Lord Barton, Sie sind ein Wüstling. Ein Schuft.
Sie haben meine Schwester entehrt.
Lord Galpin, welche Entehrung meinen Sie?
Die in der Küche?
In Ihrem Arbeitszimmer?
Im Stall?
Sie werden sie heiraten, mein Herr!
Das werde ich nicht tun.
Mich langweilt Ihr Geschrei.
Wenn Sie mich zum Duell fordern wollen, nur zu.
Dann kann ich Sie erschießen.
Sie sind wirklich schrecklich böse, was?
Wie bitte?
Sie spielen, haben Affären. Sie sind eine Schlange.
Und ich bin so edel und ernsthaft.
Sehen Sie mich nur an.
Ich bin so langweilig.
Ich wäre lieber Sie.
Lassen Sie mich los!
Was tun...
Das ist unmöglich!
Jetzt darf ich der Schurke sein.
Mein Bridgerton.
Das ist echt mein Traum.
Genial, was?
Und die Tänze. Ach, Ruby, die Tänze.
Ich kann nicht tanzen. Nicht so.
- Woher kenne ich die Schritte? - Psychische Ohrringe.
Die Choreografie wird in dein Motorsystem gesendet.
Zweimal tippen, um die Schritte zu wählen. Ist wie Instant-Let's Dance.
Nur nicht in Kampfmodus schalten.
Okay.
Wundervoll.
Ich dachte, ich kenne jeden auf meinem Ball, aber offenbar nicht.
Welch eine Freude.
Wundervolle Feier, Euer Gnaden.
Man sagt, die beste der Saison.
Ein Triumph.
Ein neuer Standard.
Kein Kommentar, natürlich.
Aber der wahre Wert eines Abends liegt in den Verkuppelungen.
Finden Sie nicht, Miss...
Ruby.
Lady Ruby Sunday vom Notting Hill Anwesen.
Das ist der Doktor.
Meine Liebe, ist Ihnen nicht wohl?
Nein. Er ist nur ein Freund.
Oh, gut.
Eine junge Dame braucht Verehrer, keine Freunde. Kommen Sie.
Sie ist so vornehm. Klasse.
- Ich habe Feedback. - In den Ohrringen?
Interessant.
Schallinterferenz.
Lady Ruby, kommen Sie.
Ich kümmere mich darum.
Versuch, dich nicht zu verloben oder Asphalt zu erfinden.
1902 habe ich versagt.
Okay, los. Viel Spaß.
Meine Liebe, aufrecht stehen, Augen auf.
Lord Barton kommt näher.
Ein großer Herzensbrecher.
Euer Gnaden, wo haben Sie diese Wonne versteckt?
Mit Haar wie Goldfäden, gesponnen in den Strahlen der Abendsonne.
So ein großer Herzensbrecher sind Sie ja nicht.
Meine Liebe, Sie sollten lernen, sich schweigend bewundern zu lassen.
Würden Sie mit mir und den Mädels Freitags im Pub so reden,
würden wir Sie fertigmachen.
Nun gehen Sie mir aus dem Weg, Lord Stilton.
Stilton?
Ein sehr schwieriger Käse.
- Euer Gnaden. Wer ist das? - Die verstorbene Mutter des Herzogs.
Ihre Augen folgen mir immer noch.
Ständige Missbilligung.
Aber, meine Liebe,
wie Sie mit Lord Barton gesprochen haben, war wunderbar.
Ist das im Norden immer so?
Kerle wie ihn gibt es viele.
Er ist darüber hinweg.
Bei wem ist er jetzt?
Miss Emily Beckett.
Sie ist leider lesewütig und fad, aber gute Zähne.
Bei den Heiligen! Lady Wallace.
Nein!
Warten Sie hier.
Verzeihung. Nein. Nicht jetzt, Lord...
Grübelnd. Sieht gut aus.
Üben Sie das vor dem Spiegel?
Etwas mehr Stirnrunzeln.
Ja? So.
Ja? Wirklich, so. Genau so.
Hat die Herzogin jetzt einen Hofnarren?
Ich bin urkomisch.
Und Sie sind komisch.
Seltsam.
Stehen hier rum.
Gute Aussicht:
Alle Ausgänge im Blick, als ob Sie Ärger erwarten.
Tun Sie das?
Süßer, ich bin zum Spaß hier.
Dann gehen Sie Ihrem Vergnügen nach und lassen mich allein.
Okay, unhöflich.
- Lord... - Kein Lord.
Hat der Kein-Lord einen Namen?
Rogue.
Sehr erfreut.
Ich bin der Doktor.
Nur der Doktor?
Nur Rogue?
Wir beide sollten rausgehen.
Der ist schnell.
Okay.
- Lady Wallace. - Ja, ich denke schon.
- Lady Wallace. - Ja?
Sehr mutig von Ihnen, heute dieses Kleid zu tragen,
nachdem es mir letzte Saison so gut stand.
Wie unhöflich von ihr.
Was zum Teufel machst du hier?
Meine Haushälterin, hier draußen, wo man dich sieht.
Du blamierst mich!
Es war ein dummer Fehler, Personal sein zu wollen.
Immer nur Arbeit.
Kochen, Putzen, Aufwischen,
während ihr hier Party macht.
Ich werde dich rauswerfen lassen.
Du vermiest mir nicht den Abend.
Für die Leute bin ich eine Stilikone.
Was? In diesem Kleid?
Was sagst du da?
Wie kannst du es wagen?
Vielleicht steht es mir noch besser.
Emily, bitte. Ich flehe Sie an.
Sie verzehren mich, Sir.
Ich denke jeden wachen Moment an Sie und hasse mich dafür.
Und was soll ich tun?
Ich bin von meiner Tante abhängig. Sie würde dieser Partie nie zustimmen.
Ich wäre mittellos!
Aber Sie hätten meine Liebe.
Ich heirate Sie nicht.
Nicht jetzt. Niemals.
Dann gehen Sie.
Sie haben mein Herz gestohlen, lassen Sie mir meinen Ruf.
Und dennoch...
...verlocken Sie mich.
Ich sollte nicht hier sein. Guten Abend.
Tut mir leid. Ich wollte nicht... stören.
Geht es Ihnen gut?
Ich bin ruiniert.
Was meinen Sie damit?
Ein Paar, allein entdeckt, ist ein Skandal!
Verweigert der Mann der Frau die Heirat,
ist sie nicht länger in der Gesellschaft willkommen.
Das ist total wie Bridgerton.
Ich liebe diese alten Himmel,
voller Konstellationen, die gefunden und benannt werden.
Der Bär. Der Widder.
Alle vom Astronomen de Lacaille benannt.
Namen konnte er leider nicht so gut.
Er nannte ein Sternensystem Norma.
Hören Sie nie auf zu plappern?
Okay, Rogue.
Sie sind groß, gutaussehend und arrogant.
Sie sehen toll aus in diesem Gehrock.
Daher muss ich fragen...
Ist das ein Schuh?
Keiner verlässt eine Situation mit einem Schuh weniger. Das merkt man.
Suchen Sie den anderen Schuh.
Da drüben.
Ein Schuh und ein Bein. Oh nein.
Oh, Mann. Oh...
Das ist die Herzogin.
Das ist die Kleidung der Herzogin.
Es tut mir leid.
So sollte man nicht sterben.
Und du hast es gewusst.
Du hast nicht gezuckt.
Weil es klar ist:
Der Erde fehlt die Technologie für diesen Mord.
Muss ein Genie gewesen sein.
- Ein Monster. - Ohne Skrupel.
- Verachtenswert. - Du.
Du.
Nein, du.
Verzeihung, ich denke...
Du.
Wenn Sie mich fragen, ist er ein Idiot.
Meine Freundin Bex würde ihn in Unterhosen an eine Laterne binden.
Sie sprechen so lustig.
Aber seine Position ist heikel.
Er braucht eine gute Partie, und mir fehlt die Mitgift.
Wissen Sie was?
Klingt, als würde er sein lockeres Leben der Liebe vorziehen.
Locker?
Angenehm, bequem.
Locker.
Gefällt mir.
Ja, okay. Benutzen Sie es nicht zu oft.
Ja, okay.
Okay.
Ihre Worte sind amüsant.
Eine Freude, Sie kennenzulernen, Miss...
Ruby.
Und ich bin Miss Emily Beckett.
Die Meisten würden lieber tratschen, als mich zu trösten.
Nö. Wie meine Mum sagt: "Wieso redest du über anderer Leute Leben?"
Sie ist leider sehr clever.
Gut. Wissen Sie, wie ich einen Mann vergesse?
Ich gehe tanzen.
Weißt du, so was sieht in keinem Jahrhundert gut aus.
Geh weiter.
Für wen hältst du mich?
Du bist ein Chuldur.
Die Gestaltwandler.
Ich habe noch keinen getroffen.
Oder doch?
Tu nicht so, Doc.
Hier ist irgendwo ein Chuldur, und ich kriege Geld für dich.
Erstens, "Doc"?
Nein, danke, Sir. Bitte.
Zweitens, du bist ein Kopfgeldjäger?
Wie cool.
Monster fangen, Kämpfe.
Gutaussehende Fremde treffen.
Mir geht's nur ums Geld. Sonst nichts.
Wo bringst du mich hin?
Zu meinem Schiff.
Wo versteckt man 1813 ein Raumschiff?
Es ist getarnt hinter dem Schuppen.
Schuppen? Das ist mein Schiff.
Du reist in einem Schuppen?
Der ist super.
- Wieso ohne Tarnung? - Er ist hinter einem Baum.
Das ist ein Schiff.
Eine wundervolle Party, Euer Gnaden.
Danke.
Schönes Kostüm.
Eng anliegend.
Du bist die Herzogin?
Natürlich. Ich hätte dich riechen sollen.
- Ich wollte sie als Nächstes sein. - Zu langsam, Schatz.
Ich hatte ja gehofft, hier ist jemand aus dem Königshaus.
Aber ich habe nun mein Outfit für die Hochzeit.
Echt? Wen?
Lady Ruby Sunday.
Sie wirkt so... anders.
Hier herrscht Chaos.
- Mein Lieber, du brauchst Gesellschaft. - Ich lebe allein.
Das sehe ich.
Aber war das immer so?
Warum fragst du?
Das ist ein alter Asteroiden-Hüpfer
für zwei Piloten.
Nicht mehr. Bleib dort.
Was machen die Dinger da?
Das ist eine Falle.
Triform an.
Triform aktiviert.
Ich verstehe.
Mein Name ist Bund.
Molekularbund.
Das ist ein Transporttor. Es muss nur noch laden.
Transport wohin?
Zur Verbrennungsanlage.
Also die Todesstrafe.
Du bist ein Killer.
Nun ja.
Wie wäre es mit Triform aus?
- Triform aus. - Ist gesperrt.
Man kann es nicht abstellen, bis es geladen ist, und dann...
- ...drücke ich auf Senden. - Ja?
Mein Gerät kann mehr als dein Gerät.
Du schreckst mich nicht.
Das Schiff hätte das als gefährlich erkannt.
Stattdessen steht hier...
- Schraubenzieher. - Ja.
Wie praktisch, ich hätte gern dort ein paar Regale.
Haha. Nein.
Aber er kann alles Mögliche.
Stammt dein Name aus Dungeons and Dragons?
Würfle auf Weisheit.
Tut mir leid.
War das ein winziges Lächeln vom ernstesten Mann der Geschichte?
Und anscheinend gibt es hier Lautsprecher.
Das überrascht mich jetzt doch.
Das liebe ich.
Klassisch!
Ich stehe nur still, Süßer.
Gib mir das Gerät.
Junge, ich denke nur an deine Liebe
Sofort.
Amüsiere dich, Doktor. Dir bleibt wenig Zeit.
Ro...
Rogue, ich sage dir, du hast den Falschen, okay?
Das kann ich beweisen.
Das bescheinigt, dass ich kein Chuldur bin.
- Da steht: "Du bist heiß." - Echt?
Sorry. Nein... Kaputt.
- Bist du heiß oder ich? - Ich... Nein.
- Es ist nur... - Wer ist heiß, Doktor?
Das ist die Temperatur.
Steht dir. Aufgeregt. Sieht gut aus.
- Solltest du öfter tun. - Sagt mein Henker.
Das ist mein Job, aber für den Papierkram...
Seit dem neuen Boss gibt es so viel Papierkram.
Scanne.
Tiefenscanner bestätigt.
Gestaltwandler.
Transporttor lädt.
Senden drücken in zehn Vexils...
Ich bin so klickwütig.
Wie lange ist ein Vexil?
- ...neun... - Ach, so lange.
- Hat mich gefreut, Doc. - ...acht...
Rogue, ich sage dir, du hast den Falschen.
Wenn du mich tötest, bleibt im 19. Jhdt. ein Chuldur auf der Erde.
Denk an all die unschuldigen Toten!
- Wenn ich nur noch fünf Vexils habe... - ...vier...
- ...flehe ich dich an, schau. - ...drei...
Scanne...
...zwei...
...eins...
Auf Senden drücken.
Ich bin kein Chuldur.
Ich bin etwas viel Älteres und Mächtigeres.
Ich bin ein Lord of Time vom verlorenen, gefallenen Planeten Gallifrey.
Lass mich gehen, Kopfgeldjäger.
Wir haben Arbeit vor uns.
Wow.
Wir können uns nicht verstecken.
Doch. Unten wollen alle einen Mann für dich finden,
aber du kannst tun, was du willst.
- Du bist revolutionär. - Nein, ehrlich.
Du kannst tun, was du willst, ohne Lord Barton.
Los, was willst du mit deinem Leben machen?
Ich heirate jemanden Geringeren und Kleineren.
Wohl ohne Liebe, aber vielleicht mit einem Lächeln am Tisch
und einem geteilten Grab.
Okay.
- Bis zum Tod? - Was bleibt mir übrig?
So viel mehr, Emily. Ich sag dir was.
Das Leben wirkt klein, aber da draußen sind Horizonte,
Abenteuer und Berge zu erklimmen...
Nein!
Wer ist das?
Bist du bereit?
Das ist nicht mein erster Schuppen.
Mein Gott.
Komm mit mir in eine Welt reiner Fantasie
Sieh dich um und du siehst in deine Fantasie
Ich bin verliebt...
...in diese Maschine.
Dimensional transzendental...
...und so sauber.
Ja, was du hier nicht erkennst, nennt sich Oberflächen.
Mann. Das klingt, als sei ich langweilig.
Was war das?
Nichts. Verdauungsstörung.
Kopfgeldjäger verstimmen sie.
Die moralische Leere. Nicht böse gemeint.
Und das hier. Von der uralten, gefallenen Welt Gallifrey.
- Wo zum Teufel ist das? - Vielleicht bringe ich dich mal hin.
Okay.
In ein paar Minuten ist es keine Todesfalle mehr.
Gern geschehen.
Warum? Was tut es jetzt?
Was immer der Chuldur getan hat, du darfst ihn nicht töten.
Er darf auch niemanden mehr töten.
Wir werden ihn also in eine leere Dimension transportieren.
Keine Opfer. Er kommt nicht zurück.
Okay.
Wen hast du verloren?
Was?
Du hast jemanden verloren.
- Woher weißt du das? - Ich weiß es.
Es gab...
Ja.
Wir reisten zusammen. Wir hatten Spaß.
Dann kam ein Tag, und am Ende jenes Tages...
...war die Person weg.
Und du?
Ich habe alle verloren.
Auf der Party sah ich dich mit einer Frau.
Meine beste Freundin.
Hast du dich je gefragt...
- Warum weitermachen? - Weil wir müssen.
Wir müssen jeden Tag leben, weil sie es nicht können.
Du musst kein Kopfgeldjäger bleiben, Rogue.
Du könntest mit mir reisen. Ich könnte dir Welten zeigen, Rogue.
Und wenn mir mein Job gefällt?
Würdest du mit mir reisen?
Das ist ein tolles Argument.
Ich sag dir was. Wenn wir beide hier rauskommen,
können wir durchs Universum diskutieren.
Das wäre schön.
Die Falle ist bereit.
Gehen wir zurück zur Party, bevor noch jemand stirbt!
- Da ist 'ne Leiche. - Ein Gestaltwandler tötet...
- Sie wurde getötet. - Du weißt es?
Sollten wir das Menschen sagen?
Ruby, 2024. Rogue, Kopfgeldjäger aus dem All. Nette Dame?
- Emily. - Emily, 1813.
Die Herzogin ist ein gestaltwandelnder Chuldur. Okay?
Das Wort kenne ich: "Okay."
Okay, aber was hat man davon, Leute zu töten?
Ich weiß, sie sind piekfeine Snobs und so,
aber die Haushälterin ist tot. Warum macht das jemand?
Der Tanz. Das Drama.
Die Emotionen. Mann. Das ist Cosplay.
Das alles. Der Chuldur macht Cosplay.
Ein Chuldur kommt und probiert Leute an wie Outfits,
nur so zum Spaß. Genau wie Cosplay.
Du meinst, er verkleidet sich und spielt Bridgerton?
Möglich. Die Fernsehsignale strahlen zu den Sternen.
Was sind Fernsehsignale?
Keine Zeit.
Wir müssen die Herzogin alleine rausbringen.
Und was sie am meisten lockt, ist ein Skandal.
Empörung. Und ein Plot-Twist.
Also komm, Rogue.
Wollen wir?
Wie soll unser Tanzen für Aufregung sorgen?
Du hättest diese Zeit besser erforschen sollen. Wir sind ein Skandal.
Was ist diese alte Erdentradition des Cosplay?
Oh, Rogue.
Fans verkleiden sich als Charaktere, die sie mögen,
und im Fall unseres Chuldurs ist das Bridgerton.
Wer ist das?
Was für ein Anblick.
Meine Damen. Wie schockierend.
Wir brauchen einen heftigen Streit, um rauszustürmen und sie anzulocken.
Chuldur machen Cosplay. Nicht ich.
Der falsche Zeitpunkt, um stark, still und so attraktiv zu sein.
Wie können Sie es wagen?
Das ist neu.
Ich soll meinen Titel, mein Vermögen aufgeben,
aber was für eine Zukunft versprechen Sie mir?
Sie Schuft!
Sagen Sie mir, was Ihr Herz will, oder ich wende mich auf ewig ab.
Ich...
Sag irgendwas.
Verzeihung, ich...
Ich kann nicht.
- Die muss ich spielen. - Abfangen.
Geh du da entlang.
Was? Bei Gott,
Er ist es. Nicht die Herzogin.
Was ist er?
Wie kannst du so reden? Wer bist du?
Halte die Herzogin am Reden.
Chuldur sind stark. Sobald sie dich verändert, hört sie nicht auf.
Kurze Frage: Wie viele passen in die Falle?
Einer.
Weil es nur einen Chuldur gibt, ja?
- Eine Chuldur-Familie. - Oje.
Ich will der Doktor sein.
- Wer will um den anderen kämpfen? - Lauf.
- Das sage ich sonst immer. - Ich. Ich.
Ich habe sie gefunden!
Meine Herren, wir wollen nur Spaß!
Ich wäre echt gern der Doktor.
Wirbelsäulen brechen. Mandeln rausnehmen.
Vivisektion, live!
Findet sie!
Ich will einen neuen Look.
Wo sind sie?
- Was gefunden? - Die Ställe sind leer.
Zurück zum Haus.
Wir müssen die Hochzeit vorziehen.
Das holt sie aus dem Versteck.
Sie sprach von Hochzeit?
Aber vier von denen.
Wir haben nur eine Falle für einen. Was machen wir?
Wenn wir loslegen, verfallen die Menschen in Panik und schreien.
Das ruiniert die Authentizität des Abends.
Aber ich mag Panik und Geschrei.
Deshalb sind wir doch hier.
Der Klatsch, die Romantik, der Skandal.
Wir haben noch das große Hochzeitsfinale und dann London vor uns.
Wir können auf großer Skala spielen.
Erst das Parlament. Dann das Königshaus. Ich könnte König sein.
Wir können Krieg führen mit Frankreich, Spanien, Portugal
und allen, die nicht britisch aussehen.
Und Blutvergießen.
- Und Kanonen. - Schießpulver.
Wir spielen diesen Planeten zu Tode mit Cosplay.
Danke.
- Etwas Zizz. - Zizz?
Fachausdruck. Ich kann das Transporttor vier transportieren lassen.
Es könnte noch mehr geben.
Gut. Sechs. Maximal sechs.
Das Problem ist zu viel Gewicht. Das kann nur einmal klappen.
Wir haben nur einen Versuch, Rogue. Einen.
Es muss beim ersten Mal klappen.
Oh, Emily.
Emily, es tut mir leid. Es ist schwer, aber vertrau mir.
Im Universum gibt es Gruseliges, aber das Gute überwiegt.
Wie kannst du so etwas sagen?
Du mit deinem Fernsehen und deinem "okay".
Okay, schau, es ist so...
Nein, du hast genug gesehen.
Ich komme nicht aus deiner Welt.
Ich komme aus der Zukunft.
Du bist wirklich bemerkenswert.
Und ich fand mich interessant.
Ein schüchterner Bücherwurm, der alles für eine geheime Liebe riskiert.
Aber du?
Du bist wild,
mutig und unhöflich.
Lebst ein abenteuerliches Leben aus zukünftigen Zeiten.
Ruby Sunday...
Ich will du sein.
Kommt, meine Lieben, jede Party braucht einen Kostümwechsel.
Sehe ich nicht klasse aus?
Schweigt!
- Hast du Ruby gesehen? - Nein.
Sie haben die Türen verriegelt.
Das ist das Endspiel.
Chuldur hinterlassen keine Zeugen.
- Die töten alle. - Zeit für das Staffel-Finale.
Und was wäre besser als eine Hochzeit?
Hier kommen sie.
Braut und Bräutigam.
Wie ist es, Lady Ruby zu sein?
Herrlich.
- Tut mir leid. - Sie haben sie erwischt.
Sie steht dir gut.
Doktor.
Doktor, es ist so.
Sie wissen, ich kann sie nicht aufhalten, und das will ich auch nicht.
Wenn jemand verdient, alles zu sehen und zu erleben, dann Ruby.
Aber ich bin ihre Mutter.
Ich muss wissen, dass ihr nichts passiert.
Passen Sie auf sie auf?
Ich passe auf sie auf.
Ich verspreche es.
Jede Hochzeit braucht einen Pfarrer.
Sie.
Treten Sie vor, Sir.
Madame. Euer Gnaden. Euer "Vogeligkeit".
Ich kann keine Kreaturen der Hölle verheiraten.
Wie lange leben sie?
Chuldur?
Ihre Lebensspanne beträgt 600 Jahre.
Gut.
Dann können sie lange leiden.
Meine Lieben, heute sind wir versammelt im Angesicht des Unheiligen...
Egal. Et cetera, gelobet sei, Zeug und Kram...
...um die Hochzeit von Lord Barton und Miss Ruby zu bezeugen.
Ich habe Einwände!
Sorry, waren wir schon bei dem Teil?
Hier draußen hört man so schwer.
Ich habe Einwände gegen diese Hochzeit und alles, was ihr seid, Chuldur.
Schmeckt seinen unmenschlichen Geruch.
Atme tief ein, Süße, denn ich verströme,
und ich bin einzigartig.
Er ist ziemlich einmalig.
Er ist etwas Unbekanntes. Ich will er sein!
Ich will!
Und ich will euch genau dort.
Ein Drittel eines Transporttores?
Ein Drittel einer Falle.
Ein Drittel eines Gehirns, Doktor.
Natürlich.
Ich brauche zwei andere Stücke. Wo sind die?
Für den Frevel an Ruby Sunday verdient ihr das.
Triform an!
- Falle bei fünf verriegelt. - Ich stecke fest.
Wie können Sie es wagen, Sir?
Dafür bezahlen Sie.
Aber wann?
Denn fünf Passagiere im Transporttor sind etwa 80 Vexils.
- Und... - Doktor, wie lange ist ein Vexil?
Tu nicht so.
Nein. Ich bin es, Doktor.
Netter Versuch.
Meine Mum heißt Carla, meine Oma Cherry.
Es schneite bei meiner Geburt. Wir trafen Weltraum-Babys, und es tut mir leid.
Wie kann das sein?
Ich habe Cosplay gemacht.
Kampfmodus.
Doktor. Ich kann mich nicht bewegen.
Das hat sie mir angetan!
Wie konntet ihr uns verwechseln?
Sie riecht nach Chuldur.
Du Trottel! Ein falscher Geruch vom billigen psychischen Schmuck.
Triform... Triform aus.
Triform aus!
Transporttor geladen.
Auf Senden drücken
Du drückst nicht auf Senden.
Du bist zu weich und schwach, um deine blonde Freundin zu vernichten.
Emily, du hast meine Erlaubnis.
Werde der Doktor.
Falle bei sechs verriegelt.
Doktor, Senden drücken.
- Wir haben nur eine Chance. - Ich kann nicht.
Er ist ein Feigling.
Drück den Knopf.
- Es schickt Ruby. - Nein, es ist okay...
Nein!
Ansonsten entkommen die Chuldur, und Ruby stirbt sowieso.
Transporttor geladen.
Es ist okay.
Auf Senden drücken.
Sie werden uns töten.
Dann dieses Haus. Dann London. Dann die Welt.
Das weißt du.
Das weißt du genau.
Kannst du es tun?
Kannst du deine Freundin opfern, um die Welt zu retten?
Nein.
Ich weiß.
Rogue, nein!
Materieaustausch.
Falle bei sechs verriegelt.
Finde mich.
Geht es dir gut?
Ich schicke das Schiff in den Orbit um den Mond,
damit es warten kann, so lange wie nötig.
Können wir ihn nicht mit der TARDIS finden?
Es gibt so viele Dimensionen wie Atome im Universum.
Weiß seinen wahren Namen nicht.
Tut mir leid.
So ist es nun mal. Weiter geht's.
Gut. Weiter. Verschwinden wir.
- Wo wollen wir hin? Überall. - Doktor, so musst du nicht sein.
So muss ich sein, denn so bin ich.
Weiter. Voran. Neue Horizonte.
- Vorwärts. Es ist okay... - Okay, sei still.
Schön, dich wiederzuhaben, Ruby.
Und dich, Doktor.
NÄCHSTES MAL
Wo ich auch lande, erscheint eine Frau.
Ich bin in jedem Traum dort.
Sie erinnerte sich und weiß nicht, warum.
Doktor. Da stimmt was nicht.
Was immer es ist, hier kommt es.
Untertitel von: Chris Hofmann