Alarmcentrale. - Mijn vader heeft een hartaanval.
Het is druk, dus blijf aan de lijn...
Verdomme.
Het komt goed, jongen. Mijn borst voelt gespannen aan.
Heb je in je broek gepoept? Dat mag als je wilt.
Hij gromt als een dier.
Hij maakt dierengeluiden. - Stomme bot.
Hij moet nu naar het ziekenhuis. Heb je hier een auto?
Ik kan in z'n truck rijden.
Z'n sleutels liggen op de bodem van het meer.
En je jeep?
Die staat nog op de campus.
Ik heb gisteren met hem de band bekeken en mocht niet naar huis rijden.
Omdat je een vrouw bent. - Nee.
Wat? - Ze is mijn meisje.
O, mijn god. Jezus, pap. - Coach, blijf ademen.
Pap. - En Wendy?
Is ze in de buurt? - Ja, Wendy.
Blijf ademen.
Uw gesprek wordt doorgeschakeld... - Stom kreng.
Meteen de voicemail.
Neem verdomme je telefoon op.
O, mijn god. Pap.
Ricky?
Kun je 'm naar buiten brengen?
Ja.
Alles komt goed.
Hij komt eraan.
Instappen.
Het komt goed, pap.
ALLEMAAL CHAD BANGERZ
Misschien geen muziek.
Alsjeblieft.
Het spijt me.
Niks hier is van mij. Dit is de auto van Snorhaar.
De mascotte rijdt in 'n Cybertruck van 100.000 dollar?
Ja. Hij won een schikking.
Zijn kostuum... Er is geen ventilatie...
dus het vatte vlam en...
Hij verbrandde van achteren, dus hij moet alles van voren doen.
Zijn we er bijna?
Het is een sensor. - Hoe...
Gebruik je duim.
Maak open. - Sorry.
We zijn er. Kom.
Kom. - Ik kan helpen.
We zijn er. Alles komt goed.
Ik ga parkeren. Ik zie je binnen. - Nee, niet nodig.
Bedankt.
Vijf, zes, zeven, acht.
Echt... Eikel.
Danny, ik maak je af met een mes. - Val dood, Sasha.
Ik moet Snorhaar lenen om te praten over...
Huisgenotenzaken.
Ze neuken, dan weet je dat.
Hoe ging het interview?
Ik heb het afgezegd. - Dat is goed nieuws.
Alles is goed. Toch?
Gisteravond heb ik, Russ...
seks gehad met iemand.
En die iemand was Wendy.
Wendy Hudson.
O, mijn god.
Had je seks met de vrouw van de coach?
Het wordt nog erger. - Hoe dan?
Wendy is in het huis aan het meer. Ze herkent Chad niet...
maar zegt tegen Ricky en de coach dat Russ Holliday haar...
heeft gepaald in de Cybertruck. Coach krijgt een hartaanval.
Het wordt steeds erger. - Dat kan niet.
Coach heeft het moeilijk. Alleen hij, Ricky en ik zijn er.
Ze kunnen niet naar het ziekenhuis.
Is hij dood?
Nee.
Ik moest hem in de Cybertruck brengen.
Dat is erger dan doodgaan.
Ik had geen keus.
Kreeg Ricky alles door? - Ik weet het niet. Misschien.
Ik loog overtuigend over de Cybertruck, maar...
ze stuurde Chad weg. Ze wilde niet dat hij er was.
De Hudsons hebben gezag.
Ze willen niet kwetsbaar lijken. Hij heeft het vast in z'n broek gedaan.
Nee. Ik heb het gevraagd.
Gevraagd? - Uit beleefdheid.
Daarom nodigde ze je niet uit. Het is privé. Je bent geen familie.
Als ze het wist, had je het gemerkt. Doe of er niks aan de hand is.
Ik denk echt dat het goed zit.
Ik hoop dat de coach in orde is. - Absoluut.
Maar als je hem had laten sterven...
Gast.
Ja. Het is erg.
Hoofdcoach Jake Hudson van South Georgia heeft vanochtend een hartaanval gehad.
Over z'n toestand is nog niets bekend.
Maar we denken aan hem, z'n gezin en het programma.
Catfish speelt dit weekend tegen nummer één Georgia in Athens...
een wedstrijd die belangrijk is voor het nationale kampioenschap.
Quarterback Chad Powers heeft aandacht getrokken...
Iedereen in een kring. Kom hier. Luister.
Jullie hebben vast gehoord dat coach Hudson in het ziekenhuis ligt.
Ricky was bij hem vannacht. Hij is stabiel. Het komt wel goed met hem.
Dit is onze laatste training voor Georgia.
Dus we moeten alle ruis...
en afleidingen opzijzetten en het goed doen.
Want dat is wat coach...
Het spijt me.
Coach wilde dat ik een bericht voorlas.
'Ik leef nog. Georgia is dood.
Versla ze voor me. Hup Fish.' Met drie uitroeptekens.
Echt wel, man. Kom op.
Let op. Doe het goed vandaag, mannen.
Fish op drie. Eén, twee, drie. - Naar jullie posities.
Oké, kom op. Bij elkaar.
Gerry...
Ricky is hier. - Dat zag ik.
Ze loopt naar ons toe. - Ik zie het.
Het lijkt of ze wat wil zeggen. - Hou op met de realiteit vertellen.
Ik ben blij dat je vader in orde is.
Jij bent Russ Holliday.
Kunnen we even... - Schaakmat. Het is voorbij.
We hebben nog zetten. - Geen zetten meer.
Geen plannen meer. Geen Chad meer. - Je kunt praten met Ricky.
Ik zie Ricky nooit meer.
Als Chad valt, valt het hele team.
Het hele programma valt. Het Catfish-wonder, 5 tegen 0, weg.
Geen overwinningen. Hudson te schande gemaakt.
We zijn letterlijk... - Danny, hou op.
Als Chad valt, valt Russ ook.
Denk je dat ze me haten?
Wacht tot ze dit horen.
We kunnen alleen hopen dat als ik verdwijn, Ricky nooit de waarheid vertelt.
Het is de enige optie.
Dit is wat er gebeurt. Ik kom bij de doellijn en God...
Fist je. Ik weet het.
Hij heeft 'n enorme vuist.
Nu heb ik een nog groter kontgat.
Klote dat dat van jou tussen twee vuren terechtkwam.
Het is alsof God mijn kont fistte en...
'n vinger in de jouwe stak.
Die metafoor is zo verontrustend.
Ik wist niet hoever we konden gaan, maar...
Het zou altijd slecht aflopen.
Het is oké als je me haat.
Ik haat je niet.
Daar ben ik blij om. - Waar ga je heen?
Naar huis. M'n vader zal me eruit hebben geschopt...
dus ik ben dakloos. - Dat hoeft niet.
Hij neemt die Michael Bay-film op in Atlanta. Dat is maar drie uur rijden.
Dus? - Dus, in jouw woorden:
wees niet zo'n watje en ga naar 'm toe.
Geef 'm z'n lelijke make-upset terug.
Je hoeft niet alleen te gaan.
Pap. - Hé, Ricky, kom eens. Moet je zien.
Met hun run-zero tegen onze jet-series...
gaat deze tight end één tegen één spelen met hun linebacker.
Wat doen we? - Wat?
Dit is duidelijk tegen de regels.
Welke regels? - Hartaanvalregels.
Er zijn geen... Het is niet mijn...
Ga zitten. - Het staat op de computer.
Rustig aan. - Goed.
O, mijn god. - Ik zit.
En nu?
Hoe voel je je? - Beter. Hoe staat het met de training?
Daar wil ik het niet over hebben. - Ben je nu Iverson?
Dat is dom. Je slikt medicijnen.
Morgen is de grote wedstrijd. Ik lig in dit bed met al die shit.
Weet je waar ik dood aan ga?
Niet praten over football.
Als we over football gaan praten, dan...
moet ik het met je over Chad hebben.
Ik weet het. Byrd heeft 't gezegd.
Hij kwam niet trainen, neemt niet op. Daar ben je vast boos over.
Ik bedoel...
Het gaat niet om mij, maar om het team.
Gisteren was een ramp. Hij is geschrokken. Dat snap ik.
Maar als die bus morgen naar Athens gaat, zit hij er vast in. Weet je waarom?
Door jou.
Ik denk het niet.
Ik kan niet close met die jongens worden.
Het is een bedrijf. - Niet waar.
Het is een familie.
Familie is misschien erger. - Nee. Alleen ingewikkelder.
Gaat het?
Waarom vraag jij dat?
Ik had geen hartaanval.
Ik doe gewoon m'n werk.
Het enige wat ik nu kan doen.
Dank je.
Maar weet je wat? Ik ga dat veld weer op.
Dit seizoen.
Dit is onze kans.
Dit kan m'n laatste kans zijn.
Maar met Chad...
kunnen we alles winnen.
Ik wist niet dat 'n film zoveel trucks vereist.
Het is een voertuigmedium.
Wat is dit?
Dobbs laat een voicemail achter. Hij schrijft 't uit.
Dat zijn enge woorden als je ze leest.
Hij is boos, maar denkt nog dat ik Chad ben.
Heeft Ricky je gebeld? - Nee.
M'n vader moet hier ergens zijn.
Hoe ziet hij eruit? - Als een oude, magere vent.
Russell?
Pap?
Wat doe jij hier?
Je bent dik.
Ben je dik omdat je me mist?
Dit is een dikmaakpak, sukkel. Ik test het voor Santa Anna.
De Mexicaanse generaal? Was hij zwaarlijvig?
Nee. Maar Michael Bay wil dat z'n schurk er zo uitziet.
Wie is dat?
Dit is...
mijn vriend.
Ik ben blij dat je er eindelijk een hebt.
Nou, ik was toevallig in de buurt...
In de buurt van Georgia? - En ik wilde je make-upset terugbrengen.
Hier is hij. We staan quitte. - We staan helemaal niet quitte.
Oké. Het zal wel. - Wacht.
Mr Holliday, kent u Chad Powers?
Nee. - Hij speelt college football.
Ik ken hem niet. - Eigenlijk wel.
Is dit Ecoflex? - We moesten 't vervangen door Dragon Skin.
Dat ziet er goed uit.
Je was dus quarterback...
won wedstrijden...
en deed je tegelijk voor als 'n ander?
Ja. - Jongen...
dat was vast veel werk.
Dat was het ook.
Ik heb je nog nooit ergens hard voor zien werken.
Waarom deed je het?
Ik weet het niet.
Powers uit balans... schiet de bal over het veld. Touchdown.
Deze jongeman heeft alles veranderd voor South Georgia.
Pass van Powers. Leonard in de eindzone. Touchdown.
Als hij nog geen Heisman-genomineerde was, is hij dat nu.
Ik heb je niet meer zo zien lachen sinds voordat mam stierf.
Ik wilde...
Chad zijn, want ik...
haatte Russ.
Ik wilde me verstoppen en weer football spelen.
Mensen mochten Chad.
Chad mocht mensen.
M'n team...
en m'n coaches...
geloofden in me.
En Chad wilde ze...
niet teleurstellen.
Het spijt me dat ik je make-up stal en wegliep.
Het spijt me dat ik gemeen was tegen dat zieke kind en z'n vader.
Het spijt me dat ik...
de bal liet vallen in de Rose Bowl.
Dat was niet de bedoeling. Ik was opgewonden.
Chad zijn was leuk.
Het was niet altijd zo droevig.
Moet je echt ophouden hem te zijn?
Een van mijn coaches kwam erachter.
De coach op wie hij verliefd is.
Het is een vrouwelijke coach.
Ik heb het verpest. Ik weet niet of ze het al verteld heeft, maar...
Als ik je vergeef...
en dat doe ik...
dan kan zij dat misschien ook.
Het is te laat.
Ze zijn al onderweg naar Athens.
Hoe laat begint de wedstrijd? - Half vijf.
Dat kun je nog halen.
Pap...
ik kwam je make-uptas brengen. - Misschien moet je hem houden.
Goedemiddag. Welkom in het Sanford-stadion...
voor het live uitgezonden duel...
tussen de South Georgia Catfish en onze Georgia Bulldogs.
Bulldogs.
Chad is er niet. De bal ligt in jouw handen, Jerry.
Hoe voel je je?
Ik ben klaar om daar te sterven.
Je wens gaat waarschijnlijk in vervulling. Kleed je nou maar om.
Wat doe je? - Ik maak een mentale foto.
Dit is het mooiste moment van m'n leven.
Ik weet niet wat ik moet doen.
We worden afgedroogd.
Wat een mooie dag in het Sanford-stadion.
Er zijn 92.000 Georgia Bulldog-fans. Het is tijd om uit te vinden...
Hallo, coach. - Tricia.
Wacht. Waarom ben je niet in Athens?
Ik kon onze coach niet alleen laten kijken in dit smerige ziekenhuis.
Ik ben nog nooit in zo'n gebouw geweest.
Echt niet? - Ik word er letterlijk ziek van.
Hier ga je heen als de grote man je ontslaat.
Ik geloof echt niet dat ik ooit doodga. En jij ook niet.
Nog niet, tenminste.
Oké, zet maar harder.
Wat heb je om te eten?
Kipkroketten of...
Ik kan iets bestellen.
Je mag hier niet roken.
Coach, ik mag overal roken.
Nog geen nieuws over de favoriete quarterback Chad Powers.
Hij is een game-time beslissing.
Kom op, Rick. - Powers heeft het team...
Wat doe je?
Sorry dat ik je liet schrikken.
Ik kwam hier m'n trui zoeken en...
Ik zag je gezicht...
en ik was eigenlijk op zoek naar jou.
Waarom doe je die stem nog?
Welke stem? Dit is mijn stem.
Niet waar.
Dus praat niet meer zo.
Het spijt me.
Kunnen we praten?
Hoe gaat het met je pa?
Het gaat redelijk.
Dat is mooi.
Daar ben ik blij om.
Het spijt me allemaal vreselijk. Ik wist niet wie Wendy was.
Natuurlijk.
Russ deed dat.
Ik ben Russ.
Maar ik ben ook altijd...
Chad geweest.
Ik ben...
Chad Powers.
Het is niet alleen de buitenkant.
Hij is echt. Hij is...
Vijf tegen nul. Het is echt.
Dit team is echt.
De Catfish winnen de wedstrijd, je vader wordt kampioen.
Dat we het samen doen, dat is echt.
Het echtste...
van dit alles...
is wat ik voor jou voel, coach.
Mag ik...
Mag ik je gezicht aanraken?
Hoe durf je hier te komen met dat gelul?
Alsjeblieft, coach. - Nee, hou je bek.
Ik ben je coach niet, verdomme. Je zit niet eens in dit team, psychopaat.
Ik ben geen psychopaat. - Jawel. Je bent gestoord.
'Ik ben Chad. Ik ga een hert eten en de vrouw van de coach neuken.'
Ik wist niet dat het zijn vrouw was. - Onder al die kleverige boel...
ben je gewoon een zielige...
walgelijke, iconische loser. - Daarom wilde ik ook iemand anders zijn.
Je hersens zijn naar de klote.
Je bent ziek.
Je hebt m'n vader bijna vermoord. - Toen heb ik hem gered.
En toen heb je m'n vriend vermoord.
Chad was m'n vriend en nu is hij weg.
Hij is niet weg. - Jawel.
Chad is...
Hij is hier. Zijn gevoelens voor jou zijn echt.
Het is echt.
Weet je wat ik voor Russ voel?
Het gevoel dat ik had na de Rose Bowl...
toen je in je eentje het kampioenschap verloor.
Ik hoopte dat je zelfmoord zou plegen.
Aan de kant, zodat ik kan uitstappen.
Blijf uit de buurt van dit team, of ik vertel het iedereen.
Ik maak je kapot.
Dat doe je niet.
Wat?
Ik zei dat ik niet denk dat je iedereen over mij vertelt.
Let maar op, klootzak.
Als je over Chad vertelt...
winnen we niet meer. Dan is het seizoen voorbij.
Spelen met een ongeregistreerde quarterback...
is het einde van het programma.
Aangezien coach Hudson me heeft ingeschreven...
zal hij ervoor opdraaien.
Je pakt niet alleen mij.
Je maakt alles kapot.
Inclusief je vader.
Of...
we blijven winnen.
Als een team.
Jij mag het zeggen.
Ik haat je.
Ik weet het.
Met de kracht van hard werken...
vriendschap en onze Heer...
kunnen we alles bereiken.
Fish op mij.
Hé, Catfish.
Welkom terug, Powers.
Het spijt me. - Nee.
We zien het deze keer door de vingers.
Nee, dat doen we niet.
Denkt iedereen dat Chad hier zomaar kan binnenlopen en spelen?
Wat de fuck, man? Dit is zo gestoord. Waar was je, Chad?
Ik ruim hier al vijf jaar de rotzooi op. Waar was je?
Ja, nu zeg ik het f-woord. Wen er maar aan.
Waar was je, smeerlap?
Mijn garagedeuropener kreeg een virus. En...
Ze zijn mechanisch. Jezus Christus, geloof je die onzin?
Chad had een medisch noodgeval. Hij had een paniekaanval.
We hebben het opgelost.
Maar het is een privékwestie en daar laten we het bij, oké?
Maar Chad is er.
Hij staat in de basis.
En we gaan Georgia verslaan voor coach Hudson.
Kom op.
- Fish op mij.
Fish op drie. Eén, twee, drie.
Hij is weg.
De geplaatste en onverslagen South Georgia Catfish.