Pattuglia B in rientro alla base dopo incontro con Grado 1.
Due sopravvissuti, un ferito.
Arrivo previsto, 20 minuti.
Ti sei lavata i denti?
Sì.
Fammi sentire il tuo alito alla menta.
Piccola bugiarda.
Vai a lavarli.
Come senti il mio alito da lì?
Capacità paterne.
Aspetta.
Come stiamo andando?
A un chilometro dalla base.
Ma siamo in mezzo a un campo minato.
Ieri qui non c'erano mine.
Bene. Devono essersi spostati di nuovo.
La nebbia pure è pessima.
È solo nebbia.
Alcuni pensano che ci siano dentro i Kastarioni.
Come se fossero fatti di nebbia.
Perciò non li vediamo mai.
Carson, è stata analizzata. È nebbia.
Sono vicinissimo.
Trova Mundy e fatti mettere a letto.
E lavati i denti.
Va bene. Baci baci.
Baci baci.
Carson.
Il nord è la cosa migliore.
Ma...
Potrebbe esserci un'ambulanza.
Me la caverò.
Forza.
Ti sto solo chiedendo di cambiare pattuglia.
Non ti sto chiedendo la luna.
Non sono un vescovo.
- Non posso. - Sei un sagrestano.
Non ho la divinità.
- Mundy. - Un minuto, tesoro.
Ehi, Canto!
Stammi a sentire.
Dio mi è testimone, sulla mia anima in eterno...
Ti mostro il mio tatuaggio.
Il tuo tatuaggio?
Non è visibile a tutti,
perciò è più eccitante vista la tensione romantica tra noi.
Lo faccio perché voglio che tu smetta di seccarmi.
Ottimo. Grazie mille.
- Come va, Splice? - Ehi!
Cosa?
Tatuaggio?
Scusa. Ce l'ha Posh Graham. L'ho finito ieri.
Ti piacerà.
Dovresti essere carina con Canto. Gli piaci.
Ma no.
- Stavo solo scherzando. - Lui no.
Dov'è tuo padre?
Che succede?
Ambulanza. Tutto a diritto.
Ok.
Con rispetto, signore, i suoi occhi.
- Potrebbe notare la ferita. - Sì. Mi aiuterebbe.
L'algoritmo è impazzito.
Lo sa di Wilson.
L'algoritmo è stato aggiornato.
No. Hanno finito i soldi.
Non importa. Dobbiamo muoverci.
Non c'è scelta.
Ok. Aspetti.
Potrebbe essere inattiva. È lontana dalla battaglia.
Le attiva la battaglia.
Se non succede nulla sono spente, ma il sensore è attivo.
Non so nemmeno se è...
Carson, dove sei?
- È... - Stai bene?
Sto bene.
Non sono ferito. Resti dov'è.
Un...
Carson!
Combattimento rilevato.
Paziente acquisito.
Brucerà leggermente.
Te la stai cavando bene.
Nome del paziente: John Francis Vater.
Età anagrafica: 42 anni.
Segni vitali nella norma.
Pressione sanguigna: alta.
Funzioni cardiache: buone.
Fegato leggermente infiammato.
Diagnosi: cieco.
Non sono cieco, ma temporaneamente non vedente.
Tempo stimato per il recupero della vista:
quattro settimane.
Valutazione: inaccettabile.
Visita medica: non superata.
Mi ascolti. Ho una figlia alla base.
Controlli i miei dati!
La mia consanguinea, Splice, è mia figlia e sono l'unico a occuparmene.
Controlli i miei dati.
Lasci un messaggio dopo il bip.
Baci baci.
Consanguineo: informato.
La Villengard Corporation desidera farle le più sentite condoglianze
per il suo prossimo lutto.
Pensieri e preghiere.
Brucerà leggermente.
CABINA DELLA POLIZIA
Hai sentito?
Un momento.
Qualcuno è nei guai.
Resta lì!
Ok, arrivo.
Dottore?
L'ALGORITMO DELLA MORTE
Dottore!
Dottore?
Dottore.
Dottore, sei tu?
Va tutto bene.
Chi ha detto il contrario?
Una meraviglia.
Segui la mia voce.
E attenta a dove metti i piedi.
Perché canti?
È "The Skye Boat Song".
Ti piace?
Non ti ho chiesto cosa cantassi.
Ho chiesto perché.
Sto ritrovando il mio zen.
Lo zen da mina.
Devi descrivermi l'oggetto su cui mi trovo.
Di sicuro lo so,
ma i dettagli contano e non posso rischiare di guardar giù.
I sensori sentono un capello.
Perché non è scoppiata quando l'hai calpestata?
L'impatto attiva i sensori.
Ora conferma se c'è un bersaglio vivente sopra.
Una mossa sbagliata e bum...
Divento un bel frullato.
Dove siamo?
In piena guerra.
Speravo in una spiaggia.
Cosa credi che sia questa?
Non è una spiaggia.
Dalle tempo.
Tutto alla fine sarà spiaggia.
Ok, sono qui.
A circa tre metri dietro di te.
Guarda il mio piede destro.
Descrivimi su cosa sto.
È una specie di disco.
Bianco. Molto sottile.
Ha delle luci verdi lungo il bordo.
Ok.
Ok, girami intorno piano con la massima cautela
e dimmi se c'è un'interruzione della luce.
Non è ancora esplosa.
Perciò dev'esserci.
Spero sia grossa.
Perché una mina ha le luci?
Capitalismo.
Come?
Le luci scintillanti attirano.
Conflitto moderno. La morte fa vendere.
Ho trovato l'interruzione.
Sotto il tuo piede, davanti a te.
Quant'è grande?
Quattro dita.
Ok.
Meglio di due dita, ad esempio.
C'è sopra una V?
Sì.
V di vittoria?
Villengard.
V di Villengard. Il più grande produttore di armi della storia.
Negli ultimi due secoli ha rifornito entrambe le parti nel settore.
Una volta, ne ho disinnescata una. Un torneo equestre lesbico.
Sott'acqua, per scommessa.
Ma non era dal vivo e non c'ero sopra.
E l'ho persa.
Scusa. Momento sbagliato per la storia.
Per prima cosa.
Qualcuno gridava. Veniva da lassù.
Puoi vedere se serve aiuto?
- A te serve. - Ancora non sto gridando.
Priorità.
Devi fare il giro lungo e attenta a dove metti i piedi.
Quando sei lassù, controlla se vedi qualcosa di pesante.
Un bel masso o roba simile.
Non posso continuare a stare su una gamba.
Ma se appoggio l'altro piede a terra, il mio peso si sposterà.
Devo controbilanciare.
Devo aumentare il peso sulla mina nel momento in cui lo diminuisco.
Sarà difficile.
La situazione si fa tesa.
C'è nessuno?
No.
Nulla. Solo una cosa lampeggiante.
Aspetta.
Trovato qualcosa?
Una cosa strana.
CAUSA DELLA MORTE - CIECO
Se è pesante, portala.
Va bene! È tutto a posto, tranquilla.
Solo dei droni aspiratori.
Aspirano il fumo
così nessuno soffoca prima di essere ucciso in sicurezza.
Ok, immagino sia...
Che succede?
Ruby, hai visto qualcosa?
Ruby, scusa. Dimenticavo.
La tua prima volta su un nuovo pianeta.
Senti lo stomaco sottosopra?
Un cielo tutto nuovo.
Siamo su Kastarion 3, a giudicare dagli anelli del pianeta vicino.
Discreto. Sette su dieci.
Begli alberi. Fantastiche montagne. L'arcobaleno.
Aspetta a vedere l'alba.
Questo posto è praticamente vuoto.
Chi scatenerebbe una guerra?
Ho trovato la cosa pesante. Credo che sia un'urna.
Fa piuttosto schifo.
- Cos'è? - Tranquilla.
Come tranquilla?
Dimmi quel che non mi dici.
Ok.
Non è un'urna.
Non c'è un corpo lì dentro.
Quello è il corpo.
È un cadavere.
Compresso in qualche modo. Come se fosse stato fuso.
Davvero?
Forse il grido era quello.
Lo stavano fondendo?
Bella parola fondere, no?
Non al momento.
Non ho mai usato "fondere" prima.
Nuovo pianeta, nuova parola, mina.
Che giornatina.
Hai paura? Perché blateri.
Lanciala.
Quella cosa, lanciala e poi afferrala.
- Ok, è il peso giusto. - Cioè?
È esattamente 6,732217 chilogrammi.
Non volevo vantarmi.
Lanciamela.
- No. - Lanciamela nella destra.
Serve per controbilanciare.
La prenderò quando metto il piede sinistro a terra.
Capisco, ma è troppo instabile.
- Te la passo. - No.
Hai più possibilità se te la metto in mano.
Se va male, finirai nell'esplosione.
Facciamolo per bene.
Ruby, te lo proibisco.
Sì, buona fortuna.
Non capisci. È una mina intelligente.
Monitora tutto, ogni cambiamento significativo.
Se mi preoccupo per te, la mia pressione sale
e non so quanto margine ho.
Allora non preoccuparti.
Allora? Conto fino a tre?
- Ascoltami. - Niente storie.
La pressione.
Ruby, se non funziona...
Sei coraggiosa.
E sei meravigliosa.
E ti perdono per essere incredibilmente stupida.
Bene, allora.
E se funziona,
sarò in collera con te
per molto, molto tempo.
Non così tanto, bello.
Sei su una mina.
- Conto fino a tre? - Aspetta.
Mi serve qualcosa con più ritmo.
Mi serve il ritmo di una canzone. Canta quella canzone.
- Che canzone? - Quella.
"Over the sea to Skye." È l'ultimo verso.
Bella. Parla di Carlo Edoardo Stuart.
- Lo so, è dolce. Dai. - È dolce e triste.
Parla di un soldato. Ma è triste, come una ninna nanna.
Giusto così, no?
Le canzoni sui soldati devono essere tristi.
Sono pronta, non blaterare.
Ok.
Ok, Ruby, diamo il via alle danze?
Ok.
Ok. Le luci si muovono.
Va bene così.
È la mia adrenalina. Devo concentrarmi.
- Devo rilassarmi. - Si muovono.
Non continuare a ripeterlo.
Andai in spiaggia e lei era lì, alta e scura, dal bosco uscì.
"Il cielo è troppo grande. Ho paura", gridai.
Rispose: "Giovanotto, sai che c'è di più importante
della luna e la moglie del presidente?"
Ok. Credo sia fatta.
C'è mancato un pelo.
Nessun margine di errore.
Sai cos'è fantastico del non avere un margine?
Niente più errori.
Grazie, "John Francis Vater".
CAUSA DELLA MORTE - CIECO
Salve, sono John Francis Vater, deceduto.
Mi dispiace per il suo lutto.
Attivato dalla voce.
Le mie spoglie mortali.
Quando potete,
restituitele ai miei genitori, Agnes e Millicent Vater.
Vi sarà dato l'indirizzo su richiesta.
Ciao, John. Parlo con un'AI?
Sono una ricostruzione approssimativa con AI del defunto John Vater.
Caratteristiche della mia personalità
sono state inserite in quest'interfaccia.
Baci baci.
Che ti è successo?
Sono stato umanamente ucciso alla scoperta della condizione fatale: la cecità.
La cecità non è fatale.
L'hai appena detto a un cieco morto.
Chi ti ha ucciso, John?
Un'Unità di Ambulanza Automatizzata di Villengard mi ha alleviato le sofferenze.
La mia guarigione è stata stimata oltre i parametri accettabili
per il bilancio bellico.
- Scusa. Ucciso da un'ambulanza? - La vita vale poco.
I pazienti sono costosi.
- L'algoritmo di Villengard. - Il cosa?
I prodotti bellici di Villengard sono dotati di AI.
L'algoritmo mantiene una forza bellica
poco sopra il numero di perdite accettabili.
Ti fa combattere, morire, comprare.
I servizi medici ottimizzano il tasso delle perdite per il conflitto continuo.
La guerra è un affare e gli affari prosperano.
È stato un piacere.
- Baci baci. - Papà?
C'è mio padre? L'ho sentito.
Ciao.
Stai bene? Ti serve aiuto?
Cerco mio padre.
Come hai fatto...
- Perché sei arrivata qui? - Mi ha mandato un messaggio.
Posso leggere una localizzazione.
Dov'è? Dov'è mio padre? L'ho sentito.
Non dovresti essere a letto?
Che ci fa una ragazzina come te in una brutta guerra?
Papà mi ha portata con un permesso speciale.
Bello, no?
La mamma era stata chiamata.
Come? Chiamata?
È stata chiamata da Dio.
L'amava tanto che l'ha chiamata
a stare con lui in cielo come un angelo.
Papà ha detto che la rivedremo un giorno.
Dov'è papà?
Lei è Ruby.
E io sono il Dottore.
- Ma non è un nome. - Già.
Non sono neanche dottore. Ai più sfugge.
Sei già brava.
- Io sono Splice. - Bel nome. Mi piace!
- Solo Splice o... - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, sei stata identificata
- come consanguinea di John Francis Vater. - Papà!
Sono una ricostruzione con l'AI del tuo defunto genitore.
- Mi dispiace per il tuo lutto. - No.
- Piangiamo insieme. - Aspetta!
- Papà! - Aspetta!
Papà! Lasciami andare!
No! Per favore, Splice.
- Se causo angoscia... - Ruby.
- No! - ...forse è meglio che torni dopo.
- Baci baci. - Papà!
- Lasciami! - Ruby.
Guardagli il piede!
Guarda su cosa sta.
Lo vedi? Vedi su cosa sta?
Ok?
Dottore, stai bene?
Solo una scarica di adrenalina. Devo controllarla.
Sta scendendo. Facciamola scendere.
Giù.
Scendi giù.
Dottore. Che succede?
Io.
Sono io.
Sono l'esplosivo.
Vi ho nel mirino!
- Posso spararvi dove siete. - No.
Capite?
Date un segnale che capite.
Date un segnale!
Ti prego! Capisco.
È su una mina. Ci sta proprio sopra.
Signora, so benissimo su cosa sta.
- Splice, tutto a posto? - Sono qui.
Sto cercando papà.
L'ho visto. Era un ologramma. Dov'è?
Signore, mi chiamo Mundy Flynn.
Sono una soldatessa anglicana ordinata.
Che ci fate qui?
Siete
civili?
- Anglicana cosa? - Bel nome, Mundy Flynn.
Dovresti sposare Ruby. Così diventi Mundy Sunday.
Su, sposatevi. Riderò ogni giorno.
Cos'è una soldatessa anglicana? Da quando la Chiesa è un esercito?
Da sempre. Hai vissuto in un breve arco di tempo.
La bara è nella sua mano destra.
È consapevole che quelli sono i resti sacri di un anglicano ordinato?
E tu che la tua faccia suona?
Piaciuto il tatuaggio?
Cosa? Ti ho localizzato.
So deve sei. Torna alla base.
- Mi dai ordini, ora? - Non ti sto dando ordini.
Sono preoccupato. Sono usciti i droni.
I Kastarioni stanno per attaccare.
Stai zitto. Sei preoccupato. Neppure ti piaccio.
Ma certo che...
Ok, una stupida guerricciola. Chi è il nemico?
I Kastarioni.
Sì? I Kastarioni?
Su, parlamene.
- Mai visti. - Prego?
Sono nel fango.
O almeno pensiamo.
Alcuni di noi.
- O la nebbia. - Fango senziente?
- Non ho tempo ora. - Sul serio?
Ti rendi conto che sei ridicola?
Ho conosciuto fango senziente. Ragazze carine.
Scontrose. Normale, se hai sempre i mammiferi sulla faccia.
Le chiedo di posare la bara.
- La lasci cadere. - No!
Se la fa cadere, la mina scoppia.
- Lo ucciderà! - È già morto.
Quando ha calpestato la mina, ha avviato un conto alla rovescia.
Sta stabilendo se ha acquisito un bersaglio.
Se non lo fa entro un certo tempo, si attiverà.
Scoppia comunque.
Lasci cadere la bara.
Immolazione. Come funziona?
Non c'è esplosivo in questa mina.
L'immolazione crea una reazione a catena a livello quantico nel DNA del soggetto.
Lei è l'esplosivo.
Sono un Signore del Tempo.
Non sono un umano.
Dottore!
Sono di una dimensione superiore.
Sono un evento spazio-temporale complesso.
Sono anglicana.
No! Ferma!
Sono una minaccia più grande di quanto pensi.
Sono più esplosivo di quanto pensi
e, tesoro,
so come sono.
Crea una reazione a catena quantica
e ti polverizzo questo campetto di battaglia.
Completamente.
In un batter d'occhio lo polverizzo.
- Non è possibile. - Tutto lo è.
Tutto è possibile. Tutto prima o poi sarà una spiaggia.
Scansionami.
Guarda tu stessa.
Potresti far saltare mezzo pianeta.
Combattimento rilevato.
- Spara! - Combattimento rilevato.
L'algoritmo non lo consente!
Che roba è?
- È un robot? Dottore, cos'è? - Un'ambulanza.
Cosa?
- Come un'ambulanza? - Ferma.
- Paziente acquisito. - Fermala.
- Paziente acquisito. - Ferma quel coso.
Paziente acquisito. Stai fermo.
- Papà! - Ciao, figlia Splice,
posso aiutarti con i rimorsi?
- Brucerà leggermente. - Papà!
Vuoi guardare vecchie foto per ricordare i bei tempi?
Nome del paziente sconosciuto. Non identificato.
Segni vitali.
No, non è umano!
Toglietela di torno!
Segni vitali.
Combattimento!
Combattimento rilevato, ha detto!
- Dammi l'arma. - Che fai?
Combattimento! Sentite che bel combattimento?
Combattimento per di qua!
- Combattimento! - Resta qui, ok?
Qui è quando abbiamo visto l'antilope!
Combattimento rilevato.
Aspetta!
Sparami. Deve rilevare una ferita o non fa il triage.
- Su. - Non posso.
È ok. L'ho messo su uno.
- Mira al braccio. - Non posso.
Devi farlo. Forza, puoi farcela!
Spara un pochino. Al braccio.
- Al sinistro. - Sì, scusa.
Oddio! Stai bene?
Paziente acquisito.
- Paziente acquisito. - Ruby, mi senti?
- Dottore, che succede? - Brucerà leggermente.
Stava per spararti. L'ho vista.
Paziente identificato.
Ruby Sunday.
Età anagrafica: 3082 anni.
Consanguineo.
- Consanguineo. - Chi è mio consanguineo?
Consanguineo.
- Consanguineo. - Impossibile.
- Consanguineo. - Non nevica mai qui.
No, è Ruby. È già successo.
Consanguineo.
Ti prego, dimmi chi è.
Va bene. La neve va bene.
Finché c'è neve, c'è spe...
Ha smesso. Com'è possibile?
Così di colpo?
Segni vitali in calo. Stima della mortalità: 432 secondi.
Paziente non ordinata.
Trattamento sospeso.
Stava per spararti. Non capisco.
Non importa. Guarda i valori. Se la mina scoppia, scoppia tutto.
Andai in spiaggia e lei era lì, alta e scura, dal bosco uscì.
"Ho paura", gridai.
Rispose: "Giovanotto, sai che c'è di più importante
- della luna e la moglie del presidente?" - Signore.
Signore, per favore.
Ho scansionato il dispositivo, analizzato i numeri. Ha ragione.
Farebbe davvero un grosso buco ovunque.
Distruggerebbe ogni anglicano qui.
Per favore, cosa facciamo?
Ruby.
Facciamo il possibile.
Riconfiguro i protocolli dell'ambulanza.
Potrebbe riportarla in vita,
ma non è programmata per i non credenti.
La mina ha quasi finito il conto alla rovescia.
Abbiamo cinque minuti. Forse meno. La prego.
Cosa possiamo fare?
Arrendervi.
- Prego? - Arrendervi.
Perdere.
Rinunciare.
Anche se fosse possibile,
anche se avessi l'autorità, non spegnerebbe la mina.
Sì, invece.
Perché?
Perché la mina è vostra.
Morte della paziente imminente. Pensieri e preghiere.
No.
Ruby, ferma questa cosa. Resisti. Mi servi.
Non riesco a pensare senza parlare e posso solo parlare con te.
Mundy pensa di combattere i Kastarioni. Che ne pensi?
L'hai capito ora?
Mundy non credo.
Capito cosa?
Questa gente, Ruby, è venuta qui quando? Sei mesi fa?
Hanno creato le difese e sparato avvisi in aria.
"Attenti. Veniamo in pace."
Davvero?
Abbiamo avvisato della nostra presenza. Normale.
Hai sentito, Ruby? Hanno avvisato della loro presenza.
E sai a cosa serve?
Per attivare l'algoritmo di Villengard.
Del tasso accettabile di perdite.
Ti fa morire, ti fa comprare.
Lo capisci?
Tu lo capisci?
Lo capisci?
Non c'è nessun altro qui.
È una guerra su un pianeta vuoto.
Niente Kastarioni nel fango o nella nebbia.
Non esistono i Kastarioni.
Solo l'algoritmo
che mantiene un tasso di perdite accettabile per nessun motivo.
Combattete il vostro stesso hardware.
E vi sta uccidendo in numero sufficiente per farvi comprare di più.
La maggior parte degli eserciti noterebbe che combatte il fumo,
ma non questo, Ruby.
Sai perché? Perché hanno fede.
- Stia zitto! - Fede!
La parola magica che vi impedisce di non pensare autonomamente.
Attenditi, Mundy.
Smettila...
...e sarà tutto finito.
Lo dimostri.
Sul serio?
Ora ti serve una prova, ragazza di fede?
Solo il vescovo può dichiarare la resa e gli serve una prova.
- John Francis Vater, padre e AI. - Sì, signore.
Devi scaricarti nel computer della battaglia di Villengard
e dimostrare che il pianeta è disabitato
e che il tasso di perdite è generato.
Mandalo allo scanner che ha Mundy Flynn.
Spiacente. Impossibile. Non sono connesso alla rete.
Ma l'ambulanza sì. E l'ambulanza è connessa a me.
E io sono connesso a te.
Zitto e cerca.
È contro il mio protocollo digitale.
Ascoltami.
Per quanto poco resti di te, sei ancora un padre.
Da padre a padre, non l'hai mai delusa, vero?
Mai.
Fino alla fine, vero?
Da padre a padre, da polvere a polvere. Ho ragione?
Non può. È solo una simulazione con l'AI.
Ritorno. Lavati i denti.
Quanto rimane?
Forse tre minuti.
Pensieri e preghiere.
Così funzionerà.
- Come va? - Ci sono delle protezioni.
Ho visto il tatuaggio.
- Cosa? - Quello che hai fatto a Posh Graham.
Bello.
- Hai guardato il mio tatuaggio? - Certo.
- Perché? - Volevo vederlo.
Ma perché?
Perché sei venuto qui?
Perché mi stavi cercando?
Canto.
Ti piaccio?
Certo che mi piaci.
Lo sanno tutti che mi piaci.
Tranne Posh Graham che pensa mi piaccia lui.
Era sull'inguine. Potevi avvisarmi.
Aspetta.
Vuol dire che ti piaccio?
Difese.
Cos'era? Che sta succedendo?
Canto, parlami. Stai bene?
Sto bene. Tu come stai?
Dove sei? Non riesco a... Sei ferito?
- Sto bene. Come stai? - Sto bene.
Solo sotto shock.
Canto.
Sei indentificata come Mundy Flynn,
la mia persona preferita.
Ecco un messaggio personale registrato solo per te.
Se mi succede qualcosa,
voglio che tu sappia che
ti amo.
E francamente va bene se...
...non mi ricambi.
Scusa. Già.
Mi dispiace per il tuo amico.
È stata colpa mia.
L'ho distratto.
Tu non c'entri.
È stato l'algoritmo.
L'algoritmo di Villengard si sta proteggendo.
L'ha ucciso l'ambulanza.
Pensieri e preghiere.
Abbiamo inviato papà e combatte. Guarda.
Pensieri e preghiere.
Certo che c'è la protezione.
È un firewall. Come mi è sfuggito?
Che succede?
L'algoritmo farà di tutto per proteggersi.
- Di tutto. - Antilope.
- John.
Antilope. Ho visto un'antilope. Abbiamo visto un'antilope.
Abbiamo visto un'antilope insieme. Me lo ricordo, papà!
Antilope. Abbiamo visto un'antilope. Scusa.
John, di' a tua figlia di scappare subito!
- Da padre a padre. - Sono al sicuro.
Sicuro, antilope, non posso, anti...
- A... - Papà.
Ogni tentativo d'interferire con l'algoritmo di Villengard
sarà gravemente sanzionato.
Dov'è John Francis Vater?
L'AI nota come John Francis Vater è stata identificata come virus di dati ostile
e cancellata permanentemente.
Pensieri e preghiere.
Attenzione.
Questa mina indurrà l'immolazione sicura a breve.
Se non siete il bersaglio designato, allontanatevi.
- Inizia a scappare. - È inutile.
- Via al conto alla rovescia. - Scappate. Tutte e due!
- Dieci, nove... - Non andremo abbastanza lontane.
- ...otto... - Dov'è mio padre?
- ...sette... - Non lo lascio.
- E io non lascio te, piccola. - ...sei....
- Mi spiace allora. Ci siamo. - ...cinque, quattro...
Mi spiace, Ruby.
- ...tre... - Mi spiace tanto.
...due,
uno.
Baci baci.
Antilope, da padre a padre, da polvere a polvere, polvere...
Baci baci.
- Allerta virus. - Baci baci.
Baci baci.
Paziente acquisito.
Brucerà leggermente.
Protocollo di risveglio avviato.
Baci baci.
- Baci baci. - Come?
Ruby.
Stai bene? Sì?
Cosa succede?
Tuo padre, che sei nei cieli.
Una specie di cielo.
Antilope, lavati i denti, antilope.
L'algoritmo di Villengard.
Tutta l'industria di armamenti Villengard
è stata sconfitta dal padre di questa ragazzina!
- Dottore. - Ruby!
Perché hai dormito e ti sei persa il meglio?
Una guerra è stata bloccata e forse mandata a letto senza cena.
Non... Cos'è successo?
È difficile fare un riassunto.
Se avessi un diario, non potrei descriverlo a parole.
Meglio coi tamburi.
Si può scrivere un diario coi tamburi?
Aspetta...
Il 5 ottobre!
Ho mandato il padre di questa bambina a guardare nel software.
A cercare prove. E deve essersi molto arrabbiato.
Perché ora il computer centrale di Villengard
è stato sconfitto dal potere di un genitore.
Praticamente Villengard... Aspettate che papà torni a casa.
Ora basta. Continuiamo. Su, Ruby.
Aspetta. Abbiamo avuto due minuti del sublime.
Sì, due. Basta indugi. C'è un sacco di universo da vedere.
E a dire il vero la tua durata di vita fa schifo.
Ok. Vieni qui, Splice.
Splice, mi dispiace per tuo padre.
Perché ti dispiace?
Perché non c'è più.
Ma so che Mundy si occuperà di te.
Sciocchino, non è che non c'è più.
È solo morto.
Non è che non c'è più.
Hai assolutamente ragione.
Mantieni la fede, Splice.
Pensavo non ti piacesse la fede, Dottore.
Solo perché non mi piace, non significa che non mi serva, Mundy.
Ciao.
Ogni tanto vi verrò a trovare.
Amo i bastoncini di pesce e il crème caramel.
Andiamo, Ruby.
Sì. Scusate se scappiamo così.
Probabilmente ha bisogno di essere cambiato. Ciao!
Credi che se la caverà?
Splice?
Sarà la futura presidentessa o roba del genere.
Fino ad allora, ha Mundy e il padre.
Ma suo padre è morto.
No, lo so. Lo so che c'è ancora e questo è molto carino.
È che... È morto davvero.
Siamo tutti morti alla fine.
Non esiste quasi un tempo in cui non lo siamo.
È una buona cosa.
Dobbiamo marciare, sennò non si fa nulla.
La morte ci definisce.
La neve non è neve finché non cade.
La neve.
Sì, la neve.
Tutti noi ci sciogliamo alla fine.
Ma qualcosa resta.
Forse la parte migliore.
Una volta, un vecchio triste mi disse:
"Quel che resta di noi è l'amore".
NELLA PROSSIMA PUNTATA
- Siamo in Galles! Spettacolare! - Chi è?
Dottore.
Dov'è il Dottore? Dov'è?
C'è quella donna.
- Chi è? - Non lo so!
- Pazzo Jack è svincolato. - Che diavolo hai fatto?
Sottotitoli: Paola Dentifrigi