Patrulha B voltando à base após encontro de Nível 1.
Dois sobreviventes, um ferido.
Chegada em 20 minutos.
Escovou os dentes?
Escovei.
Preciso sentir seu hálito de menta.
Sua mentirosinha.
Os dentes, já.
Como você sente meu hálito pelo comunicador?
Habilidade de pai.
Espere um pouco.
Como estamos?
A menos de um quilômetro da base, mas no meio de um campo minado.
Não havia minas aqui ontem.
Certo, devem ter migrado de novo.
Neblina bem ruim também.
É só neblina.
Há quem ache que os kastarions estão na neblina.
É como se fossem feitos de neblina.
- Por isso não os vemos. - Ela foi analisada. É só neblina.
Estou bem perto.
Encontre Mundy e peça para ela pôr você na cama.
E escove os dentes.
Tchau, beijinho.
Beijinho.
Carson.
Ao norte é a melhor opção.
Mas...
Talvez tenha uma ambulância.
Vou ficar bem.
Vamos!
Só estou pedindo para trocarmos de patrulha.
Não é nada de outro mundo.
- Eu não sou bishop. Não posso. - Você é sacristão.
Não tenho essa autoridade.
- Mundy. - Só um minuto, querida.
Ei, Canto!
Escute, é sério.
Deus é minha testemunha sobre minha alma eterna...
Deixo você ver minha tatuagem.
Sua tatuagem?
Não está à mostra,
o que torna tudo mais excitante, dada a tensão romântica entre nós.
Olha, só vou topar para você não me amolar.
Ótimo, obrigada. Muitíssimo obrigada.
- Diga, Splice. - Ei!
O que foi?
E a tatuagem?
Está no Posh Graham. Acabei ontem.
Você vai adorar.
Devia ser legal com o Canto. Ele gosta de você.
Não gosta, não.
- Eu estava brincando. - Ele não está.
Onde seu pai está?
Qual o problema?
Ambulância. Direto à frente.
Tudo bem.
Senhor, com todo o respeito, seus olhos.
- Pode detectar a lesão. - Bem, então pode me ajudar.
O algoritmo está errático. Você sabe o que houve com Wilson.
O algoritmo foi aperfeiçoado.
- Não, ficaram sem verba. - Não importa, temos que nos mexer.
Não temos opção.
Certo, aguente aí.
- Pode estar inativo. Está longe da luta. - Estão ativados para combate.
Se não há nada, eles inativam, mas não os sensores.
Eu nem sei direito se...
Carson! Cadê você, Carson?
- É... - Você está bem?
Tudo certo, estou bem.
Não me machuquei. Fique onde está.
Eu só vou...
Carson!
Combate detectado. Combate detectado.
Combate detectado.
Paciente identificado.
Perfuração.
Você está indo muito bem.
Nome do paciente: John Francis Vater.
Idade cronológica: 42 anos.
Sinais vitais em nível normal.
Pressão sanguínea: alta. Função cardíaca: boa.
Fígado levemente inflamado.
Diagnóstico: cego.
Não sou cego. Estou temporariamente sem visão.
Tempo estimado de recuperação da visão:
quatro semanas.
Avaliação: inaceitável.
Boletim médico: inapto.
Escute, tenho uma filha na base. Verifique meu registro!
Minha descendente, Splice, minha filha. Sou o responsável por ela.
Por favor, veja meu registro!
Deixe um recado após o sinal.
Beijinho.
Descendente: informada.
A Corporação Villengard deseja estender suas mais profundas condolências
pela sua futura perda.
Meus sentimentos.
Perfuração.
CABINE DE POLÍCIA
Ouviu isso?
Só um segundo.
Tem alguém encrencado.
Fique aí!
Estou indo.
Doutor?
Doutor!
Rápido, barquinho lindo Feito um pássaro a voar
Doutor?
Avante, os marinheiros a gritar
Levem o rapaz que nasceu para ser rei
Doutor.
Mar adiante até Skye
Doutor, é você?
Está tudo bem.
Quem disse que não estava?
Perfeitamente bem.
Oriente-se pela minha voz
e preste atenção onde pisa.
O barulho do vento a soprar O barulho das ondas a arrebentar
Os trovões rasgam o ar
- Por que está cantando? - "A Canção do Barco de Skye".
Gostou?
Não perguntei o que você estava cantando. Perguntei por quê.
Para ficar zen.
Meu zen para minas terrestres.
Preciso que você me descreva onde estou de pé.
Tenho quase certeza,
mas os detalhes importam, e não posso olhar para baixo.
Sensores engatilhados.
Por que não detonou ainda, se você já pisou?
O impacto ativa os sensores.
Agora está confirmando que há um alvo nele.
Um movimento em falso e bum!
Eu viro picadinho.
Onde estamos?
No meio de uma guerra.
Eu esperava uma praia.
- E você acha que isto é o quê? - Praia, não é.
Dê um tempinho. Tudo acaba virando praia.
Pronto, desci.
Estou uns três metros atrás de você.
Olhe para o meu pé direito e descreva onde estou.
Numa espécie de disco.
Um disco branco bem fininho.
Tem luzes nas bordas, em torno dele. Luzes verdes.
Certo.
Bem devagar, com todo o cuidado, se desloque ao meu redor
e diga se há uma fresta na luz.
Como ainda não explodiu, acho que tem uma fresta.
Imagino que bem grande.
Por que uma mina terrestre tem essas luzes?
Capitalismo.
Como é que é?
Luzes chamam a atenção em exposições.
Guerras modernas, venda de mortes.
Encontrei a fresta.
Debaixo do seu pé, à frente.
Qual o tamanho?
Quatro dedos.
Tudo bem.
Bem, melhor do que dois dedos, por exemplo.
Tem algum V nela?
Tem.
V de vitória?
Villengard.
V de Villengard, o maior fabricante de armas da história.
Forneceu para todos os lados em todos os conflitos dos últimos dois séculos.
Tive que desativar uma dessas numa gincana lésbica.
Debaixo d'água, numa aposta.
Mas descarregada, sem eu estar nela. Perdi a aposta.
Perdão, hora errada para essa história.
O mais importante: tinha alguém gritando. Vinha ali de cima.
Pode ver se precisam de ajuda?
- Você precisa. - Eu ainda nem gritei.
Prioridades.
Você vai precisar dar a volta. Cuidado onde pisa.
Enquanto estiver lá em cima, veja se enxerga algo pesado,
uma pedra de bom tamanho ou algo do tipo.
Não vou conseguir ficar numa perna só,
mas, se apoiar meu outro pé no chão, vou transferir meu peso.
Precisa de contrapeso.
Tenho que aumentar o peso na mina no exato instante em que diminuo.
Vai ser difícil.
Sim, vai ser no limite.
Alguém aí?
Não.
Nada, só uma luz piscando.
Espere aí.
Encontrou alguma coisa?
Um troço estranho.
JOHN FRANCIS VATER CAUSA MORTIS: CEGUEIRA
Se for pesado, traga.
Está tudo bem, não foi nada. Não se preocupe.
São apenas drones aspiradores.
Sugando toda a fumaça
para que ninguém morra engasgado antes de levar um tiro numa boa.
Beleza, acho que...
O que foi?
Viu alguma coisa, Ruby?
Perdão, Ruby, eu esqueci.
É sua primeira vez num planeta novo.
Revira o estômago, não é?
Um céu novinho.
Estamos em Kastarion 3, a se julgar pelos anéis vizinhos.
Bem razoável. Nota sete.
Boas árvores, belas montanhas, cristais coloridos.
Espere até ver o amanhecer.
Além do quê, é praticamente vazio. Quem lutaria aqui?
Pronto, peguei o troço pesado. Acho que é uma urna ou algo parecido.
- Mas é meio nojento. O que é? - Deixa para lá.
Como assim "deixa para lá"?
Diga que não é o que pensei.
Tudo bem.
Isso não é uma urna.
Não tem nenhum corpo aí dentro.
Isso já é o corpo.
Um corpo morto.
Comprimido de alguma forma. Como se tivesse sido, sei lá, fundido.
Sério?
- Ouvi um grito. Acho que foi isso. - Ele estava sendo fundido?
- Fundido. Bela palavra, não é? - Não no momento.
Não tinha usado, nunca me ocorreu.
Planeta novo, palavra nova, mina...
Que dia!
- Ficou com medo? Você só balbuciou. - Jogue para cima.
Esse troço. Jogue para cima e pegue, por favor.
- Beleza, é o peso certo. - Do quê?
Certo, exatamente 6,732217 quilos.
Até tentei não me exibir. Jogue para mim.
- Não. - Jogue para a mão direita.
Preciso para o contrapeso.
Vou pegar na hora exata de apoiar o pé esquerdo no chão.
Eu entendo, mas é instável demais.
- Eu entrego para você. - Não.
Você vai ter bem mais chances se eu simplesmente puser na sua mão.
Se der errado, a explosão vai pegar você.
Então vamos acertar.
Ruby, eu proíbo você de fazer isso.
Certo, boa sorte.
Você não entende. É uma mina inteligente. Ela monitora tudo, qualquer mudança.
Se me preocupar com você e minha pressão subir,
não sei a margem que tenho.
Então não se preocupe.
Como fazemos? Contamos até três?
- Ouça, por favor. - Não discuta, Doutor.
Olha a pressão.
Ruby, se der errado...
Você é corajosa.
E é maravilhosa.
Eu perdoo você por ser incrivelmente burra.
Que bom!
E, se der certo,
vou ficar bem bravo
por muito, muito tempo.
Nem tanto tempo assim.
Você está numa mina.
- Até três? - Não, espera.
Eu preciso de algo mais rítmico.
Preciso de batidas, uma música. Cante aquela.
- Aquela? - Música.
"Mar adiante até Skye." É o melhor verso. Em "Skye"...
Adoro. É sobre Bonnie Prince Charlie.
- Eu sei, é lindinha. Vamos. - Lindinha e triste.
É sobre soldados lutando, mas triste, tipo canção de ninar.
Faz sentido. Músicas sobre soldados devem ser tristes.
Chega, Doutor, estou pronta.
Tudo bem.
Muito bem, Ruby. Vamos dançar, então?
Rápido, barquinho lindo Feito um pássaro a voar
Avante, os marinheiros a gritar
Levem o rapaz que nasceu para ser rei
Mar adiante até Skye
Beleza, beleza.
- Certo, as luzes se mexeram. - Está tudo bem, é isso.
É o efeito rebote, a adrenalina. Basta me concentrar.
- É só relaxar. - Continuam.
Talvez seja melhor não falar.
"Fui à praia e a vi ali parada, escura e alta à beira da mata.
'Céu imenso, tenho medo', gritei.
Ela respondeu: 'Você não sabe que há mais na vida, rapaz,
Do que a lua e a mulher do capataz?'"
Certo. Certo, acho que é isso.
Foi por pouco.
Sem margem para erro.
Sabe o que é incrível de não ter margem para erro?
Não há mais erros.
Obrigado, John Francis Vater.
JOHN FRANCIS VATER CAUSA DA MORTE: CEGUEIRA
Olá, sou John Francis Vater, falecido.
Lamento sua perda.
Ativado por voz.
Tome meus restos mortais.
À sua conveniência, favor devolvê-los aos meus pais, Agnes e Millicent Vater.
O endereço será dado sob demanda.
John, estou falando com uma IA?
Sou uma reconstrução aproximada em IA do falecido John Vater.
Traços marcantes da minha personalidade foram incorporados a esta interface.
Beijinho.
O que houve, John?
Fui piedosamente morto quando se descobriu essa condição fatal da cegueira.
Cegueira não é fatal.
Você acabou de falar isso para um cego morto.
Quem matou você, John?
Uma Ambulância Automatizada Villengard me poupou do sofrimento.
Minha recuperação foi estimada além dos parâmetros aceitáveis
por orçamentos de guerra.
- Perdão, mas morto por uma ambulância? - A vida é barata, pacientes são caros.
- O algoritmo Villengard. - O quê?
Os produtos da Villengard possuem IA.
O algoritmo mantém a força bélica pouco acima do total aceitável de baixas.
Mantém você lutando, morrendo e comprando.
O serviço médico otimiza a taxa de mortes para manter o conflito.
A guerra é um negócio, e o negócio está estrondoso.
Prazer, John.
- Beijinho. - Papai?
Papai está aí? Ouvi a voz dele.
Olá! Olá, você aí!
Você está bem? Precisa de ajuda?
Estou procurando meu pai.
Como foi que você...
- Por que você veio? - Ele mandou um recado.
Eu sei ler geomarcas.
Cadê ele? Cadê meu pai? Eu ouvi a voz dele.
Você não devia estar na cama?
O que uma garotinha faz numa guerra tão horrível?
Papai teve permissão para me trazer.
Que bom, não é?
Porque pegaram minha mãe.
Fizeram o quê? Pegaram?
Ela foi pega por Deus.
Ele a amava tanto que a pegou mais cedo para ela ser um anjo no céu.
Vamos vê-la de novo um dia. Papai disse.
Cadê o papai?
Esta é a Ruby.
E meu nome é o Doutor.
- O Doutor não é nome. - É.
E nem sou médico. As pessoas nem citam isso.
Você já está boa.
- Me chamo Splice. - Lindo nome! Adorei!
- Só Splice? - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, você foi identificada
- como descendente de John Francis Vater. - Pai!
Sou uma construção em IA do seu falecido pai.
- Lamento sua perda. - Não.
- Vamos viver o luto. - Espere!
- Pai! - Espere!
Pai! Me solte!
Não, Splice, por favor! Não!
- Se estiver incomodando... - Ruby.
- Não, por favor! - ...melhor ligar depois.
- Beijinho. - Pai!
- Me solte! - Ruby.
Olha o pé dele! Veja onde ele está pisando!
Viu só? Está vendo onde ele está pisando?
Tudo bem?
Doutor, você está bem?
É só a adrenalina. Tenho que controlar.
Está descendo. É, vamos descer.
Mais, mais, mais.
Descendo.
Doutor, o que está acontecendo?
Eu.
Eu estou acontecendo.
Eu sou o explosivo.
Você está na minha mira!
- Posso acertar você aí onde está. - Não, não!
Está entendendo?
Sinalize que entendeu.
- Sinalize que entendeu! - Entendi!
Por favor! Eu entendi.
Ele está em cima de uma mina.
Senhora, eu estou bem ciente de onde ele está.
- Splice, tudo bem aí? - Tudo, Mundy. Vim procurar o papai.
Eu vi, era um holograma. Onde ele está?
Senhor, meu nome é Mundy Flynn.
Sou Fuzileira Naval Anglicana ordenada.
O que vocês estão fazendo aqui?
Vocês são...
civis?
- Anglicana o quê? - Belo nome, Mundy Flynn.
Case com a Ruby e vire Mundy Sunday.
Anda, se casem. Eu gargalharia todo dia.
O que é Fuzileira Naval Anglicana? Desde quando a Igreja é exército?
Desde quase sempre. Você viveu um tempo ínfimo.
Senhor, o caixão na sua mão direita.
Está ciente de que são restos sagrados de um anglicano ordenado?
Está ciente de que estão ligando?
Curtiu a tatuagem?
Quê? Eu geomarquei você. Sei onde está. Volte ao complexo.
- Está me dando ordens? - O quê? Não são ordens.
É preocupação. Tem drones no ar. Os kastarianos podem atacar.
Preocupação nada. Você nem gosta de mim.
Claro que...
Certo, e essa guerrinha idiota? Contra quem estão lutando?
Os kastarions.
Ah, é? Os kastarions.
Vamos, me fale sobre eles.
- Nunca os vimos. - Como?
Eles estão na lama.
É o que achamos.
Alguns de nós.
- Ou na neblina. - É? Lama senciente?
- Senhor, não tenho tempo... - Sério? Tem ideia do quanto soa ridícula?
Já conheci lamas sencientes. São lindas.
Ranzinzas, mas vá passar o dia com a cara cheia de mamíferos.
Senhor, vou ter que pedir para você soltar o caixão.
- Deixe cair. - Não!
Se ele soltar, vai ativar a mina.
- Ele vai morrer! - Ele já está morto.
Senhor, ao pisar nessa mina, você ativou uma contagem
que está avaliando se obteve um alvo viável.
Se não fizer isso num tempo específico, ativa um plano B.
E também explode.
Solte o caixão.
Imolação. Como ela funciona?
Não tem explosivo nela, certo?
A imolação ativa uma reação em cadeia em nível quântico no DNA do alvo.
- Você é o explosivo. - Sou um Senhor do Tempo.
Não sou humano, sou um Senhor do Tempo.
Doutor!
Sou uma vida de uma dimensão superior,
um evento complexo de espaço-tempo.
Eu sou anglicana.
Não, não! Pare!
Sou uma ameaça muito maior do que pareço.
Sou bem mais explosivo do que pareço, querida.
E sei o que pareço.
Passe uma reação em cadeia por mim, e pulverizo este seu campinho de batalha.
Inteirinho.
Num piscar de olhos, tudo vira pó.
- Não é possível. - Tudo é possível.
Tudo é possível. Todo lugar acaba virando praia.
Me escaneie.
Me escaneie e veja.
Você poderia explodir metade do planeta.
Combate detectado. Combate detectado.
- Atire! - Combate detectado.
O algoritmo não deixa!
- Que isso? - Combate detectado.
- É um robô? O que é, Doutor? - É uma ambulância.
- ...detectado. - O quê?
- Como pode? Uma ambulância? - Pare.
- Paciente identificado. - Pare, por favor.
- Paciente identificado. - Pare esse troço.
Paciente identificado. Aguente firme.
- Papai! - Olá, filha Splice.
Posso ajudar em algum lamento?
- Perfuração. - Papai!
Quer ver fotos antigas para se lembrar dos velhos tempos?
Nome do paciente desconhecido. Não identificado.
Sinais vitais. Sinais vitais.
Não, ele não é humano!
Tire isso de mim!
Sinais vitais.
Combate!
Ela disse "Combate detectado"!
- Me dê a arma! - Como assim?
Combate! Não está ouvindo este lindo combate?
Combate por aqui! Combate!
- Combate! - Fique aqui, ouviu?
Olha, quando vimos o antílope!
Combate detectado. Combate detectado.
Combate detectado.
Espere!
Atire. Se ela não detectar uma lesão, não faz a triagem.
- Vai. - Não dá!
- Vai, está no nível um. Atire no braço. - Não dá!
É preciso, vamos! Você consegue!
Só um pouco, no braço.
- No esquerdo, por favor. - Desculpa.
Meu Deus! Você está bem?
- Paciente identificado. - Ruby, está ouvindo?
- Doutor, o que houve? - Perfuração.
Ela ia atirar em você. Eu vi.
Paciente identificada.
Ruby Sunday.
Idade cronológica: 3.082 anos.
Descendente.
Desce... Descendente.
- Desce... Descendente. - Quem é meu descendente?
Descendente. Descendente. Descendente. Descendente.
- Descendente. - Não é possível.
- Descendente. - Não neva aqui. Nunca.
Não, é a Ruby. Isso já aconteceu antes.
- Descendente. - Diga quem é, por favor.
Está tudo bem, a neve é legal.
Enquanto nevar, há esperança.
Parou. Como ela consegue?
Como para assim?
Sinais vitais fracos. Estimativa de mortalidade: 432 segundos.
Paciente não ordenada.
Tratamento suspenso.
Ela ia atirar. Não entendo.
Não importa, veja os registros. Se a mina explodir, detona tudo.
"Fui à praia e a vi ali parada, escura e alta à beira da mata.
'Céu imenso, tenho medo.'
Ela respondeu: 'Você não sabe que há mais na vida, rapaz,
- do que a lua e a mulher do capataz?'" - Senhor.
Senhor, por favor.
Escaneei o dispositivo, testei os números. Você está certo.
Você vai abrir uma cratera em tudo.
Você poderia dizimar todos os anglicanos.
Por favor, o que nós fazemos?
Ruby.
- Estamos fazendo de tudo. - Estou reconfigurando a ambulância.
Pode reanimá-la, mas não é programada para tratar descrentes.
Senhor, a mina está próxima do fim da contagem.
Temos cinco minutos, talvez menos. Por favor.
O que podemos fazer?
Rendam-se.
- Como assim? - Rendam-se.
Percam.
Cedam.
Mesmo que fosse possível, e não é,
mesmo que eu tivesse essa autoridade, não desativaria a mina.
Desativaria, sim.
Por quê?
Porque a mina é sua.
Morte de paciente iminente. Meus sentimentos.
Não, não, não, não.
Ruby, pare. Aguente firme. Ainda preciso de você.
Só consigo pensar falando, e só posso falar com você.
Mundy acha que enfrenta os kastarions. E você?
Você já entendeu?
- Acho que Mundy não entendeu. - O quê?
Ruby, essa gente veio aqui quando? Há seis meses?
Eles montaram a defesa e dispararam os avisos no ar.
"Atenção, viemos em paz." Não é?
Informamos nossa presença. É o procedimento.
Ouviu, Ruby? Eles informaram a presença deles.
E sabe o que isso faz, Ruby? Ativa o algoritmo da Villengard.
O algoritmo da taxa de mortes aceitável. Mantém pessoas morrendo e comprando.
Você entendeu? Entendeu?
Você entendeu?
Você... entendeu?
Não tem mais ninguém aqui.
Vocês declararam guerra a um planeta vazio.
Não tem kastarions na lama nem na neblina.
Não existem kastarions.
Só o algoritmo
mantendo uma taxa aceitável de mortes diante de absolutamente nada.
Vocês combatem o hardware de vocês,
e ele está matando no nível certo para manter vocês comprando mais.
É, a maioria dos exércitos notaria se enfrentasse fumaça e sombras,
mas não essa gente, Ruby.
Sabe por quê? Porque eles têm fé.
- Cale-se! - Fé!
A palavra mágica que impede que você pense por si.
É só se render, Mundy.
Parem com isso...
e acaba tudo.
Prove.
Sério?
Agora você precisa de prova, menina de fé?
Só o bishop pode declarar rendição, e ele vai precisar de provas.
- John Francis Vater, pai e IA. - Sim, senhor.
Faça um download seu no computador da Villengard
e encontre provas de um planeta inabitado e mortalidade ditada por um hardware.
Mande para o scanner que está na mão de Mundy Flynn.
Lamento, não é possível. Não estou conectado à rede.
Não, mas a ambulância está, e está conectada a mim.
E eu estou conectado a você. Cale-se e busque.
Isso fere meu protocolo digital, senhor.
Preste atenção.
Ainda que reste pouco de você, você ainda é um pai.
De pai para pai, nós nunca os desapontamos, certo?
Nunca.
Até o fim, certo?
De pai para pai, do pó ao pó. Estou certo?
Senhor, ele não pode. Ele é só um simulacro de IA.
Já volto. Escove os dentes.
Quanto falta da contagem?
Três minutos, talvez.
Meus sentimentos.
Isso vai dar.
- E aí? - Relaxe, tem salvaguarda.
Eu vi a tatuagem.
- O quê? - Que você fez no Posh Graham.
Era linda.
- Você viu minha tatuagem no Posh Graham? - Claro.
- Por quê? - Porque eu queria.
Mas por quê?
Por você veio até aqui?
Por que me procurava?
Canto?
- Você gosta de mim? - Claro que gosto.
Todo mundo sabe que eu gosto.
Menos Posh Graham, que agora acha que gosto dele.
No alto da coxa. Você podia ter dito.
Espera aí.
Você gosta de mim, então?
Defesa. Defesa.
O que é? O que está havendo?
Canto, fale comigo. Você está bem?
Estou, e você?
Cadê você? Eu não consigo... Você está ferido?
- Estou bem, e você? - Estou bem.
Só o choque.
Canto?
Você é identificada como Mundy Flynn, definida como minha pessoa favorita.
Tenho aqui um recado gravado só para você.
Se acontecer algo comigo,
quero que você saiba
que eu amo você.
E, de verdade, tudo bem se...
você não me amar.
Sinto muito. É isso.
Sinto muito pelo seu amigo.
A culpa foi minha.
Eu o distraí.
Não tem nada a ver com você.
Foi falha no algoritmo.
O algoritmo Villengard está se protegendo.
A ambulância o matou.
Meus sentimentos.
Mandamos o papai para lá, e ele está lutando. Olha!
Pensamentos e Orações
Claro, tem segurança.
Tem firewall. Como não pensei nisso?
O que está acontecendo?
O algoritmo vai fazer tudo para se proteger.
- Qualquer coisa. - Antílope.
- John!
Antílope. Eu vi um antílope. Nós vimos um antílope.
Nós vimos o antílope juntos. Eu me lembro, pai!
Antílope. Nós vimos o antílope. Antílope. Desculpa.
Diga para ela correr, John! Mande sua filha correr!
- De pai para pai. - Estou segura com papai.
Segura. Segura. Antílope. Segura. Não. Não.
- Antí... - Papai.
Qualquer tentativa de interferir no algoritmo
irá render multas severas.
Cadê John Francis Vater?
A IA conhecida como John Francis Vater foi identificada como um vírus hostil
e apagada para sempre.
Meus sentimentos.
Atenção.
Esta mina irá induzir seu plano B de imolação em pouco tempo.
Se você não for o alvo designado, afaste-se, por favor.
- Corram. Comecem a correr. - Não adianta.
- Iniciando contagem final. - As duas, corram!
- Dez, nove... - Não chegaríamos longe o bastante.
- ...oito... - Cadê meu pai?
- ...sete... - Não vou sem ele.
- Eu não vou sem você. - ...seis...
- Então eu lamento. É isso. - ...cinco, quatro...
Sinto muito, Ruby.
- ...três... - Sinto muito mesmo.
...dois,
um.
Beijinho.
Antílope... De pai para pai... Do pó ao pó... Do pó...
Beijinho.
- Alerta de vírus. - Beijinho.
Beijinho. Beijinho.
Paciente identificado.
Perfuração.
Protocolo de ressuscitação iniciado.
Beijinho.
- Beijinho. - Como?
Ruby! Ruby!
Você está bem?
- O que está acontecendo? - Seu pai, que está no céu.
Tipo um céu, enfim.
Antílope... Os dentes... Antílope.
O algoritmo Villengard.
Toda a indústria bélica da Villengard, todinha,
acabou de ser derrotada pelo pai desta menina!
- Doutor! - Ruby! Ruby!
Por que você ficou aí deitada perdendo tudo?
Uma guerra foi desativada e deve ter ido dormir sem jantar.
Eu não... O que aconteceu?
Bem, é meio difícil de resumir.
Se eu tivesse um diário, seria difícil pôr em palavras.
Acho que escreveria com tambores. Seria possível? Aposto que sim.
Espera!
Dia 5 de outubro!
Mandei o pai da menina para o software para dar uma olhada.
Só procurar provas, mas ele deve ter se irritado muito,
porque, agora, toda a estrutura da Villengard
foi derrotada pelo poder paterno.
Basicamente, Villengard, esperem só o papai chegar em casa.
Pronto, chega. Vamos nessa, Ruby.
Não, espere. Só vimos uns dois minutos.
É, dois minutos, sem enrolar. Tem muito mais universo para ver.
E, honestamente, seu tempo de vida é ruim.
Beleza, vem cá. Splice.
Splice, sinto muito pelo seu pai.
Sente muito por quê?
Porque agora ele se foi.
Mas sei que Mundy vai cuidar muito bem de você.
Ele não se foi, seu bobo.
Ele só morreu.
Ele não se foi.
É isso mesmo. É exatamente isso.
Mantenha sua fé, Splice.
Achei que fé não fosse a sua, Doutor.
O fato de eu não ser um adepto não significa que não precise dela, Mundy.
Adeus.
Adeus, adeus.
Vou aparecer de vez em quando.
Isca de peixe com creme é meu favorito.
Vamos lá, Ruby.
Sim, vamos. Desculpe ir com tanta pressa, mas ele precisa trocar de roupa. Tchau!
Acha que ela vai ficar bem?
Splice?
Futura presidente de alguma coisa.
Até lá, ela tem Mundy e o pai.
Mas o pai dela morreu.
Eu sei, ele não foi embora, e isso é muito fofo,
Só que ele morreu mesmo. O cara está mortinho.
Todos nós estaremos.
Estamos mortos o tempo quase todo, o que também é bom.
Temos que manter o ritmo, senão nada seria feito.
A morte nos define.
A neve só é neve quando cai.
Neve.
É, neve.
No fim, todos nós derretemos.
Mas alguma coisa fica.
Talvez a melhor parte.
Um velho triste me disse uma vez:
"O que sobrevive de nós é o amor."
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- País de Gales! Espetacular! - Quem é?
Doutor?
Onde o Doutor está? Cadê ele?
Tem uma mulher me seguindo.
- Quem é? - Não sei!
- Mad Jack está à solta. - Que diabos você fez?
Legendas: Rafael Rodrigues