1
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
Lumipat si Hazel sa city

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,104
At nalulungkot siya

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,857
Nagbago ang lahat dahil sa kanila

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,609
Ang totoo, sila ang bago niyang…

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
Odd parents, Fairly OddParents

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
Mga wand at pakpak

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,573
Lumulutang na korona

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
Odd parents, Fairly OddParents

9
00:00:33,616 --> 00:00:35,660
Isang wish para sa magic hijinks

10
00:00:36,202 --> 00:00:38,580
Fish guy, pizza fries, dirt-bike rides

11
00:00:38,663 --> 00:00:41,499
Ghost snoops, major whoops
Baryonyx, time loops

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,209
Magaling, tagumpay ka

13
00:00:43,293 --> 00:00:45,420
Na may Fairly OddParents!

14
00:01:03,188 --> 00:01:05,273
Tingnan mo naman.

15
00:01:05,356 --> 00:01:07,192
Ang himbing ng tulog.

16
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
Gisingin natin.

17
00:01:11,154 --> 00:01:13,114
Gising na, Hazel!

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,911
Wish mo bang makalapag nang ligtas?

19
00:01:17,994 --> 00:01:19,245
Siyempre naman.

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,875
Wish mo bang makabihis na?

21
00:01:23,958 --> 00:01:25,835
Sige. Bakit hindi?

22
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
Thanks.

23
00:01:31,382 --> 00:01:34,928
-Sinipilyo n'yo ba ako?
-Winish mo kasi.

24
00:01:35,011 --> 00:01:37,639
-Winish mo, di ba?
-Ano'ng nangyayari?

25
00:01:38,139 --> 00:01:39,057
Ganito,

26
00:01:39,140 --> 00:01:43,561
kaka-wish mo lang ng pang-999,999 wish

27
00:01:43,645 --> 00:01:44,938
sa wish card mo.

28
00:01:45,021 --> 00:01:49,567
Pag umabot ng one million,
makaka-wish ka nang walang rules.

29
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
Wish na walang rules?

30
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
Tama!

31
00:01:54,322 --> 00:01:58,284
Kung 'yon na ang pang-999,999 wish mo,

32
00:01:58,368 --> 00:01:59,702
meron ka na lang…

33
00:02:02,455 --> 00:02:03,706
Pag-isipan ko.

34
00:02:04,207 --> 00:02:08,211
Isa! May isang wish na lang
bago 'yong walang rule.

35
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Walang rules?

36
00:02:10,296 --> 00:02:11,714
Walang guidelines?

37
00:02:12,674 --> 00:02:14,759
Nakakakaba naman.

38
00:02:14,843 --> 00:02:17,637
Magulo pero astig,
parang lumalabag sa rules.

39
00:02:17,720 --> 00:02:19,556
Pero hindi din, kasi wala.

40
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
Eto na!

41
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
I wish tuyo 'yong laway!

42
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
Ayan na siya

43
00:02:31,901 --> 00:02:35,321
Ang batang humiling
Ng isang milyong wish

44
00:02:35,405 --> 00:02:38,908
Hindi ito misteryo

45
00:02:38,992 --> 00:02:40,493
Humiling siya

46
00:02:40,577 --> 00:02:43,913
Ng isang milyong wish

47
00:02:48,001 --> 00:02:52,380
Naku. Walang signal.
Hindi gumagana ang magic namin.

48
00:02:52,463 --> 00:02:55,758
-Tara sa Fairy World?
-Kilala mo talaga kami.

49
00:02:55,842 --> 00:02:58,678
Mga 39 to 40 beses na natin 'tong nagawa.

50
00:02:59,429 --> 00:03:01,431
Fairy World, heto na…

51
00:03:01,514 --> 00:03:02,974
Ano'ng nangyari?

52
00:03:03,558 --> 00:03:07,770
-Brown lahat ng ulap.
-At gray 'yong langit.

53
00:03:07,854 --> 00:03:10,106
Mas blue-green, siguro.

54
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
Baka may problema sa Big Wand.

55
00:03:12,984 --> 00:03:15,236
'Yong malaking yellow wand.

56
00:03:15,320 --> 00:03:17,780
Yellow? Mukha siyang blue.

57
00:03:19,115 --> 00:03:22,410
Problema kaya sa Macrochip?
Tanungin natin sa IT.

58
00:03:22,493 --> 00:03:25,371
IT? 'Yon lang? Walang fairy name?

59
00:03:25,455 --> 00:03:29,334
Ay, so mga tao lang
ang kailangan ng IT department?

60
00:03:31,419 --> 00:03:34,672
Diyos ko, nakakapagod maglakad.

61
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
Ganito ba ang pakiramdam
na maging ikaw, Hazel?

62
00:03:38,551 --> 00:03:39,636
Ayos naman.

63
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
Nakaupo ka kasi sa balikat ko.

64
00:03:42,263 --> 00:03:45,433
Dahil nabanggit ang pag-upo sa balikat…

65
00:03:45,516 --> 00:03:47,268
Alexander the Great,

66
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
Ivan the Terrible,

67
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
Vlad the Impaler.

68
00:03:51,105 --> 00:03:54,525
Sila ang mga dakilang pinuno ng nakaraan.

69
00:03:54,609 --> 00:03:56,986
Sila ang naging pundasyon ko,

70
00:03:57,070 --> 00:04:00,531
Ako, si Haring Dev, ang mananakop

71
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
ng Fairy World.

72
00:04:07,247 --> 00:04:10,250
-Dev?
-Wag n'yo rin akong kalimutan.

73
00:04:10,333 --> 00:04:13,461
Naaalala kita. Minalas ako dahil sa 'yo.

74
00:04:13,544 --> 00:04:16,756
Tama. Ako 'to, si Irep.

75
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
Oo na. At si Irep.
Mananakop ng Fairy World.

76
00:04:20,385 --> 00:04:23,221
Maging Dev-ious na tayo.

77
00:04:24,514 --> 00:04:26,432
Ayusin mo 'yang karatula.

78
00:04:26,933 --> 00:04:28,768
Tapos na!

79
00:04:30,395 --> 00:04:31,646
Malaki ba?

80
00:04:31,729 --> 00:04:32,897
Kulang pa.

81
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
Ganyan dapat.

82
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
Ano na?

83
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
Lagyan mo ng E.

84
00:04:43,741 --> 00:04:46,077
-Ta-da!
-Ano 'yong huli?

85
00:04:47,287 --> 00:04:49,831
Ang Department of Everything

86
00:04:49,914 --> 00:04:52,458
I've Ever Wanted.

87
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Di ba D-E-I-E-W 'yon?

88
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
Hulihin sila!

89
00:04:58,673 --> 00:04:59,507
NAHULI!

90
00:05:01,384 --> 00:05:05,638
Sasakupin ni Dev ang Fairy World?
May nag-expect ba nito?

91
00:05:07,473 --> 00:05:10,643
Okay, Dev, ano'ng ginagawa mo dito?

92
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
Di 'yon seryoso.

93
00:05:11,936 --> 00:05:14,814
Hindi seryoso?

94
00:05:14,897 --> 00:05:18,151
Di mo alam kung gaano kahirap 'yon.

95
00:05:19,110 --> 00:05:24,115
Alam ko na kung saan 'to papunta
at hindi ako komportable.

96
00:05:24,198 --> 00:05:26,367
Sinasapawan mo ako,

97
00:05:26,451 --> 00:05:28,328
pati sa school ko.

98
00:05:28,411 --> 00:05:31,497
Naglilibot kayo ng fairies mo sa city ko

99
00:05:31,581 --> 00:05:33,666
suot ang malaking sombrero.

100
00:05:33,750 --> 00:05:36,336
Nakuha tuloy ang atensiyon ng dad ko.

101
00:05:36,419 --> 00:05:40,131
Kaya nag-research ako
ng mga anti-fairy sa anti-web

102
00:05:40,214 --> 00:05:42,342
at sinimulan na pala nila.

103
00:05:42,425 --> 00:05:45,178
Nagkataon pa, pareho kami ng goal.

104
00:05:45,261 --> 00:05:47,430
Ang sakupin ang Fairy World.

105
00:05:47,513 --> 00:05:49,599
Para mamuno sila sa lupa.

106
00:05:49,682 --> 00:05:54,062
At para ipakita sa tatay ko
na ako dapat ang unahin niya.

107
00:05:54,145 --> 00:05:56,397
-Nge!
-Tama.

108
00:05:56,481 --> 00:06:00,318
Kaya pinagawa ko ang O-Pairs
ng Big Wand macrochip

109
00:06:00,401 --> 00:06:04,364
na magpapagana ng mga anti-fairy wand,

110
00:06:04,447 --> 00:06:07,533
at bada-king, bada-boom.

111
00:06:08,034 --> 00:06:12,705
Dahil wingman ako,
magagawa ni King Dev ang gusto niya

112
00:06:12,789 --> 00:06:16,501
na walang Da Rules
o si Peri para pigilan siya.

113
00:06:16,584 --> 00:06:20,004
-Ano'ng ginawa n'yo kay Peri?
-Oo. Asan siya?

114
00:06:20,505 --> 00:06:25,009
-Dapat kanina pa natin tinanong.
-Sa tamang panahon, Pam.

115
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
Pam? Ang layo niyan sa pangalan ko.

116
00:06:28,221 --> 00:06:30,973
Phase two na 'to ng plano ko.

117
00:06:31,474 --> 00:06:34,644
Akala ni Dev na Pam ang pangalan ko?

118
00:06:34,727 --> 00:06:37,271
Oo, lagi siyang nagkakamali.

119
00:06:38,272 --> 00:06:39,899
Mga tao sa mundo,

120
00:06:39,982 --> 00:06:43,778
ako si Dev Dimmadome,
anak ni Dale Dimmadome.

121
00:06:43,861 --> 00:06:46,948
Handa na ba kayo sa bagong dev-elopment?

122
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
Totoo ang magic at mga fairy.

123
00:06:49,867 --> 00:06:50,910
Tama ako!

124
00:06:50,993 --> 00:06:54,247
Naka-live ako mula sa fairy home base,

125
00:06:54,330 --> 00:06:56,207
ang Fairy World,

126
00:06:56,290 --> 00:06:59,377
kung saan ako ang in charge.

127
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
Ako at si Irep. Mag-hello ka, Irep.

128
00:07:02,547 --> 00:07:04,048
'Musta mga tanga?

129
00:07:04,132 --> 00:07:05,091
Irep!

130
00:07:06,342 --> 00:07:08,344
Sunduin mo ang dad ko.

131
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
Ang anak kong si
Development "Devin" Dimmadome,

132
00:07:12,515 --> 00:07:16,352
marahas na sinakop
ang lupain ng mahihiwagang nilalang.

133
00:07:16,436 --> 00:07:19,021
Sobrang proud ako sa anak ko.

134
00:07:19,105 --> 00:07:21,858
Narinig n'yo, di ba? Kayong lahat?

135
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
Muntik ko nang itapon
ang boots ko. Muntik lang.

136
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
Okay, tama na. Irep!

137
00:07:30,241 --> 00:07:32,618
Ni-reveal ni Dev ang magic sa mundo.

138
00:07:32,702 --> 00:07:34,370
May nag-expect ba nito?

139
00:07:34,454 --> 00:07:36,581
Para sa phase three.

140
00:07:36,664 --> 00:07:41,502
Irep, I wish ma-assign
sa anti-fairies ang mga inaanak.

141
00:07:41,586 --> 00:07:44,338
Hindi! Kailangan 'yong rules, Dev.

142
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
Kung magwi-wish ng kahit ano,

143
00:07:47,216 --> 00:07:48,509
magkakagulo.

144
00:07:48,593 --> 00:07:52,889
Hazel, ito ang dahilan
kung bakit wala kang fairy.

145
00:07:52,972 --> 00:07:53,806
Irep!

146
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
Wag!

147
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
-Hazel!
-Bata!

148
00:08:00,897 --> 00:08:03,566
Ikumusta mo 'ko sa anak mo.

149
00:08:05,401 --> 00:08:09,864
Si Dev ang hari. Mabuhay ang hari.

150
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
May ginger ale ba kayo?

151
00:08:19,624 --> 00:08:20,541
Peri!

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,048
Cosmo. Mukhang may sakit siya.

153
00:08:27,131 --> 00:08:29,634
Dev, ikaw ba 'yan?

154
00:08:32,553 --> 00:08:33,971
Magical Backup?

155
00:08:43,147 --> 00:08:45,066
Cosmo! Wanda!

156
00:08:45,775 --> 00:08:46,817
Hello.

157
00:08:46,901 --> 00:08:51,489
Naalala mo kami?
Kami 'yong mga landlord n'yo.

158
00:08:52,532 --> 00:08:53,866
At mga anak nila.

159
00:08:55,284 --> 00:08:56,410
Di ka makapasok?

160
00:08:56,494 --> 00:08:59,497
Oo. Gusto nila Cosmo at Wanda na…

161
00:08:59,580 --> 00:09:01,916
diligan 'yong mga langgam…

162
00:09:01,999 --> 00:09:03,459
Este, mga halaman.

163
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
Sige.

164
00:09:09,215 --> 00:09:12,802
Gusto naming hydrated
ang halaman ng langgam namin.

165
00:09:21,852 --> 00:09:23,187
Aba.

166
00:09:23,271 --> 00:09:28,234
Ang mga mortal kong kaaway,
Cosmo at Wanda.

167
00:09:29,610 --> 00:09:34,365
Naku. Binihag tayo
ng mga anti-version natin!

168
00:09:34,865 --> 00:09:37,493
Oo, medyo na-expect ko na 'to.

169
00:09:38,619 --> 00:09:43,291
Kung lactose intolerant ako,
di ko ito-tolerate ang lactose.

170
00:09:43,374 --> 00:09:44,500
Tanggalin mo!

171
00:09:47,461 --> 00:09:51,424
Masyadong mahirap ang heograpiya.
Gawin nating isang lugar.

172
00:09:54,343 --> 00:09:57,263
Masyado ring maraming options ang music.

173
00:09:57,346 --> 00:09:59,557
Sumubok tayo ng bagong beat.

174
00:09:59,640 --> 00:10:01,601
Tatawagin kong Dev Step.

175
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Sobrang

176
00:10:05,730 --> 00:10:07,565
Proud ako sa anak ko

177
00:10:07,648 --> 00:10:09,108
Sobrang

178
00:10:09,191 --> 00:10:10,318
Proud ako

179
00:10:10,401 --> 00:10:12,653
-Gusto kong
-Ihagis

180
00:10:12,737 --> 00:10:14,280
Ang bota ko, muntik

181
00:10:15,114 --> 00:10:17,199
Mu-mu-mu-mu-mu muntik

182
00:10:17,283 --> 00:10:19,702
Muntik ko nang itapon ang

183
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
Irep.

184
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
Sorry, ang kulit ko.

185
00:10:25,082 --> 00:10:26,167
Sobrang

186
00:10:26,250 --> 00:10:27,376
Proud ako

187
00:10:27,460 --> 00:10:29,045
-Gusto kong
-Ihagis

188
00:10:29,128 --> 00:10:32,256
-Action News 4 sa alas-kuwatro.
-Rollin' na?

189
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
Dating hari ng America, Dev Dimmadome,

190
00:10:35,426 --> 00:10:38,929
bumalik na at gumagawa ng music,

191
00:10:39,013 --> 00:10:42,600
at ramdam na ang epekto

192
00:10:42,683 --> 00:10:45,561
ng mga anti-fairy godparents.

193
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
Iisa ang nananalo sa mga kompetisyon,

194
00:10:48,356 --> 00:10:50,483
kaya boring ang sports.

195
00:10:50,566 --> 00:10:52,860
Nagbe-break ang mga mag-jowa.

196
00:10:52,943 --> 00:10:55,363
What's love got to do with it? Wala.

197
00:10:55,446 --> 00:10:58,616
Kung malapit kayo sa mga sementeryo,

198
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
tamang oras na ngayon para lumipat.

199
00:11:02,703 --> 00:11:05,790
Ito si Tina Churner,
nagre-report nang live

200
00:11:05,873 --> 00:11:09,168
mula sa bagong istasyong Dev-o-Vision.

201
00:11:09,251 --> 00:11:12,129
Nagtatrabaho para kay Dev araw-araw

202
00:11:14,423 --> 00:11:17,051
Bakit ko nga ba kayo pinatawag?

203
00:11:17,134 --> 00:11:19,512
May malaking sekreto ako.

204
00:11:19,595 --> 00:11:21,180
Last year lang,

205
00:11:21,263 --> 00:11:25,434
nagkaroon ako ng fairy godparents.

206
00:11:28,396 --> 00:11:29,605
Nagulat kayo.

207
00:11:29,689 --> 00:11:32,400
Sorry. Nanumpa akong manahimik.

208
00:11:33,234 --> 00:11:37,988
Hindi. Hindi ako tahimik
dahil nagulat ako, actually.

209
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
Oo, alam kong may nangyayari.

210
00:11:40,866 --> 00:11:43,536
Hinarap ko 'yong kinatatakutan ko.

211
00:11:43,619 --> 00:11:46,414
Hotel ang apartment n'yo, tapos hindi.

212
00:11:46,497 --> 00:11:48,457
Pinasok mo 'ko sa game world

213
00:11:48,541 --> 00:11:50,835
tapos naka-balat ahas tayo.

214
00:11:50,918 --> 00:11:53,003
Alam n'yo na pala?

215
00:11:53,087 --> 00:11:57,049
Nakatulong 'yong pag-take over
ni Dev sa Fairy World

216
00:11:57,133 --> 00:11:59,468
at pag-reveal niya sa magic.

217
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
Okay. Grabe.

218
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
Buti na lang.

219
00:12:05,891 --> 00:12:08,144
Sobrang nag-alala kasi ako.

220
00:12:08,227 --> 00:12:10,521
Actually, teka lang.

221
00:12:12,606 --> 00:12:15,484
Paano natin maliligtas
sila Cosmo at Wanda?

222
00:12:15,568 --> 00:12:18,028
'Yong kapitbahay ang fairies mo.

223
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
Alam mo 'yan?

224
00:12:19,488 --> 00:12:21,657
Pink at green ang buhok nila

225
00:12:21,741 --> 00:12:24,243
at kausap mo 'yong mga keychain.

226
00:12:24,326 --> 00:12:28,664
Nandito rin tayo sa bahay nila
pero wala sila. Konteksto.

227
00:12:28,748 --> 00:12:30,332
Okay, sige na.

228
00:12:30,416 --> 00:12:32,918
Simple at iisang phase ang plano.

229
00:12:33,002 --> 00:12:37,840
Papasok tayo sa Fairy World
kung saan hawak ni Dev ang Big Wand,

230
00:12:37,923 --> 00:12:41,552
tapos dapat makuha
ang Macrochip para maibalik

231
00:12:41,635 --> 00:12:43,888
ang kapangyarihan sa fairies.

232
00:12:43,971 --> 00:12:46,098
Colon subpart C ng phase one,

233
00:12:46,182 --> 00:12:48,851
palayain sila Cosmo at Wanda.

234
00:12:48,934 --> 00:12:51,937
Panghuli, iligtas ang Fairy World.

235
00:12:53,272 --> 00:12:56,066
Mga apat o limang phase 'yon

236
00:12:56,150 --> 00:12:57,109
pero go ako.

237
00:12:57,193 --> 00:12:58,486
Isama mo 'ko.

238
00:12:58,569 --> 00:12:59,945
Go din ako.

239
00:13:00,029 --> 00:13:02,490
Simulan na ang Labanan ng Big Wand!

240
00:13:02,573 --> 00:13:05,743
Pero may tatawagan ako. Magpatulong tayo.

241
00:13:07,286 --> 00:13:10,915
Masters of torture kaming mga anti-fairy.

242
00:13:10,998 --> 00:13:13,000
Alam namin ang kahinaan n'yo.

243
00:13:13,083 --> 00:13:18,672
Example, Cosmo, may diksyunaryo ako
na puno ng malalalim na salita para

244
00:13:19,924 --> 00:13:21,801
matuliro ka.

245
00:13:22,718 --> 00:13:24,303
Ano 'yon?

246
00:13:24,386 --> 00:13:26,222
Titingnan ko.

247
00:13:26,305 --> 00:13:28,933
Ano'ng ginagawa mo, Anti-Wanda?

248
00:13:29,016 --> 00:13:31,018
Anti-Wanda, ano'ng…

249
00:13:31,101 --> 00:13:34,063
Alam mo, mali 'yang pag…

250
00:13:35,147 --> 00:13:38,234
Tama na! Wag!

251
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
Kinulong mo lahat ng fairy?

252
00:13:44,198 --> 00:13:45,324
Siyempre.

253
00:13:49,328 --> 00:13:52,540
Sila Peri, Cosmo, Wanda't Jorgen
ang papahirapan ko.

254
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
'Yong dati. Sila ang pumipigil sa akin.

255
00:13:55,376 --> 00:13:58,838
Oo pero kung malaya 'yong ibang fairy,

256
00:13:58,921 --> 00:14:02,299
sino'ng pipigil sa kanila
pag pinigilan tayo?

257
00:14:03,801 --> 00:14:06,595
Tama siya. Makinig ka sa kasosyo mo.

258
00:14:06,679 --> 00:14:09,390
Dapat makinig kami sa isa't isa.

259
00:14:09,473 --> 00:14:11,100
Keyword, mag-kasosyo.

260
00:14:11,183 --> 00:14:13,435
Hindi. Keyword, negosyo.

261
00:14:13,519 --> 00:14:16,313
Pagtanggal sa kompetisyon ang goal.

262
00:14:16,397 --> 00:14:21,402
Irep, sabihin mo pa ang vision mo
para sa pandaigdigang pananakop.

263
00:14:21,902 --> 00:14:23,904
Siyempre naman, Dale-io.

264
00:14:23,988 --> 00:14:26,073
Ganito ang vision ko.

265
00:14:26,156 --> 00:14:28,075
-Kita mo…
-Consolidation.

266
00:14:29,034 --> 00:14:31,620
Excuse me? Vision ko siguro.

267
00:14:31,704 --> 00:14:33,080
Sabi ko ex…

268
00:14:34,623 --> 00:14:36,667
Lagi siyang ganito, 'no?

269
00:14:36,750 --> 00:14:39,712
Iitsapuwera ako. Ma-o-obsess sa negosyo.

270
00:14:39,795 --> 00:14:43,173
Uy. Dev. Este, King Dev.

271
00:14:43,257 --> 00:14:44,884
Ano 'yon, Pam?

272
00:14:44,967 --> 00:14:47,219
Wow, 'yon pa rin? Di bale.

273
00:14:47,303 --> 00:14:51,056
Mukhang nagdadalawang-isip ka.

274
00:14:51,140 --> 00:14:54,560
Mabait ka naman talaga, di ba?

275
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Tagong-tago lang talaga.

276
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
Wanda!

277
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
Tagong… tago.

278
00:15:00,608 --> 00:15:02,651
Baka hindi mo alam 'to

279
00:15:02,735 --> 00:15:05,571
pero kung di maka-magic ang fairies,

280
00:15:05,654 --> 00:15:08,699
nagkakaro'n ng Magical Backup

281
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
at sumasabog kami na parang confetti.

282
00:15:14,747 --> 00:15:15,748
Ang cute!

283
00:15:15,831 --> 00:15:18,751
Hindi cute, Dev. Nakamamatay.

284
00:15:23,505 --> 00:15:25,591
Hala. Ano'ng gusto niya?

285
00:15:25,674 --> 00:15:27,635
Kailangan protektahan ang chip.

286
00:15:29,803 --> 00:15:31,597
Ayos lang ako, Dad.

287
00:15:31,680 --> 00:15:34,183
Siguradong ayos lang ako dito.

288
00:15:35,267 --> 00:15:39,188
Salamat sa inyo
sa pagsagot ng mga tawag ko.

289
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
Alam n'yo ang gagawin.

290
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
Habulin sila!

291
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
-Jasmine.
-Ako na.

292
00:15:46,111 --> 00:15:48,489
Kayong mga anti-fairy, tigil

293
00:15:48,572 --> 00:15:51,116
Kumaway na parang walang pakialam

294
00:15:51,200 --> 00:15:53,702
Di mo 'ko mauutusan, bata.

295
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
Teka, nakataas ang mga kamay ko?

296
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
Winn, idisiplina mo nga sila.

297
00:15:59,667 --> 00:16:01,293
Ako ang bahala, Haze.

298
00:16:04,797 --> 00:16:07,132
Astig.

299
00:16:07,216 --> 00:16:09,969
Hindi sila astig. Hindi!

300
00:16:15,265 --> 00:16:17,643
Ang astig.

301
00:16:18,852 --> 00:16:22,356
Ano ba 'to? Parang hindi healthy.

302
00:16:23,524 --> 00:16:26,402
Teka. Parang may broccoli 'to.

303
00:16:26,485 --> 00:16:28,529
Ikaw naman, big fry.

304
00:16:28,612 --> 00:16:30,406
Sige, small fry.

305
00:16:34,994 --> 00:16:36,286
Ito na 'yon.

306
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
Tara sa Big Wand!

307
00:16:38,706 --> 00:16:41,208
Bumalik kayo dito!

308
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
Ba't nandito si Hazel?

309
00:16:47,256 --> 00:16:51,468
Habulin ba natin siya?
Walang magbabantay sa kulungan.

310
00:16:51,552 --> 00:16:53,679
Tama, mahal. Tara.

311
00:16:53,762 --> 00:16:56,682
Dev, please, kailangan may gawin ka.

312
00:16:56,765 --> 00:16:58,934
Delikado ang Magical Backup.

313
00:16:59,018 --> 00:17:02,646
Ilang linggo nang di tumupad
ng wish si Peri.

314
00:17:02,730 --> 00:17:07,026
Tingnan mo. Nasa stage one na siya.

315
00:17:07,693 --> 00:17:10,195
Dev, ikaw ba 'yan?

316
00:17:10,279 --> 00:17:15,284
Meron ako ng paborito mong cereal
galing sa cereal bar.

317
00:17:15,367 --> 00:17:19,121
Sasabog siya
kung di mo ibabalik ang magic niya.

318
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
Gusto mong pasabugin
ang dalawang pastrami?

319
00:17:23,042 --> 00:17:24,793
Titingnan ko 'yong rules.

320
00:17:25,377 --> 00:17:27,296
'Yan. Rules na naman.

321
00:17:27,379 --> 00:17:30,799
Lagi na lang pinipigilan ang mga gusto ko.

322
00:17:31,383 --> 00:17:34,344
Gusto ko lang gawin nang tama.

323
00:17:34,428 --> 00:17:38,766
Ikaw ang una kong inaanak
at importante ka sa akin.

324
00:17:41,351 --> 00:17:42,728
Baka galit ka

325
00:17:42,811 --> 00:17:47,566
dahil imposibleng ibigay sa 'yo
ng fairy ang gusto mo?

326
00:17:51,195 --> 00:17:52,946
Nasa trono 'yong chip.

327
00:17:58,202 --> 00:18:01,246
Kailangan hanapin 'yong macrochip.

328
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
Cosmo! Wanda! Okay lang kayo!

329
00:18:08,629 --> 00:18:09,880
Paano kayo nakalabas?

330
00:18:09,963 --> 00:18:13,634
Si Dev. Nasa trono daw 'yong Macrochip.

331
00:18:13,717 --> 00:18:15,010
Talaga?

332
00:18:18,764 --> 00:18:22,267
Feeling ko di niya intensiyong makasakit.

333
00:18:22,351 --> 00:18:26,480
Tinatago niya lang. Tagong-tago.

334
00:18:26,563 --> 00:18:29,858
Okay, kailangan nating ibalik ang Big Wand

335
00:18:29,942 --> 00:18:33,487
bago magka-Magical Backup
si Peri o kahit sino.

336
00:18:33,987 --> 00:18:34,822
Cosmo?

337
00:18:34,905 --> 00:18:35,864
Ano?

338
00:18:35,948 --> 00:18:39,326
-May confetti sa tenga mo.
-Pam, tulong.

339
00:18:52,422 --> 00:18:55,592
Ilagay natin 'tong macrochip sa Big Wand.

340
00:18:55,676 --> 00:18:57,177
May sasakyan tayo.

341
00:19:00,848 --> 00:19:04,518
Nakasakay ka
sa Stankadank Airlines ni Stanky Danky,

342
00:19:04,601 --> 00:19:06,645
ang dankiest way para lumipad.

343
00:19:06,728 --> 00:19:10,107
One, two, three, hila.

344
00:19:15,154 --> 00:19:16,446
Ano'ng problema?

345
00:19:16,530 --> 00:19:18,866
Subukan nating hipan.

346
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
Hazel?

347
00:19:24,997 --> 00:19:27,166
Hala! Wanda!

348
00:19:27,249 --> 00:19:29,251
Paano ko mapapagana 'to?

349
00:19:30,419 --> 00:19:31,378
Alam ko na.

350
00:19:31,461 --> 00:19:35,924
Bary, kailangan ng tulong
ng electric-light steamboat variety.

351
00:19:51,106 --> 00:19:53,025
Wanda, naririnig mo 'ko?

352
00:19:53,108 --> 00:19:54,526
Yellow na.

353
00:19:57,029 --> 00:20:00,449
Wanda, I wish maibalik mo na
ang Fairy World

354
00:20:00,532 --> 00:20:02,201
sa normal.

355
00:20:10,000 --> 00:20:11,043
IBALIK!

356
00:20:16,256 --> 00:20:17,090
WALA NA!

357
00:20:18,634 --> 00:20:22,763
Anti-fairies, bumalik na kayo
sa Anti-Fairy World!

358
00:20:26,266 --> 00:20:28,769
Di totoo ang mga fairy o magic.

359
00:20:28,852 --> 00:20:32,231
Panloloko ito
ng fairy-tale book publishing.

360
00:20:32,314 --> 00:20:36,860
Desperado na sila.
Kalimutan n'yo ang nasaksihan n'yo.

361
00:20:42,908 --> 00:20:44,534
Ano'ng pakiramdam mo?

362
00:20:46,161 --> 00:20:49,164
Ano, magyayabang ka? Yay, nanalo ka.

363
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
Pinakawalan mo sila para maligtas si Peri.

364
00:20:52,501 --> 00:20:54,044
Dev, ikaw naman!

365
00:20:54,628 --> 00:20:57,047
Alam mong pag binalik ang Fairy world,

366
00:20:57,130 --> 00:20:59,591
mawawala si Peri at alaala mo

367
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
pero tumulong ka pa din.

368
00:21:01,426 --> 00:21:04,346
Siguro deserve ko 'to, Hazel.

369
00:21:04,429 --> 00:21:08,934
Deserve mo talaga
pero salamat kasi ginawa mo 'yong tama.

370
00:21:09,017 --> 00:21:11,728
May stocks ba ang Fairy World…

371
00:21:14,731 --> 00:21:17,359
Masungit pero tama ang tawag sa akin.

372
00:21:17,442 --> 00:21:19,945
Baka naaalala niya talaga.

373
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Tagong-tago lang. Sobrang tagong-tago.

374
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
Salamat sa tulong, mga payatot.

375
00:21:26,702 --> 00:21:29,079
-Kalimutan n'yo na…
-Teka lang!

376
00:21:29,162 --> 00:21:31,832
May wish akong walang rule, di ba?

377
00:21:31,915 --> 00:21:34,001
'Yong walang format?

378
00:21:34,084 --> 00:21:36,670
Oo, naka-isang milyon na siya!

379
00:21:36,753 --> 00:21:41,300
One million one na ngayon
matapos ayusin lahat.

380
00:21:41,383 --> 00:21:45,762
Paano mo nakuha 'yan? Naka-999,999 siya.

381
00:21:45,846 --> 00:21:48,640
Tumulong ang mga friends at kuya ko,

382
00:21:48,724 --> 00:21:51,935
kaya gusto kong manatili ang alaala nila

383
00:21:52,019 --> 00:21:54,771
at malaman ang tungkol sa fairies.

384
00:21:55,647 --> 00:21:56,481
Ano…

385
00:21:58,942 --> 00:22:01,069
'Yan ang rules, Jorgen.

386
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
Oo at sa ngayon, wala siyang rules.

387
00:22:05,115 --> 00:22:08,744
Ayoko 'to pero 'yon ang deal.

388
00:22:08,827 --> 00:22:10,871
Yay!

389
00:22:10,954 --> 00:22:12,581
Umalis na kayo!

390
00:22:16,543 --> 00:22:18,420
Tara na, inaanak!

391
00:22:18,503 --> 00:22:21,340
At… mga kaibigan ng inaanak?

392
00:22:22,215 --> 00:22:24,009
Ano'ng tawag do'n?

393
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
Pamilya.

394
00:22:30,807 --> 00:22:32,142
Sandali!

395
00:22:32,225 --> 00:22:34,770
Tatapusin nila 'to sa fart joke?

396
00:22:34,853 --> 00:22:37,898
Dapat bigyan nila tayo ng season two.

397
00:23:01,171 --> 00:23:05,926
Nagsalin ng Subtitle: ACQT