miksi? En minä ole sairas. 359 00:22:26,344 --> 00:22:28,512 Nyt minä haluan keittoa. - Tietenkin. 360 00:22:28,513 --> 00:22:30,265 Arvaa, mitä muuta haluan. 361 00:22:30,974 --> 00:22:33,058 Ei. Mitä ihmettä? - Miksei? 362 00:22:33,059 --> 00:22:36,311 Mikä olisi pahin seuraus? Että tulet tuplaraskaaksi? 363 00:22:36,312 --> 00:22:37,479 Tuplaraskaaksiko? 364 00:22:37,480 --> 00:22:40,691 Itse ehdotit sitä. - En ehdottanut paskaakaan. 365 00:22:40,692 --> 00:22:44,153 Katsoit minua kuin lihapalaa. Hormonisi sekoilevat nyt jo. 366 00:22:44,154 --> 00:22:46,613 Just joo. Haluan sinua tosi kovasti. 367 00:22:46,614 --> 00:22:48,031 Oikeastiko? - Lähde nyt. 368 00:22:48,032 --> 00:22:50,535 Hyvä on. Ole kiltti ja soita. - Jep. 369 00:22:55,790 --> 00:22:56,666 Vittu. 370 00:23:04,924 --> 00:23:07,594 Sinusta tulisi loistava isä. - Todellakin. 371 00:23:08,636 --> 00:23:13,223 Puhutaan jostain muusta. Eikä hän edes välttämättä lähde tähän. 372 00:23:13,224 --> 00:23:14,309 Niinpä. 373 00:23:15,185 --> 00:23:16,977 Sehän on itse ylinatsi. 374 00:23:16,978 --> 00:23:20,314 Kannatatko valkoisten ylivaltaa? - Korjasin vain autoja. 375 00:23:20,315 --> 00:23:24,610 Sitä pitikin puhua. Saisikohan Frank töitä täältä? 376 00:23:24,611 --> 00:23:26,320 En aio edes vastata. 377 00:23:26,321 --> 00:23:30,741 Se arjalainenko, jonka FBI juuri pidätti? 378 00:23:30,742 --> 00:23:32,493 Se natsi. - Otetaan hänet. 379 00:23:32,494 --> 00:23:34,912 Hänhän oli vain tiedonantaja. 380 00:23:34,913 --> 00:23:37,623 Se on ihan oma juttunsa, mutta antaa olla. 381 00:23:37,624 --> 00:23:38,958 Miten uutisissa meni? 382 00:23:39,918 --> 00:23:42,252 Huonommin kuin sinulla viharikoksissa. 383 00:23:42,253 --> 00:23:44,005 Shane pani tytön paksuksi. 384 00:23:45,089 --> 00:23:48,259 Ai. Kenet heistä? - Sen tarjoilijan. Lucyn. 385 00:23:50,845 --> 00:23:51,887 Sehän on hyvä. 386 00:23:51,888 --> 00:23:56,935 Teillähän oli se koko juttu menossa. 387 00:23:57,685 --> 00:23:58,894 Kiitti, kamu. 388 00:23:58,895 --> 00:24:02,856 Palataanpa nyt töihin. Minun täytyy rauhoitella TakaTakaa. 389 00:24:02,857 --> 00:24:05,400 Sen natsijutun takiako? - Jep. Sen. 390 00:24:05,401 --> 00:24:07,110 Älä turhaan murehdi siitä. 391 00:24:07,111 --> 00:24:10,405 Vai älä murehdi? - Se selviää kyllä. Usko pois. 392 00:24:10,406 --> 00:24:14,285 Uskon sinua enkä murehdi. Cal sanoo, että kaikki on hyvin. 393 00:24:23,795 --> 00:24:26,797 Kaikki järjestyy. - Joo. 394 00:24:26,798 --> 00:24:28,882 Okei. - Ei sinun tarvitse sanoa. 395 00:24:28,883 --> 00:24:32,636 Joskus se täytyy kuulla. - Ja joskus taas ei, joten hys. 396 00:24:32,637 --> 00:24:35,055 Hys itse. - Minä olen hys. Sinä jatkat. 397 00:24:35,056 --> 00:24:36,516 No… 398 00:24:38,851 --> 00:24:39,727 Olet rakas. 399 00:24:40,687 --> 00:24:41,771 Tuo helvetin… 400 00:25:04,252 --> 00:25:07,589 OLISIKO HARRY HYVÄ NIMI POJALLE? 401 00:25:11,342 --> 00:25:16,639 EI, MUTTA JATKA MIETTIMISTÄ. 402 00:25:26,357 --> 00:25:28,442 Shane! Vuodan kuiviin! - Hyvä luoja! 403 00:25:28,443 --> 00:25:31,278 Soita ambulanssi! Voi luoja! 404 00:25:31,279 --> 00:25:33,656 Sain avohaavan! - Senkin ihmisperse. 405 00:25:34,282 --> 00:25:35,991 Se on ketsuppia. - Tiedän. 406 00:25:35,992 --> 00:25:38,076 Vihdoin narutin sinua! 407 00:25:38,077 --> 00:25:41,371 "Vihdoin narutin sinua." Siivoa jälkesi, puupää. 408 00:25:41,372 --> 00:25:42,832 Siivoa itse, nössö. 409 00:25:43,333 --> 00:25:45,793 Nyt sinä kuolet. - Hetkinen! 410 00:26:45,812 --> 00:26:47,855 Tekstitys: Riku Kanninen