Ja! Vi är i Wales!
- Spektakulärt! - Va? Hur vet du det?
Doften, grönskan, kustlinjen, Ruby.
Klipporna och vattnet, det tar aldrig slut.
Kampen mellan land och hav.
Jag har varit i Wales två gånger.
Jag såg Shygirl i Cardiff.
Sen åkte jag till Mumbles när jag var 16 på grund av en kille.
- Jag krossade hans hjärta. - Stackarn.
Men Roger ap Gwilliam, var ett dåligt exempel på en walesare.
- Hemsk. - Jaså?
Den farligaste premiärministern i historien.
Han ledde världen till randen av ett kärnvapen...
- Vänta, vilket år är du från? - 2024.
Oj, förlåt. Han var aktiv 2046. Förlåt, spoilervarning.
- Glöm att jag sa nåt. - Nej. Berätta vad som hände.
Nej, nej, nej. Vad är det här?
En cirkel. Nån skapade den.
Förlåt. Jag är ledsen.
Det ser ut som nåt barn kan ha gjort, eller hur?
Lyckoamuletter och fågelkranier.
Det finns små budskap. Titta.
"Jag saknar dig." Det är allt det står.
"Vila i frid, Mad Jack."
Stackars Mad Jack.
Det ser ut som en minnesplats.
Okej, gör inte så mot mig.
Den är låst!
Du har låst den inifrån.
Doktorn.
Du pinkar väl inte där bakom?
Hej. Har du sett min vän?
Han var här. Han bara...
Kan du vänta lite?
Okej.
Okej. Okej.
Väldigt smart.
Är du inblandad i det här?
Vad har du gjort? Gjorde du det här?
Var är Doktorn?
Var är han? Vad har du gjort med honom?
Hallå där.
Du måste vara galen. Är det allt du har på dig?
Ja, det var inte planerat. Bilen gick sönder.
Åh, nej.
Stackare.
Jag vet. Vilken dag.
Vad är det där?
Där nere. Vad är det?
Det är Glyngatwg om du ursäktar mitt uttal.
Det gör inte de.
Har jag träffat dig förut?
Jag tror inte det. Har du det?
Nej, det var en annan...
Kan du hjälpa mig?
Ser du kvinnan där borta?
Ja. Vem är hon?
Det här låter nog vansinnigt, men hon följer efter mig.
Jag kanske har inkräktat på nåns mark.
Kan du säga att jag är ledsen?
Ledsen för vadå?
Jag vet inte.
Har jag råkat klampa in på nåt?
Nej, nej. Förlåt.
Om du går åt det hållet, kan du säga att jag är okej?
Hon kan gå hem.
Nu blir jag nyfiken, men visst, det är inga problem.
Men se till att komma in i värmen sen, båda två.
Vad ni än håller på med.
Kan du fråga om hon känner Doktorn?
Behöver du en doktor?
Nej, men kan du fråga?
Jag ska försöka.
Så du ser ut.
Vem går ut utan jacka nu?
Jag tappade bort mina saker.
Förlåt, det är en lång historia.
Är det?
Har ni möjligen... Jag har ett litet problem.
- Har ni ett rum för natten? - Ja.
65 pund.
Jag har inte mycket hemma för frukost, bara yoghurt och rostat bröd.
Låt henne inte laga nåt, för guds skull.
- Håll tyst. - Låt henne inte laga nåt.
Det är okej.
Jag har inga kontanter. Kan jag betala med mobilen?
Va?
Kan jag betala med mobilen?
Betala med mobilen?
Ja.
Hur betalar man med mobilen?
Det är som med internetbanken,
men telefonen kan överföra pengar från mitt konto till...
Ja, du kan betala med mobilen.
Förlåt. Tack.
Vi är inte kvar på medeltiden, unga dam.
Vad de än säger.
Nästa vecka kommer tydligen kristendomen hit.
Kasta dem till lejonen.
Kasta dem till lejonen och se dem bli uppätna levande.
Med stora tänder och blod och allt.
Nåt att dricka?
Ja, jag tar... Jag tar bara en cola.
Har du spenderbyxorna på?
Får jag fråga en sak? Ser du kvinnan där ute?
Hon måste vara helt stelfrusen.
Vet du vem hon är?
Jag har aldrig sett henne. Vem är hon?
Jag vet inte.
Borde du inte be henne komma in med tanke på vädret?
Nej, nej. Hon är inte med mig.
Hon bara följer efter mig.
Varför det?
Jag vet inte.
Men hon följer efter dig?
Ja, jag tror det. Ja.
Fem pund.
Hur mycket?
Fem pund.
Förlåt, om jag säger nåt dumt,
men om hon följer efter dig, har du frågat henne varför?
- Nej. - Herregud.
Jag frågar henne nu. Jag ska hem och äta.
Jag tipsar henne om paj och en pint. Du kan betala med din magiska telefon.
- Hej då, tjejer. - God natt, Josh.
Sköt om dig.
Kan du fråga henne...
En vän till mig, klädd i en gul duffel. Kan du fråga om hon har sett honom?
En svart kille, 178 cm.
Ja, jag kan försöka.
Hej så länge.
Vi ses i morgon, Josh.
"Följer efter" är kanske fel för hon kommer inte nära mig.
Hon kommer till en viss punkt, och sen stannar hon där,
och kommer aldrig närmare.
Jag kommer inte på ett ord för att hålla avståndet.
Om man skulle hitta på ett nytt ord,
så på latin skulle det vara semperdistans, alltid på avstånd.
Hon är semperdistans.
Herregud. Josh springer.
Hans fru skäller på honom.
Nej, allvarligt. Han springer. Han såg kvinnan och sprang.
Han sprang som om djävulen var efter honom.
- Vad sa hon? - Jag vet inte.
- Vem är hon? - Jag vet inte!
Josh tycks vara semperdistans.
Jag undrar... Jag tänkte...
Jag var med min vän,
och vi råkade på en sak uppe på klipporna.
Det var som en cirkel av trådar,
och små leksaker, som lyckoamuletter och fågelkranier.
Det liknade häxeri eller nåt.
Vad menar du med trådar?
Det var som fibrer av nånting.
Häxeri är ett starkt ord.
Nej, nej. Jag menade inte häxeri, men det var som...
Var var det?
På klipporna, några kilometer ditåt.
Det är vad som kallas en älvcirkel.
Fråga honom om det.
Håll klaffen.
Du sa att du råkade på den. Bröt du cirkeln?
Tja, den... Ja.
Nej. Men det var ett misstag.
Det är väl inget häxeri?
Inte?
Klipporna är gränsen mellan land och hav.
Ett gränsland, varken här eller där, där alla regler upphävs.
Och så är det blodet.
Vilket blod?
Vet du varför Wales har så många små pittoreska slott?
Nej.
De var tortyrcenter som engelsmännen skapade för att kunna härska med fruktan.
Vi är genomsyrade av blod.
Tonvis med blod.
Det finns starka krafter i landskapet.
Det sägs att han vandrar genom sprickorna.
Den illvillige.
Men det var ett misstag.
Min vän...
Han skulle aldrig vara respektlös mot en cirkel.
Jag gick därifrån när jag såg "vila i frid".
Vadå?
Budskapen. De små rullarna.
- Läste du dem? - Bara ett par.
Öppnade du dem och läste?
Varför gjorde du det?
För att de låg där!
Jag tror att förtrollningen i cirkeln nu är bruten.
Vad stod det mer?
- Det var bara... - Vad stod det mer?
På en stod det "vila i frid".
"Vila i frid, Mad Jack."
Herregud.
Det var nog inte så klokt.
Jag trodde att det var nåns hund eller nåt.
Säg det till Mad Jack.
- Varför? Vem var han? - Han var galen.
Och han är död!
Men nu har hon brutit cirkeln.
Ja, men vad betyder det?
Trollformeln var tydlig.
Den lät hans själ vila i frid.
Semperdistans för att hålla honom borta.
Men nu har du brutit den.
Om kvinnan utanför är hans budbärare
betyder det att Mad Jack går lös.
Åh, nej.
Han skulle döda mig!
Jag är den första han dödar och du vet varför.
Vad i helvete har du gjort?
Nej, det är bara nån vid dörren.
Nej. Han skulle inte komma hit. Han skulle gå hem.
Det finns inget hem att gå till, idiot. Inte nu längre.
Han drack på den här puben.
Han kallade puben sitt hem.
Det är inte Mad Jack där ute!
Öppna dörren, då.
Det är han.
Herregud. Det är han.
Snabba på. Jag har händerna fulla. Jag har piroger för två veckor.
Frys in dem snabbt.
Vad är det som är så kul?
Hennes min! Herregud.
Bästa hittills.
Hans budbärare. Kul.
Det är faktiskt rasistiskt.
Folk utifrån tror att vi alla är häxor och druider.
För guds skull, du gick bara på nån tråd.
Får jag bjuda på en pint, Eddie?
Jag tackar inte nej.
Jag har de här till övers.
Jag vill ha tillbaka dem.
Jag sa till Josh: "Vi har inte sett dig." Han sa: "Jag kommer aldrig tillbaka."
Jag sa: "Varför?" Han sa: "Fråga henne." Så jag frågar dig: "Varför?"
Jag tror att han menade henne.
Jag sa till Josh att du ska packa och åka härifrån.
Och vi vill inte se dig här mer.
Förstått?
Jag borde nog åka hem.
Jag har inte ens känt dig särskilt länge, men...
Det kanske är sånt här du gör.
Men om du kommer tillbaka...
så vill jag verkligen träffa dig igen.
Det skulle vara toppen.
Okej.
Hej då.
Jag sticker nu!
Okej?
Du vinner!
Det här är Great Western Railway-tåget till London Paddington.
Här är hon ju.
- Välbehållen och frisk. - Älskar dig.
Hon är tillbaka!
Jag sa ju att den där mannen var skum med sina trolleritrick.
Nån sorts guzum.
Doktorn kanske gick in i sin kiosk och...
Män är såna.
De går och skrotar i sina skjul.
De har tågbanor och hobbyer och sånt som kvinnor inte vill veta om.
Jag vet inte.
Jag har aldrig haft nån trädgård eller skjul.
Jag har aldrig haft nån man. Men det är vad folk säger.
Och din intergalaktiska knäppis gör det på en kosmisk skala.
Men han går i princip och skrotar i sitt skjul.
Det är jag säker på!
Jag berättade inte allt för dig.
Det finns en kvinna.
Vi gör så här.
Jag närmar mig henne och sen ringer jag dig.
Jag går fram till henne så här...
Hallå?
- Hej. - Sen kan jag prata med henne.
- Sen hör du vad hon säger. - Nej. Alla hon pratar med flyr.
Ja, men de är walesare.
Lita på mig. Det är en plan.
Okej, men var försiktig.
Har du trevligt?
Ja, men jag bara pratar med...
Står du på gatan och pratar med din mamma på telefon?
Ja.
Inte min sak.
Mamma, hur ser hon ut?
Hon ser ut som hon gör.
Vad menar du?
Hon ser ut som den hon är.
Mamma, vad säger hon? Jag hör inte riktigt.
Vad säger hon?
Mamma?
Mamma, vad hon än säger, så gör inte... Nej, mamma!
Mamma, lyssna inte på henne!
Snälla, gör inte så här. Mamma!
Mamma, gör inte så här mot mig. Mamma!
Mamma!
Mamma! Stanna!
Mamma?
Mamma! Snälla mamma!
Sprang hon iväg? Vad sa du till henne?
Va? Det var inte jag. Det var den där kvinnan.
Mamma, ring tillbaka.
Berätta vad hon sa. Svara, okej?
Snälla, ring tillbaka.
Jag struntar i att du inte svarar. Jag kommer att ringa 100 gånger om dagen.
Du måste komma hem.
Mormor kallar dig alla möjliga saker.
...och om du kommer hem lagar jag shepherd's pie, okej?
Den vi såg på Saturday Kitchen med ost, och vi kan sätta oss och låtsas att...
Vänta.
Nej, det är inte sant.
Mamma! Hör du mig?
Mormor? Mormor, är du där?
Du kan inte byta lås så här!
Mamma!
Jag säger det inte igen, Ruby.
Sluta ringa mig och försvinn.
Men jag är din dotter.
Fast det är du inte.
Eller hur?
Inte ens din riktiga mamma ville ha dig.
Jag antar att det är kvinnan bakom mig, inte sant?
- Ja. - Bra.
Titta på mig i stället.
Jag heter Kate Lethbridge-Stewart, och jag kan hjälpa dig.
Ja, och det var för över ett år sen.
Hon har ordnat besöksförbud för mig, min egen mamma.
Jag tänkte åka till Manchester, men jag vill inte åka bort, bara utifall att.
Jag har ett trist jobb på Kleinermann's bara för att överleva.
Jag tror att vi kan hjälpa till.
Vi har en tradition av att hjälpa Doktorns tidigare följeslagare
när de återgår till ett normalt liv.
Jag tillbringade inte mycket tid med honom.
- Men det kändes som ett helt liv? - Ja.
Vi är Unified Intelligence Taskforce
som grundades för att utforska utomjordiska och övernaturliga saker.
Vi ser allt märkligare saker.
Jobbar du med Doktorn?
Med honom, trots honom, mot honom ibland.
Och jag avgudar honom.
Jag kan bara säga det nu när han inte är här.
Jag säger inget.
Du borde ha kontaktat oss tidigare.
Vi trodde att Doktorn var tyst.
Jag undrar hur världen klarar sig utan honom.
Det är hemligstämplat.
Men det är med nöd och näppe.
Men jag tror att den här tidslinjen kan ha hakat upp sig kring din händelse.
- Jag är glad att vi hittade dig. - Jag också.
- Kan du ta oss med till Tardisen? - Ja, den bara står där.
Jag är förvånad att ingen har anmält det.
Den har ett perceptionsfilter. Folk ser den men ändå inte.
Jag undrar om det hänger ihop.
Om man landar ett perceptionsfilter på cirkeln kan det ha haft en effekt.
Kanske. För hon har en perceptionssak.
Ingen på jobbet har klagat på att den gamla kvinnan står utanför varje dag.
Det är som om de ser henne utan att uppfatta henne.
Hon stod framför en polisbil och de körde bara runt henne.
Och om du är i ett rum utan fönster?
Jag ser henne inte, men jag vet att hon är där.
73 yard. Jag har mätt hundra gånger.
Jag har mätt tusen gånger. Det är 73 yard.
- Men om du tog ett flyg, då? - Eller en båt. Ja, jag vet.
Men det gör jag inte.
Jag tänker att om jag försöker blir fri henne, kanske jag dör,
eller så dör hon.
Jag vet inte. Låter det knäppt?
Det låter klokt.
Det är så vi gör.
Vi ser nåt oförklarligt och hittar på regler som förklarar det.
Människan såg soluppgången och skapade Gud.
Eller så såg vi en Sontaran.
Och jag kan bekräfta det. Vår skanning visar 73 yard.
Jag kom inte ensam.
Oroa dig inte. Du är säker.
Det är bra. Det är lugnt.
Vi fotade henne. Men det är den enda bild vi fått.
Jag vet. Jag köpte den dyraste kameran, men jag kan inte zooma in på ansiktet.
Vår utrustning är mer avancerad,
men hon syns bara som för en genomsnittlig person med perfekt syn
från 73 yard. 219 fot.
- 66,7 meter. - 66,7 meter.
- Det bevisar att du inte är galen. - Tack.
Det finns bara ett till alternativ.
Vi tar in henne.
Men hon...
Om man pratar med henne... Hon gör nånting.
Vi är alla utbildade i det övernaturliga. Vi har telepatidämpare, hypnossköldar,
och halsband av silver och salt i händelse av häxeri.
Oroa dig inte. Du är hos experter nu.
Sätt igång!
Alla enheter, närma er målet.
Prata inte med henne. Se henne inte i ögonen.
Bli inte involverade på nåt sätt. Ta bara med henne.
Jag sa: "Bli inte involverade!"
Nej, Kate.
Nej, Kate, vad säger hon?
Avbryt.
Kate. Nej, Kate, du kan inte gå.
Kate! Kate, gå inte. Kate!
Kate, vänta! Kate!
Okej.
Okej, okej!
Vad gör du?
Jag sa: "Okej!"
Vet du? Jag klagar inte.
Jag föreslår att vi reser bort, till New York, men du säger nej.
Så jag tänker...
Jag vill inte att du ska ta det här på fel sätt, men jag måste fråga.
Är det nån annan?
Det är bara det att jag får känslan av att du inte riktigt lyssnar.
Du verkar tänka på nåt annat.
Som nu, om jag ska vara ärlig.
Jag vet att du har haft det jobbigt.
Det med din mamma är konstigt, men det är jobbigt för mig ibland.
Tack. Och vad säger du om det här, Roger ap Gwilliam?
Ingen privatskola för mig. Jag har jobbat hårt.
Jag började med att leverera pizza.
Jag sålde frukt på Swansea Market.
Sjukhusbiträde, stålverksarbetare, säkerhetsvakt.
Jag var en mångsysslare.
De kallade mig "Mad Jack".
Mad Jack.
Vila i frid Mad Jack
Roger ap Gwilliam, det är ett dåligt exempel på en walesare. Hemsk.
Den farligaste premiärministern i historien.
Även i sängen är det som om du är nån annanstans.
Semperdistans är ordet.
Hör på, du är gullig och det här var trevligt, okej?
Men du har rätt. Det fungerar inte och det är mitt fel.
Förutom i sängen.
För det berodde på dig.
Men det har tagit mig all denna tid att inse vad jag är här för.
Vadå?
Jag ska rädda världen.
Vi ses!
Kom igen. Vi har jobb att göra.
Hej. Jag vill gärna hjälpa till.
- Som volontär. - Okej, goda nyheter.
Vad vill du göra?
Vad som helst.
Roger ap Gwilliam är fantastisk och jag vill stödja hans kampanj.
Jag har sparat tusen pund som jag kan donera nu på en gång.
Jag kan dela ut broschyrer och svara i telefon.
Jag gör vad som helst.
Jag kan bära ytterkläder.
Ja, men regeringen säger...
Vilken regering? Regeringen har kollapsat av skam.
Total skam, Amol.
Nu är det dags att rösta
för att Storbritannien ska hitta sin stolthet, sin framtid.
Ja, men poängen är att om folk oroar sig för nåt,
så är det levnadsomkostnaderna, inflationen, pristaket på 15 000 pund.
Och du vill spendera miljarder.
Du har åtagit dig att spendera 65 miljarder pund på kärnvapen.
Amol, jag är walesare. Jag är född i Wales.
Det är det "ap" i mitt namn betyder.
Det är inte nån app som man hade i mobilerna förr i tiden.
Det betyder "son till".
Jag är son till Wales.
Och walesarna vet vad förtryck innebär.
Det har lärt mig att säga: "Nu räcker det."
Och det är det jag säger. Nu räcker det.
Storbritannien ska säga: "Nu räcker det."
Så, ja, jag har lovat att försvara våra gränser,
och att bli en av världens mäktigaste länder.
Men vi är medlem av NATO.
När avfyrade NATO nånsin ett kärnvapen?
2031, Stora ryska kriget, inte en enda raket.
Ursäkta mig.
Menar du att du verkligen vill avfyra ett kärnvapen?
Vi klipper bort det, va?
Okej, allihop, vi tar en paus.
Danny, prata med kommunikatörerna om nästa vecka.
Ja, ja.
- Nu. - Ja, sir.
- Craig, hämta bilen. - Ja, sir.
Är du med oss?
Ja.
Jag heter Ruby.
Och hon där borta?
Tjejen där borta? Är hon en av våra?
Hon hör till Dannys team. En volontär.
Vad heter hon?
Marti Bridges.
Marti.
Ett pojknamn.
Marti?
Ja? Hej.
Jag förklarar härmed att Roger ap Gwilliam
är vald till ledamot av parlamentet för denna valkrets.
STORSEGER FÖR ALBION-PARTIET
Ja! Kom igen!
En majoritet på 92 förutspås. Roger ap Gwilliam är premiärminister.
Jag ska besöka Hans Majestät och förbereda för att regera.
Roger! Roger! Roger!
Goda nyheter?
Dig och mig emellan, jag vet att han är bra.
Men ibland ger han mig rysningar.
Han är ett monster.
Kom igen! Ja!
Ja, tack.
Vi ska hjälpa till, okej?
Rapportera allt misstänkt till vakterna.
Håll ögon och öron öppna på hotellet.
Det blir tre stressiga dagar, så var alerta.
Se till att ordna säkerhetsgodkännanden.
Ni vet hur Roger är. Han väcker starka reaktioner.
Regel nummer ett: Gå inte på gräset.
Jag förstår inte varför.
På lördag kommer det att vara 10 000 personer där.
Men till dess, undvik gräset.
Arenan har plats för 30 000, plus 10 000 på planen.
Det blir fantastiskt.
Cardiff City, han har satt stan på kartan.
Den här platsen kommer att visa upp Roger ap Gwilliam för hela världen.
Här är han.
Titta på honom. Han hälsar fortfarande på varenda person.
Jag skulle vilja träffa honom.
Han är premiärminister nu. Vi får inte tillgång till honom.
Vårt jobb är på sidolinjen.
Förutom du, Marti.
Roger sa att du kan komma på festen på lördag kväll.
Han frågade efter dig och sa ditt namn. Det sägs att det kommer att gå vilt till.
Vi behöver hjälp med varumärket på raderna 11 till 61.
Hela världen kommer nog inte att titta.
Vem byr sig om en premiärminister som håller ett tal i Cardiff?
Det är poängen.
De lyssnar om han har nåt att säga.
Vad menar du?
Det går rykten.
Det sägs att kontrollen lämnas över på lördag.
Vadå? För vad?
Vi köper kärnvapen från Pakistan.
På lördag förklarar Roger oss oberoende av NATO.
På lördag får Roger ap Gwilliam koderna.
På lördag?
Han kommer att avfyra dem.
Var inte dum, Marti.
Det är symboliskt. Helt och hållet symboliskt.
Förlåt att jag tog tid på mig.
Jag tror att jag bara får en chans och jag måste veta att jag hade rätt.
Jag önskar att jag hade kunnat hjälpa dig. Jag är ledsen.
Fixa en kaffe medan du är där.
Ruby, undvik gräset, sa jag.
Bort från planen.
Ruby, vad gör du?
Vad gör hon?
Inga inofficiella foton.
- 55 yard. - Lägg bort den!
Bort från planen!
- 56 yard. - Ruby!
Sluta. Kom tillbaka.
- 58 yard, 59 yard. - Ruby!
Ursäkta. Kan du gå bort från gräset?
Bort från planen, sa jag.
- Hör du? - 62 yard.
Bort från planen!
Ruby! Vad gör du?
Jag måste be dig lägga bort den där omedelbart.
Ruby! Sluta! Ruby!
Stanna där du är. Det är en order. Stanna där du är!
- 70 yard. - Jag sa: Stanna där du är.
- 72 yard, 73 yard. - Sista varningen: Stanna där!
Det är exakt vad jag ska göra.
Sir! Sir!
Roger ap Gwilliam avgår
Femtio minuter senare,
avgick Roger ap Gwilliam som premiärminister
och vägrade att ange något skäl.
- Vad hände? - Varför avgick du?
Fråga henne.
Fråga henne!
Vice premiärminister Iris Cabriola har tagit över rollen
och har redan utlovat vad hon kallar en tolerantare regering som lyssnar.
Var det allt?
Var det det du var här för?
Kan du lämna mig i fred nu?
40 ÅR SENARE
Jag är ledsen, Ruby. Jag kan inte köra närmare.
Motorn får ingen signal så här långt ut.
Ingen fara.
Jag har inte varit här på så länge.
Vilken vacker utsikt.
Älskar dig Josh
Varför lämnar folk blommor här?
Jag tror inte att de vet.
Jag antar att min mamma är död nu.
Ingen sa nånsin nåt.
Jag hittade aldrig min biologiska mamma.
Det snöade aldrig igen.
Men jag tror att jag vet varför.
Kvinnan.
Jag har tänkt på det under hela mitt liv.
Varför är hon här?
Och jag tror att jag till slut känner hopp.
För det är väldigt mycket du, eller hur, min gamla vän?
Jag vågar hoppas.
Jag har programmerat ljuset, Ruby.
Om du vaknar under natten, säg "ljus" så slås det på.
Ja, jag vet. Det är inget nytt.
Vi hade det när jag var ung.
Behöver du nåt annat?
Jag kunde få det att snöa en gång i tiden.
Så fint.
Om du behöver mig, så finns jag en bit bort i korridoren.
Du behöver inte vara ensam.
Ingen fara. Alla har övergett mig under hela mitt liv...
men jag har inte varit ensam på 65 år.
God natt, Ruby.
Ljus av.
Ljus.
Förlåt att det tog så lång tid, men jag försökte verkligen.
Vad mer kunde jag göra?
Det tog alla dessa år.
Alla dessa långa år.
Se på mig. Jag var så ung.
Spektakulärt! Vi är i Wales!
Va? Hur vet du det?
Doften, grönskan, kustlinjen, Ruby.
Klipporna och vattnet, det tar aldrig slut.
Kampen mellan land och hav.
Vet du vad? Jag har varit i Wales tre gånger nu.
Jag såg Shygirl i Cardiff. Sen åkte jag till Mumbles på grund av en kille.
- Jag krossade hans hjärta. - Stackarn.
Men Roger ap Gwilliam, det är ett dåligt exempel på en walesare.
- Hemsk. - Trampa inte på...
Den farligaste premiärministern i historien.
- Vem är hon? - Trampa inte på...
- Vem? - Där borta.
Trampa inte på...
- Var? - Trampa inte på...
Det var en kvinna...
Hon är borta nu.
Men det var en kvinna där. Hon bara stod där.
Hon kanske letade efter nån.
Okej, Ruby. Okej.
Åh, nej. Trampa inte på...
Jag var nära att bryta den.
Försiktigt.
Vilken vacker sak.
- Vad är det? - Det är en älvcirkel.
De är så sköra.
Bara amuletter och trollformler och förhoppningar och drömmar.
Här vid landets slut.
- Vad står det på dem? - Nej, bäst att låta bli.
Visa dem respekt, Ruby.
Låt dem vila i frid.
- Som din mystiska kvinna. - Hon var där.
Och vi är här!
När var tredje gången du besökte Wales?
Du sa att du var här tre gånger.
Jag vet inte. När var det? Jag kan inte tänka. Det måste ha varit...
nu.
NÄSTA GÅNG
En härlig dag i Finetime.
Det finns varelser där ute i den riktiga världen.
De är monster och de är ute efter dig.
Titta på mina Nära Vänner. Kolla hur många som saknas.
- Herregud! De är ute efter mig! - Framåt. Framåt.
Översättning: Tina Engstrom