Partio B palaa tukikohtaan luokan 1 kohtaamisen jälkeen.
Kaksi selviytynyttä, yksi vamma. Saavumme 20 minuutissa.
- Joko harjasit hampaasi? - Joo.
Haluan haistaa raikkaan hengityksesi.
Senkin valehtelija.
Harjaa heti hampaat.
Miten voit haistaa hengitykseni radion kautta?
Isällä on omat kykynsä.
Odota hetki.
- Mikä on sijaintimme? - Alle puolitoista kilometriä leiristä.
Olemme keskellä miinakenttää.
- Eilen täällä ei ollut miinoja. - Ne ovat kai taas liikkuneet.
Aika sankka sumukin.
Se on vain sumua.
Joidenkin mielestä kastarionilaiset ovat sumussa.
Kuin ne olisi tehty sumusta. Siksi emme koskaan näe heitä.
Carson, sumu on analysoitu, ja se on vain sumua.
Hei, olen lähellä.
Etsi Mundy ja käske häntä laittamaan sinut nukkumaan.
Ja pese hampaasi.
Pus pus.
Carson.
Pohjoinen lienee paras vaihtoehto.
Mutta...
Siellä saattaa olla ambulanssi.
Kyllä minä pärjään.
Suostu nyt. Pyydän vain, että vaihdat kanssani partiointivuoroa.
En minä mitään ihmettä pyydä.
- En ole piispa. En saa tehdä sitä. - Olet suntio.
Minulla ei ole jumaluutta siihen.
- Mundy. - Odota hetki, kulta.
Hei, Canto.
Kuuntele nyt.
Jumala olkoon todistajani, vannon ikuisen sieluni kautta.
Saat nähdä tatuointini.
- Tatuointisiko? - Vain harvat näkevät sen,
ja siksi se on kutkuttavampaa, sillä välillämme on romanttinen jännite.
- Suostun vain, koska ärsytät minua. - Hienoa, kiitos miljoonasti.
- Mitä nyt, Splice? - Hei!
- Mitä? - Se tatuointi?
Sori, tein sen eilen Posh Grahamille. Pidät siitä.
Ole kiltimpi Cantolle. Hän tykkää sinusta.
Eihän tykkää.
- Minä vain vitsailin. - Hän ei vitsaile.
Missä isäsi on?
- Mitä nyt? - Ambulanssi, suoraan edessä.
Selvä.
Kaikella kunnioituksella, silmänne.
- Se saattaa havaita vamman. - Ehkä siitä on apua.
Algoritmi on seonnut. Tiedätte, mitä Wilsonille kävi.
Algoritmia on päivitetty.
- Eihän, heiltä loppuivat rahat. - Ei sillä ole väliä. Pakko jatkaa matkaa.
Selvä, odottakaa siinä.
Se voi olla lepotilassa. Se on kaukana taisteluista.
Taistelu aktivoi ne.
Muulloin ne ovat pois päältä. Sensorit pysyvät aktiivisina.
En ole varma, onko se...
Carson! Missä olet?
- Minä... - Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
En ole loukkaantunut. Pysykää siellä. Minä...
Carson!
Taistelu havaittu.
Potilas löydetty.
Terävä nipistys.
Pärjäätte erittäin hyvin.
Potilaan nimi: John Francis Vater.
Kalenteri-ikä: 42 vuotta.
Elintoiminnot normaalien rajoissa.
Verenpaine: korkea. Sydämen toiminta: hyvä.
Maksassa lievä tulehdus.
Diagnoosi: sokea.
Ei, näköni on heikentynyt väliaikaisesti.
Näkökyvyn palautumiseen arviolta:
neljä viikkoa.
Arvio: kelpaamaton.
Taisteluvalmius: hylätty.
Kuuntele, lapseni on tukikohdassa. Katso vaikka tiedoistani!
Lähiomaiseni on tyttäreni Splice. Olen yksin vastuussa hänestä.
Pyydän, lukekaa tietoni.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Pus pus.
Lähiomaiselle ilmoitettu.
Villengard-yhtiö esittää syvimmät pahoittelunsa tulevasta menetyksestänne.
Lähetämme ajatuksia ja rukouksia.
Terävä nipistys.
Kuulitko tuon?
Odota hetki.
Joku on pulassa. Pysy siellä!
Okei, tullaan.
Tohtori?
PUM
Tohtori!
Tohtori?
Tohtori.
Tohtori, sinäkö siellä?
Kaikki on hyvin.
Sanoiko joku, ettei olisi?
Erittäin hyvin.
Tule ääntäni kohti ja katso, minne astut.
Miksi sinä laulat?
Se on "The Skye Boat Song".
Pidätkö siitä?
En kysynyt, mitä sinä laulat, vaan miksi.
Etsin sisäistä rauhaani.
Maamiinan sisäistä rauhaani.
Kuvaile minulle, minkä päällä seison.
Tiedän melko tarkkaan,
mutta yksityiskohdat ovat tärkeitä, enkä voi katsoa alas.
Sensorit ovat äärimmäisen herkät.
Miksei se räjähtänyt, kun astuit sen päälle?
Isku aktivoi sensorit. Ne yrittävät selvittää, onko miinan päällä elävä kohde.
Yksikin väärä liike, ja pum.
Minusta tulee haketta.
- Missä me olemme? - Keskellä sotaa.
- Ja minä kun toivoin rantaa. - Mikä tämä sitten on?
Ei ainakaan ranta.
Kärsivällisyyttä. Kaikki paikat ovat lopulta rantoja.
No niin, pääsin alas. Olen noin kolmen metrin päässä takanasi.
Katso oikeaa jalkaani. Kuvaile, minkä päällä seison.
Se on jonkinlainen kiekko, valkoinen ja hyvin ohut.
Sen reunoja kiertää vihreä valo.
Selvä.
Kierrä minut hyvin hitaasti ja varovaisesti.
Kerro, jos näet valoissa tyhjän kohdan. Miina ei ole vielä lauennut.
Siellä pitäisi olla tyhjä kohta. Toivottavasti iso sellainen.
Miksi maamiinassa on valoja?
Kapitalismi.
- Mitä? - Räikeät valot menestyvät esittelyssä.
Modernia sodankäyntiä. Tappavia myyjiä.
Löysin tyhjän kohdan.
Se on aivan jalkasi edessä.
Miten iso se on?
Neljän sormen levyinen.
Selvä.
On se ainakin parempi kuin kahden sormen levyinen.
- Lukeeko siinä V-kirjain? - Kyllä.
- Tarkoittaako se voittoa? - Villengardia.
V tarkoittaa Villengardia. Se on historian suurin asevalmistaja.
Se on toimittanut aseita kaikkiin sektorin konflikteihin kahden vuosisadan ajan.
Deaktivoin tällaisen kerran lesbojen ratsastuskilpailuissa.
Veden alla ja yllytettynä vetoon.
Se ei tosin ollut päällä, enkä seissyt sillä. Hävisin vedon.
Sori, väärä hetki tälle tarinalle.
Ensinnäkin, tuolta ylhäältä kuului huutoa. Käy katsomassa, tarvitseeko joku apua.
- Sinä tarvitset apua. - Enhän edes huuda vielä.
Prioriteetit.
Sinun täytyy kiertää kauempaa. Ja katso, minne astut.
Kun olet siellä, katso, näetkö mitään painavaa.
Vaikka hyvänkokoisia kiviä.
En jaksa seistä yhdellä jalalla.
Jos lasken toisen jalkani maahan, painoni siirtyy. Tarvitsen vastapainon.
Miinalla olevaa painoa täytyy samanaikaisesti sekä lisätä että vähentää.
Siitä tulee haastavaa.
Rajua ainakin, joo.
Onko siellä ketään?
Ei.
Pelkkä vilkkuva valo.
Hetkinen.
Löysitkö jotain?
Oudon jutun.
KUOLINSYY: SOKEUS
Jos se on painava, tuo tänne.
Kaikki hyvin, ei hätää.
Ne ovat vain imuridrooneja. Ne imuroivat savua,
jotta kukaan ei tukehdu siihen ennen kuin hänet ammutaan turvallisesti.
Okei, se on kai...
Mitä nyt?
Näitkö jotain?
Anteeksi, Ruby. Unohdin.
Tämä on ensimmäinen kertasi uudella planeetalla.
Aika hämmentävää, vai mitä? Aivan uusi taivas.
Olemme planeetalla Kastarion 3 naapuriplaneetan renkaista päätellen.
Ihan kiva näkymä, 7/10.
Hyviä puita ja erinomaisia vuoria. Sateenkaarikristalleja.
Odotahan, kun näet auringonnousun.
Tämä paikka on käytännössä autio. Kuka täällä taistelisi?
Otin painavan jutun mukaan. Tämä taitaa olla uurna.
Aika inhottavaa.
- Mitä nyt? - Unohda.
Miten niin "unohda"?
Kerro, mitä et kerro.
Hyvä on.
Se ei ole uurna.
Sen sisällä ei ole ruumista.
Se on ruumis.
Se on kuollut ruumis.
Se on puristettu jotenkin kasaan. Aivan kuin se olisi sulatettu.
- Oikeasti? - Kuulin huudon, se taisi olla tuo.
Sulatettiinko hänet?
- Se on hyvä sana, eikö? - Ei tällä hetkellä.
En ole koskaan ennen käyttänyt sitä sanaa. Uusi planeetta, uusi sana, maamiina.
- Tästäpä vasta tuli päivä. - Aloitko pelätä? Sinä höpötät.
Heitä se kädessäsi.
Heitä se ilmaan ja ota kiinni.
- Suunnilleen oikean painoinen. - Suunnilleen?
Se painaa tarkalleen 6,732217 kiloa.
Yritin olla leveilemättä. Heitä se minulle.
- Enkä. - Heitä se oikeaan käteeni.
Tarvitsen sen vastapainoksi.
Nappaan sen sillä hetkellä, kun lasken vasemman jalkani maahan.
Ymmärrän, mutta se on liian vaarallista.
- Voin tuoda sen sinulle. - Ei.
Saat paremmat mahdollisuudet, jos laitan sen käteesi.
- Jos se menee pieleen, sinäkin räjähdät. - Sitten täytyy onnistua.
Ruby, kiellän tämän.
- Onnea vaan. - Et ymmärrä. Tämä on älymiina.
Se seuraa kaikkia pieniäkin muutoksia.
Jos huolestun sinusta liikaa, verenpaineeni nousee.
- En tiedä, paljonko minulla on pelivaraa. - Älä sitten huolestu.
Lasketaanko kolmeen?
- Kuuntele minua. - Älä väitä vastaan.
Verenpaine.
Ruby, jos tämä ei toimi...
Olet urhea ja ihana.
Ja annan uskomattoman typeryytesi anteeksi.
Hyvä juttu.
Ja jos tämä toimii,
olen sinulle erittäin vihainen hyvin pitkään.
Et kovinkaan pitkään.
Seisot maamiinan päällä.
- Lasketaanko kolmeen? - Odota.
Tarvitsen jotain, missä on enemmän rytmiä.
Tarvitsen iskuja, kuin biisissä. Laula se kappale, jota lauloit äsken.
- Viimeinen säe on "Over the sea to Skye." - Laulu kertoo Bonnie Prince Charliesta.
- Tiedän, se on kaunis. - Kaunis ja surullinen.
Se kertoo taistelevista sotilaista. Surullinen kehtolaulu.
Sotilaista kertovien laulujen pitääkin olla surullisia.
Olen valmis, lopeta höpötys.
Selvä.
Selvä, tanssitaanko?
No niin.
Valot alkoivat liikkua.
Ei se mitään.
Se on adrenaliinini jälkivaikutus. Minun pitää keskittyä.
- Yritän rauhoittua. - Ne liikkuvat.
Älä jankkaa siitä.
Menin rannalle, ja siellä hän seisoi. Tummana ja pitkänä metsän reunalla.
"Taivas on liian suuri, pelottaa," huusin.
Hän vastasi: "Nuori mies, elämässä on muutakin,
kuin kuu ja presidentin vaimo."
Hyvä, se taisi tepsiä.
Läheltä piti.
- Ei ole varaa virheisiin. - Tiedätkö, mikä siinä on hienoa?
Ei enää virheitä.
Kiitos, "John Francis Vater".
Hei, olen John Francis Vater, kuollut. Pahoitteluni menetyksestänne.
Se toimii äänikomennolla.
Nämä ovat maalliset jäännökseni. Mikäli pystytte,
viekää ne vanhemmilleni Agnes ja Millicent Vaterille.
Osoitteen saa pyytämällä.
Hei, John. Puhunko tekoälylle?
Olen likimääräinen tekoälykopio kuolleesta John Vaterista.
Aiemman luonteeni ominaispiirteet on sisällytetty tähän käyttöliittymään.
Pus pus.
Mitä sinulle tapahtui?
Minut lopetettiin inhimillisesti, kun tappava sairaus, sokeus, löytyi.
Sokeus ei tapa.
Ja sanot noin kuolleelle sokealle.
Kuka sinut lopetti, John?
Minut säästi kärsimyksiltä Villengardin automatisoitu ambulanssiyksikkö.
Toipumiseni katsottiin olevan hyväksyttävien parametrien ulkopuolella
konfliktin budjetin mukaan.
- Tappoiko sinut ambulanssi? - Elämä on halpaa ja potilaat kalliita.
- Villengardin algoritmi. - Mikä?
Villengardin taistelutuotteissa on tekoäly.
Algoritmi ylläpitää taistelujoukkoa
kaatuneiden hyväksyttävän määrän yläpuolella.
Taisteleminen, kuoleminen ja ostaminen jatkuvat.
Lääkintäpalvelut optimoivat jatkuvan konfliktin kaatuneiden osuuden.
Sota on bisnestä, ja bisnesbuumi on vahva.
Mukava tavata, John.
- Pus pus. - Isä?
Onko isäni täällä? Kuulin hänet.
Hei vaan sinä siellä ylhäällä.
Kaikki hyvin? Tarvitsetko apua?
Etsin isääni.
Miten sinä...
- Miksi tulit tänne? - Hän lähetti minulle viestin.
Osaan lukea sijaintijälkiä.
Missä isäni on? Kuulin hänet.
Eikö sinun pitäisi olla nukkumassa?
Mitä kaltaisesi pieni lapsi tekee keskellä inhottavaa sotaa?
Isä sai erityisluvan tuoda minut tänne.
Sehän on hyvä.
Äitini kerättiin.
Mitä hänelle tehtiin, kerättiin?
Jumala rakasti äitiä niin paljon, että äiti kerättiin etuajassa ylös,
jotta hän voi olla taivaassa enkelinä.
Näemme hänet vielä joskus, isä selitti.
Missä isä on?
Tässä on Ruby, ja minun nimeni on Tohtori.
- Tohtori ei ole nimi. - Totta.
Enkä minä ole tohtori. Sitä ei yleensä mainita.
Olet jo nyt tarkka.
- Olen Splice. - Ihana nimi!
- Pelkkä Splice? - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, sinut on tunnistettu
- John Francis Vaterin lähiomaiseksi. - Isä!
Olen tekoälykopio kuolleesta vanhemmastasi.
- Pahoittelen menetystäsi. - Ei.
- Surraan yhdessä. - Ei, odota.
- Isä! - Odota.
Isä! Päästä irti!
Ei! Älä rimpuile, Splice.
- Jos aiheutan ahdistusta... - Ruby.
- Ei, ole kiltti. - ...tulen myöhemmin takaisin.
- Pus pus. - Isä!
- Päästä irti! - Ruby.
Katso hänen jalkaansa! Katso, millä hän seisoo.
Huomaatko nyt?
Tohtori, oletko kunnossa?
Yritän saada adrenaliiniryöpyn hallintaan.
Se laskee, saan sen laskemaan.
Laskee, laskee. Liu'utan sen alas.
Tohtori, mitä nyt tapahtuu?
Minä.
Minä tapahdun.
Minä olen räjähde.
Olette tähtäimessäni!
- Voin ampua teidät siihen paikkaan. - Ei, ei!
Ymmärrättekö?
Antakaa merkki, että ymmärrätte.
- Kertokaa, että ymmärrätte! - Ymmärrän! Uskokaa minua.
- Hän seisoo maamiinan päällä. - Tiedän hyvin, minkä päällä hän seisoo.
- Splice, oletko kunnossa? - Kaikki hyvin, Mundy. Etsin isää.
Näin hänen hologramminsa. Missä hän on?
Minun nimeni on Mundy Flynn.
Olen vihitty anglikaaninen merijalkaväen sotilas.
Mitä te täällä teette?
Oletteko te siviilejä?
- Anglikaaninen mikä? - Hieno nimi, Mundy Flynn.
Nai Ruby, niin olisit Mundy Sunday.
Menkää naimisiin, nauraisin joka päivä.
Mikä on anglikaaninen sotilas? Mistä lähtien kirkko on armeija?
Se on aina ollutkin. Olet elänyt poikkeamassa.
Oikeassa kädessänne on tuhkauurna.
Tiedättekö, että siinä ovat vihityn anglikaanin pyhät jäännökset?
Tiedätkö, että kasvosi soivat?
Piditkö tatuoinnista?
Seurasin sijaintijälkeäsi. Tiedän, missä olet. Palaa tukikohtaan.
- Annatko minulle käskyjä? - En anna.
Olen huolissani sumudrooneista. Kastarionilaiset voivat hyökätä.
Älä jaksa, ethän sinä edes pidä minusta.
Tietenkin pi...
Tämä typerä sotanne. Keitä vastaan te taistelette?
Kastarionilaisia.
Vai kastarionilaisia.
Kerro minulle heistä.
Emme ole koskaan nähneet heitä. He ovat mudassa.
Niin ainakin osa meistä uskoo.
- Tai sumussa. - Ai elollista mutaa?
- Minulla ei ole aikaa tähän. - Oikeasti?
Tajuatko, miten typerältä kuulostat?
Olen tavannut elollista mutaa. Kivoja tyttöjä.
Ymmärrettävästi äkäisiä, kun pitää maata naama sonnassa.
Pyydän teitä päästämään irti uurnasta.
- Antakaa sen pudota. - Ei!
Jos hän pudottaa uurnan, miina laukeaa.
- Hän kuolee. - Hän on jo kuollut.
Kun astuitte miinan päälle, käynnistitte laskennan.
Se yrittää nyt määrittää, onko kohde elinkelpoinen.
Jos se ei onnistu tietyssä ajassa, turvatoimenpide käynnistyy.
Se räjähtää.
Pudota uurna.
Miten äkkisyttyminen toimii? Tässä miinassa ei ole räjähteitä.
Se laukaisee kohteen DNA:ssa kvanttitason ketjureaktion.
Sinä olet räjähde.
Olen Ajan herra, en ihminen.
Tohtori!
Olen korkeamman ulottuvuuden elinmuoto.
Olen monimutkainen tähtiaika-avaruuden tapahtuma.
Minä olen anglikaani.
Ei, lopeta!
Olen suurempi räjähdys, kuin oletit.
Olen räjähtävämpi kuin miltä näytän, ja muru, tiedän, miltä näytän.
Pane lävitseni kvanttiketjureaktio,
ja hajotan tämän typerän taistelukenttänne tomuksi.
Kaikesta tulee silmänräpäyksessä tomua.
- Mahdotonta. - Kaikki on mahdollista.
Kaikki on mahdollista. Jokainen paikka on lopulta ranta.
Skannaa minut.
Skannaa minut ja katso itse.
Sinä voit räjäyttää puolet tästä planeetasta.
Taistelu havaittu.
- Ammu se! - Taistelu havaittu.
Algoritmi ei salli sitä!
Mikä tuo on?
- Onko se robotti? Mikä se on? - Se on ambulanssi.
Että mikä?
- Miten tuo on ambulanssi? - Pysäytä se.
- Potilas löydetty. - Pysäytä se, ole kiltti.
- Potilas löydetty. - Tuo on pysäytettävä!
Potilas löydetty. Pysy paikoillasi.
- Isä! - Hei, tytär Splice.
Onko sinulla huolia tai murheita?
- Terävä nipistys. - Isä!
Haluaisitko katsella vanhoja valokuvia ja muistella menneitä?
Potilaan nimi ei ole tiedossa. Määrittelemätön.
Elintoiminnot. Elintoiminnot.
Hän ei ole ihminen!
Irrota se!
Elintoiminnot.
Taistelu!
"Taistelu havaittu." Niin se sanoi!
- Anna ase minulle. - Mitä sinä teet?
Taistelu! Ettekö kuule taistelun ääniä?
Taistelu käydään täällä!
- Taistelu, taistelu! - Pysy siinä.
Katso, tuolloin näimme sen antiloopin!
Taistelu havaittu.
Odota.
Ammu minua. Sen täytyy havaita vamma, tai se ei ala lajitella.
- En voi. - Laitoin sen alimmalle asetukselle.
- Ammu vaikka kättäni. - En voi.
Sinun on oikeasti pakko! Pystyt siihen. Ammu minua hieman, vaikka käteen.
- Vasempaan, kiitos. - Okei. Anteeksi.
Voi luoja, oletko kunnossa?
- Potilas löydetty. - Ruby, kuuletko minua?
- Tohtori, mitä tapahtui? - Terävä nipistys.
Hän aikoi ampua sinut, näin sen.
Potilas tunnistettu.
Ruby Sunday.
Kalenteri-ikä: 3 082 vuotta.
Lähiomainen.
Lähiomainen. Lähi...
- Lähiomainen. - Kuka on lähiomaiseni?
Lähiomainen.
- Lähiomainen. - Mahdotonta.
Täällä ei sada koskaan lunta.
Ei, se johtuu Rubysta. Näin on käynyt ennenkin.
Kerro, kuka hän on.
Lumi on hyvä juttu. Se antaa toiv...
Lumisade pysähtyi. Miten se voi tehdä niin?
Elintoiminnot heikentyvät. Kuolemaan arviolta 432 sekuntia.
Potilasta ei ole vihitty.
Hoitoa ei aloiteta.
Hän aikoi ampua sinut, en ymmärrä.
Ei sillä ole väliä. Jos miina laukeaa, kaikki räjähtää.
Menin rannalle, siellä hän seisoi. Tummana, metsän reunassa.
"Taivas on liian suuri, pelottaa." "Nuori mies, elämässä on muutakin,
kuin kuu ja presidentin vaimo."
Olkaa kiltti.
Skannasin laitteen ja analysoin numerot. Olette oikeassa.
Teidän räjähdyksenne aiheuttaa valtavan reiän.
Saatatte tuhota planeetan jokaisen anglikaanin.
Mikä nyt avuksi?
Ruby.
Teemme kaikkemme.
Konfiguroin ambulanssiprotokollaa uudelleen. Se voi elvyttää hänet.
Sitä ei ole ohjelmoitu auttamaan ei-uskovaisia.
Miinan laskennan loppu lähenee.
Aikaa on viisi minuuttia, ehkä vähemmän. Mitä voimme tehdä?
Antautua.
- Anteeksi mitä? - Antautukaa.
Hävitkää.
Luovuttakaa.
Vaikka se olisi mahdollista, eikä ole,
vaikka minulla olisi valta määrätä niin, se ei sammuttaisi miinaa.
Kylläpäs.
Miksi?
Koska se on teidän miinanne.
Potilaan kuolema väistämätön. Ajatuksia ja rukouksia.
Ei, ei.
Lopeta tuo, Ruby. Sinnittele, tarvitsen sinua yhä.
En voi ajatella jos en puhu, ja voin puhua vain sinulle.
Mundy uskoo taistelevansa kastarionilaisia vastaan.
Joko keksit sen?
- Mundy tuskin keksi sitä. - Keksi mitä?
Anglikaanit tulivat tänne noin puoli vuotta sitten.
He pystyttivät puolustusasemansa ja ampuivat varoituslaukauksia.
"Varokaa, olemme ystävällisiä." Vai mitä?
Ilmoitimme olemassaolostamme. Se on normaali käytäntö.
Kuulitko, Ruby? He ilmoittivat olemassaolostaan.
Tiedätkö, mitä sillä saadaan aikaan?
Sillä aktivoidaan Villengardin hyväksyttävät kaatuneet -algoritmi.
Jatkuvaa kuolemaa, jatkuvia ostoja.
Joko tajusit sen?
Tajusitko sinä?
Tajusitko oikeasti?
Täällä ei ole ketään muita.
Julistitte sodan tyhjällä planeetalla.
Eivät kastarionilaiset ole mudassa tai usvassa.
Kastarionilaisia ei ole.
On vain algoritmi,
joka ylläpitää kaatuneiden hyväksyttävää määrää turhaan.
Taistelette omia laitteitanne vastaan.
Ne tappavat teitä tarpeeksi, jotta ostatte lisää laitteita.
Useimmat armeijat huomaisivat taistelevansa savua ja varjoja vastaan,
mutta eivät nämä, koska heillä on uskonsa.
- Hiljaa! - Usko.
Taikasana, jonka ansiosta teidän ei tarvitse ajatella itse.
Antaudu, Mundy.
Lopeta tämä.
Siten kaikki loppuu.
Todista se.
Oletko tosissasi?
Nytkö uskovaistyttö tarvitsee todisteita?
Antautumisen voi julistaa vain piispa, ja hän tarvitsee todisteita.
- John Francis Vater, isä ja tekoäly. - Niin.
Lataa itsesi Villengardin taistelutietokoneeseen.
Etsi todisteet autiudesta ja laitteiden ylläpitämästä kaatuneiden määrästä.
Lähetä todisteet Mundy Flynnin skanneriin.
Pahoittelut, se ei ole mahdollista. En ole yhteydessä verkostoon.
Et niin, mutta ambulanssi on. Ambulanssi on yhteydessä minuun,
ja minä sinuun. Tuki siis turpasi ja googleta.
Se rikkoo digitaalista protokollaani.
Kuuntele.
Vaikka sinusta on jäljellä enää vähän, olet yhä isä.
Isältä isälle. Heitä ei koskaan jätetä pulaan.
Ei koskaan. Loppuun asti.
Isästä olet tullut, maaksi olet jälleen tuleva. Olenko oikeassa?
Hän ei pysty siihen. Hän on pelkkä tekoälymalli.
Palaan pian. Pese hampaasi.
Paljonko laskentaa on jäljellä?
Ehkä kolme minuuttia.
Ajatuksia ja rukouksia.
Eiköhän se tästä.
- Miten sujuu? - Tässä on suojaus, hys.
Näin tatuointisi.
- Mitä? - Sen, jonka teit Posh Grahamille.
Se oli kaunis.
- Kävitkö katsomassa tekemääni tatuointia? - Tietenkin.
- Miksi? - Halusin nähdä sen.
Mutta miksi?
Miksi edes tulit tänne? Miksi etsit minua?
Canto.
- Tykkäätkö sinä minusta? - Tietenkin tykkään.
Kaikkihan tietävät sen.
Paitsi Posh Graham, joka luulee, että tykkään hänestä.
Tatuointihan oli hänen reidessään.
Hetkinen.
Tykkäätkö sinä minusta?
Puolustus.
Mitä on tekeillä?
Canto, sano jotain. Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Entä sinä?
Missä olet, en... Oletko loukkaantunut?
- Olen kunnossa. Entä sinä? - Olen.
Sokissa vain.
Canto.
Tunnistan sinut Mundy Flynniksi, lempi-ihmisekseni.
Tässä on sinulle nauhoitettu henkilökohtainen viesti.
Jos minulle tapahtuu jotain,
haluan sinun tietävän,
että rakastan sinua.
Ja ei se haittaa,
ettet rakasta minua.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani ystävästäsi.
Se oli minun syytäni.
Häiritsin häntä.
Se ei johtunut sinusta.
Algoritmi murtui. Villengardin algoritmi suojelee itseään.
Ambulanssi tappoi hänet.
Lähetämme ajatuksia ja rukouksia.
Lähetimme isäsi sisälle, ja se taistelee vastaan. Katso.
Tietenkin siinä on turvatoimet ja palomuuri. Miksen tullut ajatelleeksi?
Mitä nyt?
Algoritmi tekee kaikkensa suojellakseen itseään.
- Ihan mitä tahansa. - Antilooppi.
- John.
Antilooppi. Näin antiloopin. Näimme antiloopin.
Näimme antiloopin yhdessä. Muistan sen, isä!
Antilooppi. Näimme antiloopin. Antilooppi. Anteeksi.
Käske tytärtäsi pakenemaan, John!
- Isältä isälle. - Olen turvassa isän kanssa.
Turvassa... Antilooppi... Turvassa... En voi... Isä...
Villengardin algoritmin häiritsemisestä sakotetaan ankarasti.
Missä John Francis Vater on?
John Francis Vaterina tunnettu tekoäly tunnistettiin vihamieliseksi virukseksi
ja poistettiin pysyvästi. Lähetämme ajatuksia ja rukouksia.
Huomio.
Tämä maamiina käynnistää pian räjähdyksen turvatoimenpiteenä.
Jos ette ole valittu kohde, menkää kauemmas.
- Juoskaa, lähtekää pakoon! - Ei kannata.
- Viimeinen laskenta alkaa. - Paetkaa molemmat!
- Kymmenen, yhdeksän... - Emme pääse tarpeeksi kauas.
- ...kahdeksan, seitsemän... - Missä isä on? En lähde ilman häntä.
- Enkä minä jätä sinua. - ...kuusi...
- Sitten olen pahoillani. - ...viisi, neljä...
Anteeksi, Ruby.
- ...kolme... - Olen pahoillani.
...kaksi,
yksi.
Pus pus.
Antilooppi... Isältä isälle... Maaksi menevä...
Pus pus.
- Virushälytys. - Pus pus.
Pus pus. Pus pus.
Potilas löydetty.
Terävä nipistys.
Elvytysprotokolla käynnistetty.
Pus pus. Pus pus.
- Pus pus. - Miten?
Ruby. Oletko kunnossa?
Mitä on tekeillä?
Isäsi sinun, joka on taivaissa.
Tavallaan ainakin.
Antilooppi. Harjaa hampaasi. Antilooppi.
Villengardin algoritmi.
Koko Villengardin aseteollisuuden
päihitti tämän lapsen isä!
- Tohtori. - Ruby!
Miksi sinä makaat maassa ja missaat siistit jutut?
Sota sammutettiin ja passitettiin nukkumaan ilman illallista.
En... Mitä tapahtui?
Sitä on vaikea tiivistää.
Se olisi liian jännittävää edes päiväkirjaan. Voisin kirjoittaa rummuilla.
Voiko päiväkirjaan kirjoittaa rummuilla? Minä voin.
Viides lokakuuta!
Lähetin tämän tytön isän laitteistoon vain keräämään tietoa.
Hänen piti etsiä todisteita. Hän taisi olla kiukkuinen,
sillä nyt koko Villengardin keskusyksikön
on tuhonnut vanhemman voima.
Toisin sanoen, Villengard, odota sitä, kun isä tulee kotiin.
No niin, se riittääkin. Tule, Ruby.
Olemme seisoneet tässä vasta kaksi minuuttia.
Niinpä. Älä vitkastele, universumissa riittää nähtävää.
Ja sinun elinaikasi on ihan syvältä.
Tulehan, Splice.
Splice, olen pahoillani isästäsi.
Miksi?
Koska hän on nyt poissa.
Tiedän, että Mundy pitää sinusta hyvää huolta.
Hölmö, ei hän ole poissa.
Hän on vain kuollut, ei poissa.
Pitää paikkansa.
Älä hukkaa uskoasi, Splice.
Luulin, ettet pidä uskosta, Tohtori.
Vaikken pidä uskosta, voin silti tarvita sitä, Mundy.
Hyvästi.
Tulen käymään silloin tällöin.
Kalapuikot ja vaniljakastike ovat lempiruokaani.
- Tule, Ruby. - Tullaan. Ikävä lähteä näin kiireellä.
Hänen vaippansa täytyy varmaan vaihtaa.
Pärjääkö hän, mitä luulet?
Spliceko?
Luulen, että hänestä tulee joskus presidentti.
Siihen asti hänellä on Mundy ja hänen isänsä.
Mutta hänen isänsä kuoli.
Tiedän, ettei hän ole kokonaan poissa, ja se on suloinen ajatus.
Kyllä hän on oikeasti kuollut.
Me kaikki kuolemme lopulta.
On hädin tuskin aika, kun emme ole kuolleita.
Se on hyväkin asia. Meidän täytyy jatkaa. Muuten mikään ei tule tehdyksi.
Kuoleminen määrittelee meidät.
Lumi ei ole lunta ennen kuin se sataa.
Lumi.
Niin, lumi.
Me kaikki sulamme lopulta.
Mutta jokin pysyy.
Ehkä juuri paras osa.
Surullinen vanha mies sanoi minulle joskus:
"Meistä jää jäljelle rakkaus."
ENSI JAKSOSSA
- Olemme Walesissa! Mieletöntä! - Kuka hän on?
Tohtori?
Missä Tohtori on?
Eräs nainen seuraa minua.
- Kuka hän on? - En tiedä!
- Hullu-Jantunen on päässyt vapaaksi. - Mitä sinä oikein teit?
Käännös: Alma von Creutlein