BATH, ENGLANTI
Lordi Barton, olette elostelija ja moukka.
Häpäisitte sisareni.
Lordi Galpin, kertokaa minulle, mihin häpäisyyn viittaatte?
Siihenkö, joka tapahtui keittiössä vai työhuoneessanne?
- Kenties tallissa? - Teidän täytyy naida hänet!
En missään nimessä.
Tuo huutaminen alkaa kyllästyttää.
Jos haluatte haastaa minut kaksintaisteluun, siitä vain.
Silloin voin ampua teidät.
Vau. Sinä tosiaankin olet ihailtavan kauhea ihminen.
Anteeksi kuinka?
Harrastat uhkapelejä ja irtosuhteita. Olet varsinainen käärme.
Minä taas olen jalo ja vakavamielinen.
Katso minua. Olen kovin ikävystyttävä.
Olisin mieluummin sinä.
Päästä irti!
Mitä sinä... Mahdotonta!
Nyt minä saan olla se paha.
KONNA
Voihan Bridgerton.
- Olen unelmoinut tästä. - Aika mahtavaa.
- Ja nämä tanssit, Ruby! - En osaa tanssia tällä tavalla.
- Miksi osaan askeleet? - Psyykkiset korvakorut.
Koreografia lähetetään motoriseen järjestelmääsi.
Napauta kahdesti valitaksesi liikkeet. Kuin välitön Strictly-tanssiohjelma.
- Älä kuitenkaan käytä taistelutilaa. - Selvä.
Ihanaa.
Luulin tuntevani kaikki tanssiaisissani, mutten selvästi tunnekaan. Ihastuttavaa.
- Upeat juhlat, teidän armonne. - Joidenkin mielestä kauden parhaat.
Riemuvoitto. Uusi vakiotaso. En voi tietenkään kommentoida.
Minusta illan paras mittari ovat siellä syntyneet parit.
- Vai kuinka, neiti... - Ruby.
Lady Ruby Sunday Notting Hillistä.
- Tässä on Tohtori. - Voi kultaseni, oletko sairas?
- En, hän on vain ystävä. - Hyvä.
Nuori neito tosin tarvitsee kosijoita, ei ystäviä. Tule.
Hän on ihanan yläluokkainen!
- Jokin kiertää. - Korvakoruissako?
Mielenkiintoista. Jokin häiritsee signaalia.
Lady Ruby, tulkaa mukaani.
Minä hoidan tämän.
Yritä olla menemättä kihloihin tai keksimättä asfalttia.
Menetin hallinnan vuonna 1902. Mene vain, nauti.
Kultaseni, hyvä ryhti, pysy valppaana.
- Lordi Barton saapuu. - Siinä vasta sydäntenmurskaaja.
Teidän armonne, missä olette piilotellut tätä kaunokaista?
Hänen kultaiset hiussuortuvansa kehräävät ilta-auringon säteitä.
Sinä taidatkin lähinnä murskata jäitä lasiin.
Hyvä neiti, opetelkaa olemaan ihailun kohde hiljaisuudessa.
No, jos olisit puhunut minulle ja ystävilleni tuohon tapaan
perjantai-iltana Spinning Wheel -pubissa, olisit saanut kuulla kunniasi.
Pois tieltäni, lordi Stilton.
Stilton?
Se on vaikeasti valmistettava juusto.
Teidän armonne, kuka hän on?
Herttuan äitivainaa.
Hänen silmänsä seuraavat minua yhä jatkuvasti arvostellen.
Kultaseni, puhuit lordi Bartonille suurenmoiseen sävyyn.
- Niinkö pohjoisessa toimitaan? - Tuollaisia on kymmenen tusinassa.
Hän löysikin jo uuden. Kenen kanssa hän nyt juttelee?
Neiti Emily Beckettin.
Hän on kirjaviisas ja lattea, mutta hänellä on hyvät hampaat.
Hyvänen aika! Lady Wallace. Ei, ei!
Odota tässä, kultaseni.
Anteeksi. Voi ei. Ei nyt, lordi...
Jurottaminen näyttää hyvältä.
Harjoitteletko peilin avulla? Kurtista kulmiasi hieman enemmän.
Tällä tavalla.
Kokeile vaikka, oikeasti.
En tiennyt, että herttuatar palkkasi narrin.
Minähän olen hulvaton.
Ja sinä olet hieman merkillinen. Omituinen.
Seisoskelet täällä. Täältä näkee hyvin.
Tarkkailet uloskäyntejä, kuin odottaisit hankaluuksia.
- Odotatko itse? - Tulin vain pitämään hauskaa.
Mene sitten etsimään nautintoasi ja jätä minut rauhaan.
Jaaha, aika epäkohteliasta.
- Lordi... - Ei lordi.
Onko ei-lordilla nimeä?
Konna.
Mukava tavata. Olen Tohtori.
Pelkkä Tohtoriko?
Pelkkä Konnako?
Meidän kannattaa siirtyä ulos.
Nopeaa toimintaa.
Selvä.
- Lady Wallace. - Niin minustakin.
- Lady Wallace. - Niin?
Rohkea veto pukeutua leninkiin,
jota käytin itse niin kauniisti viime kaudella.
Olipa epäkohteliaasti sanottu.
Mitä ihmettä sinä täällä teet?
Taloudenhoitajani on pihamaalla. Jokuhan voi nähdä sinut!
Saatat minut häpeään!
Tein typerän valinnan, kun liityin henkilökuntaan.
Se on pelkkää työtä. Ruuanlaittoa, siivoamista, moppaamista,
ja samalla te järjestätte kaikenmoisia pirskeitä.
Erotan sinut, nainen.
Sinä et pilaa iltaani.
Minua pidetään hyvän maun edelläkävijänä.
Tuossako koltussa?
Anteeksi kuinka? Miten te kehtaatte!
Ehkä se sopii paremmin minulle.
- Emily, olkaa kiltti. Rukoilen teitä. - Te riudutatte minut.
Ajattelen teitä jatkuvasti ja vihaan itseäni sen vuoksi.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Olen riippuvainen tätini suosiosta. Hän ei koskaan hyväksy liittoamme.
- Jäisin täysin omilleni! - Teillä olisi minut, jota rakastaa.
En aio naida sinua. En nyt, en koskaan.
Menkää sitten.
Varastitte sydämeni, mutta jättäkää minulle edes maineeni.
Ja silti
haluan teitä yhä.
En saisi olla täällä. Illanjatkoja.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Oletko kunnossa?
- Tämä on tuhoni. - Mitä tarkoitat?
Kiinni jäänyt pariskunta on skandaali!
Jos mies ei nai ladya, häntä ei enää hyväksytä yläluokkaan.
Tämä on ihan Bridgertonia.
Rakastan vanhaa taivasta.
Se on täynnä tähdistöjä, jotka vasta löydetään ja nimetään.
Iso karhu, Oinas.
Tähtitieteilijä de Lacaille valitsi nimet. Hyvä tähtien kanssa, huono nimien.
- Yhdelle hän antoi nimeksi Kulmaviivain. - Oletko koskaan hiljaa?
No niin, Konna. Olet pitkä, komea ja ylimielinen.
Ja tuo takki pukee sinua.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Onko tuo kenkä?
Kukaan ei poistu tilanteesta vain yhdellä kengällä. Sellainen huomataan.
Kannattanee etsiä toinen kenkä.
Tuolla.
Kenkä ja jalka. Voi ei.
Voi hitsi vie.
Tässä on herttuatar ja hänen vaatteensa.
Olen pahoillani.
Tämä on huono tapa kuolla.
Sinä tiesit tästä.
Et edes hätkähtänyt.
Sehän on ilmiselvää.
Tässä murhassa käytettiin teknologiaa, jota Maassa ei ole.
Tähän pystyy vain joku nerokas.
- Hirviömäinen. - Armoton.
- Halveksuttava. - Sinä.
- Ei, vaan sinä.
Anteeksi nyt, minusta...
Sinä.
Jos minulta kysytään, hän on ääliö.
Ystäväni Bex sitoisi miehen kalsareissaan lyhtypylvääseen.
Sanot hassuja asioita.
Mutta hänen asemansa on liian hatara.
Hän tarvitsee hyvän puolison. Minulla ei ole myötäjäisiä.
Kuulostaa siltä, että hän laittaa pehmeän elämäntyylin rakkauden edelle.
Pehmeän?
Mukavan, kuin tyyny.
Pehmeä. Pidän siitä.
Joo, okei. Älä kuitenkaan käytä sitä usein.
Joo, okei.
Okei.
Sanasi ovat hauskoja.
Mukava tutustua sinuun, neiti...
- Ruby. - Ja minä olen neiti Emily Beckett.
Useimmat nauttisivat juoruilusta, eivät lohduttaisi minua.
Äitini sanoo aina, että "miksi kerrot elämästä, joka ei ole sinun?"
Hän on ärsyttävän fiksu.
No niin. Tiedätkö, miten unohdan miehen?
Menen tanssimaan.
Tällainen ei sovi sinulle millään vuosisadalla.
Kävele eteenpäin.
- Keneksi luulet minua? - Tiedän, että olet chuldur.
Muodonmuuttajat. Tiedän heistä, mutten ole tavannut yhtäkään.
- Tietääkseni. - Lopeta teeskentely, Lekuri.
Tällä planeetalla on chuldur, ja minut palkattiin etsimään sinut.
Ensinnäkin "Lekuri"? Ei kiitos.
Toiseksi, oletko palkkionmetsästäjä?
Tosi siistiä.
Nappaat hirviöitä ja joudut hankaluuksiin. Tapaat komeita ventovieraita.
- Tulin tänne vain rahan vuoksi. - Minne viet minua?
Alukseeni.
Minne piilotit avaruusaluksen vuonna 1813?
Se on naamioitu tuon vajan taakse.
- Vajanko? Se on minun alukseni. - Matkustatko vajassa?
Vaja on mahtava.
- Miksei sitä ole naamioitu? - Onhan se puun takana.
Tuossa vasta on alus.
- Upeat juhlat, teidän armonne. - Kiitos.
Kiva asu.
Melko kireä.
Oletko sinä herttuatar?
Tietysti, olisi pitänyt vainuta sinut.
- Halusin olla seuraavaksi hän. - Olit liian hidas.
Toivoin tosin, että joku täällä olisi kuninkaallinen.
Olen joka tapauksessa valinnut asuni häihin.
Niinkö, kenet?
Lady Ruby Sundayn. Hän vaikuttaa erilaiselta.
No niin, tämä paikkahan on ihan läävä.
- Konna-kultaseni, tarvitset seuraa. - Asun yksin.
Huomaan. Oletko aina ollut yksin?
Miksi kysyt?
Tämä on vanha asteroidihyppijä, jossa on kaksi lentäjää.
Ei enää. Seiso siinä.
Mitä nuo tekevät?
Se on ansa.
Kolmio päälle.
Kolmio aktivoitu.
Ymmärrän.
Nimeni on sidos, molekyylisidos.
Se on kuljetusportti. Sen pitää ladata hetki.
- Minne se kuljettaa? - Polttouuniin.
- Se on kuolemantuomio. - Sinä olet tappaja.
Niin, no. Entä jos ottaisit kolmion pois päältä?
- Kolmio pois päältä. - Se on umpilukossa.
Sen voi sammuttaa vasta, kun lataus on valmis, ja silloin
- painan lähetä. - Niinkö?
Minun laitteeni tekee enemmän asioita kuin sinun laitteesi.
En pelkää sinua. Alus olisi ilmoittanut, että laite on vaarallinen.
Sen sijaan se sanoo
- ruuvimeisseli. - Aivan.
Kätevää, olenkin halunnut asentaa uusia hyllyjä.
Ha ha. Ei.
Se tekee kyllä kaikenlaista.
Saitko nimesi pöytäroolipelistä?
Oivallustarkistus.
Hetkinen.
Oliko tuo pieni hymy historian vakavimman miehen kasvoilla?
Tämän mukaan tänne on kytketty äänet.
Tämäpä vasta yllätys.
Rakastan tätä.
Klassikko!
Seison vain paikoillani.
Anna laite tänne.
Heti.
Siinähän ilakoit, Tohtori. Aikasi loppuu pian.
Konna, nappasit väärän miehen.
Voin todistaa sen.
Tämä todentaa minut ei-chulduriksi.
- Tässä lukee: "olet kuuma". - Niinkö? Sori, se on rikki.
Kummalle tämä on suunnattu?
- Sitä vain, että... - Kuka on kuuma?
Se viittaa lämpötilaan.
- Hämmentyminen sopii sinulle. - Sanoo mies, joka aikoo tappaa minut.
Teen vain työtäni. Ihan vain paperitöiden vuoksi...
Paperityöt lisääntyivät uuden pomon myötä.
Skannaus käynnissä.
Syväskanneri vahvistaa asian.
Muodonmuuttaja.
Kuljetusportti lataa.
Paina lähetä kymmenen veksilin päästä.
- Liipaisinsormeni on herkkä. - Kauanko veksili kestää?
- Yhdeksän. - Noin kauan.
- Oli kiva tuntea, Lekuri. - Kahdeksan.
Usko nyt, nappasit väärän miehen.
Jos tapat minut, jätät chuldurin 1800-luvun Maapallolle.
Suuri määrä viattomia ihmisiä kuolee!
- Ja jos minulla on vain viisi veksiliä... - Neljä.
- ...anelen sinua, katso tätä. - Kolme.
Skannaus käynnissä.
Kaksi.
Yksi.
Paina lähetä.
En ole chuldur.
Olen jotain paljon vanhempaa ja huomattavasti voimakkaampaa.
Olen Ajan herra kadonneelta ja tuhoutuneelta Gallifreyn planeetalta.
Vapauta minut, palkkionmetsästäjä.
Meillä on töitä.
Emme voi piileskellä.
Voimmepas. Muut haluavat etsiä sinulle miehen, mutta voit tehdä, mitä haluat.
- Olet vallankumouksellinen. - Ei, oikeasti.
Voit tehdä mitä haluat ilman lordi Bartonia.
Mitä haluat tehdä elämässäsi?
Nain jonkun vähäisemmän ja alempiarvoisen.
Rakkautta ei ehkä ole, mutta voin saada ystävällisen hymyn
ja jaetun haudan.
Jaaha.
- Eli kunnes kuolema teidät erottaa? - Onko minulla valinnanvaraa?
On tietenkin, Emily. Kuulehan.
Tämä elämä voi tuntua rajoitetulta, mutta on olemassa mahdollisuuksia,
seikkailuja ja vuoria kiivettävänä.
Ei!
Kuka tuo on?
Oletko valmis?
Tämä ei ole ensimmäinen vajani.
Voi hyvä luoja!
Olen rakastunut
tähän masiinaan.
Mittojensa puolesta yliluonnollinen ja erittäin puhdas.
Paikat, joita et tunnista, ovat pintoja.
Saat minut kuulostamaan tosi tylsältä.
- Mitä tuo oli? - Ei mitään, ruoansulatushäiriöitä.
Palkkionmetsästäjät hermostuttavat häntä moraalisen tyhjiön takia, ei pahalla.
Ja tämä on siis Gallifreyn kadonneesta maailmasta.
- Missä hitossa se on? - Voin viedä sinut sinne joskus.
No niin.
Muutaman minuutin päästä se ei ole enää surmanloukku.
- Ole hyvä vain. - Miksi, mitä se nyt tekee?
Mitä chuldur onkaan tehnyt, en anna sinun tappaa sitä.
En myöskään anna sen tappaa muita.
Sen sijaan lähetämme sen satunnaiseen tyhjään ulottuvuuteen.
Ei uhreja, eikä reittiä takaisin.
Selvä.
Kenet menetit?
Mitä?
Menetit jonkun.
- Mistä tiedät? - Tiedän vain.
Oli eräs...
Niin.
Matkustimme yhdessä. Meillä oli hauskaa.
Sitten koitti eräs päivä, jonka päätteeksi
menetin hänet.
Entä sinä?
Minä menetin kaikki.
Näin sinut juhlissa sen naisen kanssa.
Hän on paras ystäväni.
Mietitkö koskaan,
- miksi pitäisi jatkaa? - Koska meidän on pakko.
Meidän täytyy elää joka päivä, koska he eivät voi.
Sinun ei tarvitse jäädä palkkionmetsästäjäksi.
Voisit matkustaa kanssani. Näyttäisin sinulle kaikenlaisia maailmoja.
Entä jos pidän työstäni?
Matkustaisitko sinä kanssani?
Vakuuttava argumentti.
Kuulehan. Kun selviämme tästä,
voimme väitellä tähdissä.
Kuulostaa hyvältä.
Ansa on valmis.
Mennään takaisin juhliin, ennen kuin kukaan muu kuolee!
- Yläkerrassa on ruumis. - Muodonmuuttaja tappaa. Ai, tiedätkin jo.
Kannattaako ihmisille kertoa?
Ruby, 2024. Konna, ulkoavaruuden palkkionmetsästäjä. Neiti?
- Emily. - Emily, 1813.
Herttuatar on muotoa muuttava chuldur. Okei?
Sen sanan tunnistan.
Mitä kukaan hyötyy näiden ihmisten tappamisesta?
Ovathan he toki yläluokkaisia snobeja,
mutta löysimme kuolleen taloudenhoitajan. Miksi hänet piti tappaa?
Tanssi. Draamaa.
Tunne. Voi hitsi, se on cosplayta.
Chuldurille tämä on cosplayta.
Sanoit, että chuldur sovittaa ihmisiä kuin asuja
vain pitääkseen hauskaa. Aivan kuin cosplay.
Pukeutuuko se kirjaimellisesti bridgertonilaiseksi?
Ehkä. TV-signaalithan lähetetään tähtien halki.
- Mitä nämä TV-signaalit ovat? - Ei ole aikaa.
Meidän täytyy saada herttuatar yksin ulos.
Häntä vetävät puoleensa skandaalit, häväistykset ja juonenkäänteet.
Mitä sanot, Konna?
Tanssitaanko?
Tanssimme tuskin aiheuttaa kohtauksen.
Olisi kannattanut tutkia tätä aikakautta tarkemmin, koska olemme pöyristyttäviä.
Mikä on tämä ikivanha Maapallon cosplay-perinne?
Voi Konna.
Siinä fanit pukeutuvat suosikkihahmoikseen.
Chuldurimme tapauksessa se on Bridgerton.
Kuka tuo on?
Melkoinen näky.
Hyvänen aika, neidit. Tämä on järkyttävää.
Riidellään näyttävästi, rynnätään ulos ja houkutellaan hänet mukaan.
Chuldurit harrastavat cosplayta, en minä.
Nyt on väärä hetki olla vahva, hiljainen ja puoleensavetävä.
Miten kehtaatte, hyvä herra?
Tämä on uutta.
Pyydätte minua luopumaan arvonimestäni ja omaisuudestani,
mutta millaisen tulevaisuuden voitte luvata?
Moukka!
Kerro, mitä sydämesi halajaa, tai käännän selkäni sinulle iäksi.
Minä...
Sano mitä tahansa.
Olen pahoillani, en...
En voi.
- Minun täytyy näytellä heitä. - Mennään väliin.
Mene sinä tuonne.
Mitä? Hyvänen aika.
Se onkin hän, eikä herttuatar.
Mikä hän on? Miten voit puhua noin? Kuka olet?
Pidä herttuatar äänessä.
Chuldur on vahva. Jos hän alkaa muuttaa sinua, hän ei lopeta.
Nopea kysymys, montako ansaan mahtuu?
- Yksi. - Koska chuldureja on vain yksi, niinhän?
Se onkin chuldur-perhe.
Haluan olla Tohtori.
- Kuka haluaa tapella toisesta? - Juokse.
Minä sanon yleensä noin.
Löysin heidät!
Hyvät herrat, me vain haluamme pitää hauskaa!
Olisin mieluusti Tohtori.
Murtaisin selkärankoja. Poistaisin nielurisoja.
Elävä eläinkoe!
Etsikää heidät!
Haluan uuden asun.
Missä he ovat?
- Onnistiko? - Tallit ovat tyhjillään.
Palataan taloon.
Joudutetaan häitä.
Siten savustamme heidät piilostaan.
Puhuiko hän häistä?
Niitä on neljä. Meillä on ansa vain yhdelle. Mitä tehdään?
Kun aloitamme, ihmiset alkavat panikoida ja kiljua.
- Se pilaa illan aitouden. - Minä pidän paniikista ja kiljumisesta.
Tämän vuoksi me tulimme. Juoruilua, romantiikkaa, skandaaleja.
Meillä on vielä loppuhuipennus, häät, ja sitten Lontoo.
Voimme pelata pelejämme suurenmoisessa mittakaavassa.
Ensin parlamentti. Sitten kuninkaalliset. Voin olla kuningas.
Voimme aloittaa sotia Ranskan, Espanjan ja Portugalin kanssa.
Kaikkien, jotka eivät näytä brittiläisiltä.
Ja se verenvuodatus.
- Ja kanuunat. - Ruuti.
Cosplaymme tappaa tämän maailman.
Kiitos.
- Hieman zizziä. - Siis mitä?
Tekninen termi. Muokkaan kuljetusporttia, jotta siihen mahtuu neljä.
Niitä voi olla useampi.
Totta. Enintään kuusi.
Liika paino on ongelma. Tämä voi toimia vain kerran.
Voimme kokeilla tätä vain kerran.
Tämän täytyy onnistua kerralla.
Voi, Emily.
Olen pahoillani. Vaikka se on vaikeaa, luota minuun.
Universumi on pelottava, mutta hyvikset voittavat aina.
Miten voit puhua tuollaisia? Sinä ja sinun TV:si ja "okeisi".
Okei, totuus on se...
Olet nähnyt tarpeeksi. En kuulu sinun maailmaasi.
Tulen tulevaisuudesta.
Olet todellakin ihmeellinen.
Luulin itse olevani kiinnostava.
Kirjaviisas seinäruusu, joka vaarantaa kaiken salaisen rakkauden vuoksi.
Mutta sinä?
Sinä olet villi, rohkea ja epäkohtelias.
Elät tulevien aikojen seikkailuja.
Voi, Ruby Sunday.
Haluan olla sinä.
Älkäähän nyt, kaikissa kunnon juhlissa vaihdetaan asuja.
Ja enkö näytäkin upealta?
Hiljaisuutta!
- Oletko nähnyt Rubya? - En.
Ovet on lukittu.
Loppupeli alkaa nyt. Chuldurit eivät jätä todistajia.
- He teurastavat kaikki. - Kauden finaali on koittanut.
Ja mikä olisikaan parempi lopetus kuin häät!
Sieltä he tulevat.
Morsian ja sulhanen.
Miltä tuntuu olla lady Ruby?
Herkulliselta.
- Olen pahoillani. - He saivat hänet.
Hän näyttää hyvältä ylläsi.
Tohtori.
Tohtori, kuulkaa.
En voi estää häntä, enkä haluaisikaan.
Jos joku ansaitsee nähdä ja tuntea kaiken, niin Ruby.
Olen silti hänen äitinsä.
Haluan tietää, että hän pärjää.
Pidätkö hänet turvassa?
Pidän hänet turvassa.
Lupaan sen.
Kaikissa häissä pitää olla pastori.
Sinä.
Astu eteen, herra.
Rouva. Teidän armonne. "Lintumaisuutenne".
En voi vahvistaa helvetin olentojen avioliittoa.
Kauanko he elävät?
Chulduritko?
Niiden elinaika on 600 vuotta.
Hyvä.
Se on pitkä aika kärsiä.
Hyvät vieraat, olemme kokoontuneet tänne todistamaan epäpyhää...
Ihan sama. Et cetera, siunausta, jii än ee.
Todistamme lordi Bartonin ja Ruby-neidin avioliittoa.
Vastustan!
Sori, olimmeko jo siinä kohdassa?
Tänne ei oikein kuulu.
Vastustan tätä liittoa
ja kaikkea, mitä olette, chuldurit.
Maistakaa hänen epäinhimillistä hajuaan.
Hengittäkää sitä syvään, sillä sitä huokuu minusta,
ja minä olen ainutlaatuinen.
Hän on melko uniikki.
En tiedä, mikä hän on. Haluan olla hän!
Haluan!
Ja minä haluan, että seisotte juuri siinä tätä varten.
Yksi kolmasosa kuljetusportistako?
Yksi kolmasosa ansasta.
Kolmasosa aivoista, Tohtori.
Tietenkin.
Tarvitsen kaksi muuta osaa. Missähän ne ovat?
Ruby Sundayn turmelemisen vuoksi ansaitsette vain tämän.
Kolmio päälle!
- Ansa lukittu viidelle. - En voi liikkua.
Miten kehtaatte?
Maksat tästä.
Mutta milloin?
Viisi matkustajaa kuljetusportissa tekee noin 80 veksiliä.
- Joten... - Tohtori, miten pitkä veksili on?
- Älä teeskentele. - En niin. Minä tässä, Tohtori.
Hyvä yritys.
Äitini on Carla ja isoäitini Cherry. Kun synnyin, satoi lunta.
Tapasimme avaruusvauvoja ja olen tosi pahoillani.
Mutta miten?
Cosplayta.
Taistelutila.
Tohtori, en voi liikkua.
Hän teki tämän minulle!
Miten voitte erehtyä luulemaan häntä minuksi?
Hän haisee chuldurilta.
Ääliö! Se on väärennettyä tuoksua halvasta psyykkisestä korusta.
Kolmio... Kolmio pois päältä.
Kolmio pois päältä!
Kuljetusportti ladattu. Paina lähetä.
Et sinä mitään paina.
Olet liian pehmeä ja heikko surmataksesi blondin ystäväsi.
Emily, annan sinulle lupani.
Muutu Tohtoriksi.
Ansa lukittu kuudelle.
Paina lähetä.
- Saamme vain yhden mahdollisuuden. - En voi.
Hän on liian pelkuri.
Paina nappia.
- Se lähettää Rubyn. - Ei, kaikki on hyvin.
Ei, ei!
Jos et lähetä heitä, chuldurit pakenevat, ja Ruby kuolee joka tapauksessa.
Kuljetusportti ladattu.
Kaikki hyvin.
Paina lähetä.
He tappavat meidät.
Sitten kaikki tässä talossa, Lontoossa ja koko maailmassa.
Tiedät sen.
Tiedät sen hyvin.
Voitko tehdä sen?
Voitko menettää ystäväsi pelastaaksesi maailman?
En.
Tiedän.
Konna, ei!
Materia vaihdettu.
Ansa lukittu kuudelle.
Etsi minut.
Kaikki hyvin?
Lähetän aluksen Kuun kiertoradalle.
Se voi odottaa siellä niin kauan kuin on tarpeen.
Emmekö voi etsiä häntä TARDISin avulla?
Ulottuvuuksia on yhtä paljon kuin atomeja universumissa.
Enkä tiedä hänen oikeaa nimeään.
Olen pahoillani.
No, sellaista se joskus on. Jatketaan.
Hyvä on, seuraava. Mennään.
- Minne mentäisiin? Minne vain. - Sinun ei tarvitse olla tuollainen.
Kylläpäs, koska tällainen olen.
Eteenpäin. Ylöspäin. Uusia mahdollisuuksia.
- Jatketaan eteenpäin. - Ole hetki hiljaa.
Hyvä, että palasit.
Samoin.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Minne vain laskeudun, sama nainen ilmestyy.
Olen paikalla jokaisessa unessa.
Hän ei tiedä, miksi, mutta hän muisti heidät.
Tohtori, jokin on pielessä.
Oli se mikä vain, sieltä se tulee.
Käännös: Alma von Creutlein