BATH, INGLATERRA
Lord Barton, es usted un canalla. Un sinvergüenza.
Ha deshonrado a mi hermana.
Lord Galpin, recuérdeme a qué deshonra se refiere.
¿La de la cocina?
¿La de su estudio?
- ¿La de los establos? - ¿Va a casarse con ella, caballero?
No pienso hacer tal cosa.
Me aburren soberanamente sus gritos.
Si desea retarme a un duelo, hágalo, caballero, se lo ruego
y podré matarle de un tiro.
¡Vaya! Usted de verdad es maravillosamente malo, ¿no?
¿Cómo dice?
Apuesta, tiene amoríos... Es una auténtica alimaña.
Mientras que yo soy noble y serio.
Míreme.
Soy muy aburrido.
Preferiría ser usted.
¡Suélteme!
¿Qué está...?
¡Es imposible!
Ahora podré ser el malo.
PÍCARO
Es como Los Bridgerton. Había soñado con esto.
Es genial, ¿verdad? Y los bailes. Ay, Ruby, ¡los bailes!
- No sé bailar. Así no. ¿Cómo es posible? - Pendientes telepáticos.
Una coreografía enviada a tu sistema motriz.
Toca dos veces para elegir movimientos. Es un Mira quien baila instantáneo.
- Pero no los pongas en modo de combate. - Vale.
¡Maravilloso!
Creía conocer a todos los invitados a mi baile, pero veo que no. Qué delicia.
- Maravillosa fiesta, excelencia. - Dicen que la mejor de la temporada.
Un triunfo. Establece una marca. Yo no soy quién para decirlo, claro.
Pero creo que la auténtica valoración de una velada está en los emparejamientos.
- ¿No está de acuerdo, señorita...? - Ruby.
Lady Ruby Sunday de la hacienda de Notting Hill.
Este es el Doctor.
Ay, querida, ¿está enferma?
No. Es solo un amigo.
Ah, estupendo.
Bueno, una jovencita necesita pretendientes, no amigos. Venga.
Qué finolis. La adoro.
- Un acople. - ¿En los pendientes?
Interesante.
- Interferencias de sonar. - Lady Ruby, ¡acompáñeme!
Yo investigaré esto.
Intenta no acabar prometida o inventar el asfalto.
No pude evitar lo de 1902.
Anda, ve y pásalo bien.
Querida, ponte erguida y abre los ojos.
Lord Barton se acerca.
Va a acabar con mi corazón.
Excelencia, ¿dónde había escondido a esta auténtica delicia?
Con cabello como hebras de oro hiladas con los rayos del sol de poniente.
Con mi corazón no, va a acabar con mi paciencia.
Querida, debería aprender a ser admirada en silencio.
Ya... Pues si nos hablase así a mí y a mis amigas
un viernes noche en el pub, le partiríamos la cara, amigo.
Ahora fuera de mi camino, lord Stilton.
¿Stilton?
Es un queso que no es para cualquiera.
Excelencia... ¿Quién es esa?
La difunta madre del duque. Sus ojos aún me siguen por la sala.
Siempre juzgándome.
Pero querida, el modo en el que se dirigió a lord Barton fue espléndido.
- ¿Se habla así en el norte? - Hay un porrón de tíos así.
Ya va a por otra.
- ¿Con quién está ahora? - Con la señorita Emily Beckett.
Amante de los libros e insulsa, pero con buena dentadura.
Santo cielo, lady Wallace. ¡No!
Espere aquí, querida.
Disculpe. Ahora no, lord...
Taciturno. Te queda bien.
¿Practicas en el espejo?
Frunce más el ceño, quizá.
¿Sí? Así.
¿Sí? Así, realmente. En serio, así.
- No sabía que la duquesa tenía un bufón. - Soy desternillante.
Pero lo que tiene gracia es que tú resultas raro, peculiar.
Aquí de pie.
Buen puesto de observación, mirando las salidas como si esperases problemas.
- ¿Y usted? - Guapo, yo he venido a divertirme.
Pues persiga sus frívolos placeres y déjeme solo.
Vale, qué maleducado.
- Lord... - No soy lord.
¿"No soy lord" tiene nombre?
Pícaro.
Encantado de conocerte.
Soy el Doctor.
- ¿Solo "el Doctor"? - ¿Solo "Pícaro"?
Usted y yo deberíamos salir.
No pierde el tiempo.
Vale.
- Lady Wallace. - Sin duda...
- Lady Wallace. - ¿Sí?
Qué valiente es al llevar ese vestido esta noche
tras llevarlo yo tan hermosamente la temporada pasada.
Qué grosero por su parte.
¿Qué diablos haces aquí?
¿Mi ama de llaves fuera, donde pueden verte?
¡Me pones en evidencia!
Cometí un estúpido error eligiendo ser empleada.
Solo me toca trabajo. Cocinar, limpiar y fregar
mientras vosotros estáis aquí fuera de parranda.
Haré que te despidan, mujer.
No me agriarás la velada.
La gente me admira como referente de buen gusto.
¿Cómo, con ese vestido?
¿Qué dices?
¡Cómo te atreves!
Quizá me quedará mejor a mí.
- Emily, por favor. Se lo ruego. - Me consume, caballero.
Pienso en usted todo mi tiempo de vigilia y me detesto por ello.
¿Y qué pretende que haga?
Dependo del favor de mi tía, y nunca aprobaría este enlace.
- ¡Me vería en la indigencia! - Pero me tendría a mí, para amarme.
No la desposaré.
Ni ahora ni nunca.
Pues váyase.
Me robó el corazón. Ahora déjeme mi reputación.
Y sin embargo...
sigue tentándome.
No debería estar aquí. Buenas noches.
Lo siento. No pretendía... interrumpir.
¿Se encuentra bien?
¡Es mi ruina!
¿Qué quiere decir con su ruina?
Una pareja sorprendida a solas es un escándalo.
Si el hombre rechaza casarse con la dama, ya no será aceptada en la sociedad.
Esto es muy de Los Bridgerton.
Adoro estos viejos cielos,
cargados de constelaciones que están descubriendo y bautizando.
La Osa. El Carnero.
Las llamó así un astrónomo, de Lacaille. Sabía de estrellas, no de nombres.
- Llamó a una constelación Norma. - ¿Nunca deja de parlotear?
Vale, Pícaro. Eres alto, guapo y arrogante.
Te queda genial esa chaqueta.
Por eso hay algo que debo preguntarte...
¿Eso es un zapato?
Nadie se aleja de una situación sin un zapato. Te darías cuenta.
Sugiero buscar el otro zapato.
Por allí.
Un zapato y una pierna. Oh, no.
Vaya, hombre. Qué mal.
Esta es la duquesa. Es la ropa de la duquesa.
Lo siento.
Es una forma terrible de morir.
Y tú lo sabías.
Ni te has inmutado.
Porque es obvio.
Este asesinato supera la tecnología terrestre.
Solo lo haría alguien brillante.
- Monstruoso. - Despiadado.
- Despreciable. - Tú.
Tú.
No, tú.
Disculpa, creo que...
Tú.
Si quieres mi opinión, es un idiota.
La verdad, mi amiga Bex lo ataría a una farola en gayumbos.
Qué cosas tan graciosas dice.
Pero él tiene una posición muy endeble.
Debe encontrar un buen partido y yo apenas tengo dote.
¿Sabes qué?
Yo diría que antepone vivir de tranquis al amor.
¿"De tranquis"?
Cómodo, o sea... "tranquilamente".
De tranquis.
Me gusta.
Sí, vale. Mejor no lo uses mucho.
Sí... "vale".
Vale.
Sus palabras me divierten.
Es un placer conocerla, señorita...
Ruby.
Y yo soy la señorita Emily Beckett.
Muchos se deleitarían con el chisme en vez de consolarme.
¿Sabes qué dice mi madre? "Si no es tu vida, ¿para qué contarla?".
Es irritantemente lista.
Bien. ¿Sabes cómo olvido yo a un hombre?
Voy a bailar.
Esto no te deja bien en ningún siglo.
Sigue andando.
- ¿Quién crees que soy? - Sé que eres un Chuldur.
Los metamórficos.
He oído hablar de ellos. Nunca los he visto. O quizá sí.
Menos teatro, Doc.
Un Chuldur actúa en este planeta y me pagan bien para encontrarte.
Vale, para empezar, ¿"Doc"? No, gracias, caballero. Por favor.
Segundo, ¿eres cazarrecompensas?
Cómo mola.
Capturar monstruos, meterte en peleas...
Conocer a hermosos desconocidos.
Solo me interesa el dinero, nada más.
¿Y adónde me llevas?
A mi nave.
¿Dónde esconderías una nave en 1813?
Está camuflada tras ese cobertizo.
¿Cobertizo? Es mi nave.
- ¿Viajas en un cobertizo? - Adoro mi cobertizo.
- ¿Por qué no está camuflado? - Está tras un árbol.
Eso sí es una nave.
Una maravillosa fiesta, excelencia.
Gracias.
Bonito traje.
Bien ajustado.
¿Eres la duquesa?
Por supuesto. No me fijé en tu olor.
- Quería ser ella después. - Llegas tarde, guapo.
Aunque esperaba que alguien aquí fuera de la realeza.
En todo caso, ya he elegido mi atuendo para la boda.
¿En serio? ¿A quién?
A lady Ruby Sunday.
Me parece tan distinta...
¡Oye! Este sitio es una pocilga.
- Pícaro, bonito, necesitas compañía. - Vivo solo.
Nene, eso ya lo veo.
Pero ¿fue siempre así?
¿Por qué preguntas?
Este es un viejo saltaasteroides
de dos pilotos.
Ya no. Ponte ahí.
¿Qué hacen esas cosas?
Es una trampa.
Triforma conectada.
Triforma activada.
Ya veo. Mi nombre es Bond. "Eslabond" molecular.
Es una puerta de transporte. Necesita tiempo para cargarse.
- ¿Transporte adónde? - Al incinerador.
Una condena a muerte.
Eres un asesino.
Vaya, hombre.
¿Qué te parece "triforma desconectada"?
- Triforma desconectada. - No es cancelable.
No se puede apagar hasta que se cargue, y cuando se cargue...
- pulsaré Enviar. - ¿Sí?
Mi aparato puede hacer más cosas que tu aparato.
No me asustas.
La nave habría registrado eso como dispositivo peligroso.
En vez de eso, dice...
- destornillador. - Sí.
Me viene bien, porque quería poner unos estantes ahí.
Ja, ja. No.
Pero hace todo tipo de cosas.
¿Tu nombre sale de Dungeons & Dragons?
Tirada de Percepción.
Perdona,
¿he visto una sonrisita en el hombre más serio de la historia?
Y dice que la nave está amplificada.
Esto no me lo esperaba.
Esta canción me encanta.
¡Qué clásico!
Yo estoy aquí parado, nene.
Dame ese dispositivo.
Chico, tu amor es Lo único en lo que pienso
Ahora.
Diviértete, Doctor. Te queda poco tiempo.
Pícaro...
Pícaro, en serio, te equivocas de persona, ¿vale?
¡Y puedo demostrarlo!
Esto verifica que no soy un Chuldur.
- Pone: "Estás bueno". - ¿Sí? Perdona, funciona mal.
- ¿Que lo estás tú o yo? - No.
- Es simplemente... - ¿Quién, Doctor?
"Estamos buenos" es estar mal.
Te queda bien estar abrumado.
- Pruébalo más. - Pues no me mates.
Debo hacer mi trabajo, pero falta una formalidad.
El nuevo jefe nos obliga a hacer mucho papeleo.
Escaneando.
Escaneo a fondo confirmado.
Metamórfico.
Puerta de transporte cargando. Pulse Enviar en diez véxiles...
Adoro darle al gatillo.
¿Cuánto dura un véxil?
- ...nueve... - Ah, ya veo.
- Ha sido un placer, Doc. - ...ocho...
En serio, te equivocas de persona.
Si me matas, dejarás a un Chuldur en la Tierra del siglo XIX.
¡Piensa en los inocentes que morirán!
- Y si solo tengo cinco véxiles... - ...cuatro...
- ...entonces te lo ruego, mira. - ...tres...
Escaneando...
...dos...
uno...
Pulse Enviar.
No soy un Chuldur.
Soy algo mucho más antiguo y mucho más poderoso.
Soy un Señor del Tiempo del planeta perdido y caído de Gallifrey.
Ahora suéltame, cazarrecompensas.
Tenemos trabajo que hacer.
Vaya.
No podemos escondernos.
Podemos. Todas buscan marido abajo, pero tú puedes hacer lo que quieras.
- Eres revolucionaria. - No, en serio.
Puedes hacer lo que te apetezca sin lord Barton.
Venga, ¿qué quieres hacer con tu vida?
Me casaré con alguien menor y más pequeño.
Quizá no haya amor, pero sí una sonrisa en la cena
y compartiremos tumba.
- Ya. ¿Dices hasta la muerte? - ¿Qué elección tengo?
Muchas más, Emily. Deja que te lo explique.
Esta vida puede parecerte limitada, pero hay otros horizontes fuera,
aventuras y montañas que escalar...
¡No!
¿Quién es?
¿Estás listo para esto?
No es mi primer cobertizo.
Cielo santo.
Ven conmigo y estarás En un mundo de pura imaginación
Echa un vistazo y verás Dentro de tu imaginación
Estoy enamorado...
de esta máquina.
Dimensionalmente transcendental...
y muy limpia.
Sí, las cosas que no reconoces se llaman superficies.
Vaya, me haces sonar muy aburrido.
¿Qué es eso?
Nada. Una indigestión.
Le disgustan los cazarrecompensas.
Es el vacío moral. No te ofendas.
Y esto. Del antiguo mundo caído de Gallifrey.
- ¿Dónde diablos está eso? - Quizá algún día te lleve.
¡Muy bien!
En unos minutos ya no será una trampa mortal.
De nada.
¿Por qué? ¿Qué hace ahora?
No sé qué habrá hecho el Chuldur, pero no puedo dejarte matarlo.
Ni puedo dejar que mate a otros.
En vez de eso, lo transportaré a una dimensión desolada aleatoria.
Sin nadie a quien dañar ni retorno.
Vale.
¿A quién perdiste?
¿Qué?
Has perdido a alguien.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé.
Hubo...
Sí.
Viajábamos juntos. Nos divertíamos, ¿sabes?
Y luego vino un día, y al final de ese día...
perdí a ese alguien.
¿Y tú?
Yo perdí a todos.
En la fiesta te vi con esa mujer.
Mi mejor amiga.
¿Nunca te preguntas...
- por qué seguir adelante? - Porque debemos hacerlo.
Debemos vivir cada día porque ellos ya no pueden.
No tienes que seguir haciendo esto, Pícaro.
Podrías viajar conmigo. Ah... La de mundos que podría enseñarte, Pícaro.
¿Y si me gusta lo que hago?
¿Querrías tú viajar conmigo?
Es todo un argumento.
Te propongo algo: cuando salgamos de esta,
discutámoslo en las estrellas.
Eso me gustaría.
La trampa está lista.
¡Ahora volvamos a la fiesta antes de que muera nadie más!
- Hay un cuerpo. La mataron. - Han matado a la duquesa y... ¿Lo sabes?
¿Se lo decimos a los humanos?
Ruby, 2024. Pícaro, cazarrecompensas espacial. ¿La señorita?
- Emily. - Emily, 1813.
La duquesa es una Chuldur metamórfica, ¿vale?
Conozco la palabra "vale".
Vale, pero ¿qué saca de matar a esta gente?
Sé que son unos pijazos clasistas,
pero encontramos muerta al ama de llaves. ¿Por qué haría nadie eso?
El baile. El drama.
La emoción. Vaya, hombre. Es cosplay.
Todo esto. El Chuldur hace cosplay.
Dices que un Chuldur va a planetas y se disfraza de gente
solo por divertirse. Igual que el cosplay.
¿Dices que literalmente se disfraza y hace de Los Bridgerton?
Quizá. Las señales de la tele salen a las estrellas.
¿Qué son esas "señales de la tele"?
No hay tiempo.
Necesitamos sacar a la duquesa ahí fuera sola.
Y si hay algo que la atrae, es el escándalo.
Y la indignación. Y los giros de trama.
Así que venga, Pícaro.
¿Lo hacemos?
No creo que les importe que bailemos.
Pues debiste investigar esta época un poco más, porque somos escandalosos.
¿Qué es esa tradición antigua terrestre del cosplay?
Ay, Pícaro.
Es cuando los fans se visten de sus personajes favoritos,
y en el caso de ese Chuldur son Los Bridgerton.
¿Quién es ese?
¿Qué ven mis ojos?
Cielos, señoritas. Esto es escandaloso.
Debemos tener una gran bronca para salir y atraerla hacia nosotros.
Los Chuldur hacen cosplay. Yo no.
Es mal momento para ser fuerte, callado y así de atractivo.
¿Cómo se atreve, señor?
Esto es nuevo.
Me pide que renuncie a mi título y a mi fortuna,
pero ¿qué futuro puede prometerme?
¡Sinvergüenza!
¡Dígame lo que desea su corazón o le volveré la espalda para siempre!
Yo...
Di lo que sea.
Lo siento, yo...
No puedo.
- Debo hacer de ellos. - Interceptémoslos.
Tú ve por allí.
¿Qué? ¡Por Dios bendito!
Ah, es él. No es la duquesa.
¿Qué es?
¿Cómo puedes hablar así, quién eres?
Haz que la duquesa hable.
Un Chuldur es fuerte y si empieza a cambiarte, no se detendrá.
Una pregunta: ¿cuántos caben en la trampa?
Uno.
Porque solo hay un Chuldur, ¿no?
Es una familia Chuldur.
Yo quiero ser el Doctor.
- ¿Quién quiere pelearse por el otro? - Corre.
- Suelo ser yo quien lo digo. - Yo.
¡Los encontré!
Caballeros, ¡solo queremos divertirnos!
¡Me encantaría ser el Doctor!
Rompiendo espinazos. Extirpando amígdalas.
¡Haciendo vivisecciones!
¡Encontradlos!
Quiero un nuevo aspecto.
¿Dónde están?
- ¿Ha habido suerte? - Los establos están vacíos.
Volvamos a la casa.
Pasaremos a la boda.
Eso hará que salgan de su escondite.
¿Ha dicho una boda?
Son cuatro.
Solo tenemos una trampa para uno. ¿Qué hacemos?
Al iniciar el acto, esos humanos sentirán pánico y gritarán.
Arruinará la autenticidad de la velada.
Pues a mí me gusta el pánico y que griten.
Esto es a lo que hemos venido.
Los chismes, el romance y el escándalo.
Aún falta el gran final de la boda, y luego Londres.
Podremos jugar a nuestros juegos a una escala magnífica.
El parlamento primero. Luego la realeza. Puedo ser rey.
Y podremos declarar guerras a franceses, españoles, portugueses
y todo el que no parezca británico.
Y ríos de sangre.
- Y cañones. - Pólvora.
Haremos cosplay en este planeta hasta matarlo.
Gracias.
- Le daré un poquito de caña. - ¿Caña?
Es un término técnico. Puedo hacer que la trampa coja a cuatro.
Podría haber más.
Cierto. Seis. Seis como máximo.
Pero es mucho peso. Ahora solo funcionará una vez.
Solo tenemos un intento, Pícaro. Solo uno.
Debe salirnos bien la primera vez.
Ay, Emily.
Emily, lo siento. Sé que es duro, pero confía en mí.
Hay cosas temibles en el universo, pero las buenas son más.
¿Cómo puedes hablar de ese modo?
Tú y tu "tele" y tu "vale".
Vale, mira, la verdad es...
No, ya has visto de sobra.
No soy de tu mundo.
Vengo del futuro.
Eres de lo que no hay.
Y yo me creía interesante.
Una amante de los libros retraída que lo arriesga todo por un amor secreto.
Pero ¿tú?
Eres salvaje,
valiente y maleducada.
Vives una vida de aventuras en tiempos por venir.
Ruby Sunday...
quiero ser tú.
Venga, majos, una fiesta no es tal sin un cambio de disfraces.
Y ¿no estoy fabulosa?
¡Silencio!
- ¿Alguna señal de Ruby? - No la he visto.
Han cerrado las puertas.
Es ahora o nunca.
- No dejan testigos. - Amigos...
- Masacrarán a todos. - ...es hora del final de temporada.
¿Y qué podría ser mejor que una boda?
Y aquí vienen.
La novia y el novio.
¿Cómo te sientes al ser lady Ruby?
Deliciosa.
- Lo siento. - La cogieron.
Te sienta bien.
Doctor.
Doctor, mira.
Sé que no puedo detenerla, y no querría hacerlo.
Y si alguien merece verlo todo, y sentirlo todo, es Ruby.
Pero sigo siendo su madre.
Necesito saber que no le pasará nada.
¿La mantendrás a salvo?
La mantendré a salvo.
Te lo prometo.
Toda boda necesita un vicario.
Usted.
Adelántese, caballero.
Señora. Excelencia. "Pajarencia".
No puedo aprobar el casamiento de criaturas del infierno.
¿Cuánto tiempo viven?
¿Los Chuldur?
Tienen una vida de 600 años.
Estupendo.
Es mucho tiempo para que sufran.
Queridos hermanos, estamos aquí reunidos a los ojos del impío...
Lo que sea. Etcétera, alabado sea, "satanificado"...
para presenciar el matrimonio de lord Barton con la señorita Ruby.
¡Me opongo!
Lo siento, ¿no habíamos llegado a eso? Cuesta oírlo ahí fuera.
Me opongo a esta boda
y a todo lo que sois, Chuldur.
Saboread su aroma inhumano.
Aspira profundamente, nena, porque estoy rezumando,
y soy único en mi especie.
Es bastante único.
Es algo desconocido. ¡Quiero ser él!
¡Lo quiero!
Y yo quiero que os quedéis justo ahí para esto.
¿Un tercio de puerta de transporte?
Un tercio de trampa.
Un tercio de cerebro, Doctor.
Por supuesto. Faltan dos partes más. ¿Dónde estarán?
Por la profanación de Ruby Sunday solo os merecéis esto.
¡Triforma conectada!
- Trampa fijada con cinco. - No puedo...
¿Cómo se atreve, caballero?
- ¡Pagarás por esto! - Pero ¿cuándo?
Porque cinco pasajeros en una puerta de transporte os da unos 80 véxiles.
- O sea que... - Doctor, ¿cuánto es un véxil?
No finjas.
No lo hago. Soy yo, Doctor.
Buen intento.
Mi madre es Carla y mi abuela, Cherry, nevaba cuando nací,
conocimos bebés espaciales y lo siento mucho.
¿Cómo?
Hice cosplay.
Modo de combate.
Doctor, no puedo moverme.
¡Mirad lo que me ha hecho!
¿Cómo pudisteis confundirla conmigo?
Tiene el aroma de un Chuldur.
¡Idiota! Es un aroma falso de esas joyas telepáticas baratas.
Triforma... ¡Triforma desconectada!
¡Triforma desconectada!
Puerta de transporte cargada.
Pulse Enviar.
No pulsarás Enviar.
Eres demasiado blando y endeble para despachar a tu amiguita rubia.
¡Emily, tienes todo mi permiso!
¡Conviértete en el Doctor!
- Trampa fijada con seis. - Doctor, pulsa Enviar.
- Solo tenemos una oportunidad. - No puedo.
Es demasiado cobarde.
Pulsa el botón.
- ¡Enviará a Ruby! - Doctor, no importa...
¡No!
Si no los envías, los Chuldur escaparán y Ruby morirá igualmente.
Puerta de transporte cargada.
No importa.
Pulse Enviar.
Nos matarán.
Luego esta casa, luego Londres y luego el mundo.
Lo sabes.
Lo sabes perfectamente.
Así que ¿puedes hacerlo?
¿Puedes renunciar a tu amiga para salvar el mundo?
No.
Ya lo sé.
¡Pícaro, no!
Intercambio de materia.
Trampa fijada con seis.
Búscame.
¿Estás bien?
Mando su nave a la órbita alrededor de la Luna
para que espere lo que haga falta.
¿No podemos usar la TARDIS e ir a buscarle?
Hay tantas dimensiones como átomos en el universo.
Ni siquiera sé su nombre real.
Lo siento.
Pues nada, es lo que es. Sigamos adelante.
Bien. Siguiente. Vámonos.
- ¿Adónde iremos? A cualquier parte. - Doctor, no estés así.
Debo estar así, porque es como soy.
Adelante. Arriba. Nuevos horizontes.
- Sigamos. No pasa... - Calla un momento.
Me alegro de tenerte de vuelta, Ruby.
Y yo a ti, Doctor.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
- Dondequiera que voy aparece una mujer. - En todos los sueños estoy allí.
- No sabe cómo, pero se acuerda. - Doctor. Algo no va bien.
Sea lo que sea, aquí viene.
Subtítulos: Alex Valero "Danda"