1
00:00:06,680 --> 00:00:10,720
パトロールB 基地へ戻る
グレード1の交戦あり

2
00:00:11,040 --> 00:00:13,680
生存者2名 うち1名は負傷

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,480
到着は20分後

4
00:00:23,280 --> 00:00:24,600
歯は磨いた?

5
00:00:24,960 --> 00:00:25,640
うん

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,120
息を吹きかけてみて

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,440
ウソつきめ

8
00:00:31,560 --> 00:00:33,120
今すぐ歯磨きだ

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,520
においまで——

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,840
無線で分かる?

11
00:00:36,360 --> 00:00:39,440
父親の特殊能力だ
ちょっと待って

12
00:00:40,920 --> 00:00:42,240
状況は?

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,480
基地まで1キロ半

14
00:00:44,600 --> 00:00:48,680
ここは地雷原です
昨日はなかったのに

15
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
移動させたんだろう

16
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
煙霧も深い

17
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
ただの煙霧だ

18
00:00:55,320 --> 00:00:59,000
カスタリオンの正体は
煙霧だという者も

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,600
だから姿が見えないと

20
00:01:01,720 --> 00:01:04,440
煙霧は分析済みで問題ない

21
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
おっと

22
00:01:07,760 --> 00:01:09,040
もう近いぞ

23
00:01:09,160 --> 00:01:11,880
寝支度はマンデーに頼め

24
00:01:12,360 --> 00:01:13,520
歯磨きしろよ

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,000
じゃあ キスを

26
00:01:15,560 --> 00:01:16,480
キスを

27
00:01:19,000 --> 00:01:19,840
カーソン

28
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
北進します

29
00:01:25,520 --> 00:01:26,400
この音...

30
00:01:27,600 --> 00:01:29,040
救急車かも

31
00:01:31,160 --> 00:01:32,480
私は大丈夫だ

32
00:01:34,000 --> 00:01:37,800
パトロールを代わってと
言ってるだけ

33
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
奇跡は頼んでない

34
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
俺は主教じゃない

35
00:01:41,920 --> 00:01:42,760
堂守でしょ

36
00:01:42,880 --> 00:01:43,800
だから——

37
00:01:44,760 --> 00:01:46,280
権限がない

38
00:01:49,120 --> 00:01:50,040
マンデー

39
00:01:50,160 --> 00:01:51,200
待ってて

40
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
ねえ カント

41
00:01:53,760 --> 00:01:58,520
もし代わってくれたら
神に誓って約束する

42
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
タトゥーを見せる

43
00:02:03,080 --> 00:02:03,880
タトゥー?

44
00:02:04,000 --> 00:02:07,160
際どい場所にあって刺激的よ

45
00:02:07,320 --> 00:02:10,080
お互い意識してるとね

46
00:02:12,720 --> 00:02:15,400
しつこいから代わるだけだ

47
00:02:15,520 --> 00:02:17,600
ありがとう 恩に着る

48
00:02:17,720 --> 00:02:18,600
ごめん スプライス

49
00:02:19,480 --> 00:02:20,280
何?

50
00:02:20,680 --> 00:02:21,440
タトゥーは?

51
00:02:21,560 --> 00:02:25,640
グレアムに聞いて
昨日 彫ってあげたんだ

52
00:02:27,000 --> 00:02:29,600
カントに好かれてる

53
00:02:29,720 --> 00:02:30,880
違うよ

54
00:02:31,720 --> 00:02:32,800
ふざけただけ

55
00:02:32,920 --> 00:02:34,040
彼は本気

56
00:02:35,400 --> 00:02:36,440
お父さんは?

57
00:02:41,440 --> 00:02:42,280
どうした?

58
00:02:42,400 --> 00:02:44,400
救急車です 真正面に

59
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
そうか

60
00:02:46,640 --> 00:02:48,920
あの 失礼ながら...

61
00:02:49,040 --> 00:02:51,640
目の負傷を検知されるかも

62
00:02:51,760 --> 00:02:53,960
治療を受けられる

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,960
アルゴリズムの異常で
ウィルソンは...

64
00:02:58,080 --> 00:03:00,040
もう改良されてる

65
00:03:00,480 --> 00:03:02,400
いえ 資金不足です

66
00:03:02,520 --> 00:03:05,240
どちらにしろ進むしかない

67
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
ここで お待ちを

68
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
休止中かも 前線は遠い

69
00:03:19,760 --> 00:03:24,040
戦闘で起動するが
休止中もセンサーは動く

70
00:03:24,160 --> 00:03:25,320
あれが何か...

71
00:03:28,360 --> 00:03:29,320
カーソン

72
00:03:29,440 --> 00:03:30,880
どこにいる?

73
00:03:31,000 --> 00:03:31,760
ただ...

74
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
無事か?

75
00:03:33,000 --> 00:03:34,400
大丈夫です

76
00:03:34,840 --> 00:03:36,960
動かないでください

77
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
今 そっちへ...

78
00:03:42,840 --> 00:03:43,480
カーソン!

79
00:03:45,880 --> 00:03:46,680
カーソン

80
00:03:51,280 --> 00:03:52,960
戦闘を検知

81
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
戦闘を検知

82
00:03:55,440 --> 00:03:56,920
戦闘を検知

83
00:03:57,520 --> 00:03:58,840
戦闘を検知

84
00:03:59,240 --> 00:04:00,880
戦闘を検知

85
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
傷病者を発見

86
00:04:04,320 --> 00:04:05,840
チクッとします

87
00:04:06,720 --> 00:04:08,680
頑張ってますね

88
00:04:08,920 --> 00:04:11,440
氏名 ジョン・F・ヴェーター

89
00:04:11,560 --> 00:04:14,240
年齢 42歳

90
00:04:14,360 --> 00:04:16,680
バイタルサイン 基準値内

91
00:04:16,800 --> 00:04:17,920
血圧 高め

92
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
心機能 正常

93
00:04:20,160 --> 00:04:22,320
肝臓に軽度の炎症

94
00:04:22,440 --> 00:04:24,840
診断結果 失明

95
00:04:24,960 --> 00:04:27,040
違う 一時的な障害だ

96
00:04:27,160 --> 00:04:29,840
視力回復までの推定時間は...

97
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
4週間

98
00:04:32,520 --> 00:04:34,720
評価 機能不全

99
00:04:34,840 --> 00:04:36,600
戦場救護 不可

100
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
基地に子供がいる

101
00:04:39,200 --> 00:04:44,040
血縁者は娘のスプライス
私が唯一の保護者だ

102
00:04:44,160 --> 00:04:46,040
記録を確認してくれ

103
00:04:46,160 --> 00:04:48,000
伝言をどうぞ

104
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
キスを

105
00:04:54,200 --> 00:04:56,760
血縁者に送信しました

106
00:04:57,880 --> 00:04:59,600
ヴィレンガード社より

107
00:04:59,720 --> 00:05:03,800
これから迎える死に
お悔やみ申し上げます

108
00:05:04,320 --> 00:05:05,960
哀悼の意を表して

109
00:05:06,880 --> 00:05:08,080
チクッとします

110
00:05:13,120 --> 00:05:14,800
{\an8}“ポリスボックス〟

111
00:05:16,840 --> 00:05:18,080
今の聞いた?

112
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
すぐ行く

113
00:05:19,840 --> 00:05:22,480
誰かが叫んでた 待ってて

114
00:05:32,680 --> 00:05:33,880
お待たせ

115
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
ドクター?

116
00:06:12,680 --> 00:06:17,760
ドクター・フー

117
00:06:19,400 --> 00:06:24,560
地雷

118
00:06:25,320 --> 00:06:26,400
{\an8}ドクター

119
00:06:26,520 --> 00:06:30,880
{\an8}進めよ ボート
鳥が飛ぶように

120
00:06:31,000 --> 00:06:31,800
{\an8}どこ?

121
00:06:31,920 --> 00:06:35,840
{\an8}“前方へ〟と
船乗りが叫ぶ

122
00:06:37,880 --> 00:06:40,480
{\an8}王となる若者を乗せ...

123
00:06:40,600 --> 00:06:41,520
ドクター

124
00:06:42,600 --> 00:06:46,760
{\an8}海の向こうの
スカイ島まで

125
00:06:47,040 --> 00:06:48,560
{\an8}ドクターなの?

126
00:06:48,880 --> 00:06:50,640
{\an8}何も問題はない

127
00:06:51,440 --> 00:06:53,560
{\an8}つまり問題ってこと?

128
00:06:53,680 --> 00:06:54,840
{\an8}問題なし

129
00:06:58,080 --> 00:07:01,560
足元に気をつけて
声の方へ来て

130
00:07:01,800 --> 00:07:07,480
風が吹きすさび
荒波が海を鳴らし

131
00:07:07,600 --> 00:07:10,280
雷鳴が空にとどろく

132
00:07:10,400 --> 00:07:11,720
なぜ歌を?

133
00:07:12,080 --> 00:07:13,800
“スカイ島の舟歌〟だ

134
00:07:15,600 --> 00:07:16,520
気に入った?

135
00:07:22,280 --> 00:07:25,520
私が聞いたのは
曲名ではなくて

136
00:07:26,440 --> 00:07:27,680
歌う理由

137
00:07:28,280 --> 00:07:29,880
禅モードに入るため

138
00:07:30,520 --> 00:07:32,440
地雷を踏んだから

139
00:07:33,720 --> 00:07:37,960
僕が乗ってるのは
どんな物か教えてくれる?

140
00:07:38,080 --> 00:07:41,440
大体 分かるけど詳細が肝心だ

141
00:07:41,560 --> 00:07:44,440
下を向くと
センサーが反応する

142
00:07:44,560 --> 00:07:48,440
なぜ踏んだ瞬間に
爆発しなかったの?

143
00:07:48,560 --> 00:07:52,880
まずセンサーが起動して
生命体か確認する

144
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
一歩間違えたら ボン!

145
00:07:57,440 --> 00:07:58,960
僕はバラバラ

146
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
ここは?

147
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
戦場だ

148
00:08:07,120 --> 00:08:09,520
海岸かと思ってた

149
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
そう見える?

150
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
見えない

151
00:08:12,600 --> 00:08:15,720
いずれは どこも海岸になる

152
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
来たよ

153
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
3メートル後ろにいる

154
00:08:20,000 --> 00:08:23,040
僕の右足の下には
どんな物が?

155
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
円盤みたい 白い円盤

156
00:08:26,160 --> 00:08:29,840
すごく薄くて
周りに緑のライト

157
00:08:32,800 --> 00:08:33,840
分かった

158
00:08:34,520 --> 00:08:38,880
ゆっくり 気をつけて
僕の前の方へ

159
00:08:39,680 --> 00:08:43,080
光ってない隙間を
確認してほしい

160
00:08:43,680 --> 00:08:46,480
爆発前だし
広い隙間があるはず

161
00:08:48,080 --> 00:08:51,240
なぜ地雷に
ライトが付いてるの?

162
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
資本主義さ

163
00:08:53,720 --> 00:08:54,800
何それ

164
00:08:54,920 --> 00:08:57,360
ライトは展示場で映える

165
00:08:57,800 --> 00:09:01,280
近代以降の戦争は
死の商人のもの

166
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
隙間を見つけた
真正面にある

167
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
幅は?

168
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
指4本分くらい

169
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
なるほど

170
00:09:12,760 --> 00:09:15,960
それは まあ
2本分よりはマシだ

171
00:09:16,080 --> 00:09:17,880
Vのマークは?

172
00:09:18,360 --> 00:09:19,120
ある

173
00:09:19,800 --> 00:09:21,520
勝利のV?

174
00:09:21,640 --> 00:09:24,760
ヴィレンガードのVだ

175
00:09:24,880 --> 00:09:27,520
史上最大の兵器製造業者

176
00:09:27,640 --> 00:09:31,640
この地域で200年間
武器を売りまくってる

177
00:09:31,760 --> 00:09:35,160
昔 レズビアン競技会で
解除した地雷だ

178
00:09:35,400 --> 00:09:38,960
水中で 賭けのためだが
起動前だった

179
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
賭けに負けて...

180
00:09:40,200 --> 00:09:42,440
ごめん 話がそれた

181
00:09:42,720 --> 00:09:47,520
それより 誰かが叫んでた
助けが必要か見てきて

182
00:09:47,640 --> 00:09:48,720
ドクターは?

183
00:09:48,840 --> 00:09:52,560
まだ叫んでないだろ
向こうが優先

184
00:09:54,400 --> 00:09:58,600
遠回りして
足元に注意して歩くんだぞ

185
00:10:00,640 --> 00:10:04,400
ついでに 上で
重そうな物を探して

186
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
いい大きさの岩か何か

187
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
ずっと片足立ちは無理だ

188
00:10:09,960 --> 00:10:14,720
でも左足を着いたら
体重が移動してしまう

189
00:10:14,840 --> 00:10:19,320
足を着くと同時に
減った重さを地雷に乗せる

190
00:10:19,560 --> 00:10:20,760
難しそう

191
00:10:20,880 --> 00:10:22,960
緊張はするだろうね

192
00:10:31,480 --> 00:10:32,680
誰かいる?

193
00:10:34,080 --> 00:10:35,800
いないみたい

194
00:10:36,200 --> 00:10:39,040
何かのライトが光ってるだけ

195
00:10:42,840 --> 00:10:43,800
待って

196
00:10:44,480 --> 00:10:45,800
何かあった?

197
00:10:47,200 --> 00:10:48,680
奇妙な物

198
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
{\an8}“J・F・ヴェーター
死因 失明〟

199
00:10:48,800 --> 00:10:51,120
重いなら持ってきて

200
00:10:53,560 --> 00:10:56,040
大丈夫 心配ない

201
00:10:59,120 --> 00:11:01,040
空気清浄ドローンだ

202
00:11:01,160 --> 00:11:06,120
銃撃の前に窒息死しないよう
煙を吸い上げてる

203
00:11:06,440 --> 00:11:08,880
分かった それなら...

204
00:11:12,960 --> 00:11:14,040
どうした?

205
00:11:14,800 --> 00:11:16,360
何か見たのか?

206
00:11:23,680 --> 00:11:28,600
ごめん 忘れてた
別の惑星に立つのは初めてだね

207
00:11:28,880 --> 00:11:30,760
すごい衝撃だろ?

208
00:11:31,440 --> 00:11:32,800
見たことのない空

209
00:11:34,120 --> 00:11:38,080
環わが見えるから
ここはカスタリオン3だな

210
00:11:38,360 --> 00:11:43,240
いい星だよ 10点満点で7点
森や山がキラキラ輝く

211
00:11:43,360 --> 00:11:46,080
特に夜明けは見逃せない

212
00:11:47,520 --> 00:11:50,360
無人の星が
どうして戦場に?

213
00:11:50,480 --> 00:11:52,080
重さはあると思う

214
00:11:52,200 --> 00:11:57,080
骨壺みたいで気味が悪いけど
これ 何だろ?

215
00:11:57,200 --> 00:11:58,000
気にするな

216
00:12:00,240 --> 00:12:02,640
それ どういう意味?

217
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
ちゃんと教えて

218
00:12:08,200 --> 00:12:09,160
分かった

219
00:12:12,480 --> 00:12:13,880
骨壺とは違う

220
00:12:15,680 --> 00:12:18,720
遺体を納める物じゃない

221
00:12:19,880 --> 00:12:22,120
それが遺体なんだ

222
00:12:23,120 --> 00:12:26,280
死んだ人の体 そのもの

223
00:12:27,000 --> 00:12:31,200
圧縮されてるんだ
溶錬みたいな手法で

224
00:12:31,320 --> 00:12:32,080
本当に?

225
00:12:32,640 --> 00:12:34,360
叫び声はそれだ

226
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
その人は——

227
00:12:36,080 --> 00:12:37,040
溶錬された?

228
00:12:37,160 --> 00:12:38,640
いい言葉だよね

229
00:12:38,760 --> 00:12:39,520
今は違う

230
00:12:39,640 --> 00:12:42,120
“溶錬〟って初めて使った

231
00:12:42,240 --> 00:12:44,560
新しい星 新しい言葉 地雷

232
00:12:44,760 --> 00:12:45,960
面白い日だ

233
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
怖いから無駄口を?

234
00:12:47,920 --> 00:12:48,880
手元で投げて

235
00:12:50,360 --> 00:12:54,400
それを手元で投げて
つかんでみて

236
00:12:57,960 --> 00:12:59,360
重さはいけそう

237
00:12:59,480 --> 00:13:00,120
適当ね

238
00:13:00,240 --> 00:13:04,840
正確には6.732217キロ
慎み深く言っただけ

239
00:13:05,080 --> 00:13:06,000
僕に投げて

240
00:13:07,400 --> 00:13:08,120
イヤ

241
00:13:08,240 --> 00:13:14,200
重さを相殺するために
左足を着く瞬間につかむから

242
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
理屈は分かるけど危なすぎる

243
00:13:18,160 --> 00:13:19,000
手渡しを

244
00:13:19,160 --> 00:13:20,040
ダメだ

245
00:13:20,200 --> 00:13:24,480
私が直接 渡す方が
成功の確率が高い

246
00:13:24,600 --> 00:13:27,440
失敗したら 君も巻き添えに

247
00:13:27,560 --> 00:13:28,640
成功させよう

248
00:13:30,000 --> 00:13:32,560
ルビー 絶対にダメだ

249
00:13:32,680 --> 00:13:33,640
手で渡す

250
00:13:33,760 --> 00:13:38,960
高性能な地雷だから
わずかな変化も見逃さない

251
00:13:39,080 --> 00:13:43,320
君を心配して
血圧が上がっても危険だ

252
00:13:43,440 --> 00:13:44,720
心配をやめて

253
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
3つ数える?

254
00:13:52,720 --> 00:13:53,480
話を聞け

255
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
黙ってて

256
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
血圧が上がる

257
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
死ぬ前に言っとく

258
00:14:04,920 --> 00:14:06,440
君は勇敢で——

259
00:14:07,080 --> 00:14:08,680
すばらしい人だ

260
00:14:09,240 --> 00:14:12,240
恐ろしくバカな行為も許そう

261
00:14:19,640 --> 00:14:20,560
いい?

262
00:14:22,640 --> 00:14:23,920
成功したら——

263
00:14:25,520 --> 00:14:27,120
めちゃくちゃ怒るよ

264
00:14:27,760 --> 00:14:30,640
それも かなり長い時間ね

265
00:14:32,760 --> 00:14:34,200
よかった

266
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
まだ地雷の上だもん

267
00:14:46,040 --> 00:14:46,840
3つ?

268
00:14:46,960 --> 00:14:48,000
待って

269
00:14:48,240 --> 00:14:51,240
リズムがある方がいい

270
00:14:51,360 --> 00:14:53,920
拍子が欲しい
さっきの歌は?

271
00:14:54,040 --> 00:14:54,760
歌?

272
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
“スカイ島〟って歌詞の

273
00:14:58,040 --> 00:14:59,360
大好きな歌だ

274
00:14:59,480 --> 00:15:00,560
すてきだった

275
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
すてきで——

276
00:15:02,280 --> 00:15:03,080
悲しい

277
00:15:03,200 --> 00:15:06,120
兵士の歌でもあるから悲しい

278
00:15:06,240 --> 00:15:09,240
当然だよね 戦う兵士だから...

279
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
無駄口はやめて

280
00:15:11,920 --> 00:15:12,760
分かった

281
00:15:14,160 --> 00:15:17,680
それじゃ ルビー
始めようか

282
00:15:22,280 --> 00:15:26,720
進めよ ボート
鳥が飛ぶように

283
00:15:26,880 --> 00:15:29,960
“前方へ〟と
船乗りが叫ぶ

284
00:15:31,080 --> 00:15:35,000
王となる若者を乗せて

285
00:15:35,320 --> 00:15:38,520
海の向こうの
スカイ島まで

286
00:15:46,440 --> 00:15:47,800
よし 無事だ

287
00:15:47,920 --> 00:15:48,800
大丈夫

288
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
光が進んでる

289
00:15:53,200 --> 00:15:55,680
大丈夫 成功の余波だ

290
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
興奮を静めればいい

291
00:15:58,600 --> 00:15:59,400
止まらない

292
00:15:59,520 --> 00:16:01,000
言わなくていい

293
00:16:02,400 --> 00:16:05,960
“海岸へ行くと
彼女が森の端にいた〟

294
00:16:06,080 --> 00:16:09,520
“空が怖いと泣く僕に
彼女は言った〟

295
00:16:09,640 --> 00:16:13,440
“月と司令官の妻より
大事なものがある〟

296
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
大丈夫みたい

297
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
止まった

298
00:16:27,520 --> 00:16:29,640
危ないとこだった

299
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
失敗の余地なし

300
00:16:31,960 --> 00:16:35,040
余地がないのも悪くない

301
00:16:35,720 --> 00:16:37,240
失敗すれば終わる

302
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
ありがとう

303
00:16:38,960 --> 00:16:41,080
ジョン・F・ヴェーター

304
00:16:39,200 --> 00:16:41,080
{\an8}“5087年
10月5日没〟

305
00:16:42,080 --> 00:16:45,320
私はジョン・F・ヴェーター
故人です

306
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
お悔やみを

307
00:16:47,080 --> 00:16:49,160
音声で起動するのか

308
00:16:49,280 --> 00:16:53,480
私の遺体を
両親に届けていただけますか

309
00:16:53,600 --> 00:16:57,880
住所が必要な場合は
お申し付けください

310
00:16:58,000 --> 00:17:00,040
ジョン 君はAI?

311
00:17:00,160 --> 00:17:04,280
私はAIで復元された
故ジョン・ヴェーターで

312
00:17:04,400 --> 00:17:08,720
生前の人格の特徴が
組み込まれています

313
00:17:08,840 --> 00:17:09,880
キスを

314
00:17:11,160 --> 00:17:12,360
何があった?

315
00:17:12,480 --> 00:17:17,000
失明が致命傷と診断され
人道的に殺されました

316
00:17:17,120 --> 00:17:18,360
失明なら助かる

317
00:17:18,480 --> 00:17:21,280
もう死んだ失明者だぞ

318
00:17:22,400 --> 00:17:23,960
誰に殺された?

319
00:17:24,080 --> 00:17:28,000
私を苦痛から解放したのは
ヴィレンガード救急車

320
00:17:28,280 --> 00:17:33,880
推定された回復期間が
予算基準を超えたからです

321
00:17:34,160 --> 00:17:36,680
救急車に殺されたの?

322
00:17:36,800 --> 00:17:39,880
命は安く
傷病者は金がかかる

323
00:17:40,200 --> 00:17:41,680
Vアルゴリズムだ

324
00:17:41,840 --> 00:17:42,560
何?

325
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
ヴィレンガードは
AIを使って

326
00:17:45,320 --> 00:17:49,600
許容できる死傷者数より
若干多い兵力を維持

327
00:17:49,720 --> 00:17:52,640
死者は増え
武器は売れ続ける

328
00:17:52,760 --> 00:17:56,840
戦いが続くように
医療で死傷率を最適化

329
00:17:56,960 --> 00:18:00,520
戦争はビジネス
儲かる商売なんだ

330
00:18:03,200 --> 00:18:04,320
話せてよかった

331
00:18:04,480 --> 00:18:05,240
キスを

332
00:18:05,480 --> 00:18:06,440
パパ?

333
00:18:08,960 --> 00:18:10,760
パパの声がした

334
00:18:14,120 --> 00:18:14,960
やあ

335
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
こんばんは

336
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
大丈夫? どうしたの?

337
00:18:20,840 --> 00:18:22,720
パパを捜してる

338
00:18:24,960 --> 00:18:26,160
どうやって——

339
00:18:26,840 --> 00:18:28,680
ここまで来たの?

340
00:18:28,800 --> 00:18:31,640
メッセージの位置情報を見た

341
00:18:31,960 --> 00:18:34,640
パパはどこ? 声が聞こえた

342
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
子供は寝る時間では?

343
00:18:37,520 --> 00:18:40,800
なんでこんな戦場にいるんだ

344
00:18:40,920 --> 00:18:42,920
パパが帯同許可を取った

345
00:18:46,200 --> 00:18:48,120
そういうことか

346
00:18:48,560 --> 00:18:50,040
ママは召された

347
00:18:53,200 --> 00:18:55,840
何と? 召された?

348
00:18:55,960 --> 00:18:57,320
神に召されたの

349
00:18:57,440 --> 00:19:01,640
神様に気に入られて
早くに天国へ行った

350
00:19:03,760 --> 00:19:06,240
パパは“いつか会える〟って

351
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
パパはどこ?

352
00:19:14,400 --> 00:19:16,400
彼女はルビーだ

353
00:19:16,600 --> 00:19:18,480
僕の名前はドクター

354
00:19:18,880 --> 00:19:19,920
そんな名前ない

355
00:19:20,040 --> 00:19:20,680
ああ

356
00:19:21,800 --> 00:19:26,080
しかも医者ですらないんだ
君は鋭いね

357
00:19:26,200 --> 00:19:27,120
私はスプライス

358
00:19:27,240 --> 00:19:30,160
いい名前だ 気に入った
名字は?

359
00:19:30,320 --> 00:19:31,520
スプライス・A・ヴェーター

360
00:19:33,400 --> 00:19:35,080
スプライス

361
00:19:35,320 --> 00:19:38,240
ジョンの血縁者と
確認されました

362
00:19:38,360 --> 00:19:39,160
パパ!

363
00:19:39,280 --> 00:19:42,880
亡くなったジョンのAIと
死を悼み...

364
00:19:43,000 --> 00:19:44,640
ダメ 待って

365
00:19:44,760 --> 00:19:45,480
パパ

366
00:19:45,680 --> 00:19:46,400
待って

367
00:19:47,120 --> 00:19:47,760
パパ

368
00:19:47,920 --> 00:19:49,840
行かせて 放してよ!

369
00:19:49,960 --> 00:19:51,920
お願い スプライス

370
00:19:52,240 --> 00:19:53,360
動揺があれば...

371
00:19:53,480 --> 00:19:54,280
ルビー

372
00:19:54,800 --> 00:19:56,920
あとで話しましょう

373
00:19:57,040 --> 00:19:57,840
キスを

374
00:19:57,960 --> 00:19:58,680
パパ!

375
00:20:00,160 --> 00:20:01,360
放して!

376
00:20:01,840 --> 00:20:04,920
足元を見て 何に乗ってる?

377
00:20:07,280 --> 00:20:08,120
分かる?

378
00:20:08,560 --> 00:20:10,320
危ないでしょ

379
00:20:13,720 --> 00:20:14,560
いい?

380
00:20:15,000 --> 00:20:16,880
ドクターは平気?

381
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
アドレナリンを
抑えれば大丈夫

382
00:20:20,680 --> 00:20:21,960
落ち着いてきた

383
00:20:22,080 --> 00:20:25,200
その調子だ
平静に 平静に

384
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
ゆっくり

385
00:20:28,760 --> 00:20:29,840
ドクター

386
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
何が起こってる?

387
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
僕だ

388
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
起動してる

389
00:20:43,000 --> 00:20:44,360
爆発するぞ

390
00:20:49,920 --> 00:20:51,240
照準を定めた

391
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
撃つぞ

392
00:20:53,320 --> 00:20:54,600
やめてくれ

393
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
分かったか?

394
00:20:57,800 --> 00:20:59,520
分かったなら合図を

395
00:21:01,680 --> 00:21:02,840
返事をしろ

396
00:21:02,960 --> 00:21:04,920
分かったから撃つな

397
00:21:05,280 --> 00:21:06,080
分かった

398
00:21:06,200 --> 00:21:08,280
地雷を踏んでるの

399
00:21:08,440 --> 00:21:10,840
そんなことは分かってる

400
00:21:12,520 --> 00:21:13,840
スプライスは平気?

401
00:21:13,960 --> 00:21:17,960
パパを捜しに来て
ホログラムを見た

402
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
パパはどこ?

403
00:21:32,400 --> 00:21:33,280
聞いて

404
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
私はマンデー・フリン

405
00:21:35,920 --> 00:21:38,480
英国国教会の海兵隊員

406
00:21:38,960 --> 00:21:41,640
ここで何をしてる?

407
00:21:41,880 --> 00:21:42,840
まさか——

408
00:21:43,840 --> 00:21:44,720
民間人?

409
00:21:44,840 --> 00:21:45,720
国教会?

410
00:21:45,840 --> 00:21:49,720
ルビーと結婚したら
マンデー・サンデーか

411
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
そうなれば笑える

412
00:21:52,160 --> 00:21:55,560
海兵隊って?
いつから教会に軍隊が?

413
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
軍のない時代の方が短い

414
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
右手に棺ひつぎを持ってる

415
00:22:01,760 --> 00:22:05,600
聖職者の遺体だと
分かっているのか?

416
00:22:05,720 --> 00:22:07,560
呼ばれてるぞ

417
00:22:12,000 --> 00:22:13,280
タトゥーはどう?

418
00:22:13,400 --> 00:22:16,680
居場所は分かってる
基地に戻れ

419
00:22:16,800 --> 00:22:17,720
命令?

420
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
違う 心配してるんだ

421
00:22:20,480 --> 00:22:23,080
ドローンは攻撃の前触れだ

422
00:22:23,200 --> 00:22:26,440
心配?
私を好きでもないくせに

423
00:22:26,800 --> 00:22:27,520
俺は...

424
00:22:29,640 --> 00:22:33,120
バカげた戦争だ
誰と戦ってる?

425
00:22:33,760 --> 00:22:35,120
カスタリオン星人

426
00:22:36,520 --> 00:22:39,080
へえ カスタリオン星人か

427
00:22:41,120 --> 00:22:43,080
どんな連中なんだ?

428
00:22:47,320 --> 00:22:48,560
姿は見えない

429
00:22:48,960 --> 00:22:50,280
泥の中にいる

430
00:22:52,400 --> 00:22:55,520
そういう説もあるし
別の説では——

431
00:22:57,000 --> 00:22:57,960
煙霧だと

432
00:22:58,080 --> 00:22:59,280
意識を持つ泥?

433
00:22:59,400 --> 00:23:00,840
話す暇はない

434
00:23:01,000 --> 00:23:03,160
おかしいと思わないのか?

435
00:23:04,600 --> 00:23:08,000
僕が会った泥は
愉快な女性たちだ

436
00:23:08,160 --> 00:23:10,360
少し不機嫌だったけど

437
00:23:10,480 --> 00:23:14,320
その棺から
手を離してもらおう

438
00:23:16,920 --> 00:23:17,760
手を離せ

439
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
そしたら爆発して死んじゃう

440
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
どうせ死ぬ

441
00:23:22,640 --> 00:23:25,840
踏んだら
カウントダウンが始まり

442
00:23:25,960 --> 00:23:28,560
攻撃対象か査定する

443
00:23:28,680 --> 00:23:32,240
時間内に査定できなければ
異常と判断

444
00:23:33,040 --> 00:23:34,240
結局 爆発する

445
00:23:44,000 --> 00:23:45,920
棺から手を離せ

446
00:23:46,080 --> 00:23:50,000
死に至る仕組みは?
爆薬は使わないだろ?

447
00:23:50,120 --> 00:23:54,160
量子レベルの連鎖反応を
DNAに起こし

448
00:23:54,280 --> 00:23:55,760
体が爆発する

449
00:23:55,880 --> 00:23:59,000
僕はタイムロードで
人間とは違う

450
00:23:59,760 --> 00:24:00,560
ドクター

451
00:24:05,720 --> 00:24:10,920
僕は高次元の生命体で
時空を複雑に乱す存在だ

452
00:24:11,280 --> 00:24:13,120
私は聖職者だ

453
00:24:14,440 --> 00:24:16,280
ひどい やめてよ

454
00:24:21,520 --> 00:24:24,280
君が思うより 僕は危険だ

455
00:24:24,960 --> 00:24:27,560
爆発させたら大変だぞ

456
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
見かけによらない

457
00:24:30,720 --> 00:24:35,400
量子連鎖反応を起こせば
戦場ごと吹き飛ばす

458
00:24:37,040 --> 00:24:39,400
何もかもが瞬く間に——

459
00:24:39,720 --> 00:24:40,880
塵ちりと化す

460
00:24:42,560 --> 00:24:43,400
あり得ない

461
00:24:43,520 --> 00:24:46,240
あり得る
何だって起こり得る

462
00:24:46,360 --> 00:24:48,760
いずれは どこも海岸だ

463
00:24:50,200 --> 00:24:51,360
スキャンしろ

464
00:24:53,520 --> 00:24:55,200
確認してみろ

465
00:25:03,760 --> 00:25:06,600
惑星の半分が吹き飛ぶかも

466
00:25:08,400 --> 00:25:10,080
戦闘を検知

467
00:25:10,640 --> 00:25:12,120
戦闘を検知

468
00:25:12,320 --> 00:25:13,200
撃て

469
00:25:13,320 --> 00:25:14,360
戦闘を検知

470
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
アルゴリズムが制止を

471
00:25:16,240 --> 00:25:17,200
あれは何?

472
00:25:17,760 --> 00:25:19,800
ロボット? 何なの?

473
00:25:19,920 --> 00:25:20,760
救急車だ

474
00:25:20,880 --> 00:25:23,760
ウソでしょ これが救急車?

475
00:25:23,880 --> 00:25:24,640
止めろ

476
00:25:24,760 --> 00:25:25,920
傷病者を発見

477
00:25:26,040 --> 00:25:28,640
何とかして止めないと

478
00:25:28,760 --> 00:25:30,120
傷病者を発見

479
00:25:30,560 --> 00:25:31,520
じっとして

480
00:25:31,640 --> 00:25:32,600
パパ!

481
00:25:32,720 --> 00:25:36,000
スプライス
悲しみが癒えませんか?

482
00:25:36,600 --> 00:25:37,360
パパ

483
00:25:39,960 --> 00:25:43,160
思い出の写真を見ましょう

484
00:25:43,600 --> 00:25:45,840
氏名... 氏名...

485
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
不明 確認不能

486
00:25:48,000 --> 00:25:50,720
バイタルサイン バイタル...

487
00:25:50,920 --> 00:25:52,280
人間じゃない

488
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
何とかしてくれ

489
00:25:56,440 --> 00:25:58,760
“戦闘を検知〟と言ってた

490
00:25:59,120 --> 00:25:59,920
銃 貸して

491
00:26:00,040 --> 00:26:00,680
何を?

492
00:26:00,800 --> 00:26:03,240
戦闘だよ! 聞こえる?

493
00:26:03,360 --> 00:26:05,400
あっちで戦闘発生

494
00:26:05,520 --> 00:26:07,000
ここにいてね

495
00:26:07,160 --> 00:26:09,320
アンテロープを見た時だ

496
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
戦闘を検知 戦闘を検知

497
00:26:17,040 --> 00:26:17,760
こっちよ

498
00:26:20,960 --> 00:26:24,840
撃って 負傷者がいれば
優先度が変わる

499
00:26:24,960 --> 00:26:25,720
無理

500
00:26:25,840 --> 00:26:28,360
最低出力だから大丈夫

501
00:26:28,480 --> 00:26:31,200
やるしかない 頑張って!

502
00:26:31,320 --> 00:26:32,400
腕を狙って

503
00:26:33,040 --> 00:26:33,760
左ね

504
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
ごめんなさい

505
00:26:55,600 --> 00:26:56,320
そんな...

506
00:26:57,040 --> 00:26:58,720
大丈夫?

507
00:26:58,840 --> 00:27:00,360
傷病者を発見

508
00:27:00,840 --> 00:27:02,400
ルビー 聞こえる?

509
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
何があったの?

510
00:27:03,800 --> 00:27:05,040
チクッとします

511
00:27:08,720 --> 00:27:10,280
君を撃とうとしてた

512
00:27:10,400 --> 00:27:12,200
氏名を確認

513
00:27:12,560 --> 00:27:17,680
氏名 ルビー・サンデー
年齢 3082歳

514
00:27:18,040 --> 00:27:19,200
血縁者は...

515
00:27:21,200 --> 00:27:22,760
血縁者は...

516
00:27:24,440 --> 00:27:25,880
血縁者... 血...

517
00:27:28,320 --> 00:27:30,760
私の血縁者は誰?

518
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
血縁者は... 血縁者は...

519
00:27:43,720 --> 00:27:44,880
あり得ない

520
00:27:45,320 --> 00:27:47,560
この星で雪は降らない

521
00:27:48,680 --> 00:27:50,000
ルビーの雪だ

522
00:27:50,680 --> 00:27:51,760
前と同じ

523
00:27:53,040 --> 00:27:54,600
誰なのか教えて

524
00:27:54,720 --> 00:27:57,120
いいぞ 雪が降る限り——

525
00:27:57,520 --> 00:27:58,560
希望もある

526
00:28:03,800 --> 00:28:06,520
止まった
なんで雪が静止を?

527
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
バイタルが低下

528
00:28:08,640 --> 00:28:13,680
生命活動の停止まで
およそ432秒

529
00:28:16,000 --> 00:28:20,200
負傷者は非聖職者
治療を差し控えます

530
00:28:28,840 --> 00:28:30,640
君が撃たれるかと

531
00:28:30,760 --> 00:28:33,840
それより
地雷で星が吹き飛ぶ

532
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
“海岸へ行くと...〟

533
00:28:36,360 --> 00:28:38,440
“空が怖いと泣く僕に...〟

534
00:28:38,560 --> 00:28:41,840
“月と司令官の妻より
大事なもの...〟

535
00:28:41,960 --> 00:28:42,920
ねえ

536
00:28:43,880 --> 00:28:45,200
聞いてください

537
00:28:47,120 --> 00:28:50,520
スキャンしたら
言うとおりだった

538
00:28:51,920 --> 00:28:57,160
爆発ですべてが吹き飛ぶ
駐留中の聖職者もみんな

539
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
教えて

540
00:29:00,280 --> 00:29:01,440
どうすれば?

541
00:29:03,120 --> 00:29:04,080
ルビーだ

542
00:29:05,400 --> 00:29:07,040
手は尽くしてる

543
00:29:07,160 --> 00:29:09,120
救急車を再設定する

544
00:29:10,840 --> 00:29:14,600
ただ蘇生対象は
信者だけだから...

545
00:29:16,920 --> 00:29:21,160
もう最終段階で
爆発までは5分もない

546
00:29:21,280 --> 00:29:23,480
何かできることは?

547
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
降伏しろ

548
00:29:31,520 --> 00:29:32,360
何と?

549
00:29:32,480 --> 00:29:33,440
降伏だ

550
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
負けを認め——

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,720
投降を

552
00:29:40,360 --> 00:29:42,360
降伏が可能だとしても

553
00:29:42,480 --> 00:29:45,560
起動した地雷は解除されない

554
00:29:45,680 --> 00:29:47,080
解除される

555
00:29:50,000 --> 00:29:50,800
なぜ?

556
00:29:52,120 --> 00:29:54,280
君たちの地雷だからだ

557
00:29:57,040 --> 00:29:59,040
臨終を迎えます

558
00:29:59,160 --> 00:30:00,960
ダメだ 待て

559
00:30:01,080 --> 00:30:04,880
ルビー 頑張れ
まだ君が必要なんだ

560
00:30:05,400 --> 00:30:08,760
君と話さなきゃ
考えがまとまらない

561
00:30:08,880 --> 00:30:13,240
敵はカスタリオン星人かな?
もう分かった?

562
00:30:14,960 --> 00:30:16,360
マンデーはまだだ

563
00:30:16,560 --> 00:30:17,360
何の話?

564
00:30:17,480 --> 00:30:20,080
始まりは半年前くらいかな

565
00:30:20,200 --> 00:30:23,200
星に降り立ち まず威嚇射撃

566
00:30:23,320 --> 00:30:25,320
“争いは望まない〟と

567
00:30:25,480 --> 00:30:26,280
違う?

568
00:30:27,200 --> 00:30:29,720
進軍の周知は規則だから

569
00:30:32,120 --> 00:30:33,640
聞いた? ルビー

570
00:30:34,240 --> 00:30:36,320
進軍を周知したってさ

571
00:30:36,520 --> 00:30:40,160
それでVアルゴリズムが
始動するんだ

572
00:30:40,280 --> 00:30:44,400
死傷率を調整して
武器を売り続ける仕組み

573
00:30:45,520 --> 00:30:46,280
分かる?

574
00:30:47,800 --> 00:30:50,600
どういう意味か分かる?

575
00:30:53,760 --> 00:30:55,000
分かるか?

576
00:30:57,280 --> 00:30:59,160
何をしているのか

577
00:31:00,880 --> 00:31:02,800
ここには誰もいない

578
00:31:04,680 --> 00:31:07,120
無人の星に宣戦布告した

579
00:31:07,560 --> 00:31:10,320
泥にも煙霧にも敵はいない

580
00:31:10,480 --> 00:31:13,440
カスタリオンなんていない

581
00:31:13,920 --> 00:31:15,240
アルゴリズムが——

582
00:31:15,360 --> 00:31:19,880
何もない場所で
死傷率を維持しているだけ

583
00:31:20,320 --> 00:31:23,920
自らの武器と戦い
殺されてるんだ

584
00:31:24,040 --> 00:31:26,800
さらに武器を買うために

585
00:31:27,080 --> 00:31:31,800
普通は敵などいないと気づくが
彼らは違う

586
00:31:31,920 --> 00:31:33,520
信仰があるからだ

587
00:31:33,640 --> 00:31:34,480
黙れ!

588
00:31:35,960 --> 00:31:39,360
“信仰〟は
思考停止の言い訳だ

589
00:31:42,360 --> 00:31:45,360
降伏しろ マンデー
やめればいい

590
00:31:47,760 --> 00:31:49,280
それで終わる

591
00:31:52,480 --> 00:31:53,640
証拠は?

592
00:31:56,120 --> 00:31:57,680
本気なのか?

593
00:31:58,600 --> 00:32:00,480
今さら証拠が要る?

594
00:32:00,920 --> 00:32:02,240
信仰ガール

595
00:32:04,200 --> 00:32:07,760
降伏を宣言できる主教に
証拠を送る

596
00:32:08,840 --> 00:32:11,920
ジョン・F・ヴェーター
父親AI

597
00:32:12,040 --> 00:32:12,720
はい

598
00:32:12,840 --> 00:32:15,400
ヴィレンガードの
システムに侵入しろ

599
00:32:15,520 --> 00:32:19,120
無人星と
死傷率に関する証拠を集め

600
00:32:19,320 --> 00:32:22,120
マンデー・フリンに送信を

601
00:32:22,240 --> 00:32:25,480
私はオフラインなので
できません

602
00:32:25,600 --> 00:32:29,800
救急車は接続されてる
僕経由で君もね

603
00:32:29,920 --> 00:32:31,160
黙って調べろ

604
00:32:31,280 --> 00:32:33,760
デジタル規定違反です

605
00:32:35,360 --> 00:32:36,280
いいか

606
00:32:36,560 --> 00:32:40,120
ほぼAIだとしても
君は父親だ

607
00:32:41,680 --> 00:32:45,280
僕も父親だが
我が子は守り抜く

608
00:32:47,520 --> 00:32:48,320
絶対に——

609
00:32:49,000 --> 00:32:50,680
最後まで守る

610
00:32:53,320 --> 00:32:56,960
父は父に 塵は塵に
同じ気持ちだろ?

611
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
ムダよ
ただのホログラムだから

612
00:33:07,560 --> 00:33:09,600
すぐ戻る 歯磨きしろよ

613
00:33:17,960 --> 00:33:19,160
残り時間は?

614
00:33:21,640 --> 00:33:22,960
3分くらい

615
00:33:25,040 --> 00:33:26,400
哀悼の意を

616
00:33:32,120 --> 00:33:33,760
これでどうだ?

617
00:33:33,880 --> 00:33:34,840
調子は?

618
00:33:34,960 --> 00:33:36,080
集中しないと

619
00:33:40,440 --> 00:33:41,360
タトゥーを見た

620
00:33:42,960 --> 00:33:43,680
え?

621
00:33:44,040 --> 00:33:47,800
君がグレアムに彫ったやつ
きれいだった

622
00:33:49,560 --> 00:33:51,800
私が彫ったやつを見た?

623
00:33:51,920 --> 00:33:52,800
ああ

624
00:33:53,560 --> 00:33:54,320
なぜ?

625
00:33:54,440 --> 00:33:55,840
見たかったから

626
00:33:58,080 --> 00:33:59,040
どうして?

627
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
なぜここに来たの?

628
00:34:04,080 --> 00:34:05,720
私を捜した理由は?

629
00:34:07,640 --> 00:34:08,600
カント

630
00:34:10,760 --> 00:34:11,640
私が好き?

631
00:34:11,760 --> 00:34:15,200
好きに決まってる
みんなにバレバレだ

632
00:34:15,320 --> 00:34:20,480
グレアムだけ勘違いしてる
奴の太ももを見たんだぞ

633
00:34:24,560 --> 00:34:25,600
もしかして——

634
00:34:27,720 --> 00:34:29,040
俺が好き?

635
00:34:33,720 --> 00:34:35,560
侵入阻止

636
00:34:35,680 --> 00:34:37,560
何があった?

637
00:34:37,680 --> 00:34:40,880
カント 返事して
大丈夫?

638
00:34:41,720 --> 00:34:43,560
俺は平気 君は?

639
00:34:44,000 --> 00:34:45,480
どこにいる?

640
00:34:45,800 --> 00:34:46,680
ケガは?

641
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
俺は平気 君は?

642
00:34:48,400 --> 00:34:49,920
大丈夫 ちょっと——

643
00:34:50,720 --> 00:34:51,720
驚いただけ

644
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
カント

645
00:35:05,720 --> 00:35:06,600
カント

646
00:35:06,720 --> 00:35:10,960
マンデーと確認しました
分類は“好きな人〟

647
00:35:11,080 --> 00:35:13,880
あなた宛の私信があります

648
00:35:15,800 --> 00:35:17,560
もしもの時には——

649
00:35:19,040 --> 00:35:20,640
これだけ伝えたい

650
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
愛してる

651
00:35:24,920 --> 00:35:26,760
別に構わないんだ

652
00:35:28,800 --> 00:35:30,120
片思いでも

653
00:35:42,960 --> 00:35:44,040
ごめんな

654
00:35:45,360 --> 00:35:46,240
それじゃ

655
00:36:03,280 --> 00:36:04,920
気の毒に

656
00:36:07,640 --> 00:36:09,240
私のせいだ

657
00:36:09,840 --> 00:36:11,520
話しかけたから

658
00:36:18,480 --> 00:36:20,240
君のせいじゃない

659
00:36:20,400 --> 00:36:24,480
Vアルゴリズムの
防御システムが作動して

660
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
救急車が彼を殺した

661
00:36:26,880 --> 00:36:28,240
哀悼の意を

662
00:36:32,320 --> 00:36:33,960
ジョンの侵入に——

663
00:36:34,720 --> 00:36:36,000
反撃してる

664
00:36:38,800 --> 00:36:39,600
当然だ

665
00:36:39,720 --> 00:36:42,880
ファイアウォールの存在を
忘れてた

666
00:36:43,000 --> 00:36:43,880
何なの?

667
00:36:44,000 --> 00:36:47,520
アルゴリズムは
手段を選ばず侵入を防ぐ

668
00:36:48,160 --> 00:36:49,120
アンテロープ

669
00:36:49,240 --> 00:36:49,920
ジョン

670
00:36:50,040 --> 00:36:52,920
アンテロープを見た...
一緒に見た

671
00:36:53,040 --> 00:36:54,400
そうだよ

672
00:36:54,600 --> 00:36:56,760
私は覚えてる

673
00:36:56,880 --> 00:36:59,640
アンテロープを一緒に...
すまない

674
00:36:59,760 --> 00:37:02,880
娘に逃げろと言うんだ
今すぐ

675
00:37:03,000 --> 00:37:03,800
父親だろ

676
00:37:03,920 --> 00:37:05,120
パパといれば安全

677
00:37:05,240 --> 00:37:06,360
安... 安全

678
00:37:06,480 --> 00:37:09,400
アンテロープ 安全...
無理だ... アン...

679
00:37:10,800 --> 00:37:16,440
Vアルゴリズムの妨害行為には
厳罰が科されます

680
00:37:16,560 --> 00:37:18,040
ジョンはどこだ

681
00:37:18,160 --> 00:37:21,400
ジョン・F・ヴェーターの
AIは

682
00:37:21,520 --> 00:37:26,680
敵対的なウイルスと判定され
完全に削除されました

683
00:37:26,840 --> 00:37:28,680
哀悼の意を

684
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
警告

685
00:37:34,360 --> 00:37:38,200
異常発生のため
まもなく爆発します

686
00:37:38,320 --> 00:37:41,400
標的外の方は
避難してください

687
00:37:41,520 --> 00:37:42,920
走れ 逃げるんだ

688
00:37:43,040 --> 00:37:43,920
無意味よ

689
00:37:44,040 --> 00:37:45,600
最終カウントダウン

690
00:37:45,720 --> 00:37:47,240
2人とも早く!

691
00:37:48,080 --> 00:37:49,280
逃げ切れない

692
00:37:50,680 --> 00:37:53,200
パパは? 離れたくない

693
00:37:53,320 --> 00:37:55,120
私がそばにいる

694
00:37:55,240 --> 00:37:56,480
申し訳ない

695
00:37:56,840 --> 00:37:57,600
終わりだ

696
00:37:58,320 --> 00:37:59,040
4...

697
00:37:59,160 --> 00:38:02,240
許してくれ ルビー
本当にごめん

698
00:38:02,360 --> 00:38:03,120
2...

699
00:38:04,640 --> 00:38:05,400
1...

700
00:38:07,240 --> 00:38:08,160
キス...

701
00:38:08,600 --> 00:38:09,480
キスを

702
00:38:09,960 --> 00:38:10,840
アンテロープ

703
00:38:11,120 --> 00:38:12,400
父は父に

704
00:38:12,640 --> 00:38:14,360
塵は塵に 塵...

705
00:38:14,480 --> 00:38:15,320
キスを

706
00:38:15,960 --> 00:38:18,320
ウイルス侵入 ウイルス...

707
00:38:18,440 --> 00:38:19,320
キスを

708
00:38:20,680 --> 00:38:21,760
キスを

709
00:38:26,960 --> 00:38:28,240
傷病者を発見

710
00:38:28,760 --> 00:38:31,960
傷病者を発見 傷病者を発見

711
00:38:32,160 --> 00:38:33,600
チクッとします

712
00:38:36,240 --> 00:38:40,320
蘇生プロトコルを開始します

713
00:38:46,920 --> 00:38:47,800
キスを

714
00:38:48,280 --> 00:38:49,120
キスを

715
00:38:53,760 --> 00:38:54,560
どうして?

716
00:38:56,440 --> 00:38:59,760
ルビー 気がついた?
大丈夫?

717
00:39:03,320 --> 00:39:04,360
どういうこと?

718
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
天にいるお父さんだ

719
00:39:06,920 --> 00:39:08,440
天国の一種かな

720
00:39:08,920 --> 00:39:09,640
アンテロープ

721
00:39:09,880 --> 00:39:11,440
歯磨きを アンテロープ

722
00:39:11,560 --> 00:39:12,880
Vアルゴリズムだ

723
00:39:13,480 --> 00:39:17,160
ヴィレンガードの
軍需産業が丸ごと——

724
00:39:17,600 --> 00:39:21,800
この女の子の父親に
打ち負かされた

725
00:39:22,120 --> 00:39:23,040
ドクター

726
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
ルビー もったいない

727
00:39:25,320 --> 00:39:28,320
横になってて
名場面を見逃した

728
00:39:28,440 --> 00:39:31,360
戦争が大目玉くらって
夕食抜き

729
00:39:31,480 --> 00:39:34,080
全然 訳が分からない

730
00:39:34,440 --> 00:39:36,480
まとめるのは難しい

731
00:39:36,680 --> 00:39:40,480
日記に書くにも
言葉じゃ表せない

732
00:39:40,600 --> 00:39:42,960
ドラムで書けばいいかも

733
00:39:50,360 --> 00:39:54,680
10月5日 少女のパパを
システムに侵入させた

734
00:39:54,800 --> 00:39:58,320
中を調べて
彼は激怒したらしい

735
00:39:58,440 --> 00:40:02,400
なぜならメインフレームが
壊されたからね

736
00:40:02,520 --> 00:40:04,240
パパのパワーで!

737
00:40:08,760 --> 00:40:12,160
要するに
ヴィレンガードは——

738
00:40:12,840 --> 00:40:14,560
お仕置きってこと

739
00:40:34,480 --> 00:40:36,360
もういい 出発しよう

740
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
まだ2分しか見てない

741
00:40:38,960 --> 00:40:42,480
十分だ
宇宙には見るものが多い

742
00:40:42,600 --> 00:40:45,080
そして君の寿命は短い

743
00:40:46,240 --> 00:40:47,840
おいで スプライス

744
00:40:50,520 --> 00:40:52,720
お父さんは残念だった

745
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
どうして?

746
00:40:55,400 --> 00:40:56,960
いなくなったから

747
00:40:57,520 --> 00:41:00,480
でもマンデーが
面倒を見てくれる

748
00:41:01,600 --> 00:41:04,400
違うよ いなくなってない

749
00:41:04,840 --> 00:41:08,480
パパは死んだだけ
ちゃんといる

750
00:41:12,080 --> 00:41:15,400
そうだね 君の言うとおりだ

751
00:41:15,920 --> 00:41:17,560
信じ続けて

752
00:41:19,560 --> 00:41:21,960
信仰は嫌いでしょ ドクター

753
00:41:24,320 --> 00:41:27,440
嫌いでも不要とは限らない

754
00:41:28,120 --> 00:41:29,160
マンデー

755
00:41:37,560 --> 00:41:39,920
さよなら じゃあね

756
00:41:40,040 --> 00:41:43,040
たまには遊びに来るから

757
00:41:43,200 --> 00:41:45,880
魚のフライとカスタードを
よろしく

758
00:41:46,280 --> 00:41:47,160
行こう

759
00:41:47,280 --> 00:41:50,200
ごめんね 慌ただしくて

760
00:41:50,360 --> 00:41:53,240
オムツ替えかもね
バイバイ

761
00:41:58,240 --> 00:41:59,920
大丈夫かな

762
00:42:00,080 --> 00:42:01,200
スプライス?

763
00:42:02,400 --> 00:42:05,520
きっと未来は大物になる

764
00:42:07,400 --> 00:42:10,240
それまではマンデーと
父親がいる

765
00:42:11,720 --> 00:42:13,200
父親は死んだ

766
00:42:14,240 --> 00:42:18,160
“いる〟のは分かるし
悪くないけど

767
00:42:18,280 --> 00:42:22,120
でも実際のところ
死んじゃったでしょ

768
00:42:25,480 --> 00:42:27,200
皆いずれ死ぬ

769
00:42:27,400 --> 00:42:29,240
生きてる時間は一瞬だ

770
00:42:29,480 --> 00:42:32,720
だから急がないと
何もできない

771
00:42:37,840 --> 00:42:42,760
死が僕らを定義する
雪は降るまで雪じゃない

772
00:42:43,760 --> 00:42:44,840
雪?

773
00:42:45,720 --> 00:42:47,440
ああ 雪だ

774
00:42:48,120 --> 00:42:50,160
最後は皆 解けていく

775
00:42:51,680 --> 00:42:53,040
でも何かは残る

776
00:42:57,600 --> 00:42:59,320
一番いい部分が

777
00:43:04,760 --> 00:43:07,720
昔 哀れな老人が言ってた

778
00:43:08,440 --> 00:43:12,000
“最後に残るのは愛だ〟と

779
00:43:43,680 --> 00:43:45,320
次回は...

780
00:43:43,680 --> 00:43:46,200
{\an8}ウェールズだ
すばらしい!

781
00:43:46,320 --> 00:43:46,960
あれは誰?

782
00:43:47,280 --> 00:43:48,240
ドクター

783
00:43:48,640 --> 00:43:50,680
ドクターはどこ?

784
00:43:50,800 --> 00:43:52,360
女の人がついてくる

785
00:43:52,480 --> 00:43:53,120
何者?

786
00:43:53,240 --> 00:43:53,920
知らない

787
00:43:54,040 --> 00:43:55,880
マッド・ジャックが放たれた

788
00:43:56,000 --> 00:43:57,400
何をしたの?

789
00:44:40,400 --> 00:44:42,400
日本版字幕 岩見 章代