Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
19 de novembro de 2006. Ramadi, Iraq.
Unha sección dos Navy SEAL toma posicións de francotiradores
para apoiar unha operación dos marines dos Estados Unidos.
O filme está baseado nas súas lembranzas.
Gústame esta casa. Ímola tomar.
Si, señor.
Vémonos nun cacho.
Avisade se hai cambios.
Vamos.
Dálle.
Veña.
Non teña medo.
Non lles vai pasar nada.
Vimos cos norteamericanos. Teño unhas preguntas.
Aquí arriba hai un muro.
Hai alguén máis na casa? Precisamos sabelo.
Outra familia.
- Seguro? - Son dúas casas.
- Dúas casas? - Si.
Recibido.
Por que hai un muro?
Son dúas vivendas.
Dous pisos. Dúas casas.
Entendido.
Rompédeo.
Arriba. Bulide.
Veña.
Acougade.
Non disparen! Hai nenos!
Redman 0-6, Profane 5-4.
O individuo vai ao norte cara a vosa posición.
Movemento de civís de leste a oeste.
Profane 5-4-10-8.
Profane 5-5-10-5.
WARFARE: TEMPO DE GUERRA
A todas as unidades.
Rematouse de despexar a zona.
Todas as unidades volveron á base.
Tedes unha nova posición aliada.
A compañía Baker moveuse ao noroeste da vosa posición. 2 km.
Recibido.
Señor, a compañía Baker estaba aquí
e agora está aquí, a dous quilómetros.
Entendido.
Manchu, informe de situación. Avisa cando esteas listo. Cambio.
Frogman, adiante.
Ás 09:07,
observamos xente sondando a nosa posición dende o leste, sección Papa-1-0,
edificio 1-7-4, leste da ruta Boiler.
Ás 09:12,
vimos xente agrupándose no edificio 1-7-5,
ao norte de ruta Spartan. Corto.
Ás 09:16,
un Daewoo azul con homes en idade militar na ruta Lakers.
Cópiasme? Cambio.
Frogman, repite todo dende "Daewoo azul". Cambio.
Manchu, un Daewoo azul con homes en idade militar,
dirección norte na ruta Lakers.
Cambio.
Recibido.
Algunha información máis? Cambio.
Negativo, Manchu.
Que tal o sinal?
Agora ben. Aínda vai e ven.
Xenial.
Teño á vista a esquina noroeste do edificio 4.
Segue aí a Hilux branca?
Non, a Hilux marchou hai...
uns cinco minutos.
Pero teño un home...
de camiseta branca e chándal escuro
que mira cara a aquí.
Sóache?
Negativo.
Veslle armas?
Ningunha.
Marchou.
Apuntámolo na lista?
Home en idade militar,
camiseta branca, pantalón de chándal escuro,
edificio 4,
esquina noroeste.
Oe, o meu suadoiro azul de Nike desapareceu da base.
Avísame se ves alguén con el.
Non dispares. Que mo devolvan.
Tentareino.
Comprobemos de novo eses edificios ao oeste.
Se queren, poden vir polas azoteas sen problema.
- Xa. - E chegar aquí.
Que tal, Dozer?
Baker-6, recibido. Corto.
Que tal?
Ben.
Vale.
A enerxía dos novatos.
Que tal abaixo?
Tabaco e té. Queres té?
Non, paso.
- Que hai por aquí? - Osmóns.
- Onde? - No edificio 4.
Ai, si.
Non vexo nada.
- Volveu. - O da camiseta branca?
Alfa 2, aquí 1.
Pode que se acheguen á nosa posición.
Se cadra oíronvos romper o puto muro a mazadas.
Oíase todo. Por que non o rebentastes?
Para non facer ruído.
Creo que non o conseguistes.
Profane 5-4, aquí Redman 6,
podes virar o sensor ao meu leste?
A 1-0-0 metros sobre o edificio polo GRG. Detectamos un individuo.
Redman 0-6, agarda. Virando.
É 8-5-5, posto de observación 1.
Profane 5-5, comprobando.
Contacto. Persoal de combate.
Ei, temos un individuo
que andaba a usmar na esquina noroeste do edificio 4.
Desapareceu cara ao oeste.
Ves alguén por esa esquina? Cambio.
Comprobando.
Inimigos en 5-4.
Estaba a sondar a nosa posición.
Ves actividades sospeitosas
que indiquen ameaza? Cambio.
Negativo, 0-6. Todo en orde.
Recibido, Profane.
Corto.
- Botádeslle un ollo aí? - Si.
Si.
Grazas.
Pano na cabeza, chaqueta vermella e verde.
Mirando outra vez.
E xa van catro veces, carallo.
Mira ou sonda?
Mira con intención de sondar.
Cantas veces llo imos deixar facer?
Vou informar o PO-2.
Cowboy, avisa se ves este tipo achegarse á vosa posición.
Pano na cabeza, chaqueta vermella e verde.
Recibido. Aquí tamén hai movemento.
Dous tipos con vaqueiros, sondando, dúas veces.
Apareceron dous que coinciden coa descrición.
Vaqueiros, un de camiseta vermella?
Si, son eses.
Pois coido que se preparan para a xihad.
Alfa 1, Bravo 1, atácannos.
Con mísiles e armas lixeiras.
Estamos ben, pero imos pedir apoio aéreo.
- Recibido. Logo informade dos danos. - Recibido.
Alfa 5, aquí Bravo 4.
Imos precisar a Profane na nosa área de operacións. Cambio.
Recibido, Bravo 4.
Redman 0-6, aquí Profane. Reasignáronnos.
Imos cara a nova posición.
Recibido, Profane.
Por que nos quitan o apoio aéreo
e non o mandan doutro sitio?
- Vou ver. - Que pasa?
Perdemos o apoio aéreo. Van a Bravo.
Base Wild Eagle,
aquí Wild Eagle 2-4.
Profane 5-4 abandonou a nosa posición.
Solicito efectivos aéreos dispoñibles. Cambio.
- Pinta mal. - Recibido.
Estanos atacando.
Afirmativo, base Wild Eagle.
Agardo.
Cowboy, aquí hai movemento.
- Vannos atacar. - Si, xa veñen.
Si, están despexando a rúa.
Si, xa vexo.
Capitán Erik.
Cheira mal.
Chaman a todos os musulmáns á xihad.
Para que actúen xa.
Para matarvos.
Para matar os americanos.
Pois que putada.
Unha putada, si.
Vale.
Asegurade o andar de abaixo. Entendido?
Queren que baixemos.
Ei.
A zona de abaixo, asegurádea, hostia.
Vale.
Cres que o van facer?
Axiña o saberemos.
Levas aí un bo anaco.
Si, agora vivo aí.
- Veña, substitúote. - Si, señor.
Arre carallo.
Merda.
Frank, ponte aquí.
- Preciso tabaco e estricarme. - Si.
Hai un Opel azul indo de leste a oeste cara ao PO-1. Cambio.
Recibido, Opel azul.
O Opel azul achégase ao edificio 3.
Saíron tres homes del.
Corrixo, son catro.
Van ao edificio 3.
Metralladora PK!
Merda.
Cowboy, o cuarto home levaba unha metralladora PK.
Non puiden disparar. Cambio.
Brando.
Que foi?
Non lle puiden disparar.
Entrou moi axiña.
Brando.
Si, estanse agrupando.
Seis homes saen do edificio 5 no meu sector.
Vexo o mesmo aquí.
Si, edificio 3. Vou mexar.
Merda!
Granada!
Estannos atacando con armas.
Frank, Tommy, Elliott, estades ben?
Ai, Deus.
Merda.
Cabróns.
Veña!
Merda!
Movemento no balcón!
Fóra!
Elliott!
Xa estou!
Arriba.
Déronche?
- Mírame. - Estou ben.
- Mírao a el. - Ergue o brazo.
- Temos as cousas alí. - Báixao.
Sube o brazo. Mírame.
Como está?
- Hai que evacualo. Todo ben. - Vale.
Aquí Frogman 6-Romeo. Atácannos na nosa última posición.
Agardade máis información.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4,
solicitamos apoio aéreo inmediato. Cambio.
Alfa 2, aquí 1.
Lanzáronnos granadas.
Recibido, 1. Tamén estamos en combate.
Elliott está ferido. Imos nós ou vides vós?
Agarda.
Ei! Abaixo! Asegurade o primeiro piso, cona!
Alfa 1. Imos onda vós.
Avisámosvos cando cheguemos.
Vale.
Atacaron todos os postos de observación. Faremos o seguinte:
reagrupámonos abaixo, evacuamos a Elliott.
Recollede o equipo. Movémonos xa.
- Si, señor. - Reagrupámonos.
- PO-2, situación? - Vou polo receptor.
Ei, que fas?
Vou polo receptor.
Atácannos, imos para aí.
Mac, non é boa idea.
Aquí Frogman 6-Romeo.
Precisamos evacuar desde a nosa posición.
- Cúbreme. - Si.
Frogman, confirma sector e edificio.
PO-1, esta é a localización:
Papa-1-0, edificio 5-8. Cópiasme? Cambio.
Frogman, repítoche.
Papa-1-0, edificio 5-8.
- Correcto. - Frogman, máis observacións? Cambio.
Negativo. Ningunha observación.
Dime canto tardan en chegar. Cambio.
Recibido. Agarda. Cambio.
Meus, aínda teño as cousas aí.
Onde?
Eu que carallo sei. Aí dentro.
Ei, as miñas tamén.
Vale, vou.
Alfa 1, imos cara a aí. Avisamos cando cheguemos.
- Recibido. - Esta merda...
Tommy, viches dende onde nos atacaron?
Vin un tipo. Disparou pola fiestra.
Non atopo nada.
- Están aí. - Non as vexo, hostia.
Frogman 6-Romeo, vehículo de evacuación en camiño.
Indicativo: Bushmaster 7-5-5.
Chegada en 10 minutos. Cambio.
Recibido. Bushmaster 7-5-5. Cambio.
Vén un Bradley. En dez minutos.
Dez minutos.
Preparádevos para reagruparnos abaixo.
Si, señor.
Señor, creo que aínda hai tipos no tellado.
Xa. Detonaremos unhas minas Claymore.
- Sam. - Si, señor.
Alfa 2, detonaremos minas Claymore.
Merda, teño C-4 na mochila.
Teño que collela.
- Recibido. - Vouche por ela.
Sam, Tommy.
Vamos.
Xa vou.
Está á esquerda.
- O seu equipo está na esquina. - Cúbreme.
- Vou. - O de Frank está aquí.
Deus!
Como vas?
Si, xa está. Listo.
- Tommy, comigo. - Ben.
- Mochila. - O teu.
- As menciñas. Grazas, Mac. - O teu.
Xa está.
- Laerrus, axúdame. - Si, vou.
- Abróchallo. - Vou.
Tommy.
- Listo. - PO-2. Aquí 1.
Preparámonos para baixar. Cambio.
- Abrochádemo. - Merda.
- Si. - Tommy, comigo.
Hai unha M79 nese cuarto.
- Merda, é miña. - Cóllela?
Sam, mazo, diante de ti.
- Cúbreme. - Vou.
Queda un casco.
- Quen o ten? Cago na... Grazas. - Toma.
- Nada. - Ben.
- Ponme a mochila. - Si.
Frank, avisa cando esteas listo.
Señor.
Preciso a mochila.
Quédanos algo máis aí, Tommy?
Negativo.
Vale.
Casco.
Aquí, meu.
Merda.
Vale, listos.
Listos!
Recibido.
Veña, Mac.
Alfa 2, imos detonar minas Claymore. Adiante, Sam.
Recibido.
Mina vai!
Vamos!
Último.
Cubro a fiestra.
Cubro a porta.
Aquí Bushmaster. Evacuación en camiño.
- Chegamos en seis minutos. - Señor, seis minutos.
Recibido.
Veña, vamos.
Alfa 2, preparámonos para a evacuación.
Estades listos?
Alfa 1, aínda non.
Recibido.
Ben, este é o plan para saír.
- Mac, Laerrus, coa familia. - Si, señor.
Cando chegue o tanque, Frank, lanzas unha granada de fume.
- Entendido. - Vós guiarédesnos.
Irán Tommy, Elliott, Sam, e eu na retagarda.
Ray, ti comigo.
Cando Elliott estea no tanque, volvemos dentro do edificio.
Veña, imos alá.
Ti, comigo.
Acougue, non vai pasar nada.
Nada de movementos bruscos, e calados.
Quietos e sen falar.
As mans onde as vexamos ben.
As mans á vista. Entendido?
Si, entendido.
Frogman, aquí Bushmaster.
Como ides proceder? Cambio.
Imos sacar dúas persoas polo portón
- do noso edificio, camuflados con fume. - O fume?
- No peto dereito de atrás. - Recibido.
Chegada en cinco minutos. Cambio.
Recibido.
Cinco minutos.
Vale.
Alfa 2, cando chegue o tanque, saímos.
Cando evacuemos a Elliot, metémonos na casa outra vez.
Corto.
- Ven. - Que? Por que?
- Por que? Cal é o plan? - Cubrir esta porta.
Podemos facer algo para axudarvos a chegar?
- Non nos disparedes. - Cubride a porta.
- Por que? - Obedecede, vale?
- Queren que saiamos? - Vannos mandar saír sós.
Se saímos, morremos.
A ver.
Oe, Mac.
Todo ben aí?
- Si, todo ben. - Faltan uns minutos.
- Si, señor. - Vale.
Oe, pregunta se o tanque vén pola esquerda ou pola dereita.
Si, señor.
Bushmaster, aquí Frogman 6-Romeo.
Por que lado do portón viredes? Cambio.
Que tal?
- Ben. - Pola esquerda. Cambio.
Pola esquerda, señor.
Recibido.
A puta mina afectoume.
Atordoume de carallo.
Anda, vai ver como está Tommy.
Estaba preto da granada.
Si.
Elliott, ben?
Si.
Estou ben.
- Si? - Si, meu.
- Si? A ver. - Estou ben.
Carallo.
Atrasámonos dez minutos.
- Non damos pasado. - Merda.
Recibido.
Hospital listo para recibir feridos.
A tres minutos de vós.
Recibido.
- Tres minutos. - Vale.
Fala co capitán. Dille que non queremos saír.
Que ocorre?
- Vós asegurades a zona. - Si.
Saímos, imos ata o Bradley.
Eu métome nel e vós volvedes entrar na casa.
- Igual ca antes, todo ben. - Vale.
- Si? - Vale.
Escoltámolos ao tanque e volvémonos meter na casa. Entendido?
Frogman, dous minutos. Cambio.
Recibido.
Dous minutos.
- Dous minutos. - Mac.
Frank.
Dous minutos.
Tommy,
estás ben?
Todo ben?
Frank, xa o escoito. Prepara o fume.
Fume listo.
Frogman 6-Romeo, aproximámonos á vosa PO. A un minuto.
Un minuto.
- Un minuto. - Un minuto.
Tommy, ti alá.
Si, señor.
Vale, Frank. Lanza o fume.
Fume vai.
Frogman, vemos o voso fume.
Trinta segundos.
Merda.
Ei, non saias da fila!
Rampla despregada.
- Saímos! - Fóra.
Fóra. Agarda.
Vamos.
Ai, Deus!
Meu Deus, hostia!
Merda!
Ai, Deus!
Merda!
Deus santo!
Meu Deus.
Deus santo!
Ei, pide apoio aéreo.
Si, señor.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Envíade á miña posición unha aeronave dispoñible.
Avisade cando...
Aquí Bushmaster. Estannos atacando.
Lanzáronnos un explosivo IED.
Temos que volver á base. Cópiasme? Cambio.
Aquí Manchu. Recibido. Tropas en combate. Informe de situación?
Chegamos ao PO-1, despregamos a rampla,
- pero cando ían evacuar... - Aguanta.
...lanzáronnos un IED. Corto.
Déronlle ao artilleiro.
- Temos que volver ao almacén. - Que veña alguén!
Precisaremos axuda para sacar os feridos. Cambio.
- Recibido, Bushmaster. - Merda!
Dirixídevos onda os sanitarios
do campamento Corregidor.
Alfa 3, aquí Alfa 2. Cal é a situación? Cambio.
- Farémolo. Entendido. - Alfa 2, negativo.
- Seguen atacando. - Podedes axudarnos?
Fogo de armas lixeiras. Temos a Dash 2 detrás.
Recibido. Tedes feridos?
- Merda. - Agarda.
- Non. - Si, teño detrás a Dash 2.
- Moitos mísiles... - Si, metralladora na azotea.
Tommy, que carallo fas?
Tes que axudarme!
- Sae dunha puta vez! - Seguen atacando.
Temos moitas ameazas. Podedes traer armas?
Frogman 6, aquí 5. Recíbesme?
Dádeme fogo de cobertura. Agarda.
- Mandarei armas. - Recibido. Bushmaster, agarda.
Alfa 3, aquí Alfa 2.
Estámolos facendo ir á azotea.
- Avísame cando esteas. - Inimigos nas azoteas.
Pasa o mesmo aí?
- Negativo, Bushmaster. - Si, aquí estamos igual.
- Frogman 6, Frogman 5, situación. - Listo.
Oímos unha explosión. Que pasa?
Entendido.
- Tres, dous, un. - Alfa 1, copiádesme?
Aquí Bushmaster.
Frogman 6, Frogman 5, indo cara á vosa posición.
Recibídesme?
- Bushmaster. Copiádesme? Cambio. - Preparade a retirada.
Zawi, preciso que vos repreguedes nun minuto. Cambio.
- Perdemos contacto con Frogman. - Recibido. Imos.
- Seguiremos tentando... - Frogman 6, aquí 5.
Probade vós. Cambio.
- Situación? - Antes de repregármonos,
imos ter que detonar minas Claymore.
Cago no carallo!
Alfa 2, aquí 1.
Temos un gran número de baixas.
Prevemos un ataque inimigo coordinado
inminente na nosa posición.
Precisamos que veñades axudarnos. Xa!
Jake, aquí 1. Vide onda nós xa!
Recibido, pero onde estades?
Estamos...
onde vexades sangue e fume! Estamos aí!
Merda.
Ao fondo!
Que foi iso?
Merda!
Ao fondo!
- Non! Hostia! Non! - Merda!
Non me toquedes...!
Vamos!
Jake, situación?
Alfa 1, aquí Alfa 2.
Dispárannos dende o outro lado da rúa.
Sairemos de aquí cando amaine o ataque. Agardade.
Recibido. Bulide, cona.
Si, farémolo.
Ei, vou mirar se tes máis feridas.
Vale. A ver.
Tranquilo, Elliott. Estou aquí.
Aguanta. Non estás só, meu.
Acouga. Voute virar.
Vale, a ver. Tranquilo. Non pasa nada.
Estás ben. Vale? Estás ben.
Hostia. Merda.
Vouche aplicar presión.
Veña, acougue. Sente. Ten que sentar.
Que sente, hostia! Sente! Non saian do cuarto!
Hostia.
Hai que...
Vouno sacar pola bota, vale? Ti aguanta.
É... a bota.
Hai que... Non, así non vai. A ver.
- Imos facer unha cousa, vale? - Señor?
- Si? - Faga presión.
Imos baixar isto.
- Acouga. - Manchu 6-X-Ray, aquí Frogman 6-Romeo.
Manchu 6-X-Ray, aquí Frogman 6-Romeo.
Merda.
Cago no carallo.
...Manchu X-Ray, número de feridos?
Manchu 6-X-Ray, aquí Frogman 6-Romeo.
Temos dous feridos graves.
Precisamos evacualos canto antes.
Feridas causadas por IED. Cambio.
Imos alá.
Vale, a ver.
Tes a perna coma un tronco, meu.
- Frogman, non te recibo. - Deus.
- Repite. - Manchu 6-X-Ray,
aquí Frogman 6-Romeo.
Temos dous feridos graves.
Precisamos evacualos. Cambio.
Ei, quen é o ferido grave? Son eu?
Non es ti.
- E quen carallo é? Dime quen é. - Sam, que non es ti.
- Non es ti. - Pois quen collóns é?
- Quen é? - Non es ti. Non te preocupes.
Ei! Temos apoio aéreo.
Non poden atacar porque os temos enriba,
pero podemos coordinar un voo disuasorio. Pídoo?
Si.
Profane 5-6, Wild Eagle 2-4, precisamos un voo disuasorio
sobre a nosa posición,
PO-1, de sur a norte. Recíbesme? Cambio.
Afirmativo, Wild Eagle 2-4.
Voo disuasorio, de sur a norte, en 30 segundos.
Merda. Sangra moito.
Dádeme máis gasas!
Si.
- Toma. - Vale.
Vale.
Ray, fai presión!
Ray! Fai presión!
Hostia.
Que?
- Que cona fai Frank? - Frank?
Frank!
Frank! Controla o oco da escaleira. Hai tipos arriba.
Ei, meu. Ocúpate ti da radio, vale?
- Si. - Ben.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6. Informade a Manchu X-Ray.
Atácannos con armas lixeiras e granadas.
Dous feridos graves. Mandade apoio aéreo.
Para. Por favor.
Por favor.
Merda.
- Para. - Sam, hai que facerche un torniquete.
Señor!
Si.
Alfa 1, aquí Alfa 2. Cal é a vosa situación?
Tratamos a Elliott e a Sam.
É posible que haxa múltiples hostís na nosa azotea.
Recibido. Dispárannos dende o outro lado da rúa.
Estamos a 200 m ao leste.
Movédevos!
Confirmaremos hora de chegada.
Recibido.
Vamos.
Veña, ho.
Merda.
Ei, vou facer algo que che vai doer.
Non dou posto o torniquete. Fareino doutro xeito.
Non. Cago na hostia. Non me toques...
Vale.
- Vale. - Dáme morfina.
- Morfina. - Vale, si.
Vale. Ei.
Dáme morfina.
- Jake, onde estades? - Vai.
Alfa 1, aquí Alfa 2.
Saímos do PO-2.
Meus.
Señor.
Estamos a 100 m de vós.
Señor, que facemos?
- Imos cara a aí. - Non sei.
- Estamos a dous minutos. - Ataque coordinado...
Dálla.
Non sei onde está a morfina.
Está na miña bolsa.
- Na das menciñas. - Na das menciñas?
- No peto! - Vale, xa a teño.
Ray, ponme morfina a min tamén.
Poñédeme morfina. Anda, Ray.
- Vale. - Xa a teño.
Dádeme...
Vale.
Cago en tal!
Señor! Ei.
Cagouna?
Tíñaa do revés.
Craveina no polgar.
Pero está ben? Si?
Si, estou ben.
- Meu... - Elliott.
Colle outra. Hai máis.
Vale.
Saca outra.
Vale, xa vai.
- Agarda. - Cago na hostia.
Vale.
- Estamos indo. - Imos cara a vosa posición.
- Séguennos atacando. - Cinco minutos.
Xa che vai deixar de doer.
Ei, xa vou.
Elliott, inxecteicha no brazo, vale?
Xa cha puxen.
Púxenche a morfina, axiña che fará efecto.
Preciso máis morfina, meu.
- Non che podo dar máis. - En serio, non abonda.
Faime caso, abonda tal.
Nin sequera es o que nos preocupa. Vale?
Base Wild Eagle, Profane 5-6, voamos ao 2.
Estamos sobrevoándoo. Estamos vendo
tropas amigas, as de Frogman, movéndose de sur a norte.
E están a recibir fogo inimigo polo norte.
Fogo inimigo polo norte.
Profane 5-6 está en combate con varios individuos.
Están nas azoteas na posición de Frogman.
Están usando as azoteas e van dende o leste ao oeste.
Vemos as nosas tropas,
tamén van de leste a oeste.
Creo que detectamos o segundo grupo de Frogman,
ao lado oeste da mesma rúa.
Profane 5-7, atentos á zona norte nos arredores do PO-1.
Vemos que os dous grupos se están a xuntar agora mesmo nesa rúa.
E Profane 5-6 ten contacto visual con varios individuos
que están ao norte da posición de Frogman.
Ao norte da posición de Frogman,
varios individuos estanse a tender boca abaixo.
Posible emboscada á posición de Frogman.
Tamén vemos varios inimigos ao seu leste,
nas azoteas das inmediacións da súa posición.
Profane 5-6, aquí 1-0-8.
Achegámonos á posición do PO-1.
- Informade das posicións inimigas. - AJ!
Zawi, vou onda ti!
- Cubrídeos, hostia! - Listos! Tres, dous, un, xa!
Movédevos!
Veña!
Cubrídeme! Vamos, hostia!
- Veña! - Recargando!
- 0-8, agarda.
Mantede a posición!
Agora! Veña!
Esperade!
Avanzade, veña!
Á entrada! Avanzade!
Vamos! Veña!
1, aquí 2. Xa imos. Xa vos vemos.
Xa imos.
Ao portón!
- Vamos. - Á dereita!
Cúbrovos!
Mantede a posición! Aí veñen!
Fóra!
Vamos!
- Recargando. - Zawi, vai!
- Vamos! - Atrás! Veña!
Ei, alí!
Na azotea!
1, aquí 2. Xa imos.
Xa case estamos.
Comigo!
Frogman 6, Frogman 5.
Preparando fume.
Fume vai!
Descargade!
Deilles!
Vamos!
Ben.
- Listo? - Non!
Hai que bulir!
Xa, vamos! Dálle!
Frogman 6, aquí Frogman 5-Romeo. Agardade.
Veña, imos!
Frogman, imos entrar.
Movédemos! Listos?
Vamos!
Último!
Vamos! Frogman, entramos.
Vale, a ver.
Ten moitas feridas nas pernas.
Preciso morfina, gasas, o que teñades.
Hai fiestras por... Ei! Coidado.
Hai fiestras por toda a casa.
Hai homes no tellado.
Hai que sacalos cagando hostias.
Solicitaches unha evacuación?
Non me podo mover.
Veña, subide.
Zawi, sube.
Vamos.
- Ocúpaste da radio? - Si.
Ola. Botáronlle un ollo?
Axeónllese.
Así. Botáronlle un ollo?
- Vouno revisar. - Manchu X-Ray, aquí Frogman 5-Romeo.
Informo de que o PO-2 se atopa na posición do PO-1.
Recibido? Cambio.
Vai vir algún medio de evacuación?
- A quen avisaron? - Meu...
Estou fodido.
Tes que tomar o mando.
Que pasa aí?
Lanzaron granadas a este cuarto de aquí.
Seguramente aínda haxa homes no tellado.
Vale.
Esta é a porta exterior.
- Si. - Comigo.
- Preciso munición. - Xa cha dou. Vamos.
Ten feridas nas pernas e no brazo.
Tamén no abdome. Perdeu moito sangue.
- Vale. - E...
- hai algo ardendo dentro. - Xa, é o fósforo.
- Haino fóra. - Si.
- Elliott, podes respirar? - Ei.
Colega.
Si. Ben.
Tranquilo, acouga.
Puxéstesme a puta morfina?
- Si, xa che puxen a morfina. - Cando?
Algo antes de chegardes.
Puxéchesma no brazo?
É que nas pernas non me circula ben o sangue.
Inxecteicha no brazo, meu. Púxencha no brazo.
Vamos! Movédevos!
Vamos, rapaces! A por todas, hostia!
Ei!
Sei que hai que bulir, pero non pisando pernas, carallo!
- Veña, Sammy, vamos. - Acouga, meu.
Meu, ti podes! Veña!
Non o fodas!
Aguanta, Sam.
Rapaces, escoitade.
Pechade o puto peteiro. Atendede.
Reorganización.
Preparádevos para saír. Imos evacuar estes homes.
Si, señor!
Cago na hostia.
A ver.
- Vale. - Ei, Brock.
- Que? - Tes munición para os de arriba?
No peto de fóra.
Quero catro Bradleys.
Dous para evacuar, dous para a retirada.
Os dous de evacuación, un a cada lado do portón.
Brad 1, á dereita. Brad 2, á esquerda.
Si, señor.
Ei, controlade as fiestras.
Grazas.
Dálle.
Hostia!
Aquí Frogman 5-Romeo.
Precisamos vehículos de evacuación no PO-1.
Catro Bradleys.
Dous para evacuar dous feridos graves. Corto.
- Non me toques! - Aguanta, meu. Non pasa nada.
- Acouga. - Se está ben, meu.
- Ei. - Non ten nada.
- Es un puto Frogman, Sam! Vamos! - Non lle fas ben.
- Veña! - Cago na hostia.
Frogman, Manchu.
Négansevos os Bradleys pola ameaza de ataques con IED na zona.
- Pendente de autorización. - Merda.
Recibido? Cambio.
Recibido. Agarda.
Señor.
Cómpre autorización de arriba.
Que cona dis?
Como foderon o último tanque,
non nos mandan máis se non o aproba o comandante.
Hai que sacalo de aquí.
Serás o comandante.
Señor, como di?
Fala con eles e dilles que es o comandante.
Ordénalles mandar os putos Bradleys.
Recibido.
Oe, Tommy, controla iso.
Si, señor.
Ei.
Que pasou?
- Non o sei. - Foi un IED, ou?
Que non o sei, meu.
- Temos que liscar. - Xa.
Manchu X-Ray, aquí Manchu 6.
Autorizo a Bushmaster. Cópiasme? Cambio.
Afirmativo, Manchu 6. Corto.
Frogman 5-Romeo,
preparádevos para recibir a Bushmaster 7-5-5. Recibido? Cambio.
Recibido. Bushmaster 7-5-5.
Autorizan que Bushmaster veña ata aquí.
Mikey, Brian, como vai na azotea?
Estannos dando de cheo! Moitos hostís nas azoteas!
Autorizaron a Bushmaster. Estás ben?
- Avísame. Estás ben? - Si.
Hai unha alfombra?
Tranquilo, meu. Estou aquí.
- Acouga. - Vou.
Tedes todo o equipo?
AJ, hai armas aí?
Hainas na rúa.
John, ven.
Merda!
Hostia!
Repregádevos!
Retrocedede!
- Repregádevos! - Hostia!
Zawi!
Bradleys en catro minutos!
Faltan catro minutos.
Estannos dando duro!
Hai que saír desta puta azotea!
Zawi!
Atrás!
Zawi!
Cago no carallo!
Que pasa? Van chegar os tanques. Informádeme.
É imposible manter a posición.
Hai moitos hostís disparándonos.
Señor, vou pedir un voo disuasorio.
Profane 5-6-5-7...
Cando cheguen os Bradleys, Mac, Aaron e Tommy, collede a Elliott.
Vós saídes primeiro.
Iredes ao Brad 1, á dereita.
Á dereita.
Ray, Brock, colledes a Sam.
- Ao Brad 2, á esquerda. - Entendido.
- Faltan tres minutos! - Tres minutos!
Base Wild Eagle, seguimos a Bushmaster.
Van cara a vós, PO-1.
- Ei. - Que?
- Cóllelo ti polos brazos? - Si.
Veña, vamos. Trae a alfombra.
Veña, imos saír de aquí.
Bótame unha man.
- Coidado co brazo. - Imos marchar, vale?
Vale. Ben.
Así.
Vale.
Ímolo envolver.
Tommy, conta.
- Envolvémolo cara a ti. - Á de tres.
Tédesme que mover moi rápido.
- Si, iso faremos. - Veña.
Vamos.
- Á de tres. - Cando digas, vale?
Vale, á de tres. Unha, dúas, tres!
- Vale. - Vamos. Unha, dúas, tres!
A ver, xirádeo.
Vale, xa está.
Veña, agora o outro lado.
Xa está, meu.
Vale. Listos?
Unha, dúas, tres.
Xa está. Veña.
Faltan dous minutos!
Dous minutos! Veña, xirámolo. Tres, dous, un.
Es un máquina.
- Vale? - Lembrade o brazo!
- Si. - Aínda o tes.
Non te preocupes.
Faltan dous minutos!
Dous minutos!
Base Wild Eagle, Profane.
Bushmaster está a uns cen metros de vós nestes intres.
Prepárate, meu. Vaiche doer.
- Non, haberá outro xeito. - Non, colega.
- Hai que facelo. - Non me toques.
Bótalle collóns, meu!
- De que lado sacamos a Elliott? - Elliott...
- Veñen! - Veñen!
Elliott, á dereita. Sam, á esquerda.
Elliott, á dereita.
Falta un minuto!
- Un minuto! - Un minuto!
Tommy, saco eu a Elliott.
Tommy, Frank, vós ides diante.
- Si. - Si, señor.
Artilleiros, cubride a rúa.
Frank, todo ben?
Si. Poñereime á dereita.
Recibido. Vou ao Bradley da dereita.
Frogman, aquí Bushmaster. Neste momento, achegámonos ao PO-1.
- Frank, Tommy, todo en orde? - Si.
Ao saírmos, mírame só a min.
- Ray, Brock, listos? - Listos!
Chegan os Bradleys!
Veña, erguémolo á de tres.
- Tres, dous, un. - Tres, dous, un.
Amodo!
- Con coidado! Saímos! - Vamos!
Coidado coas pernas!
- Engancheime. - Ray, Brock, adiante.
Unha, dúas, tres! Arriba!
Vamos!
- Veña, bulide! - Á dereita!
Vamos!
Vale, comigo.
Unha, dúas, tres!
- Sen munición! - Vamos, meu!
- Vamos. - Veña!
Vamos!
Recargando!
Vamos!
AJ! Ás 12!
Caralludo!
- Ás tres! - A por todas!
- Retirada! - Retirada!
- Pecha! - Retirada!
Mac!
- Agarda! - Entrade na casa!
- Merda! - Estás ben? Eh?
- Si. - Pensei que che deran.
Tropecei.
Vamos!
Último!
Veña, meu, dálle!
Non dei saído do Bradley. Cambio.
Redman 0-8, aquí Profane.
Vemos actividade que converxe nas azoteas por todos os flancos de PO-1.
Despexade a zona de soldados nosos.
Os hostís veñen cara ao noso tellado.
Quen estea na azotea ten que baixar.
Hai soldados arriba?
- Só estabamos nós. - Témolos enriba.
Zawi, cubride a zona e asegurádea.
- Si, señor. - Escoitade!
Voulle pedir aos Bradleys que derruben a segunda planta.
Artilleiros, asegurade a rúa para a extracción.
- Si, señor! - Mac,
pide un voo disuasorio para saír.
- Si, señor. - Si.
Bushmaster 1-1. Abride fogo contra o andar superior.
O inimigo está neste edificio e nos lindeiros.
Que abramos fogo contra o edificio?
Estamos todos abaixo. Disparade á planta de arriba do edificio.
Zawi, baixa, hostia!
Negativo, Frogman. Non podemos.
O andar superior está despexado. Disparade.
Atrás.
Tranquilos.
Recibido. Agardade. Abrimos fogo.
- A cuberto! - Vamos!
Agáchense!
Imos saír xa!
Vamos!
Artilleiros!
Frogman, Bushmaster. Abrimos fogo.
Por que?
- Por que? - Síntoo.
- Por que?
Imos saír!
Preparados!
Saímos!
Un! Dous!
Tres.
Último!
Vamos!
Veña!
Fóra.
Sube a puta rampla!
Ven, non teñas medo.
- Mi madriña. - Xa marcharon todos.
Veña, tranquilos. Acougade.
Seguro?
Xa marcharon. Tranquila.
PARA ELLIOTT
Pensei que non ías vir.
Fixen unha aposta. Perdina.
Grazas á compañía Bravo,
1-26 de Infantaría "Bushmasters", por responder sempre.
WARFARE: TEMPO DE GUERRA
Subtítulos: Marina do Albardeiro
Supervisora creativa: Paula Maneiro