1480 D.C. EUROPA DEL ESTE
Mi señor, el enemigo está a nuestras puertas.
¿Son los otomanos tan crueles como para interrumpir nuestro amor?
Pagarán por ello, amada mía.
Vamos.
Esta guerra sería necesaria, ¿por qué no podemos...
vivir todos en paz, tal y como Dios nos ha mandado?
Tú eres la razón de mi existencia, Elisabeta.
Por favor...
Cuídate, mi Rey y mi vida.
Porque no podría sobrevivir sin ti.
Basta, mi señor. La guerra nos llama. La victoria será suya.
Mientras te llevamos al castillo de Wilmer...
nuestro castillo, estarás a salvo aquí.
Te pedimos por el Príncipe invencible.
Que él nos defienda en Brueleo.
Toda nuestra obra es una misión en contra...
del Diablo.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Esta batalla será sangrienta, Su Eminencia.
Habrá miles de muertos.
¿Seguro que esto realmente es la voluntad de Dios?
Nuestro Reino es el último bastión contra los musulmanes.
¿Tienes fe en nuestro Señor?
Sí.
Estoy dispuesto a morir por Él.
Entonces, expulsa a estos bárbaros, hasta el último.
Lucharé en Su nombre de Él, a cambio de un sólo favor.
Te escucho, hijo mío.
Quiero que Él perdone la vida de mi esposa.
Si ella no sobrevive, yo no podré continuar.
Todo perdería sentido y la vida se volvería insoportable.
Calma. Corres el riesgo de blasfemar.
El Señor te ha dado la vida. Debes honrarlo...
- y servirle. - Pero Él también me dio el amor...
No puede culparme por no poder vivir sin ella.
Si Él le quita la vida, bien podría quitarme la mía.
Rezaré por tu petición.
No, no rece.
Dígaselo a Él.
¡Por el Príncipe!
Están aquí en el bosque.
¿Cuál es su plan, señor?
Dejen que vengan.
¡Váyase, Princesa, váyase!
¡Corra!
¡Sálvese!
¡Rompan los barriles!
¡Vlad! Vlad...
La Princesa.
Habla.
Fue una emboscada. Pero ella consiguió escapar.
¿Adónde se ha ido?
Al Bosque de los Lobos.
Por favor.
¡No!
¡Mi Príncipe!
Mi esposa ha muerto.
Hemos rezado por ella desde que te fuiste.
Entonces, ¿Dios está sordo?
¡¿O no rezaron lo suficiente?!
Mi Príncipe, Dios tendrá Sus razones.
No nos corresponde a nosotros el cuestionar eso.
Quizás tenía otro destino para ella.
Ella no tenía otro destino. ¡Ha muerto!
Y Él ni siquiera me permitió despedirme de ella.
Se lo ruego, dígale a Dios...
- que me la devuelva. - Eso es imposible.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - Porque Dios no hace reencarnaciones.
¿Pero puede hacer milagros, o no?
¿No es así?
Si reza con suficiente fuerza, Él le escuchará.
Por favor, dígaselo.
¡Dígaselo!
Ella era... era una buena cristiana y un alma pura.
Estoy seguro de que Dios cuidará de ella.
¡¿Y qué hay de mí?!
Hice todo lo que Él me pidió.
Mi alma está manchada con la sangre...
de nuestros enemigos, a quienes matamos en Su nombre.
No tengo respuestas, mi Príncipe.
Sólo soy Su humilde... mensajero.
Bien. Yo también tengo un mensaje...
que quiero que le transmita a Él.
Dígale a Su Dios...
que hasta que no me devuelva a mi esposa, mi vida ya no le pertenecerá.
400 AÑOS MÁS TARDE...
¿Cuándo llegó?
- Hace unos diez minutos. - De acuerdo.
¿Dónde lo dejaste?
En la Capilla.
- Parecía lo apropiado. - Hiciste bien, hiciste lo correcto.
Deja que termine su oración.
¿Padre?
¿Qué?
El doctor Dumont, supongo.
- Sí. - Tienen una Capilla muy bonita.
Sí, es cierto.
Gracias por venir, Padre. El viaje debió de ser largo.
Agotador, debo admitir.
Por eso disfruto de los refrigerios que he encontrado aquí mismo.
- Espero que no le moleste. - En lo absoluto.
Es usted muy amable.
Estoy seguro de que sabe mucho mejor que la cerveza de mi Baviera natal.
Pido disculpas por esta recepción un tanto ingrata, pero...
me temo que la administración del Hospital...
y la Diócesis, no apoyan la presencia de usted aquí.
Ya estoy acostumbrado a ello.
La Iglesia y las Academias científicas no se llevan muy bien.
Por eso, desde hace siglos, el Vaticano...
tiene la costumbre de confiarnos los casos más delicados... a nosotros.
Este caso sí que es muy delicado.
La Reina de Inglaterra misma está preocupada.
¿La Reina?
Emocionante.
No, no, no, no.
La ceremonia del centenario de la Revolución Francesa...
ha despertado mucho entusiasmo por todas partes.
Cierra la puerta.
¿Por qué todas estas cadenas? ¿Temen que se escape?
Se puso agresiva cuando la recogimos.
Una auténtica bestia.
Incluso los animales tienen derecho a un poco de humanidad.
¿Qué sabemos de ella?
Por favor...
Maria de Montebello, 25 años, de Bolonia, Italia.
Comprometida para casarse...
con Henry William Spencer, el Cónsul aquí en París.
Y se convertirá en bisnieta por matrimonio de...
la propia Reina.
Por eso es que el caso es tan delicado.
Más que delicado. Sensible.
¿Hay algo más que yo deba saber?
Según se dice, todo comenzó durante la boda...
que se celebró en la finca de la familia, ya que Maria se oponía a la Iglesia.
Sin embargo, el novio invitó...
al Obispo de Westminster para que bendijera el matrimonio.
En presencia del sacerdote, la novia...
entró en estado de histeria... y un apetito sexual excesivo.
El apetito puede ser un indicador de buena salud, ¿no es así, doctor?
Bueno, dentro de los límites, sin duda.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Nació el 18 de marzo de 1759.
Esto debe de ser un error del sacerdote...
de lo contrario significaría que ella tiene...
130 años exactamente.
130...
¿Cree que esta mujer sea una criatura diabólica?
Esa es una conclusión precipitada, doctor.
Cuando una situación está más allá de nuestra comprensión...
vemos en ella la obra del Diablo.
El hecho de que sea vieja...
y alérgica a los representantes de Dios...
sería un mero síntoma, no una enfermedad.
Es muy importante, en casos como este...
estudiar y observar sin prejuicios.
Debemos respetar las normas y las leyes...
de la naturaleza, la Ciencia, las Matemáticas...
no las de la superstición o la Iglesia...
que, añadamos, pueden ser bastante oscuras.
Verá doctor, debemos abordar esto como una investigación criminal.
En primer lugar, estableceremos los hechos.
A partir de ahí, extraeremos los motivos...
las circunstancias, la ubicación.
¿Puedes sostenerme esto?
Y el arma homicida.
Mi orden lleva más de 400 años estudiando a este fenómeno.
30 años, por mi parte.
Y puedo confirmar, doctor...
que usted es el primero en capturar a un ejemplar vivo.
Felicidades.
Le agradezco.
¿Qué hemos capturado exactamente?
Una vampiro.
No le haga caso, doctor.
Ayúdeme.
Le permitiré hacerme lo que quiera.
Sonríe, por favor.
Los colmillos enormes...
podrían ser una pista, pero también podría haber una explicación natural.
Así que tenemos que buscar en otra parte.
Ahora bien, esta criatura, al igual que las demás, es...
sin duda obra de nuestro Señor...
pero parece que Dios tiene, por alguna misteriosa razón...
quizás otros planes para ella.
Ahora bien, contrariamente a la creencia popular...
los vampiros se adaptan muy bien a la luz ambiental.
Lo que no soportan es la luz directa del Sol.
Esto es una locura, no tiene ningún sentido.
Una vez más, quizá tenga razón.
Esto bien podría ser otra anomalía de la naturaleza.
Así que tenemos que seguir, hasta encontrar...
pruebas irrefutables.
Bueno, creo que ya tenemos todas las pruebas...
que necesitamos, doctor, ¿no es así?
Esto está más allá de la Ciencia y la comprensión.
Por eso yo estoy aquí.
Mi querida niña...
¿Puedo llamarte Maria?
Por supuesto.
Llámeme como quiera, Padre.
Soy toda suya.
Maria, si respondes amablemente a mis preguntas...
yo te daré lo que deseas.
Ya conoce mis deseos.
Conozco tus necesidades.
Permítame.
Acércate un poco, hijo mío...
La Ciencia requiere de sacrificio.
¿Estás dispuesto a hacerlo?
- Supongo. - Buen chico.
¿Qué está haciendo?
Unas gotas de sangre. Una pequeña contribución a la Ciencia.
Te compraré un plato de sopa de lentejas y te sentirás como nuevo.
Gracias.
Le agradezco...
Maria, muéstrame tu cuello, por favor.
¿Lo ven? No es una vampira de primera generación.
¿Entonces, dice que podría haber más?
Sin duda. Llevamos 400 años buscando a la fuente.
- ¿La fuente? - Sí.
Mi amo.
¿Quién es él?
¿Cómo se llama?
¿Dónde podemos encontrarlo?
No, no se moleste.
Él los encontrará.
¿Está aquí en París?
No. Llegará pronto.
¡Otro trago!
¿Maria? ¿Maria?
¡Por favor!
¡Maria!
¿Quién es él?
Es un Príncipe.
¿Un Príncipe?
¿Vendrá a la celebración del centenario?
No.
Viene a hallar a su Princesa.
¿Su Princesa?
¿Quién es ella?
¿Cómo es?
Es muy hermosa.
Quiero más sangre, por favor.
Ya has recibido suficiente. Más sería codicia.
¿Cuál es su conclusión?
Ahora tendremos que encontrar a esta Princesa...
que nos llevará hasta su Príncipe.
Buena suerte.
¿Ya hemos llegado?
Toma este camino. Está al final.
¿Me puedes ayudar con el equipaje?
No puedo dejar a mis caballos solos.
Hay demasiados lobos por aquí.
Me alegro de oírlo.
¿Llevas un crucifijo contigo?
No.
Toma el mío. Llévalo siempre contigo.
Gracias pero, yo no creo en Dios.
Entonces, reza para que Dios crea en ti...
Por supuesto.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Disculpe. Yo... me ha sorprendido...
Sí, perdón por mi entrada un poco...
dramática.
Deme eso.
Mis disculpas, señor. No me he presentado adecuadamente.
Jonathan Harker, abogado.
Es usted bastante joven, como para ser abogado.
Me incorporé al bufete Philips de París, este año.
Felicidades.
Gracias.
¿Y, usted es?
Vlad II, Príncipe de Valaquia.
Conde...
Drácula.
Su excelencia, por favor, perdone mi torpeza...
no he recibido ninguna descripción suya.
Mi retrato es poco conocido, salvo dentro de estas paredes.
Magnífico.
¿Eso es un gramófono?
Sí, lo es.
Nunca había visto uno así. Estoy muy curioso por...
Más tarde, quizá.
Cenemos.
De acuerdo.
Esto está muy bueno.
Es un placer ver su apetito, joven.
Todo está delicioso y, sinceramente...
me estaba muriendo de hambre.
Aquí seguro que eso no será el caso.
Una casa así debe de necesitar a mucho personal.
Demasiado.
Sin embargo, no veo a nadie.
Ellos son muy discretos.
¿No va a comer?
Más tarde.
Pruebe esto.
Bonito truco.
Sabe fantástico.
Es una de las recetas que traje de la India.
¿Viaja mucho?
Ya no...
pero una vez, sí.
He visitado todos los continentes...
y he cruzado todos los océanos.
Bueno, seguro que tendrá muchas maravillosas historias por contar...
Sí.
¿Ha viajado por negocios o por placer?
Me he ocupado de algunos negocios, es cierto...
pero ahora estoy jubilado.
He enviado a mis colaboradores a viajar por el mundo, en mi lugar.
Fue mi socio, el señor Jenkins...
quien ha organizado nuestra reunión.
Una vez más, permítame agradecerle...
por su valioso tiempo.
Tengo tiempo de sobra.
Entonces, ¿qué lo trae por aquí, joven?
Bueno...
Entre las numerosas propiedades que posee en Europa...
hay una en particular...
una antigua Abadía en el corazón de París...
El Condado al que representamos...
se pregunta, dado el mal estado de la propiedad...
que si le interesaría venderla.
Creo es este.
No, este no.
Disculpe.
Tengo que admitir que el camino...
ha sido un poco caótico, para llegar hasta aquí.
Mis cosas están patas arriba.
¿Y qué quieren hacer con ella?
Un Hospital, creo.
Se acerca la gran exposición de París.
La ciudad recibirá a millones de visitantes.
No es este.
Se ubica cerca de Saint-Germain-des-Prés...
no muy lejos del río Sena.
Se lo mostraré.
¿Es usted creyente?
Disculpe, ¿qué ha dicho?
¿Cree en Dios?
No realmente.
Mi cochero me dio eso.
Las viejas supersticiones estarán muy arraigadas, supongo.
¡Lo encontré!
Basta de charla por esta noche.
Permítame mostrarle sus aposentos.
Este castillo está bien vigilado, pero prefiero...
que no salga de sus aposentos...
bajo ninguna circunstancia.
Disculpe, pero ¿a qué le teme exactamente?
Los viejos castillos como este, están llenos de recuerdos...
que pueden embrujarle.
No soy supersticioso.
Qué pena.
Vigílenlo.
Elisabeta.
- Buenas noches. - ¿En qué puedo ayudarle, Padre?
Me gustaría hablar con el señor Henry William Spencer, por favor.
¿Sí?
Disculpe que le moleste a estas horas.
Me envía un amigo...
El doctor Dumont, del Hospital de la ciudad.
¡El Hospital donde está Maria!
- En efecto. - ¿Le pasó algo horrible a ella?
Sí. No. Está viva, desde el punto de vista médico.
Gracias a Dios. Por favor, pase.
Siéntense y cuéntenmelo todo.
Padre, estoy muy preocupado.
¿Al menos ella goza de buena salud?
Come poco, bebe bastante bien, pero está llena de energía.
- Lo cual está bien, ¿no? - Sí.
Muy bien.
¿Sabemos más sobre la enfermedad que la está consumiendo?
Estamos avanzando, pero como sabe, la Ciencia es...
un largo camino que debemos recorrer, paso a paso.
Tiene una casa muy bonita aquí.
Pertenece a la Corona inglesa.
Sí, la Corona siempre ha sabido hacer buenas inversiones.
¿Qué puedo hacer por usted, Padre?
Me gustaría visitar su habitación de ella.
¿Puedo preguntarle qué busca?
Nada en particular...
pero es importante no pasar nada por alto.
Es como un Inspector en una investigación policial.
Exacto, sólo que intento resolver el caso, antes del asesinato.
Le dejo a ello.
Si puedo ayudarle, estoy a su disposición.
Gracias. Es muy amable por su parte.
Aquí estás, Princesa Elisabeta.
No debió haberse salido de sus aposentos.
¡Ay, Dios mío!
No pronuncie ese nombre.
Él no es bienvenido aquí.
¿Usted es el Diablo?
Dios, el Diablo...
Dos entidades casi idénticas...
dos mentes que chocan entre sí, más sin mostrarse.
Y nosotros, nosotros somos sus juguetes.
Somos marionetas que se comportan según Su voluntad.
No... no... ¡no!
¿Pretende matarme?
Sí.
Pero no inmediatamente.
Es importante esperar...
hasta que la sangre le llegue a la cabeza.
¿Quién es en realidad?
Sólo soy un alma miserable condenada por Dios.
Estoy condenado a vagar en las...
sombras de la muerte, por toda la eternidad.
Mi sustento es sangre fresca.
Más se recomienda la sangre humana.
Porque Dios haría tal cosa, Él es sólo amor y misericordia.
¿No dijo que era un no creyente?
Ahora lo soy.
Es usted muy gracioso.
Gracias.
¿Cuál es su último deseo?
Cuénteme su historia.
¿Mi historia?
Sí, por favor.
Quiero saberlo todo sobre usted.
¿Este es su último deseo...
el escuchar la historia de un viejo?
Me muero por ello.
Muere por ese deseo. Eso es muy divertido.
Cumplamos su deseo.
Bájenlo.
Que lo bajen.
La vida no es más que un camino largo y difícil, amigo mío.
La muerte...
es un privilegio que Dios les concede a ustedes...
y a mí me lo niega.
Y, sin embargo, he sido uno de sus siervos más fieles.
¿Qué ha pasado?
Él me quitó a mi esposa.
A mi Princesa...
el amor de mi vida.
Déjame en paz.
Retírense.
Desde entonces vivo y espero por su regreso de ella.
¿Por cuánto tiempo exactamente?
400 años.
Eso es mucho tiempo.
¿Pero cómo puede estar seguro de que ella volverá?
A veces, las almas puras pueden reencarnarse...
y mi amada era la más pura de todas.
Disculpe, pero supongo que no sabrá cuándo, ni dónde, ni cómo.
Exactamente.
Eso no parece un buen trato.
De haberlo conocido antes, joven...
lo habría contratado como mi abogado.
¿La ha estado buscando todo este tiempo?
La tarea no fue fácil.
La peste negra.
Se extendió por Europa durante siglos.
Aproximadamente 200 millones de almas fueron diezmadas...
la mitad de ellas eran mujeres.
Esto dificultó mi búsqueda, ya que...
las mujeres que quedaban, estaban reunidas en lugares sagrados...
donde yo no era bienvenido.
Me sentía tan solo.
Que empecé a envidiar a los desdichados a los que la muerte se llevaba.
La vida sin amor, es la peor enfermedad de todas, amigo mío.
Es como una lluvia hermosa e incesante.
Poco a poco te corroe los huesos...
convirtiéndote en una esponja sin forma...
dejándote incapaz de mantenerte erguido.
Y luego, después de un tiempo...
independientemente del poder de tu amor...
pierdes la fe.
Y sin embargo dicen que la esperanza es el sabor de vida.
En mi caso, preferiría oír...
que esa esperanza me está matando.
Pero todo eso fue en vano.
Porque Dios me ha negado el derecho a morir.
Con el tiempo...
todos los deseos desaparecen...
incluso el deseo de poner fin a mi vida.
Todo lo que queda es...
una melancolía insípida, carente de encanto...
y la esperanza de que algún día la volveré a encontrar a ella.
Pero, no podía visitar todos los castillos, casas y aldeas.
Así que...
si yo no podía ir a ella, tenía que...
encontrar una manera de que ella viniera a mí.
¿Cómo?
¿Veneno?
Ahora quién se hace el dramático.
Es una fragancia que llevo desarrollando más de un siglo.
He visitado la gran ciudad de Bagdad...
conocida por sus jardines mágicos...
con mil y una flores.
Luego continué...
mi viaje, a Kanash...
en la India, donde aprendí a capturar...
las almas de las flores, incluso de las más delicadas.
Pero no fue hasta que regresé a Europa, cuando terminé mi investigación.
En primer lugar, a los coloridos campos...
de Grasse, en Francia, donde ciertas flores...
han intoxicado a nuestra imaginación durante siglos.
Y luego, finalmente, al corazón...
de Italia, a la magnífica ciudad...
de Florencia, que en aquella época era la capital de todos los perfumes...
Señor, creo que es esto.
El color es bastante agradable.
El color no me importa para nada.
El olor es divino...
y el resultado está garantizado.
Ya lo veremos.
Quizás sería más prudente probarle afuera. ¿Sí?
No, parece que este es el lugar ideal.
Oh, mamma mia.
Este perfume...
resultó extremadamente eficaz...
más potente de lo que yo podría haber imaginado.
Debo admitir...
que ese periodo no ha sido el más desagradable para mí.
Ciertamente.
Y luego, después de visitar a todas las Cortes en Europa...
terminé mi viaje en la famosa...
Corte Francesa de Versalles.
El Rey de entonces, era Luis, cuyo número...
he olvidado.
El señorito tuvo la brillante idea de reunir a todos...
los nobles y artistas de su Reino...
para tenerlos checados.
No tenía ninguna duda en mi mente...
de que si Elisabeta hubiera regresado...
ella estaría allí.
Nunca había estado tan cerca de encontrarla.
En mi corazón sentí la misma emoción que al principio.
¿Elisabeta?
No, no soy "Elisabeta".
Soy Izabele de Turen, pero me...
cambiaré el nombre, si insiste.
Pero, mi misión parecía imposible.
Y ese día, perdí toda esperanza.
Todo ese esfuerzo...
todo ese tiempo y dinero, gastados en vano...
sólo sirvieron al mundo de la lujuria y lo artificial.
Lo que no me dejó espacio para el amor.
Y había llegado el momento de...
confiar la búsqueda de mi Elisabeta a otros.
¿A cuántas mordió?
No importa.
Porque al final, mis asociadas...
eran tan infelices como yo.
Y me regresé a mi Elisabeta.
Desde entonces, rara vez salgo de este castillo...
con la esperanza de que algún día...
mis discípulas encuentren por fin a mi amada.
Entonces por lo que dice, sabe lo que es el amor verdadero.
Lo sé.
Entonces, debería perdonarme, por favor.
Yo también tengo una amada, y usted nos separará.
¿En nombre de quién?
¿De Dios?
No.
En nombre del amor.
¿Está casado?
Le pedí matrimonio antes de irme.
¿Y ella... aceptó?
Sí, lo hizo.
Vamos a casarnos, en cuanto yo vuelva.
Eso es desafortunado.
Si me mata, ella morirá de tristeza, lo sé.
¿Cómo es ella?
El medallón...
que llevo en el cuello.
Adentro hay una fotografía.
Mi Príncipe...
Mi amor...
¡Elisabeta!
No, Mina.
Mina.
Esta mujer es mía, joven...
pero te perdonaré la vida, porque la has cuidado por mí.
Manténganlo prisionero.
Tengo que hacer las maletas.
¡Todos bajen!
¡Vengan a mí!
¡Llenen esta botellita!
¡Mis caballos!
¡Preparen mis caballos!
¡Tengo que estar limpio! ¡Tengo que estar hermoso!
¡Sangre! ¡Necesito sangre!
¡Mucha sangre muy fresca!
¡Elisabeta!
Al fin te he encontrado.
Este es retrato de la mujer que nuestro Príncipe busca...
en su hermosa ciudad de París.
Lleva más de 400 años buscando a su amada.
Lo hemos estado siguiendo desde entonces.
Pero esta espera interminable pronto llegará a su fin.
Ahora, aquí, en el corazón de París.
Es zurda.
Sí. Buena observación.
Este libro contiene todas las observaciones...
que mi Iglesia ha recopilado a lo largo de los siglos.
¿Habla alemán?
- No. - Permítame leerle un fragmento.
"Es posible que estas criaturas...
sean como son, como resultado de una maldición divina.
Göttlich verflucht, en alemán.
Si Dios puede dar vida, entonces, en consecuencia,
también podrá otorgar la muerte.
Pero puede negarla, en caso de...
una gran ofensa o blasfemia.
Entonces, el infractor será condenado a vagar por la Tierra para siempre.
Pero lo más interesante es que Dios puede...
perdonar al infractor, sin embargo...
en caso de un arrepentimiento sincero.
Así se concederá la muerte y se levantará la maldición. "
Esto significa que si logramos destruir...
a este demonio, todos los que han sido mordidos...
serán liberados de su maldición.
Y, suponiendo que logremos encontrar a este demonio...
¿cómo piensa deshacerse de él?
Esa es la parte más fácil.
Le clavas una estaca en el corazón, con un martillo...
y luego le cortas la cabeza.
- Maravilloso. - En otro libro...
se menciona que los dientes de ajo también son eficaces.
Más yo dudo que este método sea eficaz.
Pero eso ya está más en mi ámbito.
No nos adelantemos aquí.
Primero tenemos que encontrar a esta mujer...
porque ella es la única que puede llevarnos hasta él.
Qué raro.
¿Qué?
La joven del retrato.
Sí, ¿y qué pasa con ella?
Se parece mucho a...
la joven que pidió esperar...
en la habitación de al lado.
¿Señorita?
¿Es usted el doctor Dumont?
En efecto. ¿En qué puedo ayudarla?
Soy amiga de Maria de Montebello.
Tengo entendido que ella está bajo su cuidado y...
he venido a indagar por su estado.
Por supuesto.
¿Con quién tenemos el honor de hablar?
Mina. Mina Murray.
Estuve en la boda de Maria, cuando ocurrió la tragedia.
¿La conocía bien?
¿Que si la "conocí"?
No, no. Por favor, mis disculpas.
No, no, está bien, su estado de ella es estable. Lo siento.
Gracias a Dios.
Así es, mi niña.
¿Le importaría si le hacemos algunas preguntas?
Eso podría ayudarla a recuperarse.
Sí, por supuesto.
¿Son parientes?
No. En lo absoluto.
Yo no soy de aquí.
¿Puede contarnos sobre su relación con ella?
Bueno, conocí a Maria hace unos días...
en una fiesta del té, organizada por su futuro marido.
Henry.
¿Y qué hiciste?
Y ella me dijo que me había tomado bajo su protección...
y que nunca me dejaría marchar.
¡Mírenla a ella!
Como si sintiera que, en realidad, yo no pertenecía ahí.
Me llevó a su habitación y hablamos.
Nos reímos mucho.
Fue tan agradable.
¿De qué hablaron?
Ella podía hablar de cualquier cosa.
Ella... era muy propensa...
a hablar del amor...
hasta el punto de que me sentía incómoda.
Y estaba tan entusiasmada.
¿Por qué cosa, exactamente?
Por todo.
¡Mina!
Y entonces...
de repente, ella sólo...
perdió la cabeza.
¿Por qué fuiste a esa boda?
Acompañaba a mi prometido, quién conoce a todo el mundo.
Él es de una familia muy respetable, supongo.
¿Supone?
Sí, supongo.
No lo sé realmente.
Tráele un poco de agua, por favor.
Mi querida niña...
ante ti tienes a un médico y a un sacerdote...
ambos debemos de guardar absoluta confidencialidad.
Aquí puedes expresarte sin miedo.
A decir verdad, este matrimonio me ha perturbado.
Como una mala señal.
Mi compromiso se ha producido muy rápidamente.
Yo no...
No sé...
¿Lo amas?
Por supuesto que lo amo.
Él es maravilloso.
Cualquiera joven estaría encantada con una pareja así.
Pero tú no eres una joven cualquiera.
No puedo evitar sentir que yo... como si yo...
¿Cómo sí?
Yo no pertenezco a esta época.
Mis disculpas.
Deben considerarme increíblemente...
ingenua, por molestarles con mis problemas.
En lo absoluto. Al contrario.
¿Podrías escribirme tu dirección, por favor?
Desde luego.
Me quedo en una pensión, hasta que Jonathan vuelva.
¿Es usted zurda?
Sí. A menudo me han recomendado que me vuelva diestra.
No cambies nada. Es muy encantador así.
Gracias por la visita.
Gracias por recibirme.
Ahora iré a la Capilla del Hospital, a rezar por ella.
Excelente idea, hija mía.
Que tenga un buen día.
¿Qué ha pasado, hijo mío?
No tengo refugio y no he comido en siglos.
Y tengo frío también.
Lo llevaré a la Capilla.
Por favor, pasa.
Entra.
Gracias por la invitación.
Quédate ahí. Te traeré un plato de sopa caliente.
Es usted muy amable.
¿Quién eres?
El Conde Drácula, a su servicio.
Gracias por la sopa, pero necesitaré...
algo más nutritivo.
No se preocupe.
No hay necesidad de agitarse.
Tus diabólicos hechizos no tienen ningún efecto en la casa de Dios.
¿En serio?
En el nombre del Padre, del Hijo.
¡Y del Espíritu Maligno!
Vengan, Hermanas.
Vean lo que Dios les ha hecho.
Corazones de piedra y cuerpos...
que se asfixian bajo su gruesa piel.
Déjenme liberarlas de esta prisión.
¡Vamos!
¡Amo!
Buenas noches.
El Hospital está cerrado.
La encontré, amo. La encontré...
Has hecho muy bien.
Gracias.
Le agradezco.
Te mereces una recompensa.
Ven aquí, niñito.
Acércate.
EL CONDE DRÁCULA
Aquí estás.
Disculpe, Padre. El doctor Dumont le busca urgentemente.
Sí, voy.
¿La desaparición de esta paciente...
podemos mantenerlo en secreto, al menos por un tiempo?
Puede contar conmigo.
Aquí.
- Vete. - Señor.
Ha perdido mucha sangre, he pensado en hacerle una transfusión.
Estoy seguro de que a él le gustaría.
Sí, claro. Discúlpeme.
- Usa un perfume agradable. - No me había dado cuenta.
¿Cómo pudo escapar, si tenía todas esas cadenas?
- Fue un cómplice de fuera. - ¿Un hombre?
Lo vieron deambulando por el Hospital.
¿Hay alguna descripción?
Un hombre de unos treinta años, elegante y...
bien vestido, de ojos azules, alto y erguido.
Mina está en peligro.
Tenemos que avisarle.
Tienes frío, hija mía.
No.
Siempre me ha gustado contemplar al fuego.
¿Esperas visitas?
No. Voy a ver de qué se trata.
¿Maria?
¿Estás curada?
Por supuesto que lo estoy...
Es un milagro, ¡estoy tan aliviada!
No te preocupes.
Mi mal ha desaparecido, tan rápido como apareció.
No hablemos más de eso.
Pero te sientes...
Estoy en excelente estado.
Y lista para celebrar mi regreso a lo grande.
¿El doctor Dumont te ha dejado marchar?
Hoy tengo mucha energía.
Creo que nadie podría detenerme.
¿Y tú prometido?
En Escocia. Mira lo que tengo.
- Prepárate, iremos juntas. - ¿Adónde?
Tengo tres entradas para la celebración de hoy.
- De nada. - ¿Tres?
Mi amigo, del que te hablé, está en la ciudad.
Y se muere por conocerte.
¡Cámbiate rápido! ¡Ve a cambiarte!
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
¿Adónde me llevas?
Al Grand Hotel.
Sirven un chocolate caliente maravilloso, tienes que probarlo.
Bienvenidas.
¿Qué tal?
¡Hola, Maurice!
Sé que mi amiga es muy bonita, pero... me siento un poco ofendida.
Perdóname.
Su belleza ilumina este lugar...
lleno de trajes oscuros y sombreros de copa.
Muy cierto.
Señorita, es un honor y un placer volver a verla.
¿Nos hemos visto antes?
Quizás en un sueño.
Tengo la extraña sensación de que...
nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Eso es muy romántico.
Terrible.
Disculpen.
Parece que he perdido la cabeza y mis buenos modales.
Vlad II, Príncipe de Valaquia.
El Conde Drácula.
Un placer conocerle.
Maria.
Me prometiste chocolate caliente.
Sí. Pero primero, vayamos a divertirnos un poco.
Disculpen.
Perdón.
Uno... dos... tres...
Ven, vámonos.
Veamos si puede tirarlas todas.
¡Bravo!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Muy bien, vamos!
¡Mira eso!
Quiero ver la exposición.
¡Disfruten de su visita!
¡La mujer pollito!
¡Dios mío, eso es tan diabólico! Mira eso.
¡La mujer barbuda!
Gracias.
Mira eso.
¡Mina! ¡Ven, ven!
¿Ves, Mina? Es maravilloso.
Damas y caballeros silencio, por favor.
Voy a alimentar a la bestia.
¡Ella es hermosa!
Esto es aterrador, Mina.
Sí, vamos.
FERIA DE LOS ESPÍRITUS
¿Maria? ¡Maria!
Por aquí.
Esta chica quiere disparar.
¡Bravo, Mina!
¡Vamos, vamos, adelante!
¡Vamos!
¡Muy bien! ¡Bravo!
Me he tomado la libertad de hacer preparar un aperitivo...
mientras esperamos por el espectáculo de esta noche.
¡Excelente!
Maria, no es apropiado que esté en la casa...
de un hombre a quien apenas conozco.
No te preocupes, no te soltaré del brazo.
¿Qué te parece?
Es maravilloso.
No sé tú, pero yo me muero de hambre.
Estoy agotada.
Muy bien, de acuerdo. Tú siéntate aquí...
Princesa, y yo te traeré un poco de chocolate caliente.
Gracias por aceptar mi invitación.
Su apartamento es digno de un Rey.
Sólo soy un Príncipe.
- Disculpe. - ¿Vive en París?
No. Vivo en el norte, en el campo, donde la vida es más tranquila.
¿Le gusta la tranquilidad?
En lo absoluto.
Me encanta la naturaleza.
Los pájaros, los árboles y el viento que los hace cantar.
¿Puedo preguntarle en dónde vive usted?
Mi casa familiar es un antiguo castillo...
a los pies de los Cárpatos, en Rumanía.
Allí sólo conozco el invierno y la soledad.
A mí me encanta el invierno.
Con sus paisajes inhóspitos.
Mis padres sueñan con Andalucía.
Quizás el recuerdo de otra vida, más antigua.
Supongo.
¿Puedo mostrarle algo?
Sí.
Es hermosa. ¿Qué es?
Es una caja de música.
Mucha gente cree que fue inventada por los suizos, en el siglo XVIII.
Pero yo encontré está en una tienda de antigüedades en Constantinopla.
Data del siglo XV.
Sorprendente.
Se la regalé a mi esposa.
¿Está casado?
Viudo.
Discúlpeme.
Está disculpada.
¿Funciona aún?
¡Por supuesto!
¿Conoce esta melodía?
Me parece familiar.
Estoy rebuscando en mi memoria.
No sé de dónde, ni cuándo.
Sigue buscando.
En tu corazón, en tu piel...
en tu alma...
¿Me sientes, Elisabeta?
¿Qué hechizo me ha echado?
Ninguno, Mina.
Sólo me persigue el recuerdo de mi esposa...
mi única y exclusiva amada.
Tú te pareces tanto a ella, y eso me atormenta.
Se llamaba Elisabeta.
Y cuando ella quería, ponía esta...
pequeña melodía que se podía oír por todo el castillo.
Y era mi señal para correr hacia ella.
Todo esto es muy conmovedor.
Pero yo soy Mina.
Mina Murray.
Y me voy a casar dentro de unas semanas.
Sí, desde luego.
Perdón por molestarla con mis historias.
Son sólo viejos traumas.
Que su presencia los ha traído de vuelta a mi vida.
Le pido sinceras disculpas por ello.
Por favor.
Señor, no puedo aceptarla. Es muy valiosa.
Nunca se puede rechazar un regalo.
Y quizá esta melodía le recuerde algo.
¡Mina! ¡Ven!
¡Va a empezar en 10 segundos!
Ven aquí.
Vamos...
¡3... 2... 1!
¡Dios mío!
Aquí es.
Gracias por una velada maravillosa.
Ha pasado una eternidad desde que...
sentí por última vez este tipo de...
felicidad.
¿Se volvió poco familiar para usted?
Mi esposa se la llevó con ella.
Buenas noches, entonces.
¡Buenas noches!
¡Jonathan!
¿Qué te ha pasado?
Creía que no volvería a verte nunca más.
Por favor. Mejor que descanse. Está agotado.
¿Qué le ha pasado?
Mina, ¿sabes a dónde fue él?
No, no lo sé.
A un castillo donde estuvo preso y del que escapó milagrosamente...
arriesgando su propia vida.
¿Sabes quién es el propietario de tal castillo?
- No... - El buen amigo de Maria...
el Conde Drácula, el que la infectó a ella y a otros.
¿Qué?
No...
Debe de estar equivocado.
El Conde es encantador.
¿Lo has conocido ya?
Sí, al Conde.
Es un auténtico caballero. Incluso me acompañó hasta la puerta.
No lo entiendo.
- ¿Cómo te encontró? - No lo sé.
Todo sucedió muy rápido. Maria vino aquí.
Me dijo que usted la dejó salir.
Maria huyó, golpeó a tres guardias.
- Y chupó la sangre de mi asistente. - ¿Qué?
- No lo creo. - Siéntate.
Cálmate.
Porque lo que voy a decirte...
será difícil de escuchar y aún más difícil de entender.
Ese hombre es un hematófago.
Se alimenta... principalmente de sangre fresca...
sangre humana en la mayoría de los casos.
Es un vampiro.
Sí, lo es.
Normalmente muerde a sus víctimas en el cuello y...
les chupa la sangre, hasta que mueren.
Algunas de ellas viven, por así decirlo...
pero también se convierten en vampiros.
¡Dios mío!
Maria es una de ellos. Tengo que asegurarme de que tú no lo seas.
¡Por supuesto que no!
Nunca me tocó, me respetó, se comportó como un perfecto caballero.
Utiliza un perfume para seducir a sus víctimas...
una especie de elixir que debilita y remueve todas las inhibiciones.
Podrías estar bajo su hechizo sin saberlo.
¡Qué horror!
Sí, ciertamente.
Pero es fácil de comprobar.
¿Puedo ver tu cuello, por favor?
Todo está bien.
Es realmente un milagro.
Por favor.
Por aquí.
Buenas noches, señor. Padre.
Calma.
Silencio, por favor. Tenemos huéspedes durmiendo.
Sí, perdón.
- Con cuidado. - Sí.
¿Qué hace? ¡No se acerque o gritaré!
Mina no temas, no pretendo hacerte daño alguno.
¿Sí?
Señorita, creo que he sido muy clara con respecto a las reglas de esta casa.
No se permite música después de las 20:00,
y ahora ya pasa de la medianoche.
Por favor, discúlpeme, no me he dado cuenta de la hora.
Muy bien.
Ahora, señor...
sí dice ser un caballero,
debería marcharse de esta habitación, inmediatamente.
Lo entiendo.
Mis disculpas.
No. Por ahí no.
Váyase por donde ha venido.
¿Qué hace?
¿Qué está haciendo?
¡¿Qué está haciendo!
No pueden saltar, está demasiado alto.
Mina, he esperado casi 400 años...
para volver a verte. Si lo deseas, me iré.
Sí. Váyase ahora.
¡No! ¡Le prohíbo que se suicide bajo mi ventana!
¿Entonces, quieres que me muera un poco más lejos?
¡Sí! Digo, no.
Sí.
¡Quítese del balcón inmediatamente!
Me ha mentido.
Ni una sola vez.
Usó su elixir para seducirme, como con todas sus víctimas.
Tienes razón.
Es un perfume.
Pero nunca lo usé contigo.
Me dijeron que bebe la sangre de sus víctimas.
Es cierto. Pero tú no eres mi víctima.
- Eres mi amada. - Silencio.
Mi único y verdadero amor.
¿Quién es usted para hablarme así?
Estoy maldito, Mina.
Soy un muerto maldito, condenado por la voluntad de Dios a vivir.
¿Por qué haría Dios algo así?
Porque te alejó de mí...
y así pues yo lo maldije y lo abandoné.
Al contrario de lo que dice la gente, no me gusta la sangre.
Aunque la tuya tiene un sabor delicioso.
Sin ella, sólo sería un viejo repulsivo...
y ni siquiera te atreverías a mirarme.
Son sólo palabras.
Encantadoras palabras destinadas a engañarme.
Tienes razón. A veces, las palabras pueden ser engañosas.
Toma mis manos.
Las manos nunca mienten.
Te dirán la verdad sobre mí, pero también sobre ti.
Sobre el quién eres realmente.
Te dirán lo mucho que disfruto...
acariciar tu cara, tu cuello y tus caderas.
¿Recuerdas las últimas palabras que me dijiste?
Dijiste: "Cuídate, mi Príncipe".
Mi Rey...
Mi vida.
Porque...
no podría sobrevivir sin ti.
Mi amor.
¡Te he echado tanto de menos!
Yo también te he echado de menos.
Quiero estar contigo para siempre.
Tómame.
No puedo.
¿Por qué? ¡Tómame!
¡Quiero que me tomes ahora!
Tú tienes toda tu vida por delante.
Y yo sólo ofrezco esto.
Quiero ser tu carne...
y tu sangre.
Por favor.
Por favor, mi marido.
Por favor.
Mi amor...
- ¿Dumont? - Sí.
Ese olor...
Es el mismo que en el Hospital.
El mismo perfume.
Él está aquí.
¡Dios mío!
- Se han ido. - ¿Pero, adónde?
Sólo hay un lugar.
Parece que Mina ha desaparecido.
¿Con él?
Eso me temo.
Este hombre es el Diablo.
Hay que detenerlo lo antes posible.
Exacto. ¿Crees que puedas llevarnos al castillo en Rumanía?
- Sí. - Padre.
No podemos irnos sólo así, sin preparación y sin ayuda.
Creo que conozco a alguien que podría ayudarnos.
Henry William, mi amado.
¿Me has echado de menos?
Por supuesto, querida. Rezo por ti todos los días.
- ¿Qué ha pasado? ¿Es un milagro? - Lo es.
Dios ha escuchado tus oraciones y aquí estoy...
completamente curada y lista para amarte...
por el resto de tu vida.
Henry, me estaba volviendo loca sin ti.
¿Cuándo te dieron el alta del Hospital? Yo les pedí que me avisaran.
Lo sé, lo sé. Salí hace una hora, y me vine directa hacia aquí.
- ¿Estás completamente curada? - ¡Sí, por supuesto!
No me perturbes con tus preguntas.
¿No te alegras de verme?
Por supuesto.
¡Henry!
He echado de menos tus brazos.
Y estas manos tan bonitas.
¿Lo sabes?
Y sobre todo tu cuello.
¡Maria!
¡¿Cómo se atreven?!
¡Dios mío! ¿Qué ha hecho?
No te preocupes, no te preocupes.
Hay una explicación. Podemos explicarlo todo.
¡Mi sangre!
¿Qué ha hecho?
¡Mire lo que ha hecho!
¡Está por toda la alfombra!
¡¿Qué ha hecho?!
- Querida... - ¡Cállate, Henry!
Yo...
Maria.
No, no hagas eso. No, no...
FRONTERA ENTRE RUMANÍA Y FRANCIA
Bienvenida a casa.
Amigos míos...
La Princesa Elisabeta ha regresado.
Déjame hablar con ellos. No tardaré mucho.
Amo.
Lo están buscando y pronto lo encontrarán.
Creo es hora de que se marche.
Gracias por tu preocupación.
Pero por fin estamos en casa.
No tenemos adónde más ir.
Toma esto.
No creo que siga necesitando de sus servicios.
Ahora, váyanse en paz.
Alisten las armas.
Elisabeta.
Mi Príncipe.
¿Crees que Dios nos perdonará por amarnos tanto?
Dios es amor.
Él lo entiende.
Y si no lo entiende...
puede irse al Infierno.
Sabrán lo que es el enfrentar a Drácula. Quédate aquí.
Cariño.
Hombres, no titubeen y busquen al vampiro.
Estamos aquí para hacer el trabajo de Dios.
Por ahí. Él duerme allí en su ataúd.
¿Un ataúd? El último lugar donde yo querría dormir.
Un día todos acabaremos ahí.
Soldados, cinco voluntarios conmigo. El resto, monten guardia.
¡Abre la puerta!
Ese es él. Está adentro.
¡Soldados!
¡En posición de disparo!
No lo matarán así.
Déjelo a nosotros, Padre. Esta vez no se escapará.
¡Armas listas!
¡Fuego!
Dije que te perdonaría la vida, no me hagas romper mi palabra.
¡Él está por aquí!
Entonces...
Tú eres el sacerdote que ha perseguido a mi gente, durante tantos años.
Sí.
Pero no he venido a luchar contra ti.
Yo tampoco.
Yo lucho contra Dios, sus siervos no me interesan.
No.
No luchas contra Dios, hijo mío, luchas contra ti mismo.
No, no, no, yo he luchado...
y he matado en Su nombre.
Vivimos y respiramos en Su nombre.
¿Por qué querría Él destruir a Su creación...
El hombre es quien mata en Su nombre.
Y tú lo volviste a hacer.
Son sólo palabras bonitas. Dios lo ha enviado aquí para matarme.
Dios me envió aquí para salvarte.
Entonces...
¿Dios quiere salvarme ahora?
Después de negarme el derecho a morir, durante siglos...
Pero esto no es un castigo. Es una oportunidad.
Arrepiéntete, Drácula, por tu salvación.
Ella es mi salvación.
Pero tú eres su perdición.
¡Vlad!
Necesitaré un poco de más tiempo.
¡Abre la puerta!
¡Elisabeta!
Elisabeta...
La maldición desaparecerá, si yo muero y tú recuperarás tu libertad.
¡Tú eres mi libertad! Tú eres mi libertad, mi amor.
Dondequiera que vayas, yo iré contigo.
¿Drácula?
¿Crees que la amas, pero pretendes que ella sacrifique su vida por ti?
Por favor, no me abandones.
Quédate aquí, por favor.
Tu alma todavía le pertenece a Dios.
Si realmente la amas, déjala recuperar su vida...
y tú vuelve a Dios.
Mi querida...
¡Drácula!
No... ¡no!
¡Vlad!
¡Abre la puerta!
¡Por favor, querido, abre la puerta!
Hace 400 años...
le pedí a un sacerdote que Dios tuviera piedad de mi esposa.
Él no lo hizo.
Por favor...
¿Escuchará Él mi oración esta vez?
Independientemente de si Él la escucha o no...
sólo tú puedes cambiar tu destino, hijo mío.
Sálvala y entonces estarás en paz, para toda la eternidad.
Mi amor...
Por favor, no hagas esto.
Bien, que así sea.
¡No me abandones, por favor!
Dese prisa, antes de que cambie de opinión.
¡Por favor!
En el nombre del Padre...
del Hijo y del Espíritu Santo.
- Amén. - ¡No!
¡Alto al fuego!
Amén.
¿Por qué me haces esto, mi amor?
Porque te amo.
Yo también te amo.
¿Mina?
La maldición ha sido levantada.
Excelente, excelente.
Ya todo está bien.
Bien.
Le agradezco.
- Nos vemos. - Sí, sí.
BASADA EN LA NOVELA DRÁCULA DE BRAM STOKER