Ja! Vi er i Wales!
- Spektakulært! - Hvad? Hvordan ved du det?
Lugten og den grønne kystlinje, Ruby.
Klipperne og vandet, den evige krig mellem land og hav.
Jeg har faktisk været i Wales to gange. Jeg har set Shygirl optræde i Cardiff.
Og så besøgte jeg Mumbles, da jeg var 16, på grund af en fyr.
- Jeg knuste hans hjerte. - Stakkel.
Men Roger ap Gwilliam er et rigtig dårligt eksempel på en waliser.
Rædselsvækkende. Historiens farligste premierminister.
Han fik verden ud på randen af atom...
- Vent, hvilket år kom du fra? - 2024.
Nå, for den. Han var fra 2046. Beklager spoileren.
- Bare glem, jeg sagde noget. - Nej, nej. Fortæl, hvad der skete.
Nej, nej, nej. Hvad er det her?
En cirkel. Nogen har lavet den. Det må I virkelig undskylde.
Det ligner noget, som et barn har lavet, ikke?
Lykkeamuletter og fuglekranier.
Og der er små beskeder. Se.
"Jeg savner dig." Der står ikke mere.
"Hvil i fred, Mad Jack."
Stakkels gamle Mad Jack. Det ligner en form for mindesmærke.
Okay, den slags må du altså ikke gøre.
Hov, den er låst.
Du har låst døren indefra.
Doktor!
Jeg håber ikke, du står deromme og tisser.
Hej! Har du set min ven? Han var her lige. Han...
Kan du ikke lige vente der?
Okay.
Okay. Okay.
Det er kløgtigt.
Meget kløgtigt.
Er du involveret i det her?
Hvad har du gjort? Var det dig?
Hvor er Doktoren?
Hvad har du gjort ved ham?
Hejsa.
Er du gået fra forstanden? Har du ikke mere tøj på?
Ja, jeg blev overrasket af vejret. Bilen brød sammen.
Åh nej dog. Din stakkel.
Ja, sikken dag. Hvad er det der?
Hvad er det dernede?
Det er Glyngatwg, hvis du vil tilgive mig den dårlige udtale. Og det gør de ikke.
Jeg har ikke mødt dig før, vel?
Det tror jeg ikke. Har du?
Nej, det var en anden...
Kan du hjælpe mig? Kan du se kvinden derovre?
Ja da. Hvem er hun?
Det lyder måske lidt skørt. Men hun følger efter mig.
Måske er jeg gået ind på privat ejendom,
men vil du ikke sige til hende, at jeg er ked af det?
Ked af hvad?
Det ved jeg ikke.
- Har jeg afbrudt noget? - Nej, nej. Undskyld.
Hvis du alligevel skal den vej, kan du så ikke sige, at hun gerne må gå?
Nu er jeg fascineret, og det gør ingen forskel for mig.
Men når jeg har gjort det, så skal vi have jer begge to ind i varmen.
Hvad det end er, I går og laver.
Vil du spørge hende, om hun kender Doktoren?
- Har du brug for en doktor? - Nej, men vil du ikke nok spørge?
Jeg prøver.
Hvordan er det, du ser ud? Hvem går ud i det vejr uden overtøj?
Jeg har mistet alle mine ting.
- Det er en lang historie. - Er det?
Du har vel ikke... Jeg sidder lidt fast her.
- Har du et ledigt værelse? - Ja, det har jeg.
65 pund.
Jeg har ingen morgenmad, men du kan få yoghurt og brød.
Lad hende ikke lave mad til dig.
- Klap i. - Lad hende ikke lave mad.
Det er fint.
Jeg har ingen kontanter på mig. Kan jeg bruge min telefon?
- Kan du hvad? - Betale med min telefon?
- Betale med din telefon? - Ja.
Hvordan kan du betale med din telefon?
Det er en online bankapp,
men telefonen kan overføre penge fra min konto til...
Ja, du kan betale med din telefon.
Undskyld. Tak for det.
Det er ikke den mørke middelalder, unge dame. Selv om de påstår noget andet.
I næste uge skulle kristendommen ankomme.
Vi kaster dem for løverne.
Kaster dem for løverne og ser på, mens de bliver ædt levende.
Med store tænder og blod og alt muligt.
Noget at drikke?
Ja, en... Nej, bare en Coke.
Sikke du slår dig løs.
Hvis jeg må have lov at spørge, kan I så se kvinden udenfor?
Hun må da hundefryse.
Ved du, hvem hun er?
- Jeg har ikke set hende før. Hvem er hun? - Det ved jeg ikke.
Jeg synes, du skal invitere hende ind, nu vejret er så dårligt.
Nej, hun er ikke sammen med mig. Hun følger bare efter mig.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Men hun følger helt sikkert efter dig? - Ja, det tror jeg.
Fem pund.
Hvor meget?
Fem pund.
Beklager, hvis det er et dumt spørgsmål,
men hvis hun følger efter dig, har du så prøvet at spørge hvorfor?
- Nej. - Åh gud!
Jeg kan spørge hende. Jeg skal alligevel gå.
Jeg sender hende herind. Du kan betale for det med din magiske telefon.
- Godaften, piger. - Godaften, Josh.
Kom godt hjem.
Kan du spørge hende...
Jeg har en ven, der har en gul frakke på.
Kan du spørge hende, om hun har set ham?
En sort fyr på omkring 180 cm.
Ja, det kan jeg godt. Vi ses.
Vi ses i morgen, Josh.
"Følge efter" passer ikke helt, for hun kommer ikke nærmere.
Hun kommer på en vis afstand, og så bliver hun der
og kommer ikke tættere på.
Jeg kan ikke komme på et andet ord for at holde sig på afstand.
Hvis man skulle opfinde et nyt ord,
så ville det på latin hedde semperdistans, altid fjern.
Hun er semperdistans til dig.
- Gud, Josh løber. - Det er konen, der råber efter ham.
Nej, jeg mener det. Han løber. Han så kvinden, og så løb han væk.
Han løber, som om han har fanden i hælene.
- Hvad sagde hun? - Aner det ikke.
- Hvem er hun? - Aner det ikke!
Nu er Josh også semperdistans.
Gad vide... Jeg troede...
Jeg var sammen med min ven,
og vi trådte på den her ting oppe på klippen.
Det var en cirkel af bomuldssnor
med små stykker legetøj som lykkeamuletter og fuglekranier.
Det lignede en slags hekseri.
- Hvad mener du med bomuld? - Snore med de her ting på.
Hekseri er et stærkt ord.
Nej, nej, jeg mente ikke hekseri. Jeg mente, at den...
Hvor var den?
På klippen nogle kilometer i den retning.
- Det kaldes for en alfering. - Bare spørg ham.
Hold din kæft!
Når du siger, at I trådte på den, siger du så, at den gik i stykker?
Den... Ja.
Men det var et uheld. Den er da ikke magisk, vel?
Er den ikke?
Klipperne er grænsen mellem land og hav.
Et grænseland, hverken her eller der, hvor alle regler er sat ud af spil.
Og så er der blodet.
Hvilket blod?
Ved du, hvorfor Wales har så mange smukke slotte?
Nej.
Det er torturcentre, som englænderne byggede for at indgyde frygt i folk.
- Vi er gennemvædet af blod. - Tonsvis af blod.
Det her land er et magtfuldt sted.
Det siges, at han træder gennem mellemrummene.
Den trodsige.
Men det var et uheld. Min ven...
Han ville aldrig være respektløs eller gøre noget som det.
Og jeg trådte væk, så snart der stod "hvil i fred".
- Hvor stod der det? - I beskederne. De små skriftruller.
- Læste du dem? - Kun et par af dem.
- Åbnede du dem og læste dem? - Hvorfor gjorde du det?
De lå der jo.
Jeg tror, at cirklens besværgelse nu er blevet brudt.
Hvad stod der ellers?
- Det var... - Hvad stod der?
På en af dem stod der: "Hvil i fred."
"Hvil i fred, Mad Jack."
Åh gud.
Jeg tror ikke, det var klogt.
Jeg troede bare, det var nogens hund.
Prøv at sige det til Mad Jack.
- Hvorfor? Hvem var han? - Han var sindssyg.
Og han er død!
- Men nu har hun brudt cirklen. - Ja, men hvad betyder det?
Besværgelsen var tydelig. Den bandt hans sjæl til at hvile i fred.
Semperdistans for at holde ham væk. Men nu har du brudt den.
Og hvis den kvinde udenfor er hans sendebud,
så er Mad Jack ikke længere bundet.
Lad være.
Han slår mig ihjel. Det gør han!
Han ville slå mig ihjel først, og I ved hvorfor.
- Hvad fanden har du gjort? - Det er bare nogen, der banker på.
Men han ville gå hjem. Han ville ikke komme her, men gå hjem.
Der er ikke noget hjem at gå hen til. Ikke længere.
- Han kom og drak her. - Han kaldte det her sted for sit hjem.
- Det er ikke Mad Jack! - Så åbn døren.
Det er ham. Det er ham. Åh gud, det er ham.
Skynd dig lige. Jeg har hænderne fulde.
Der er kager nok her til de næste to uger. Se at få dem lagt i fryseren.
- Hvad griner I ad? - Hendes ansigtsudtryk.
Det er den hidtil bedste.
Hans sendebud. Den var god.
Helt ærligt, så er det lidt racistisk.
Folk udefra tror, at alle her er hekse og druider.
For guds skyld, barn, du trådte bare på noget snor.
- Må jeg give en øl, Eddie? - Meget gerne.
Jeg fandt dem her. Men jeg skal have dem tilbage.
Jeg sagde til Josh:
"Vi har ikke set dig her." "Jeg kommer aldrig tilbage."
"Hvorfor?" sagde jeg. Og han svarede: "Spørg hende." Så hvorfor?
Jeg tror, han mente, at du skulle spørge hende.
Jeg har gjort det klart for Josh, at du pakker og rejser.
Og efter i dag ser vi dig ikke igen. Er det forstået?
Måske skulle jeg bare tage hjem.
Jeg har alligevel ikke kendt dig særlig længe, men...
Måske er det bare det her, du gør.
Men hvis du kommer tilbage...
Så vil jeg meget gerne se dig igen.
Jeg ville elske at se dig igen.
Okay.
Farvel.
Nu går jeg!
Okay?
Du vinder.
Du kører med Great Western Railway til London Paddington.
Der er hun, der er hun!
I god behold.
Hun er tilbage!
Jeg sagde jo, at den mand med den magiske kasse var en slet fyr.
En eller anden guzum.
Måske gik Doktoren ind i sin kasse og...
Det er jo det, mænd gør. De går ud i skuret og småsysler.
De har togsæt og hobbyer og ting, kvinder ikke burde kende til.
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig haft en have eller et skur.
Eller en mand. Men det er det, man siger.
Og din intergalaktiske tosse gør det bare i kosmisk skala.
Men dybest set er han inde i sit skur, hvor han småsysler.
Det må han da være.
Jeg har ikke fortalt dig det hele.
Der er den her kvinde.
Okay, vi gør følgende!
Hvis jeg kan gå hen til hende, så ringer jeg til dig.
Jeg går hen til hende sådan her.
Hallo?
- Hej. - Og så kan jeg tale med hende.
- Så kan du høre, hvad hun siger. - Nej.
- Alle, som hun taler med, løber væk. - Ja, men det var jo walisere.
Stol på mig, skat. Vi har en plan.
Okay, men vær nu forsigtig.
- Hygger du dig? - Ja, jeg står lige og taler med...
Står du ude på gaden og taler i telefon med din mor?
Ja.
Det har intet at gøre med mig.
Hvordan ser hun ud, mor?
Hun ser ud som det, hun ser ud som.
- Hvad betyder det? - Hun ser ud som det, hun er.
Mor, hvad siger hun? Jeg kan ikke høre det.
Hvad siger hun?
Mor?
Mor, hvad hun end siger til dig, så må du ikke... Mor!
Mor, lyt ikke til hende! Det må du ikke gøre mod mig! Mor!
Mor, det må du ikke gøre mod mig!
Mor!
Mor! Lad nu være! Stop!
Mor?
Mor! Mor, lad nu være!
Løb hun væk? Hvad sagde du til hende?
Det var ikke mig, det var den kvinde. Mor, ring til mig.
Fortæl mig, hvad hun sagde. Tal nu til mig.
Vær nu sød at ringe tilbage.
Jeg er ligeglad med, at du er en telefonsvarer.
Jeg vil ringe hundred gange om dagen. Og du er nødt til at komme hjem.
Kom nu, mor. Mormor kalder dig alt muligt.
...og hvis du kommer hjem, så laver jeg shepherds pie.
Den med osten, som vi så dem lave i Saturday Kitchen,
og så kan vi sætte os ned og lade, som om...
Et øjeblik.
Det er bare løgn.
Mor! Mor, kan du høre mig?
Mormor? Er du derinde?
Du kan ikke bare udskifte låsene! Kom nu!
Mor!
Jeg siger det ikke flere gange, Ruby.
Hold op med at ringe, og gå med dig.
- Men jeg er din datter. - Bortset fra, at det er du ikke.
Er du vel? Ikke engang din rigtige mor ville have dig.
Jeg går ud fra, at det er kvinden bag mig, ikke sandt?
- Jo. - Godt.
Prøv at kigge på mig i stedet.
Jeg hedder Kate Lethbridge-Stewart, og jeg tror, jeg kan hjælpe.
Og det skete for over et år siden.
Min egen mor har fået udstedt et polititilhold mod mig.
Jeg har overvejet at tage til Manchester,
men jeg vil ikke rejse, bare for en sikkerheds skyld.
Jeg har været nødt til at få et skodjob hos Kleinermann's.
Det kan vi hjælpe med.
Vi plejer gerne at hjælpe Doktorens tidligere ledsagere,
når de vender tilbage til deres gamle liv.
Jeg var knap nok sammen med ham.
- Men det føltes som en hel livstid? - Ja.
Vi er den Unificerede Intelligens Taskforce,
som efterforsker alt, hvad der er udenjordisk.
Og mere og mere det overnaturlige.
Det virker, som om alt peger i den retning nu.
Og I arbejder sammen med Doktoren?
Med ham, på trods af ham, og nogle gange imod ham.
Og jeg forguder ham.
Det kan jeg kun sige, når han ikke er her.
Bare rolig, jeg sladrer ikke.
Gid du havde kontaktet os noget før. Vi troede, at Doktoren var blevet tavs.
Ja, jeg ved ikke, hvordan verden klarer sig uden ham.
Det er fortroligt. Men det er kun lige med nød og næppe.
Men jeg tror, at den her tidslinje vil forsvinde sammen med dig.
- Jeg er glad for, at vi fandt dig. - Det er jeg også.
- Og du ved, hvor TARDIS er henne? - Ja, den står der bare.
Det overrasker mig, at ingen har kontaktet myndighederne.
Det er opfattelsesfiltret. Folk bemærker den og så alligevel ikke.
Gad vide, om det er forbundet.
Om det har ændret noget, at opfattelsesfiltret står på cirklen.
Måske. For der er noget med folks opfattelse af hende.
Ingen på arbejdet har klaget
over den gamle kvinde, der altid står udenfor.
Det er, som om de ser hende uden at bemærke hende.
Jeg placerede hende engang lige foran en politibil,
og de kørte bare udenom.
Og hvis du er i et lokale uden vinduer?
Så kan jeg ikke se hende. Men jeg ved, at hun er der.
73 yards. Jeg har målt det hundreder af gange.
Jeg har målt det tusinder af gange. Altid 73 yards.
- Og hvis du sidder på et fly? - Eller en båd. Ja, jeg ved det godt.
Men det gør jeg ikke.
For jeg tænker, at hvis jeg afskærer hende, så dør jeg måske,
eller også gør hun. Lyder jeg helt skør?
Nej, det lyder klogt. Det er jo det, alle gør.
Vi ser noget uforklarligt og opfinder regler, der får det til at fungere.
Mennesket så solopgangen og opfandt Gud.
Eller også så vi sontaranernes ankomst.
Og jeg kan bekræfte det. Scanningerne siger 73 yards præcis.
Jeg håber ikke, det gør noget, at jeg ikke kom alene.
- Bare rolig. Du er i sikkerhed. - Nej, det er fint. Det er fantastisk.
Vi har fotograferet hende. Men det her er det eneste, vi har.
Ja, jeg har købt det dyreste kamera,
og man kan stadig ikke zoome ind på ansigtet.
Vores udstyr er en del mere avanceret, og alligevel
kan man kun se hende fra en normalt seende persons synspunkt
fra 73 yards, 219 fod,
- 66,7 meter. - 66,7 meter.
- Så du er ikke ved at blive sindssyg. - Tak.
Vi har kun én mulighed tilbage. Lad os hente hende ind.
Men hun vil ikke...
Hvis man taler med hende... Hun gør et eller andet ved folk.
Mine folk har fået psykisk træning.
Vi har telepatidæmpere, hukommelsesskjolde
og halskæder af sølv og salt, hvis der er tale om hekseri.
Bare rolig. Vi er eksperter.
Af sted!
Alle enheder, bevæg jer mod målet.
Tal ikke til hende. Se hende ikke i øjnene.
Kommunikér ikke med hende. Bare før hende hertil.
Ikke kommunikere!
Nej, Kate. Hvad siger hun, Kate?
Afbryd.
Kate. Nej, Kate, du må ikke gå.
Kate! Kate, vær sød ikke at gå!
Kate, vent! Kate!
Okay!
- Gider du lige? - Ja, jeg siger jo okay!
TILLYKKE MED DE 25 ÅR
Jeg beklager mig ikke.
Men jeg siger, at vi skal tage til New York, og du siger nej.
Så jeg tænker...
Nu må du ikke blive vred, men jeg er nødt til at spørge.
Er der en anden?
Nogle gange får jeg bare indtryk af, at du ikke hører efter.
Det er, som om du tænker på en anden.
Ligesom du gør nu.
Jeg ved godt, at du har haft det svært.
Alt det der med din mor er mærkeligt,
men det kan også være svært for mig, ikke?
Tak. Og hvad siger du til det, Roger ap Gwilliam?
Jeg har ikke gået på privatskole. Jeg har arbejdet hårdt.
Mit første job var som pizzabud.
Jeg har arbejdet i en frugtbod i Swansea.
Portør, stålvalseværk, sikkerhedsvagt.
Jeg var lidt af en blæksprutte. Folk kaldte mig "Mad Jack".
Mad Jack.
Hvil i fred Mad Jack
Men Roger ap Gwilliam er et rigtig dårligt eksempel på en waliser.
Historiens farligste premierminister.
Selv i sengen virker du altid så fjern.
Ordet er semperdistans.
Du har været så sød, og det her var dejligt.
Men du har ret, det kommer ikke til at fungere, og det er min skyld.
Bortset fra det i sengen. For det var faktisk dig.
Det har bare taget mig lang tid at indse, hvorfor jeg er her.
- Og hvorfor er du her? - Jeg skal redde verden.
Ses!
Kom så. Vi har arbejde foran os.
ET STØRRE, BEDRE OG DRISTIGERE STORBRITANNIEN
Hej. Jeg vil gerne tilbyde min hjælp.
- Jeg vil arbejde frivilligt. - Det lyder godt.
- Hvad kan du? - Alt. Hvad som helst.
Jeg synes, at Roger ap Gwilliam er fantastisk, og jeg vil støtte sagen.
Jeg har 1000 pund på min bankkonto, som jeg gerne donerer.
Jeg kan dele brochurer ud og tage telefoner.
Bare sig, hvad jeg skal gøre. Jeg kan også bære folks frakker.
Ja, men regeringen siger...
Hvilken regering? Regeringen er kollapset. Det er så skamfuldt, Amol.
Nu er tiden inde til at stemme...
...så Storbritannien kan finde sin stemme, sin stolthed og sin fremtid.
Ja, men hvis folk er bekymrede for noget som helst,
så er det leveomkostninger og inflation
og energiprisloftet på 15.000 pund.
Og du vil bruge milliarder.
Du har faktisk forpligtet dig til at bruge 65 mia. på atomvåben.
Amol, jeg er waliser. Jeg er født i Wales.
Det er det, "ap" i mit navn betyder.
Det er ikke en app, som man brugte på sin telefon i gamle dage.
Det betyder "søn af". Jeg er søn af Wales.
Wales ved, hvordan undertrykkelse føles. Jeg har lært at sige: "Nu er det nok."
Det er det, jeg siger nu. Nu er det nok.
Storbritannien skal sige: "Nu er det nok."
Så ja, jeg har lovet at forsvare vores grænser
og gøre os til en af verdens bedste nationer.
Men vi er medlemmer af NATO.
Hvornår har NATO nogen sinde affyret et atommissil?
I 2031, under Den Store Russiske Krig, blev der ikke affyret én raket.
Undskyld mig.
Siger du, at du rent faktisk gerne vil affyre et atommissil?
Det klipper vi lige ud, ikke?
Godt, folkens, ti minutters pause.
Danny, tal med kommunikationsafdelingen om næste uge.
Ja.
- Med det samme. - Javel.
- Hent bilen, Craig. - Javel.
Er du med os?
Ja.
Jeg hedder Ruby.
Sig mig...
Pigen derovre. Er hun en af vores?
Hun er på Dannys hold. Hun er frivillig.
Hvad hedder hun?
Marti Bridges.
Marti.
Det er et drengenavn.
- Marti? - Ja. Hej.
Jeg erklærer hermed, at Roger ap Gwilliam
er blevet valgt ind i Parlamentet.
JORDSKREDSSEJR FOR ALBION-PARTIET
Ja! Kom så!
Flertal på 92 mandater Roger ap Gwilliam er ny premierminister
Jeg vil tage hen til Hans Kongelige Højhed og bede om lov til at danne regering.
Roger! Roger! Roger!
Det var godt nyt.
Mellem os to så ved jeg, at han er genial.
Men nogle gange giver han mig myrekryb.
Han er et uhyre.
Kom så!
Tak!
Vi er her for at hjælpe. Sig til, hvis du ser noget mistænkeligt.
Og hold øjne og ører åbne på hotellet.
De næste tre dage bliver travle, så vær på dupperne.
I skal alle sammen sikkerhedsgodkendes igen.
I kender Roger. Han vækker stærke meninger i folk.
Og lige en ting. Regel nr. 1: Græsset må ikke betrædes.
Jeg forstår ikke hvorfor.
På lørdag kommer der til at stå 10.000 mennesker her.
Og indtil da må ingen betræde græsset.
Det her stadion har 30.000 siddepladser og 10.000 ståpladser.
Det bliver fantastisk.
Cardiff City. Vandrepokalen er kommet hjem.
Fra det her sted vil Roger ap Gwilliam blive sendt direkte ud til hele verden.
Der kommer han.
Se ham lige. Han hilser stadig på alle.
Jeg vil meget gerne møde ham.
Han er premierminister nu. Vi har ikke adgang til ham mere.
Vores job foregår fra sidelinjen.
Bortset fra dig, Marti.
Roger siger, at der er plads til dig til festen på lørdag.
Han bad specifikt om dig. De siger, det bliver helt vildt.
Vi skal have hjælp oppe på tribunen, række 11-61.
Hele verden vil ikke se med.
Hvem går op i, at den britiske premierminister holder tale i Cardiff?
Det er netop pointen. De lytter, hvis han har noget at sige.
Hvad mener du?
Der går rygter.
Ifølge dem vil kontrollen blive overdraget på lørdag.
Kontrollen af hvad?
Vi opkøber Pakistans atomarsenal.
Og på lørdag vil Roger erklære os uafhængige af NATO.
På lørdag får Roger ap Gwilliam overdraget atomkoderne.
På lørdag?
- Han vil affyre dem. - Vær nu ikke dum, Marti.
Det er symbolsk. Øjeblikket er udelukkende symbolsk.
Undskyld, at det tog mig så lang tid.
Jeg tror kun, jeg får én chance, og jeg ville være helt sikker først.
Men jeg ville ønske, jeg kunne have hjulpet. Det gør mig meget ondt.
Tag en kaffe med, mens du er der.
Ruby, græsset må ikke betrædes!
Gå nu væk fra banen.
Hvad laver du, Ruby?
Hvad laver hun?
Hov! Ingen uofficielle fotografier!
- 55 yards. - Fjern den telefon!
Gå væk fra banen.
- 56 yards. - Ruby!
Stop det der, og kom herhen!
- 58 yards. 59 yards. - Ruby!
Undskyld mig. Gider du gå væk fra græsset? Gå væk fra banen.
- Kan du høre mig? - 62 yards.
Gå væk fra banen.
Ruby! Hvad laver du?
Jeg må bede dig om at fjerne det apparat øjeblikkeligt.
Ruby! Stop så! Ruby!
Bliv, hvor du er! Det er en ordre! Bliv, hvor du er!
- 70 yards. - Bliv, hvor du er!
- 72 yards, 73 yards. - Sidste advarsel! Bliv, hvor du er!
Det er præcis, hvad jeg vil gøre.
Sir! Sir!
BREAKING Roger ap Gwilliam træder tilbage
Og 50 minutter senere
trådte Roger ap Gwilliam af som premierminister,
men nægtede at give en årsag til sine handlinger.
Hvorfor trådte du tilbage?
Spørg hende.
Spørg hende!
Vicepremierminister Iris Cabriola har overtaget posten,
og hun har allerede lovet os en regering, der lytter mere til folket.
Er det så det?
Var det dit formål?
Vil du lade mig være i fred nu?
40 ÅR SENERE
Jeg er ked af det, Ruby, men jeg kan ikke komme tættere på.
- Jeg kan ikke få noget signal helt herude. - Det er fint.
Det er så længe siden, jeg har været her.
Sikken fantastisk udsigt.
Elsker dig Josh
Hvorfor lægger folk blomster herude?
Det ved de vist ikke engang selv.
Jeg går ud fra, at min mor er død.
Ingen har fortalt mig det.
Og jeg fandt ikke min biologiske mor.
Det sneede ikke igen.
Men jeg tror, jeg ved hvorfor.
Kvinden.
Jeg har tænkt på det hele mit liv.
Hvorfor er hun her?
Og når alt kommer til alt, så tror jeg, at jeg er håbefuld.
For det er lige din stil, ikke sandt, min gamle ven?
At have mod til at håbe.
Jeg har programmeret lyset, Ruby.
Hvis du vågner om natten, skal du bare sige "lys", så tænder det.
Ja, det ved jeg. Det er ikke nyt.
Det havde vi også, da jeg var ung.
Har du brug for andet?
- Før i tiden kunne jeg få det til at sne. - Hvor dejligt.
Hvis du har brug for mig, så er jeg inde ved siden af.
Så du er ikke alene.
Bare rolig. Hele mit liv har alle omkring mig forladt mig...
men i 65 år har jeg aldrig været alene.
Godnat, Ruby.
Sluk lys.
Lys.
Undskyld, at det tog mig så lang tid, og jeg prøvede virkelig.
Hvad kunne jeg ellers gøre?
Det tog mig alle disse år. Alle disse lange år.
Og se lige, hvor ung jeg var.
Spektakulært! Vi er i Wales!
Hvordan ved du det?
Luften og den grønne kystlinje, Ruby.
Klipperne og vandet, den evige krig mellem land og hav.
Ved du hvad? Jeg har været i Wales tre gange nu.
- Jeg så Shygirl optræde i Cardiff. - Nå?
Og jeg tog til Mumbles på grund af en dreng.
- Jeg knuste hans hjerte. - Stakkel.
Men Roger ap Gwilliam er et rigtig dårligt eksempel på en waliser.
- Rædselsvækkende. - Træd ikke...
Historiens farligste premierminister.
- Hvem er hun? - Træd ikke...
- Hvem? - Derovre.
Træd ikke...
- Hvor? - Træd ikke...
Der stod en kvinde...
Hun er der ikke længere.
Men hun var der. En kvinde. Hun stod der bare.
Måske ledte hun efter nogen.
Okay, Ruby.
Nej, nej! Ikke træde på den!
Jeg var lige ved at ødelægge den.
Forsigtig.
Hvor er den bare smuk.
- Hvad er det? - En alfering.
De er så skrøbelige.
De består af lykkeamuletter, besværgelser og håb og drømme.
Helt herude, hvor verden ender.
- Hvad står der? - Nej, vi må hellere lade være.
Vi må vise dem respekt, Ruby.
Lade dem hvile i fred.
- Ligesom din mystiske kvinde. - Hun var der altså.
Og vi er her.
Hvad var dit tredje besøg i Wales?
Du sagde, du havde været her tre gange. Hvad var den sidste?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det. Det må have været...
nu.
NÆSTE GANG
Det er en superfin dag i Finetime.
Der er væsener derude i den virkelige verden.
Der er monstre, som kommer efter dig.
Se, hvor mange af mine nære venner, der mangler.
- Det er mig! De kommer efter mig. - Fremad! Fremad!
Tekster af: Maja Axholt