B巡邏隊將返回基地,剛經歷一級接觸
兩名生還者,其中一人受傷
預計二十分鐘後抵達
妳刷好牙了嗎?
刷了
我要聞聞妳的清新口氣
妳這小騙子
現在就去刷牙
你怎麼可能從通訊器聞到我的口氣?
是老爸技能,所以可以
等等
情況如何?
離基地不到一哩了
但我們在地雷區中
這裡昨天還沒有地雷
好吧,他們一定又遷移了
霧氣也很重
那只是霧而已
有些人覺得卡斯塔里昂人就在霧中
好像他們是霧組成的一樣
所以我們才從未見過他們
卡森,已經分析過霧氣了,就只是霧而已
我已經很接近了
去找蒙蒂請她讓妳上床睡覺
還有,去刷牙
好了,親親
親親
卡森
往北走的成功機率最高
但是...
我覺得好像有台救護機
我會沒事的
拜託
我只是在請你跟我交換巡邏班
又不是要你顯神蹟
我不是主教
- 我沒有辦法 - 你是司事
我沒有那權力
- 蒙蒂 - 等我們一下,親愛的
坎托
聽著,我是說真的
上帝作為我的見證,以我永恆的靈魂發誓
我會讓你看我的刺青
妳的刺青?
那不是隨便能看到的
這會讓我們之間的曖昧關係更加提升
聽著,我這麼做只是因為 我希望妳別再來煩我了
太好了,謝謝你,謝謝,太感謝了
怎麼了?史普萊絲
什麼事?
刺青呢?
抱歉,在波西葛萊姆身上,我昨天刺完的
你會很喜歡的
妳應該對坎托好一些,他喜歡妳
他才沒有
- 我剛剛只是開玩笑的 - 他可不是在開玩笑
妳爸爸在哪?
怎麼了?
救護機,在正前方
好
長官,恕我直言,你的眼睛
- 它可能會偵測到傷處 - 那可能會對我有幫助
長官,現在演算法出現了問題
你也知道威爾森發生了什麼事
演算法已經更新了
不,他們沒錢了
聽著,那不重要,我們得繼續移動
我們別無選擇
好,好,等等
我想它可能在休眠,這裡離戰場很遠
它們會因戰鬥而啟動
當什麼都沒有時會關閉 但偵測器仍保持活躍
我甚至不確定那是...
卡森,卡森,你在哪?
- 是... - 你沒事吧?
沒事,沒事,我沒事
我沒有受傷,你留在原處就好
我只要...
卡森
偵測到戰鬥,偵測到戰鬥
偵測到戰鬥
找到傷患
會有些刺痛
你表現得很好
傷患姓名,約翰法蘭西斯費特
年齡,四十二歲
生命跡象正常
血壓偏高
心肺功能佳
肝臟輕度發炎
診斷,失明
我沒有失明,我只是視力暫時受損
預估視力復原時間
四週
評估結果,無法接受
戰鬥醫護,失敗
聽我說,我有個孩子在基地
查查我的紀錄
我的直系親屬,史普萊絲 她是我的女兒,我獨自負責照顧她
拜託,查查我的紀錄
請在嗶聲後留下訊息
親親
已通知直系親屬
維倫加集團想為你接下來的失去
獻上最深的致意
持續緬懷並獻上禱告
會有些刺痛
(警用公共電話亭)
妳有聽到嗎?
等我一下
有人遇到麻煩了
妳留在那
好,我來了
博士?
《超時空奇俠》
(爆炸)
博士
快駛,美麗的小船,像展翅的鳥兒一樣
博士
往前,水手們如此喊著
載著生而為王的少年
博士
跨越海洋到斯凱島
博士,是你嗎?
一切都很好
誰說不好了?
完全沒事
朝我的聲音過來
還要留心妳的腳步
風聲呼嘯,浪濤洶湧
雷鳴震撼空氣
你為什麼在唱歌?
這是《斯凱島船歌》
喜歡嗎?
我不是問你在唱什麼
我是問為什麼要唱歌
我在試著進入禪境
我的地雷禪境
我需要妳跟我說我站在什麼上面
我挺確定我知道是什麼
但細節很重要,而我無法冒險低頭看
偵測器的敏感度非常高
為什麼你踩到時沒有直接引爆?
衝擊會觸發偵測器
現在它在確認上面是否為活體目標
只要有任何差錯就會爆炸
我就粉身碎骨了
我們在哪裡?
在一場戰事之中
我本來希望會是海灘
是啊,那妳覺得這裡是哪裡?
不是海灘
給它點時間
最終所有地方都是海灘
好,我下來了
我在你正後方約十呎的地方
看看我的右腳
跟我說我站在什麼上
那是某種碟片
白色的碟片,非常薄
它的邊緣有燈,環繞整個邊緣,綠色的燈
好
好,非常緩慢、非常小心地在我身邊繞轉
告訴我燈光是否有缺口
它還沒有引爆
所以我想它有缺口
希望是很大一個
為什麼地雷有燈光?
資本主義
什麼意思?
炫光在展廳中很吸睛
現代戰役,商人從中獲利
我找到缺口了
就在你腳下方,在你的前面
它有多大?
四根手指寬
好
那比兩根手指寬好
上面有「V」的字樣嗎?
有
是勝利的意思?
維倫加
是維倫加,史上最大的武器製造商
在過去的兩個世紀中,為該區域 各方的所有衝突供應武器
我曾經在女同性戀馬術日上 解除一個這樣的地雷
還是在水裡,因為是在打賭
只是那次不是活地雷,我也沒站在上面
那次打賭我也輸了
抱歉,現在不是說這故事的時機
首先
有人在尖叫,是從那上方傳來的
妳能去看看是否有人需要幫助嗎?
- 你需要幫助 - 我還沒有尖叫
有優先順序的
妳需要繞遠路過去,還有要留心腳步
妳在上面時也看看是否能找到重物
一塊大小適中的石塊之類的
我沒辦法繼續單腳站立
但如果我把另一隻腳放下 我的重量就會轉移
我需要平衡
我需要在減少地雷上重量的同時增加重量
那會有點棘手
會是很緊張的狀況,對
有人在嗎?
沒有
什麼都沒有,只有個閃著光的東西
等等
找到什麼了嗎?
一個奇怪的東西
(約翰法蘭西斯費特) (死因:失明)
如果是奇怪的重物就帶過來
沒事,沒事,妳沒事,別擔心
只是真空無人機而已
把煙霧吸收
所以人們在被安全射死之前 不會因煙霧過多而窒息
好,我想那是...
怎麼了?
露比,妳看到什麼了嗎?
露比,抱歉,我忘了
這是妳第一次到全新的星球
很驚艷吧?
全新的天空
根據旁邊的行星環判斷 我們在卡斯塔里昂三星上
還算不錯的星球,滿分十分有七分
好樹、好山,有彩虹水晶
妳可以期待黎明的景色
不過這地方基本上空無一物
誰會在這裡打仗呢?
好,找到重物了,這好像是骨灰罈之類的
但有點噁心
- 這是什麼? - 別在意
你說「別在意」是什麼意思?
告訴我你瞞著我什麼事
好
好,那不是骨灰罈
裡面沒有人體
它本身就是人體
那是一具屍體
以某種方式被壓縮,我不知道 就好像它被熔化了一樣
真的嗎?
我聽到尖叫聲,我想就是因為這個
他被熔化了?
「熔化」這個詞很棒吧?
現在並不棒
我過去從沒機會使用「熔化」這個詞
新的星球,新的用詞,地雷
我的一天還真有趣
你在害怕了嗎?因為你一直在碎念
妳在手裡丟丟看
那個東西,請妳丟起來然後接住
- 好,重量大約正確 - 大約?
好,它的準確重量是6.732217公斤
我本來不想炫耀
丟過來給我
- 不 - 丟到我右手這邊
我需要用它來平衡
我要在把左腳放下的同時接住它
我懂,但這太不穩了
- 我拿給你吧 - 不
如果我直接交到你手中 成功機率會比較高
如果出了差錯,妳也會被爆炸威力波及
那我們就不要出差錯
露比,我禁止妳這麼做
不可能
妳不懂,這是智能地雷
它會監控一切,察覺任何變動
我太擔心妳的時候我的血壓會上升
我不知道我還有多少上升的空間
那你最好別再擔心
那我們要怎麼做?數到三嗎?
- 請聽我說 - 不要爭論,博士
注意血壓
露比,如果沒有成功...
妳很勇敢
妳也很出色
我也原諒妳愚蠢無比的舉動
那就好
如果成功了
我會生妳的氣
非常非常久的時間
不會太久的,寶貝
你可是站在地雷上
- 數到三嗎? - 好,不,等等
我需要更有節奏的東西
我需要節拍,像是一首歌,唱那首歌吧
- 那首歌?那首歌 - 那首歌
「跨越海洋到斯凱島」 那是最後一句歌詞,在最後一個字...
我愛那首歌,是關於英俊王子查理
- 我知道,那很甜美,我們來吧 - 很甜美,也很悲傷
那跟士兵打仗有關 但很悲傷,像是搖籃曲
這樣也對,不是嗎?
關於士兵的歌曲應該要悲傷 妳不認為嗎?
好了,博士,我準備好了,別再碎念了
好
好,露比,準備好了嗎?
快駛,美麗的小船,像展翅的鳥兒一樣
往前,水手們如此喊著
載著生而為王的少年
跨越海洋到斯凱島
好,好
好
好,好,燈光在移動
沒事,沒關係,沒事的
這是後遺症,是我的腎上腺素 我只需要集中注意力
- 我需要放鬆 - 它還在移動
或許不要提比較好
我走到海灘,她就站在那裡
在樹林邊緣,暗處高高站立
我喊著:「天空太大了,我害怕」
她回覆:「年輕人,你難道不知道
人生中還有月亮 和總理夫人以外的事物嗎?」
好,好,我想可以了
真驚險
沒有犯錯的餘地
妳知道沒有犯錯的餘地 最棒的地方是什麼嗎?
不再有錯誤了
謝謝你,約翰法蘭西斯費特
(約翰法蘭西斯費特) (死因:失明)
你好,我是約翰法蘭西斯費特,已故
為你的失去致意
是語音啟動的
這是我的殘骸
若你方便
請將殘骸轉交給我父母 艾格妮絲和米利森費特
地址將根據要求提供
約翰,我是在跟人工智慧說話嗎?
我是已故約翰費特的人工智慧仿型重建
我原有個性的指標元素
已經融入這個介面中
親親
你發生了什麼事?約翰
在被發現有失明這個致命疾病後 我被人道地結束生命
失明並不致命
你剛剛跟一個死去的失明男子這麼說
是誰結束你的生命?約翰
維倫加自動救護單位 讓我不用再受任何痛苦
在預算考量的戰事中,我的復原時間
已超出可以接受的範圍
- 抱歉,是被救護機殺死的? - 生命很廉價
患者很昂貴
- 維倫加的演算法 - 什麼?
維倫加的戰爭產品都配有人工智慧
該演算法保持一定的戰鬥實力
使其傷亡人數保持在可接受的範圍之上
讓你繼續戰鬥,繼續死亡,繼續購買產品
醫療服務為了持續衝突優化了傷亡率
戰爭就是生意,而生意非常繁榮
很高興認識你,約翰
- 親親 - 爸爸?
我爸爸在那嗎?我聽到他的聲音
妳好,上面的人,妳好
妳還好嗎?需要幫助嗎?
我在找我爸爸
妳是怎麼...
- 妳為什麼來這裡? - 他傳了訊息給我
我會看地理戳記
他在哪?我爸爸在哪?我聽到他聲音了
妳不是應該在床上休息嗎?
像妳這樣的小孩子 怎麼會來這麼惡劣的戰場上?
我爸爸獲得特別許可,可以帶上我
那很棒吧?
因為我媽媽被帶走了
她怎麼了?被帶走?
她被上帝帶走了
祂太愛她了,所以提早帶走她
讓她能跟祂一起在天堂上,像天使一樣
爸爸說我們有一天會再見到她
爸爸在哪裡?
這位是露比
我叫做博士
- 博士不是個名字 - 對
我甚至不是博士 人們通常都不會提這件事
妳已經很棒了
- 我是史普萊絲 - 好名字,我喜歡
- 只叫史普萊絲還是... - 史普萊絲艾莉森費特
史普萊絲艾莉森費特,經辨識
- 妳是約翰法蘭西斯費特的直系親屬 - 爸爸
我是妳已故家長的人工智慧重建
- 為妳的失去致意 - 不
- 讓我們一起悲傷,過來... - 不,等等
- 爸爸 - 等等
爸爸,放開我,放開我
不,不,拜託,史普萊絲
- 如果我造成悲痛... - 露比
- 拜託,不 - 或許我晚點再回來
- 親親 - 爸爸
- 放開我 - 露比
看看他的腳下
看看他站在什麼上面
看到了嗎?看到他站在什麼上面了嗎?
知道了嗎?
博士,你還好嗎?
只是腎上腺素飆高,需要控制住它
在下降了,下降,讓它下降
下降...下降
讓它降下來
博士,發生了什麼事?
是我
我發生了改變
我成了爆裂物
你在我的視線範圍內
- 我可以在你所在之處把你擊倒 - 不...不
你明白嗎?
展現你是否明白
- 展現你是否明白 - 我明白了
拜託,我明白了
他在地雷上,他踩在地雷上
女士,我清楚知道他站在什麼上面
- 史普萊絲,妳在下面還好嗎? - 我在這裡,蒙蒂
我在試著找爸爸
我看到他了,他成了全像投影,他在哪?
先生,我的名字是蒙蒂費林
我是授職的聖公會海軍陸戰隊
你們在這裡做什麼?
你們是...
平民嗎?
- 聖公會什麼? - 很棒的名字,蒙蒂費林
妳該跟露比結婚 這樣妳名字聽起來就像是週一週日
去吧,去結婚,我每天一定都會大笑
聖公會海軍陸戰隊是什麼? 教會什麼時候變成軍隊的?
你們人類大部分的歷史都是這樣 妳一直被蒙在鼓裡
先生,你右手拿著的棺材
你是否知道那是授職的聖公會成員 神聖的遺體?
妳是否知道妳的通訊器在響?
你喜歡那刺青嗎?
什麼?我查了妳的地理戳記
我知道妳在哪,快回來營區裡
- 你現在在命令我? - 什麼?我沒有命令妳
我很擔心,煙霧無人機已經派出了
卡斯塔里昂人可能在計畫攻擊
少來,你擔心什麼,你又不喜歡我
我當然...
好,這愚蠢的戰事,你們在跟誰打仗?
卡斯塔里昂人
是嗎?卡斯塔里昂人?
來吧,告訴我卡斯塔里昂人的事
- 我們從沒看過他們? - 什麼?
他們在泥濘中
我們是這麼想的
我們一部分的人
- 或是在霧裡 - 有意識的泥濘嗎?
- 先生,我沒有空講這些 - 認真的嗎?
妳知道妳聽起來多荒謬嗎?
我遇過有意識的泥濘,是很可愛的女孩們
的確有些脾氣,但整天有動物 躺在你臉上的話就可以理解
先生,我要請你放開那個棺材
- 讓它落下 - 不
如果他放開棺材,地雷就會引爆
- 那會殺死他的 - 他也活不了了
先生,當你踩到那個地雷時 你已經啟動了倒數
它現在在試著評估 是否已獲得一個可行的目標
如果它無法在一定時間內完成 它會啟動故障安全機制
它依然會爆炸
放下棺材
焚燒,那是怎麼進行的?
這地雷裡面沒有爆裂物,對吧?
焚燒會對受者的DNA觸發量子級連鎖反應
你就是爆裂物
我是時間主宰
不是人類,我是時間主宰...
博士
我是一個更高維度的生命形式
我是一個複雜的時空事件
我是聖公會的人
不,不,住手
我會引爆出乎妳意料的威力
我的爆裂火力比外表上大非常多
而親愛的
我知道我看起來如何
在我身上引發量子連鎖反應
我會把妳這愚蠢的小戰場炸成灰燼
全部炸毀
一瞬間就轉為灰燼
- 那不可能 - 一切都有可能
一切都有可能 最終任何地方都會變成沙灘
掃描我
妳掃描我後自己看
你能炸掉半顆星球
偵測到戰鬥,偵測到戰鬥
- 射它 - 偵測到戰鬥
演算法不讓我這麼做
- 那是什麼東西? - 偵測到戰鬥
- 是機器人嗎?博士,那是什麼? - 是救護機
- 偵測到戰鬥 - 是什麼?
- 那怎麼會是救護機? - 阻止它
- 找到傷患 - 拜託阻止它
- 找到傷患 - 妳得阻止那東西
找到傷患,別動
- 爸爸 - 妳好,女兒史普萊絲
我能幫妳處理任何存留的遺憾嗎?
- 會有些刺痛 - 爸爸
要不要看些舊照片 回味過去的美好時光?
傷患姓名,傷患姓名未知,無法辨識
生命跡象,生命跡象,生...生命跡象
不,他不是人類
別讓它碰我
生...生命跡象
戰鬥
「偵測到戰鬥」,她是這麼說的
- 把槍給我 - 妳在做什麼?
戰鬥,妳聽不到美妙的戰鬥聲嗎?
戰鬥,就在這邊,戰鬥
- 戰鬥...戰鬥 - 留在這裡,知道嗎?
看,這是我們看到羚羊的那次
偵測到戰鬥,偵測到戰鬥
偵測到戰鬥
等等
開槍射我,它需要偵測到受傷 不然不會進行檢傷分類
- 射我 - 不,我無法
沒關係,我已經調成設定一
- 只要射我的手臂就好 - 我沒辦法
妳得這麼做,來吧,妳可以的
稍微射我一下,射我手臂就好
- 麻煩射左手 - 好,抱歉
天啊,天啊,妳還好嗎?
找到傷患
- 找到傷患 - 露比,能聽到我說話嗎?
- 博士,發生了什麼事? - 會有些刺痛
她本來要開槍射妳,我看到了
傷患辨識完成
露比桑戴
年齡,3082歲
直系親屬
直系親屬...直系親屬
- 直系親屬...直系親屬 - 我的直系親屬是誰?
直系親屬...直系親屬
直系親屬,直系親屬
- 直系親屬 - 那不可能
- 直系親屬 - 這裡不會下雪,從不會下雪
不,是因為露比,這之前發生過
直系...直系親屬
請告訴我是誰
這很好,這很好,有雪是好事
有雪就有希...
它停了,怎麼能這樣?
怎麼能就這樣停止了?
生命跡象衰竭,死亡預估時間432秒
傷患未授職
治療撤回
她本來要開槍射妳,我不懂
那不重要,看看那指數 如果地雷引爆了,一切都會爆炸
我走到海灘,她就站在那裡
在樹林邊緣,暗處高高站立
我喊著:「天空太大了,我害怕」
她回覆:「年輕人,你難道不知道人生中
- 還有月亮和總理夫人以外的事物嗎?」 - 先生
先生,拜託
我掃描了儀器,也分析了指數,你說得對
你會把一切炸出非常大的洞
你會炸死這裡所有聖公會的人
拜託,我們該怎麼做?
露比
我們已經盡力了
我正在重新設定救護機的協定
它可以讓她復活
但它的程式不會為非信徒治療
先生,地雷的倒數計時已經進入最後階段
我們只有五分鐘,可能還更短,拜託
我們該怎麼做?
投降
- 什麼? - 投降
認輸
放棄
就算可能那樣做,而事實上不行
就算我有權授權投降,地雷也無法停止
會停止的
為什麼?
因為這是你們的地雷
病人即將離世,持續緬懷並獻上禱告
不...不
露比,別那樣,撐著點,我還需要妳
我不說話就無法思考,而我只能跟妳說話
蒙蒂以為她在跟卡斯塔里昂人抗戰 妳怎麼想?
妳想通了嗎?
我不覺得蒙蒂想通了
想通什麼?
露比,這群人六個月前來的?
他們設置好防禦措施 並向空中發射了警告彈
「小心,我們為了和平而來」
對嗎?
我們會宣告我們的存在,這是標準程序
聽到了嗎?露比 他們會宣告他們的存在
妳知道那會導致什麼嗎?
露比,那啟動了維倫加演算法
可接受傷亡率演算法
讓你繼續死亡,繼續購買產品
懂了嗎...懂了嗎?
懂了嗎?
懂...懂了嗎?
這裡沒有其他人
你們對空無一人的星球發起戰爭
泥濘裡沒有卡斯塔里昂人,他們不在霧裡
根本沒有卡斯塔里昂人
只有演算法
在什麼都沒有的情況下維持可接受傷亡率
你們在跟自己的硬體打仗
而它以剛好的數量殺死你們 讓你們持續購買產品
大部分的軍隊會發現敵人根本不存在
但這群人不會,露比
妳知道原因嗎?因為他們有信仰
- 閉嘴 - 信仰
這個神奇的字詞讓人不需要自己思考
投降吧,蒙蒂
只要停止...
這一切就結束了
證明給我看
認真的嗎?
妳現在需要證據了?信仰女孩
只有主教能宣告投降
而主教會需要證據
- 約翰法蘭西斯費特,父親與人工智慧 - 是,先生
我需要你將自己下載到維倫加戰鬥電腦中
找出證據證明這個星球無人居住
以及傷亡率是由硬體控制
將資料傳送到蒙蒂費林手中的掃描器
抱歉,那是不可能的 我沒有連接到網路上
不,但救護機有,而救護機現在與我連線
而我與你連線
別再說了,快查
這違法我的數位協定,先生
聽我說
不管你的意識還剩多少,你仍是個父親
同樣身為人父 你永遠不能讓孩子失望,對吧?
永遠不能
直到永遠,對吧?
同為人父,至死不渝,我說得對嗎?
先生,他沒辦法,他只是人工智慧擬態
我晚點回來,去刷牙
倒數還有多久時間?
可能三分鐘吧
持續緬懷並獻上禱告
這樣應該就行
- 狀況如何? - 它有防衛機制,別吵
我看到妳的刺青了
- 什麼? - 妳在波西葛萊姆身上刺的
那很漂亮
- 你看了我在波西葛萊姆身上刺的刺青? - 當然
- 為什麼? - 我想要看
但是為什麼?
你為什麼要出來這裡?
你為什麼要找我?
坎托
你喜歡我嗎?
我當然喜歡妳
所有人都知道我喜歡妳
除了波西葛萊姆,他現在以為我喜歡他
刺青在他的大腿上方,妳應該警告我的
等等
這表示妳喜歡我嗎?
防衛,防衛
怎麼了?發生了什麼事?
坎托,跟我說話,你還好嗎?
我沒事,妳還好嗎?
你在哪裡?我不...你受傷了嗎?
- 我沒事,妳還好嗎? - 我沒事
好像只是驚嚇過度
坎托
妳被辨識為蒙蒂費林
我指定的最喜愛的人
這是專為妳錄製的個人訊息
如果我發生了任何事
我想要妳知道
我愛妳
說真的,妳不愛我...
也沒關係
抱歉,好了
我很遺憾妳朋友過世了
這是我的錯
我讓他分心了
不,跟妳沒有關係
是因為演算法被侵入了
維倫加演算法在自我保護
救護機殺死了他
持續緬懷並獻上禱告 持續緬懷並獻上禱告
我們把爸爸送進去,它現在在反抗了,看
持續緬懷並獻上禱告
當然了,當然有安全系統
有防火牆,我為什麼沒想到?
發生了什麼事?
演算法會做任何事情來保護自己
- 任何事情 - 羚羊
- 約翰
羚羊,我看到羚羊,我們看到羚羊
我們一起看到羚羊 我記得,我記得,爸爸
羚羊,我們一起看到羚羊,羚羊,抱歉
叫她快離開,約翰 叫你的女兒現在就離開
- 同為人父 - 我跟爸爸在一起很安全
安全...羚羊...安全...無法...羚...
- 羚... - 爸...
任何企圖干涉維倫加演算法的行為
將受到嚴厲的懲罰
約翰法蘭西斯費特在哪?
約翰法蘭西斯費特的人工智慧 被辨識為惡意資料病毒
已經永久刪除了
持續緬懷並獻上禱告
注意
這個地雷很就快就會引發故障安全引燃
若你不是被選定的目標,請勿靠近
- 跑,快跑 - 那樣沒有意義
- 最後倒數開始 - 妳們兩個快跑
- 十、九... - 我們跑不出範圍外的
- 八... - 我爸爸在哪裡?
- 七... - 沒有爸爸我不離開
- 我也不會離開妳,親愛的 - 六...
- 我真的很抱歉,就這樣了 - 五、四...
我很抱歉,露比
- 三... - 真的很抱歉
二
一
親親
羚羊...同為人父...至死不渝...至死...
親親
- 病毒警告,病毒警... - 親親
親親...親親
找到傷患
會有些刺痛
啟動再生協定
親親
- 親親 - 怎麼會?
露比,露比
妳沒事嗎?還好嗎?
發生了什麼事?
你在天堂上的爸爸
至少是某種天堂
羚羊...去刷牙...羚羊
維倫加演算法
整個維倫加軍事產業
剛被這孩子的爸爸打敗了
- 博士 - 露比,露比
妳為什麼躺著錯過所有的精采故事?
戰爭剛剛結束 可能還會被叫去睡覺,不准吃晚餐
我不...發生了什麼事?
這有點難總結
如果我有寫日記的話 文字可能無法描述它的精彩
或許可以用鼓聲來寫
妳可以用鼓聲寫日記嗎?我想我可以
等等...
十月五號
我請這女孩的爸爸到軟體中看看
只是要找證據,而他一定滿腔怒氣
因為現在整個維倫加主機
都被家長之力擊敗了
基本上,維倫加... 基本上,等爸爸回家就知道慘了
好,看夠了,繼續吧,來吧,露比
不,等等,我們只享受了兩分鐘的美景
對,兩分鐘,不逗留 宇宙還有很多地方要看
而說真的,妳的壽命很爛
好,過來,史普萊絲
史普萊絲,妳爸爸的事我很遺憾
為什麼要遺憾?
因為他已經不在了
但我知道蒙蒂會好好照顧妳的
傻瓜,他沒有不在
他只是死了
他沒有不在
沒錯,完全沒錯
妳要繼續相信,史普萊絲
我以為你不喜歡信仰,博士
我不喜歡不代表我不需要它,蒙蒂
再見...再見
我會不時來看妳們的
魚柳條和卡士達醬是我的最愛
好,來吧,露比
好,好,抱歉我們得這樣匆忙離開
但他可能需要上廁所,再見了
你覺得她會沒事嗎?
史普萊絲?
我想她會成為未來的總統之類的
在那之前,她有蒙蒂和她爸爸
但她爸爸死了
我知道,我知道她說他沒有不在 這說法很可愛
但他真的已經死了
我們總有一死
我們活著的時間不多
這也是好事
我們得動作快,不然會一事無成
死亡定義了我們
雪在落下前也不是雪
雪
對,雪
我們最後都會融化
但有些事情會留存著
或許是最棒的部分
一個悲傷的老人曾經跟我說
「我們留存下來的是愛」
(下集預告)
- 我們在威爾斯,太棒了 - 她是誰?
博士在哪裡?他在哪裡?
有一個女人一直跟著我
- 她是誰? - 我不知道
- 瘋狂傑克已經解除封印 - 妳闖了什麼禍?
字幕翻譯:林暐怡