LETZTES MAL:
Ich bringe Sutekhs Geschenk des Todes.
Für dich.
Und für dieses ganze, winzige,
widerliche, unaufhörliche Universum.
DAS IMPERIUM DES TODES
Doktor!
Leute, alle raus hier!
- Alle raus! Weg! Los! - Ich bringe Sutekhs Staub des Todes.
Los! Kommt schon!
Doc! Los! Weg hier!
Spring auf, Cowboy!
Kate, hier ist der Doktor.
Wir kommen zurück. Halte das Ding in Schach!
- Ich bringe Sutekhs Staub des Todes. - Feuer frei. Alle Waffen.
Warum sehe ich sie nicht?
Alle Kugeln wurden zu Staub, Ma'am.
Ach, komm schon.
Ich bringe Sutekhs Staub des Todes.
Doktor, hören Sie mich?
Ich melde mich ab in Liebe und Dankbarkeit.
Bitte schicken Sie das Monster zur Hölle.
Nein!
Denn ich muss hoffen, dass die Vögel wieder singen.
Dass es Vögel geben wird.
Wir können nichts tun...
...außer kämpfen.
Schneller! Mel, schneller!
Ich fahre so schnell ich kann!
Nein, noch schneller!
Wir werden sterben!
Mel, nach rechts!
Wir unterbrechen die Sendung
wegen eines Vorfalls in der Londoner Innenstadt.
Man soll sofort die Stadt verlassen.
Was ist? Was ist los?
Glauben Sie an die Macht des Betens?
Ganz gewiss.
Sagen Sie Ihrem Schöpfer:
Ich komme, um seine goldenen Tore einzureißen
und sein Reich in meinem wahren Namen zu erobern.
Was... Was sagen Sie da?
Wer... Wer sind Sie?
Tut mir leid, du kleine, winzige Frau.
Es tut mir so leid, dass es so endet.
Ich hatte so tolle Pläne.
Zeitmembran versagt.
Raus. Bunker 17, sofort.
- Warum sehen wir meine Mutter nicht? - Ruby, wir haben größere Probleme.
Okay.
Das ist eine erinnerte TARDIS.
Sie besteht aus Erinnerungen.
Ruby, sie ernährt sich von dir.
Gib ihr alles, was du hast. Erinnere dich an mehr.
Ja. Ja, das kann ich. Ja.
Wenn Zeit Erinnerung ist, ist die Erinnerung eine Zeitmaschine.
Ja. Genau.
Mehr. Noch mehr.
Das sollte reichen.
Okay.
Gut. Die TARDIS erinnert sich an sich selbst.
Doktor!
So treffen wir uns wieder, alter Freund.
Wage es ja nicht.
Doktor, was ist das?
Sutekh. Der Tod der Zeitalter.
Die Typhonische Bestie.
Das größte Monster, das ich je bekämpft habe.
Wenn Sutekh so böse ist, warum haben Horus und die Osirianer ihn nicht zerstört?
- Da, meine Erinnerung. - Geht gegen ihren Codex.
Ihn zu töten hätte sie auf sein Niveau gezogen...
- Dein Leben, Doktor. - ...also sperrten sie ihn ein.
Es erzählt deine Lebensgeschichte.
Vor langer Zeit, im England von 1911,
war Sutekh gebunden und auf ewig eingesperrt.
Aber er kam wieder, und ich besiegte ihn.
Ich warf dich in den Zeitvortex.
Ich habe dich vorwärts in deinen eigenen Tod geschickt.
Stattdessen habe ich ein Zuhause gefunden.
Ich klammerte mich an deine Höllenmaschine
und habe mich viele Jahre lang versteckt.
Ich bin die ganze Zeit mit dir gereist,
auf dem Rücken deines Schiffs,
habe in die Ewigkeit gestarrt und bin zu einer wahren Gottheit geworden.
Jetzt kenne ich jeden Herzschlag deiner Zeitmaschine
und kann sie meinem Willen unterwerfen.
Sie wird mir als Altar dienen.
Der Tempel meines Imperiums des Todes.
Sie wird nie wieder dir gehören, Doktor. Nie wieder.
Aber ich habe das Innere der TARDIS gesehen.
So viele Geheimnisse.
Ihr Name.
- Susan. - Die perfekte Falle.
Ich erschuf überall eine Erscheinung von ihr,
und auf jeder einzelnen Welt, auf der wir landeten,
gebar ich sie alle.
Meine Engel des Todes
stehen nun triumphierend überall im Universum.
Ich bringe Sutekhs Staub des Todes.
Alle Lebewesen sind Abscheulichkeiten.
Ich bin gekommen, sie in den gesegneten Tod zu entlassen.
Und ich finde das gut.
Und ich verdamme dich, Sutekh.
Ich verdamme dich im Namen des Lebens selbst.
Und ich schwöre dir,
mit beiden Herzen des letzten Time Lords, dass ich dich aufhalten werde.
Ich werde dich besiegen.
Und ich werde den Tod umkehren.
Und warum lebe ich noch?
Mich zu töten ist dein Geschenk.
Glaube mir, Sutekh, ich bin ein Massensterben.
Was hält dich auf?
Warum tötet der Gott des Todes mich nicht?
Was übersehe ich?
Ich erzähle dir ein Geheimnis, Sute.
Das Gefühl, das du gerade hast, der Zweifel...
Hast du dich je so lebendig gefühlt?
Fühlt sich das nicht gut an?
Lauft.
- Was ist das? - Es ist eine erinnerte TARDIS.
Stücke von jeder TARDIS, die es je gab.
Zusammengehalten von Hoffnung, Wünschen und Glück.
Halt. Funktioniert sie? Kann sie fliegen?
Keine Ahnung.
Nein! Das brauchen wir!
Gut. Ruby Roo.
Binde das da dran.
- Ja? Alles gut. - Okay.
Mel?
- Was? - Binde den Hebel fest.
All die Schalter runter, runter. Ja?
Ruby, siehst du diese Drähte?
Binde sie zusammen. Fest.
Doktor, bei uns brennt's.
- Ist das Ding sicher? - Totale Todesfalle, Melanie B.
Okay.
Ja, das ist besser.
Okay, das war's.
Das ist gut.
Beruhige dich.
Oh nein.
Gut so. Ganz sachte.
Okay.
Seht ihr?
Der Haken ist ein Molekularbund.
- Intelligentes Seil. - Was? Wie...
Intelligente Handschuhe.
Am Tag, als wir uns trafen.
Mann, tut mir echt leid.
Wir müssen stabilisieren.
Ohne die Erinnerungen vom Zeitfenster macht es peng.
Dieser Monitor hält die TARDIS zusammen.
Okay.
Was habe ich verpasst?
Alle Susan Triads waren unschuldig?
- Die waren alle echt? - Absolut echt.
Immer, wenn die TARDIS landete, brachte sie sie ein wie...
Okay, die TARDIS hat einen Wahrnehmungsfilter,
um nicht bemerkt zu werden. Sie steht ungesehen da.
Weil sie um sich ein Feld aufbaut, mit genau 66,7 Meter Abstand.
Dreiundsiebzig Yard.
Woher weißt du das?
Keine Ahnung. Weiß ich halt.
Komische Dinge passieren bei 73 Yard.
Es heißt, man könne Dinge sehen.
Sutekh hat dieses Feld massiv eingesetzt.
Er konzentrierte sich
und erschuf bei jeder Landung eine neue Person.
Wahrnehmung bedeutet, dass sie reinpasste. Sie hatte Charakter.
Eine Vorgeschichte. Eine Wahrheit.
Aber Doktor, du bist hunderte Male auf der Erde gelandet.
Ich glaube, sie wurde jedes Mal wiedergeboren.
Bei jeder Landung der TARDIS wurde die Idee dieser Frau stärker.
2024 war sie dann Susan Triad.
Eine monumentale Figur.
Was hat sie getan? Sutekh nannte sie Engel des Todes.
Was hat sie getan?
Der Staub des Todes.
Verteilt sich auf der ganzen Welt.
- Ist meine Mutter... - Alle.
- Nein, kannst du nicht... - Ich kann nichts tun.
Sie war...
Es passiert immer wieder.
Jedes Mal, als ich dort landete.
1999...
1066...
2005.
Die Erde stirbt.
So oft.
Jede Welt, auf der ich je stand...
Alle tot.
Venus.
Telos. Karn.
Die Ood-Sphäre.
- Und Skaro. - Die Daleks sind tot.
Alles ist tot.
Aber...
Es gibt viele Orte, wo du noch nicht warst.
Die müssen sicher sein.
Ich bin so weit gereist.
Alles in diesem Muster stirbt.
Raum und Zeit, alles.
Das ist meine Schuld.
Stimmt nicht.
Nein.
Jede Sonne ist tot.
Das Universum ist stehengeblieben.
Das ist meine Schuld.
Weil ich all diese Welten bereist habe.
Ich fand das lustig.
Das Universum ist in Todesstille.
Aber eines bleibt bestehen.
Eines lebt trotz mir.
Der Time Lord.
Nein. Größer als er.
Ein Geheimnis, welches das Kind mit sich trägt.
Aber ich werde sie finden.
Draußen in den Hohlräumen dieses trostlosen Universums
verstecken sie sich irgendwo, verloren im Wind und der Wildnis.
Verzeihung.
Kannst du mir sagen,
wo wir sind?
Keine Ahnung.
Absolut keine Ahnung, mein Lieber.
Ich habe nur Chaffee. Willst du welchen?
Sehr freundlich. Nur, wenn du genug hast.
Wo kommst du her?
Von Nirgendwo. Ich habe mich verirrt.
Es ist sehr lange her.
Ich habe seit Wochen keinen gesehen.
Eine Karawane kam durch und wollte nach...
Ich weiß nicht, irgendwo dorthin.
Sie sagten, es gäbe Essen. Sie kamen nicht zurück.
Ruhig, Schatz, lass mich dem Mann seinen Chaffee geben.
Wie heißt das Baby?
Brindle, glaube ich.
Brindle Dee.
Aber ich vergesse.
Wie heißt dieser Ort?
Fällt mir nicht ein, ich...
Die Erinnerung stirbt wohl.
Ein Mann sagte, dass in der Todeswelle sogar Tatsachen sterben.
Aber ich glaube, das hier war die Stadt...
Sie fing mit B an.
Und der Planet?
Ich wurde wohl nicht hier geboren.
Dann traf ich meinen Mann.
Wie immer er hieß.
Groß. Er war groß.
Das weiß ich noch.
Aber das ist alles sehr lange her.
Zumindest hast du überlebt.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Das Komische ist,
ich erinnere mich an ein Opernhaus dort drüben.
Ausgerechnet das.
Vielleicht arbeitete ich dort, sang.
Die Leute kamen von überall her.
Die Lichter, die Diamanten und alles. Es war toll.
Hast du Metall?
Metall ist wertvoll, mein Herr.
Ich glaube, nichts ist mehr wertvoll.
Du hast schon ein sehr nettes Gesicht.
- Ich vergesse es gleich wieder. - Sehr nett von dir.
Ich werde den Löffel nutzen. Versprochen.
Könnte damit das Universum retten.
Das wäre schön.
Geh besser.
Geht... Geht es dir gut?
Meine Tochter ist wohl gestorben, nicht?
Und ich habe es vergessen.
Das stimmt wohl.
Es tut mir leid.
Man sagt, die Todeswelle reist die Familienzweige entlang.
Aber dieser Mann sagte, sie sei...
Sie ist pervers. Das sagte er.
Sie ist so auf das Töten aus, dass sie auch rückwärtsläuft.
Vom Kind zur Mutter.
Aber das ist okay. Ich bin so müde.
Du hast so ein nettes Gesicht.
Ich schwöre dir bei diesem Löffel.
Das brauchen wir.
Etwas Metall, keine TARDIS-Erinnerung. Etwas Echtes.
Danke, wer immer du warst.
Schau.
Nach all der Zeit ist er noch mit dem Zeitfenster verbunden.
Was sollte eigentlich all der ägyptische Kram?
Kulturelle Aneignung.
Lass mich frei!
Und wer waren die? Die Frau und der Mann mit dem Haar.
Die reisten in der TARDIS.
- ...oder ich zerstöre den Kosmos! - Daher kenne ich Mel.
- Wir reisten zusammen, nicht? - Die beste Zeit meines Lebens.
Wir trafen Einstein.
- Ich verschone die Erde. - Ach ja?
Ich schenke sie dir als Spielzeug.
- Ich vergaß. - Lass mich frei!
- Geht es dir gut? - Nein, Sutekh...
Ich bin erschöpft.
- Ich verstehe nicht. Was änderte sich? - Nein!
Sutekh hat sich lange versteckt. Warum schlägt er jetzt los?
- Frag noch mal. - Warum schlägt er jetzt los?
Warum ist Sutekh in der Ruby Road aufgetaucht?
Es antwortet dir.
Die Bilder wollen mit dir kommunizieren.
- Wie meinst du das? - Sie wollen helfen.
Das Zeitfenster hängt noch an deiner Erinnerung.
Vielleicht will es dich was fragen.
Was hat das mit meiner Mutter zu tun?
Oh, weil... weil...
Sutekh wurde vor der Kirche sichtbar,
denn als er 2004 mit der TARDIS landete,
sah er das Eine, das seinen Verstand überstieg.
- Deine Mutter. - Aber wer ist sie?
Wissen wir nicht. Und er auch nicht. Das ist es ja.
Schau.
Uns macht sie verrückt, aber Sutekh, oh.
Auf dem Rücken der TARDIS hat er Raum und Zeit gesehen,
und dann kann er eine Frau nicht sehen. Eine Frau.
Eine einzige mysteriöse Frau.
Natürlich lässt er uns leben. Um die Antwort zu finden. Wer ist sie?
Aber wenn Götter vor ihr Angst haben, was bedeutet das?
Sie ist kein großes kosmisches Ding, oder? Denn was wäre ich dann?
Ruby, du bist absolut menschlich.
Aber wer ist sie?
- Und warum zeigte sie auf dich? - Hey.
Hey. Komm her.
Melanie.
Ich sehe dich.
Wir finden die Lebenden
durch Zeit und Raum
und Familie.
Könnten wir nur etwas tun, um sie zu sehen.
Die Regierung sagt...
- Welche Regierung? - Okay, wer ist das?
#WAHL46
Die Regierung ist in Schande gescheitert.
- Totale Schande, Amol. - Zeig her.
Jetzt muss man wählen.
Nein, nichts.
Gib her.
Da. Ich meine ihn.
- ...Kontroverse über Ihr Programm. - Zeig her.
- Besonders die Zwangs-DNA-Tests. - Es gibt dir noch eine Antwort.
Aber welche?
- Das ist der Sprecher, und der? - Ich will Leben verbessern.
Ich will Zwangs-DNA-Tests für die gesamte Bevölkerung.
Roger ap Gwilliam.
Der gefährlichste Premierminister der Geschichte.
Aber das ist 2046.
Du kennst ihn nicht, oder?
Nein, wie denn? Oder doch?
Warum zeigt es dir das?
2046.
2046! Er hat es getan!
DNA-Tests wurden Pflicht für die gesamte britische Bevölkerung.
- Falls deine Mutter noch lebte... - Wäre sie erfasst.
Sie stünde im Register.
Wir fanden sie nicht, weil sie nie getestet wurde.
Aber 2046 hat sie keine Wahl.
Es zeigt uns den Weg, Ruby. Den Weg zu deiner Mutter.
- Wenn ich nur... - Was bedeutet das?
- Können wir Rubys Mutter finden? - Ja. Und was dann?
Eine Frage nach der anderen.
Okay.
Gut. Die TARDIS hat nicht viel Energie,
aber wenn ich einen letzten...
Wie praktisch. Pfeifen sind toll.
- 2046, wir kommen! - Aber 2046 existiert doch nicht?
Doch, im Tod erhalten.
Bin dort mal gelandet. Es ist fixiert.
Drück das runter.
Ich sehe sie, Melanie.
Alles Lebende enthält tote Zellen.
Haut, Nägel, Zahnschmelz.
Sutekh kann durch das Tote sehen.
Melanie, näher.
Näher.
Bring sie zu Sutekh.
Finde den Namen der Mutter!
2046.
Danke.
Ich war hier im Haus, als Roger ap Gwilliam gestürzt wurde.
Hier war das Gesundheitsministerium.
Da wird die DNA sein.
Hacken wir einen Computer?
Etwas in der Art.
Nett.
Okay, die DNA war auf höchster Sicherheitsstufe weggesperrt.
Aber wer erfand wohl die Sicherheit?
Komm schon. Na komm.
Los.
Ja! Ja.
Okay, Mel, steh bitte Wache.
Sutekhs Diener können überall sein.
Und geh kein Risiko ein.
Wir kommen hier alle raus.
Sorg dich nicht um mich.
Findet den Namen.
Ergib dich mir, Melanie.
Das bin ich.
Und was machen wir jetzt?
Drück auf Suchen.
Irgendwo da drin ist der Name deiner Mutter.
Vielleicht finden wir damit Sutekh.
BEARBEITUNG
Durchsucht 76 Millionen Menschen.
Wer ist sie?
Melanie, Melanie, Melanie.
Hier, ich sehe dich.
Unterwirf dich dem Willen Sutekhs.
Such weiter.
DNA-MATCH BESTÄTIGT
Wa...
Was bedeutet das?
Sie ist gestorben.
Sie ist tot.
Ruby, es tut mir leid.
Ich habe dich geliebt, Mel.
Und was hat Liebe dir gebracht, Doktor?
Wann hat sie je geholfen?
Jetzt sag mir den Namen.
- Was bedeutet das? - Gib Sutekh den Namen.
Bring mir den Time Lord, das Kind und ihr kostbares Geheimnis.
Ich bringe dir ein Geschenk, heiliger Sutekh.
Ausgezeichnet.
Die letzten zwei verbliebenen Wesen, die durch deine Hand sterben sollen.
Dann kannst du unser elendes Halbleben beenden, damit Stille herrscht.
Und du kannst in Ewigkeit allein hier stehen
und dein Imperium von Staub und Eis und Verwüstung betrachten.
Zeig mir den Namen.
Zeig ihn mir, Kind.
- Sutekh. - Bring mir den Namen.
Sutekh, ich verspreche, dich zu verehren, wenn du nur...
Halte stand.
Du hast viel zu lange gelebt, kleiner Lord of Time.
- Ich habe den Namen. - Nein!
Ich gebe ihn dir. Kannst du ihn gehen lassen?
Nein, nicht.
Der Monitor hat den Namen gefunden.
Aber ich verstehe es nicht
und würde es doch so gern.
Es ist das Einzige, was ich all die Jahre wollte.
Nun habe ich es gefunden.
Und ich verstehe es nicht.
Vielleicht verstehst du es.
Vielleicht ist das für dich.
So lange gewartet.
Du großer Gott von nichts.
Nein!
Ich wusste es, Sutekh. Ich wusste es.
Sie ist zu kalt.
Hör mir zu.
Hier entlang.
Sterbt durch Sutekhs Hand.
Nein!
Ich bin zurück.
In den Vortex.
Drück den Hebel runter.
Was ist eben passiert?
Ich liebe meine Pfeife.
Ich hab ihn.
Du hast Raum und Zeit mit mir gesehen, Sutekh.
Also dachte ich: "Was, wenn du alles noch mal siehst?
Was, wenn du dem Tod den Tod bringst?
Du bringst Leben!
Oh, der schlaue Junge!
Dieser schlaue Junge!
Bring überall dem Tod den Tod!
Lass das.
Halt das und das.
Was ist los?
Leben, Ruby. Leben.
Wir bringen Leben in das ganze verflixte Universum.
Okay. Vortis.
Tigella.
Vox.
Messaline. Calufrax.
Spiridon.
Telos.
Shan Shen.
Die Ood-Sphäre lebt.
Willkommen zurück, die Ood.
Und da, da.
Der Planet heißt Agua Santina.
Hey.
Mit einem Löffel.
Wir bekämpften ein Monster.
Und nun...
Muss ich zum Monster werden.
Sutekh, der Zerstörer.
Der Lord Gott des Todes selbst.
Du hast gewonnen.
Denn ich brüste mich damit...
Ich brüste mich damit, besser zu sein als du.
- Denn wenn du Tod bist... - Nein!
...muss ich für das Leben stehen.
Sicherlich bin ich das. Leben.
Und so gewinnst du, Sutekh.
Denn du hast mich dazu gemacht.
Ich bin der, der den Tod bringt.
Nein!
Sir.
Aber ich bin noch ich selbst.
Habe noch meine Erinnerungen, meine Familie. Das stimmt alles noch, nicht?
Absolut.
Du bist, wer du bist.
Der Gott des Todes schuf Leben.
Und er machte Sie sehr schlau.
UNIT könnte Sie gebrauchen.
Oh, Süße.
Wo immer ich helfen kann. Mir egal.
Ich koche Tee.
Haben Sie den Tee gekocht?
Ja.
Kochen Sie keinen Tee.
Christopher!
Ihr hättet mich sehen sollen.
Ich musste heimlaufen.
Ich kam rein und deine Oma schimpfte, weil es staubig war.
Cherry.
Aber ich wollte sagen...
Nicht, Mum. Alles gut.
Ich wollte danke sagen, Doktor.
Du hast sie heimgebracht.
Sie haben uns alle von wer-weiß-wo zurückgebracht.
Erinnern Sie sich, was passierte, als Sie...
Echos.
- Wir haben es geschafft. - DNA-Abruf 100 %.
Wow.
Meine Mutter.
Louise Alison Miller.
Alter: 35 Jahre.
Bei deiner Geburt 15.
Laut Akte war ihr Stiefvater... Er war ein schlechter Kerl.
Gut, dass sie dich aus diesem Haus gebracht hat.
Sie muss die Schwangerschaft verborgen haben.
Vater: William Benjamin Garnet.
Zu der Zeit 15.
Louise zog mit 18 nach Coventry.
Ging auf die Uni.
Sie ist Krankenschwester.
Das verstehe ich nicht. Sie ist so gewöhnlich.
Sie ist wunderbar.
Sie ist wunderbar und gewöhnlich. Dafür liebe ich sie.
Aber...
Wie konnte sie für einen Gott unsichtbar sein?
Sie hat Sutekh besiegt.
Sie war wichtig...
...weil wir sie für wichtig halten. So geschieht alles.
Jeder Krieg, jede Religion, jede Liebesgeschichte.
Wir geben den Dingen Bedeutung.
Und als sich die gesamte Schöpfung um sie drehte,
war ihre Existenz mächtiger als Time Lords und Götter.
Am Ende war die wichtigste Person im Universum die gewöhnlichste.
Ein verängstigtes Mädchen, das sein Baby in Sicherheit bringt.
Aber sie zeigte auf was.
Ja. Sie zeigte auf dich, Doktor.
Nicht auf mich.
Wir haben das Video bereinigt. Hinter mir war der Laternenpfahl.
- Und? - Es war ein Schild.
Sie zeigte auf den Namen der Straße.
Sie gab dir einen Namen.
Ich dachte immer, ich heiße Ruby, weil Sozialarbeiter oder Notärzte
oder sonst wer das ausgesucht hatten. Aber nein, das war sie.
Meine Mutter wählte ihn.
Mein Name ist Ruby.
Sie ist glücklich.
Sie hat eine Wohnung. Einen Partner namens Mike.
In drei Wochen fliegt sie nach Spanien.
Und der Punkt ist:
Sie hatte über 7.000 Tage, um dich zu suchen und zu finden.
Das hat sie aber nie.
Ich habe sie gefunden.
Mit einer Zeitmaschine.
Ist das fair?
Louise Miller hat ihre Wahl getroffen und...
Wir sollten es dabei belassen.
- Was darf ich bringen? - Hafer-Cappuccino, bitte.
- Ruby? - Das bin ich.
Ich wurde nach einer Straße benannt.
Ruby Road.
Du hast mich vor 19 Jahren an einer Kirche abgelegt.
Mein Gott.
Du hast mich in Sicherheit gebracht.
Ich möchte mich nur bedanken.
Es tut mir leid.
- Tut mir so leid. - Nicht doch.
Du bist es.
Mein Baby.
Das ist schön.
Ich dachte immer, ich sollte Kontakt suchen.
Jedes Weihnachten dachte ich: "Okay, dieses Jahr."
Aber jedes Mal dachte ich: "Was, wenn sie mich hasst?"
In diesem Haus gibt es keinen Hass, meine Liebe.
Aber es gibt Fotos.
- Ja? - Ich habe etwa 500.
Echte Fotos. Ich habe sie ausgedruckt.
Du musst sie mit zehn sehen,
als David Bowie verkleidet.
Dauert nicht lang.
Wir unterhalten uns nur und essen Pizza und...
Mum hat ein Bett in Omas Zimmer gestellt, für Louise heute.
Und dann können wir los. Du und ich.
Wohin?
Wo immer du hinwillst.
- Ruby. - Komm doch zu uns.
Ich habe ihr so viel von dir erzählt. Sie weiß alles.
Und... Moment. Sorry.
Später.
Nein, ich sagte: "Das Leben mit dem Doktor ist irre."
Und...
Moment. Ich sollte...
Mein Gott.
Sie haben ihn wohl gefunden. Meinen Dad. William.
Sie glauben...
Weil seine Eltern noch dieselbe Adresse haben,
aber sie hat es ihm nie gesagt.
Meine Mum, meine leibliche Mutter.
Sie erzählte Will nie von mir, er weiß nicht, dass es mich gibt.
Wir müssen los und...
Es tut mir leid.
Nicht doch.
Dir muss nichts leidtun.
Dein Leben ist nun dort.
Ich habe dir Monster, Planeten und Legenden gezeigt.
Aber das...
Süße, dein Abenteuer beginnt erst.
Du könntest mitkommen und meinen Dad treffen.
So was tust du nicht, oder?
Sehe ich dich je wieder?
Natürlich.
Das wirst du.
Du hast deine Enkelin verlassen und bist nie zurückgekehrt.
Das war ein Fehler.
Vielleicht finde ich sie eines Tages wieder.
Aber dich, Ruby Sunday, sehe ich wieder, weil du mich verändert hast.
Ich spreche über Familie wie nie zuvor.
Nur wegen dir.
Du hast mein Leben größer und besser gemacht.
Und nun, Ruby Sunday...
Leb wohl.
Ich hab dich lieb.
Oh, sie ist so schön.
- Warum bist du gegangen? - Mum!
Und so endet die Geschichte
der Kirche an der Ruby Road.
Mit einem Happy End für die kleine Ruby Sunday.
Aber das Leben geht weiter, nicht wahr?
Rücksichtslos.
Und was passiert wohl
diesem geheimnisvollen Reisenden
durch Zeit und Raum, bekannt als der Doktor?
Tut mir leid, aber seine Geschichte endet in völligem Schrecken.
Gute Nacht.
DOCTOR WHO KEHRT ZURÜCK
Untertitel von: Chris Hofmann