Patrulla B regresa a la base después de un encuentro con Grado 1.
Dos sobrevivientes, un herido. Llegada en 20 minutos.
- ¿Ya te lavaste los dientes? - Sí.
Necesito oler tu aliento a menta.
Mentirosa.
Lávate los dientes ahora.
¿Cómo puedes oler mi aliento por el comunicador?
Habilidades de papá.
Espera.
¿Cómo vamos?
El campamento está a un kilómetro. Esto es un campo minado.
- Pero ayer no había minas. - Bien. Debieron haber migrado de nuevo.
- También hay mucha niebla. - Solo es niebla.
Algunos creen que los kastarianos están en la niebla.
Como si estuvieran hechos de niebla.
- Por eso no los vemos. - Ya la analizamos. Es solo niebla.
Estoy muy cerca. Dile a Mundy que te acueste.
Y lávate los dientes. Besos.
Besos.
Carson.
Debemos ir hacia el norte.
Pero
hay una ambulancia.
Estaré bien.
Vamos. Solo te pido que cambies de patrulla conmigo.
- No te pido un milagro. - No soy un obispo.
- No puedo. - Eres sacristán.
No tengo la divinidad.
- Mundy. - Danos un momento, cariño.
Oye, Canto.
Escucha. En serio.
Siendo Dios mi testigo, juro por mi alma...
que te mostraré mi tatuaje.
- ¿Tu tatuaje? - No está a la vista.
Eso hace que sea más emocionante dada la tensión romántica entre los dos.
Solo lo hago para que dejes de molestarme.
Genial. Gracias. Muchísimas gracias.
- ¿Qué pasa? - Oye.
- ¿Qué? - ¿Y el tatuaje?
Lo siento. Lo tiene Posh Graham. Se lo terminé ayer. Te encantará.
Deberías ser amable con Canto. Le gustas.
- No es cierto. Solo bromeaba. - Él no bromeaba.
¿Y tu papá?
- ¿Qué pasa? - Hay una ambulancia adelante.
Bien.
Señor, con todo respeto, sus ojos son un problema.
- Podría detectar la herida. - Entonces quizá me ayude.
El algoritmo está fuera de control. Sabe qué le pasó a Wilson.
El algoritmo se actualizó.
- No. Se les acabó el dinero. - No importa. Debemos seguir.
No tenemos opción.
Bien. Espere.
Podría estar inactiva. Está lejos del combate.
Se activan con el combate. Se desactivan cuando no hay nada, pero tienen sensores.
No estoy seguro...
¡Carson! ¿Dónde estás?
- Es... - ¿Estás bien?
Estoy bien.
No estoy herido. Quédese donde está. Solo...
¡Carson!
Combate detectado.
Paciente adquirido.
Gran molestia.
Lo estás haciendo bien.
Nombre del paciente: John Francis Vater. Edad: 42 años.
Signos vitales normales. Presión arterial: alta.
Funcionamiento cardiaco: bueno. Hígado ligeramente inflamado.
Diagnosis: ceguera.
Mi visión está temporalmente afectada.
Tiempo estimado de recuperación de la vista:
cuatro semanas.
Evaluación: inaceptable.
Asistencia médica: fallida.
Tengo una hija en el campamento. Revisa mi expediente.
Mi familiar más cercano es mi hija Splice y soy su único tutor.
Revisa mi expediente.
Deje su mensaje después del tono.
Besos.
Familiar más cercano: informado.
La Corporación Villengard quiere extenderle sus condolencias
por su próxima pérdida.
Lamentamos su pérdida.
Gran molestia.
CASETA DE POLICÍA
- ¿Oíste eso? - Dame un momento.
Alguien está en problemas. ¡Quédate ahí!
Ya voy.
¿Doctor?
BUM
¡Doctor!
Acelera, lindo bote Como un pájaro que vuela
¿Doctor?
Los marineros gritan: "Adelante"
Lleva al chico que nació para ser rey
Doctor.
Por el mar de Skye
Doctor, ¿eres tú?
Todo está bien.
- ¿Quién dijo que no? - Todo está muy bien.
Sigue mi voz. Y cuidado por donde caminas.
El viento aúlla fuerte Las olas rugen fuerte
Los truenos se oyen fuerte en el aire
¿Por qué cantas?
Es "Canción del barco de Skye".
¿Te gusta?
No pregunté qué cantabas. Pregunté por qué.
Intento calmarme.
Hallo mi zen de mina terrestre.
Necesito que me describas en qué estoy parado.
Estoy seguro de que lo sé,
pero los detalles son importantes y no miraré abajo.
Los sensores se detonan fácilmente.
¿Por qué no se activó en cuanto la pisaste?
El impacto activa los sensores.
Ahora está confirmando si soy un ser vivo.
Un mal movimiento y bum...
explotaré.
¿Dónde estamos?
En una guerra.
- Quería que fuera una playa. - Sí, ¿qué crees que es?
No es una playa.
Dale tiempo. En algún momento, todo es una playa.
Bien. Estoy abajo. Estoy tres metros atrás de ti.
Mira mi pie derecho. Describe en qué estoy parado.
Es como un disco. Un disco blanco muy delgado.
Tiene luces verdes alrededor.
Bien.
Rodéame lenta y cuidadosamente.
Dime si hay una brecha en la luz. Aún no ha explotado.
Creo que hay una brecha. Espero que sea grande.
¿Por qué una mina tiene luces?
El capitalismo.
- ¿Qué? - Las luces hacen todo más atractivo.
Es una guerra moderna. Los vendedores ganan con la guerra.
Encontré la brecha. Está debajo de tu pie, frente a ti.
¿Qué tan grande es?
Cuatro dedos.
Bien.
Bueno, es mejor que dos dedos.
- ¿Tiene una V? - Sí.
- ¿V de victoria? - Villengard.
V de Villengard. La fábrica de armas más grande de la historia.
Abasteció a todos en los conflictos de los últimos dos siglos en el sector.
Desactivé una de estas en una yincana lesbiana.
Bajo el agua, por una apuesta. Pero no funcionaba y no estaba sobre ella.
Perdí la apuesta. Disculpa. No es el momento para contarlo.
Primero lo primero. Alguien gritaba. Venía de arriba.
Ve si alguien necesita ayuda.
- Tú la necesitas. - No estoy gritando. Hay que priorizar.
Toma el camino largo. Cuidado por donde caminas.
Ya que estás ahí, ve si hay algo pesado. Una roca grande o algo.
No puedo seguir parado sobre una pierna.
Pero si bajo la otra, mi peso cambiará. Necesito un contrapeso.
Debo aumentar el peso en la mina en el momento en el que disminuya.
- Será complicado. - Sí, será una situación intensa.
¿Hay alguien ahí?
No, no hay nadie. Solo hay una luz brillante.
- Espera. - ¿Encontraste algo?
Sí, algo extraño.
CAUSA DE MUERTE - CEGUERA
Si es pesado y raro, tráelo.
Tranquila. Estás bien. No te preocupes.
Solo son drones aspiradores.
Aspiran el humo
para que nadie muera asfixiado antes de que le disparen.
Bien, supongo que...
¿Qué pasa? Ruby, ¿viste algo?
Lo siento. Lo olvidé. Es tu primera vez en un planeta nuevo.
Te revuelve el estómago, ¿no?
Es un cielo nuevo.
Por los anillos del planeta de al lado, estamos en Kastarion 3.
Es decente. Siete de diez. Árboles lindos, montañas y arcoíris de cristal.
Espera a ver el amanecer.
Este lugar está vacío. ¿Quién empezaría una pelea?
Ya tengo algo pesado. Creo que es una urna.
Pero es un poco asquerosa.
- ¿Qué es? - Olvídalo.
¿Por qué dijiste "olvídalo"?
¿Qué me estás ocultando?
Está bien.
Eso no es una urna.
No hay un cuerpo adentro.
Es un cuerpo.
Es un cadáver.
Está comprimido, como si lo hubieran fundido.
- ¿En serio? - Oí un grito. Yo creo que fue eso.
¿Lo estaban fundiendo?
- Es una linda palabra, ¿no? - No en este momento.
Nunca la había usado. Planeta nuevo, palabra nueva, mina.
- Qué día. - ¿Tienes miedo? Estás balbuceando.
Tírala hacia arriba.
Lanza esa cosa hacia arriba y atrápala, por favor.
- Tiene el peso adecuado. - ¿Cuánto?
Pesa exactamente 6.732217 kilos. Intentaba no presumir. Lánzamela.
- No. - A mi mano derecha.
Necesito un contrapeso.
La atraparé justo al poner mi pie izquierdo en el piso.
Entiendo, pero es demasiado inestable.
- Te la daré. - No.
Tendrás más posibilidad de éxito si te la doy en la mano.
- Si sale mal, tú también explotarás. - Entonces todo debe salir bien.
- Ruby, te lo prohíbo. - Sí, suerte con eso.
No lo entiendes. Es una mina inteligente. Monitorea todos los cambios.
Me preocupo mucho por ti, me sube la presión y no sé cuánta libertad tengo.
Mejor no te preocupes.
¿Cómo lo haremos? ¿A la de tres?
- Escúchame. - No discutas.
Por tu presión.
Si esto no funciona...
Eres valiente.
Y eres increíble.
Y te perdono por ser tan tonta.
Bien.
Y si funciona,
estaré furioso contigo
por mucho tiempo.
No por mucho tiempo.
Estás sobre una mina.
- ¿A la de tres? - No, espera.
Necesito un ritmo.
Necesito música, una canción. Canta.
- ¿La canción? - Sí.
"Por el mar de Skye". Cuando digamos "Skye"...
Es sobre Bonito Príncipe Carlos.
- Lo sé. Es linda. Vamos. - Es linda y triste.
Es de soldados luchando. Es triste, como una canción de cuna. Qué bien.
Las canciones de soldados deben ser tristes.
Estoy lista. Deja de balbucear.
Bien.
Ruby, ¿bailamos?
Acelera, lindo bote Como un pájaro que vuela
Los marineros gritan: "Adelante"
Lleva al chico que nació para ser rey
Por el mar de Skye
Bien.
Las luces se mueven.
Todo está bien. Es el efecto secundario. Es mi adrenalina. Debo concentrarme.
- Debo relajarme. - Aún se mueven.
No sigas diciéndolo.
Fui a la playa y ella estaba ahí, morena y alta, en el bosque.
Grité: "El cielo es grande. Tengo miedo".
Ella respondió: "¿Sabes que hay más en la vida
que la luna y la esposa del presidente?".
Bien. Creo que lo lograste.
Estuvo cerca.
- No hay margen de error. - ¿Sabes qué es lo mejor de que no haya?
Que no cometeremos más. Gracias, John Francis Vater.
CAUSA DE MUERTE - CEGUERA
Hola. Soy John Francis Vater, muerto. Lamento su pérdida.
- Se activa con la voz. - Estos son mis restos.
Cuando puedan, dénselos a mis padres: Agnes y Millicent Vater.
- Tendrán la dirección cuando la pidan. - Hola, John. ¿Hablo con una IA?
Soy una reconstrucción aproximada hecha con IA del fallecido John Vater.
Los elementos característicos de mi personalidad
fueron incorporados a la interfase.
Besos.
¿Qué te pasó?
Me mataron en cuanto descubrieron mi condición mortal: la ceguera.
Eso no es mortal.
Le acabas de decir eso a un ciego muerto.
¿Quién te mató, John?
La unidad de ambulancia automatizada de Villengard detuvo mi sufrimiento.
Mi recuperación se estimó como más allá de los parámetros aceptables
para un conflicto presupuestado.
- ¿Una ambulancia lo mató? - La vida es barata.
Los pacientes salen caros.
- El algoritmo de Villengard. - ¿El qué?
Los productos de guerra de Villengard tienen IA.
Mantienen un ejército apenas por encima del número aceptable de víctimas.
El algoritmo te mantiene luchando, muriendo y comprando.
Los servicios médicos optimizan la tasa de víctimas para que el conflicto siga.
La guerra es un negocio. Y los negocios están prosperando.
Un placer conocerte.
- Besos. - ¿Papá?
¿Ahí está mi papá? Lo oí.
Hola, chica de allá arriba.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
Busco a mi papá.
¿Cómo...?
- ¿Por qué viniste? - Me envió un mensaje.
Puedo leer marcas geográficas. ¿Dónde está? ¿Dónde está mi papá? Lo oí.
¿No deberías estar dormida?
¿Qué hace una niña como tú en una desagradable guerra?
Mi papá consiguió un permiso especial.
- Eso es bueno. - Porque a mi mamá se la llevaron.
- ¿Qué? ¿Se la llevaron? - Se la llevó Dios.
La amaba tanto que se la llevó para ser un ángel en el cielo.
Mi papá dijo que algún día la volveremos a ver.
¿Dónde está mi papá?
Ella es Ruby. Y yo me llamo el Doctor.
- Eso no es un nombre. - Sí.
Ni siquiera soy doctor. La gente nunca menciona eso. Eres lista.
- Soy Splice. - Qué gran nombre. Me encanta.
- ¿Solo Splice? - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, has sido identificada
- como familiar de John Francis Vater. - Papá.
Soy una reconstrucción hecha con IA de tu padre muerto.
- Lamento tu pérdida. - No.
- Lamentémoslo juntos. - No.
- ¡Papá! - Espera.
¡Papá! ¡Déjame ir! ¡Suéltame!
¡No! Por favor, Splice.
- Si te angustio... - Ruby.
- ¡Por favor! No. - ...vuelvo después.
- Besos. - ¡Papá!
- Suéltame. - Ruby.
Mira su pie. Ve en dónde está parado.
¿Lo ves? ¿Ves en qué está parado?
¿Sí?
Doctor, ¿estás bien?
Solo es la adrenalina. Debo controlarla.
Está bajando. Baja. Está bajando.
Se desliza hacia abajo.
Doctor. ¿Qué está pasando?
Yo.
Yo estoy pasando.
Yo soy el explosivo.
¡Te tengo en la mira!
- Puedo dispararte en donde estás. - No.
¿Entendiste?
Dime si entendiste.
- ¡Dímelo! - Entiendo.
¡Por favor! Lo entiendo.
- Está parado en una mina. - Sé en qué está parado.
- Splice, ¿estás bien? - Aquí estoy. Intento hallar a papá.
Lo vi en un holograma. ¿Dónde está?
Señor, me llamo Mundy Flynn.
Soy una marina anglicana.
¿Qué hacen aquí?
¿Son
civiles?
- ¿Anglicana qué? - Lindo nombre, Mundy Flynn.
Cásate con Ruby. Serías Mundy Sunday.
Vamos, cásense. Me reiré todos los días.
¿Marina anglicana? ¿Desde cuándo la iglesia es un ejército?
Desde siempre. Vives en una anomalía temporal.
Señor, tiene un féretro en la mano.
¿Sabe que esos son los restos sagrados de un anglicano ordenado?
¿Sabes que tu cara suena?
- ¿Te gustó el tatuaje? - Te rastreé. Sé dónde estás. Regresa.
- ¿Estás dándome órdenes? - ¿Qué? No.
Me preocupas. Los drones salieron. Quizá los kastarianos planean un ataque.
No estás preocupado. Ni siquiera te agrado.
Claro que...
¿Contra quién pelean en esta estúpida guerra?
Contra los kastarianos.
¿Sí? ¿Los kastarianos?
Cuéntame de los kastarianos.
- No los hemos visto. - ¿Qué?
Están en el lodo.
Algunos creemos eso.
- O en la niebla. - ¿Lodo consciente?
- No tengo tiempo. - ¿En serio?
¿Sabes lo ridículo que suena eso?
Conozco al lodo consciente. Es lindo.
Es gruñón, pero intenta tener mamíferos en la cara todo el día.
Señor, debo pedirle que suelte el féretro.
- Déjelo caer. - No.
Si lo tira, se activa la mina.
- Lo matará. - Ya está muerto.
Señor, cuando pisó la mina, activó la cuenta regresiva.
Solo evalúa si tiene un objetivo viable.
Si no puede hacerlo en un determinado tiempo, se activará.
Explotará.
Suelte el féretro.
¿Cómo funciona la inmolación? La mina no tiene explosivos, ¿cierto?
La inmolación activa una reacción en cadena cuántica en el ADN.
Usted es el explosivo.
Soy un Señor del Tiempo. No soy humano. Soy un Señor...
¡Doctor!
Soy un ser vivo de una dimensión superior.
Soy un evento temporal complejo.
Soy anglicana.
¡No! ¡Basta!
Soy una amenaza más grande de lo que crees.
Soy más explosivo de lo que me veo y, cariño,
sé cómo me veo.
Si una reacción en cadena cuántica me atraviesa, haré añicos este lugar.
Destruiré todo esto. Inmediatamente, será polvo.
- No es posible. - Todo lo es.
Todo es posible. En algún momento, todo es una playa.
Escanéame.
Escanéame y compruébalo.
Podría explotar la mitad del planeta.
Combate detectado.
- Dispárale. - Combate detectado.
El algoritmo no me deja.
- ¿Qué es? - Combate detectado.
- ¿Es un robot? Doctor, ¿qué es? - Es una ambulancia.
- Combate detectado. - ¿Qué?
- ¿Una ambulancia? - Deténganla.
- Paciente adquirido. - Deténganla.
Paciente adquirido. No se mueva.
- ¡Papá! - Hola, hija Splice.
¿Puedo ayudarte con algún lamento?
- Gran molestia. - Papá.
¿Quieres ver fotos viejas para recordar los buenos tiempos?
Nombre del paciente: desconocido. No identificado.
Signos vitales.
No, no es humano.
Quítame esto.
Signos vitales.
Combate. "Combate detectado". Eso dijo.
- Dame el arma. - ¿Qué haces?
¡Combate! ¿Oyen ese lindo combate? ¡El combate es por aquí!
- ¡Combate! - Quédate aquí, ¿sí?
Mira. Cuando vimos al antílope.
Combate detectado.
¡Espera!
Dispárame. Necesita detectar una herida para iniciar el triaje.
- Dispara. Lo puse en nivel uno. - No.
- Dispárame en el brazo. - No.
Tienes que hacerlo. Sí puedes. Dispárame en el brazo.
- En el izquierdo. - Sí, lo siento.
Cielos. ¿Estás bien?
Paciente adquirido.
- Paciente adquirido. - Ruby, ¿me oyes?
- ¿Qué pasa? - Gran molestia.
Iba a dispararte. La vi.
Paciente identificado. Ruby Sunday.
Edad: 3082 años.
Familiar más cercano.
- Familiar más cercano. - ¿Quién es el mío?
Familiar más cercano.
- Familiar más cercano. - No es posible.
- Familiar más cercano. - Aquí no nieva.
No, es Ruby. Esto ya ha pasado.
Familiar...
- Dime quién es. - Esto es bueno. La nieve es buena.
Mientras haya nieve, hay espe...
Se detuvo. ¿Por qué? ¿Cómo pasó eso?
Signos vitales fallando. Muerte estimada en 432 segundos.
Paciente no ordenado. Tratamiento retenido.
Iba a dispararte. No entiendo.
No importa. Mira. Si la mina explota, todo explotará.
Fui a la playa y ella estaba ahí, morena y alta, en el bosque.
"El cielo es grande. Tengo miedo". "¿Sabes que hay más en la vida que la luna
- y la esposa del presidente?". - Señor.
Señor, por favor.
Escaneé el aparato e hice los cálculos. Tiene razón.
Causará una gran explosión. Podría destruir a todos los anglicanos.
Por favor, ¿qué hacemos?
Ruby.
- Hacemos lo que podemos. - Reconfiguro la ambulancia.
Esto podría revivirla.
Pero no ayuda a los no creyentes.
La mina ya casi termina la cuenta regresiva.
Tenemos cinco minutos. Quizá menos. Por favor, ¿qué hacemos?
Ríndete.
- ¿Qué? - Ríndete.
Pierde.
Acepta la derrota.
Es imposible y, aunque tuviera
la divinidad para hacerlo, eso no apagaría la mina.
Sí, sí la apagaría.
¿Por qué?
Porque es tu mina.
Muerte inminente. Lamentamos su pérdida.
No. Ruby, basta. Sigue luchando. Aún te necesito.
No pienso si no hablo y solo puedo hablar contigo.
Mundy cree que pelea contra los kastarianos. ¿Qué piensas?
¿Ya lo descifraste?
- Mundy no lo ha hecho. - ¿Descifrar qué?
Ellos llegaron aquí hace seis meses, ¿no, Ruby?
Armaron su defensa y dispararon como advertencia.
"Cuidado. Venimos en son de paz". ¿Sí?
Anunciamos nuestra presencia. Es el procedimiento.
¿Oyes eso, Ruby? Anunciaron su presencia.
¿Y sabes qué hace eso? Activa el algoritmo de Villengard.
El algoritmo de índice de bajas aceptable. Te mantiene muriendo y comprando.
¿Lo entiendes?
¿Ya entendiste?
¿Lo entiendes?
No hay nadie más aquí.
Le declararon la guerra a un planeta vacío.
No hay kastariones en el lodo ni en la niebla. No hay kastariones.
Es el algoritmo
que mantiene un índice de bajas aceptable a pesar de que no pasa nada.
Pelean contra su propio hardware.
Y mata a los necesarios para que sigan comprando.
Casi todos se darían cuenta de que pelean con humo y sombras.
Pero ellos no, Ruby. ¿Sabes por qué? Porque tienen fe.
- Cállese. - Fe.
La cosa mágica que hace que no pienses por ti mismo.
Solo ríndete, Mundy.
Detente...
y todo se acabará.
Pruébelo.
¿Qué? ¿En serio?
¿Ahora necesitas una prueba, niña de fe?
Solo el obispo puede rendirse y necesitará una prueba.
- John Francis Vater, padre e IA. - Sí, señor.
Descárgate en la computadora de batalla de Villengard.
Prueba que el índice de víctimas depende del hardware y que no hay nadie aquí.
Manda la evidencia al escáner que tiene Mundy Flynn.
Disculpa. No es posible. No estoy conectado a la red.
Pero la ambulancia sí. Y está conectada a mí.
Y yo estoy conectado a ti. Cállate y busca.
Eso va en contra de mi protocolo digital.
Escúchame. En lo poco que queda de ti, aún eres padre.
De padre a padre, nunca decepcionarías a tus hijos, ¿no?
Nunca. Hasta el final, ¿no?
De padre a padre, de polvo a polvo. ¿Cierto?
Señor, no puede. Es una simulación hecha con IA.
Ahora vuelvo. Lávate los dientes.
¿Cuánto queda en la cuenta regresiva?
Quizá tres minutos.
Lamentamos su pérdida.
Listo.
- ¿Cómo vas? - Hay salvaguardas, silencio.
Vi tu tatuaje.
- ¿Qué? - El que le hiciste a Posh Graham.
Es hermoso.
- ¿Viste el tatuaje de Posh Graham? - Claro.
- ¿Por qué? - Quería verlo.
Pero ¿por qué?
¿Por qué viniste aquí?
¿Por qué me buscabas?
Canto.
¿Te gusto?
Claro que me gustas. Todos saben que me gustas.
Excepto Posh Graham. Cree que me gusta. Debiste decirme que estaba en su muslo.
Espera.
Entonces, ¿te gusto?
Defensas.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Canto, háblame. ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Y tú?
¿Dónde estás? ¿Estás herido?
- Estoy bien. ¿Y tú? - Estoy bien.
Solo estoy aturdida.
Canto.
Has sido identificada como Mundy Flynn, mi persona favorita.
Aquí tienes un mensaje personal grabado para ti.
Si algo me pasa,
quiero que sepas
que te amo.
Y, la verdad, está bien
que tú no me ames.
Perdón. Sí.
Siento lo de tu amigo.
Fue mi culpa.
Lo distraje.
No fue tu culpa. Fue por meternos con el algoritmo.
El algoritmo de Villengard se protege.
La ambulancia lo mató.
Lamentamos su pérdida.
Enviamos a papá ahí y se está defendiendo. Mira.
Lamentamos su Pérdida
Claro, hay seguridad. Hay un cortafuegos. ¿Por qué no lo pensé?
¿Qué está pasando?
Hará lo que sea para protegerse.
- Lo que sea. - Antílope.
- John.
Un antílope. Vi un antílope. Vimos un antílope.
Vimos al antílope juntos. Lo recuerdo, papá.
Un antílope. Vimos un antílope. Lo siento.
Dile que corra, John. Dile a tu hija que corra.
- De padre a padre. - Estoy segura con él.
Segura. Antílope. Segura. No puedo... Ant... Pa...
- A... - Papá.
Cualquier intento de interferir con el algoritmo de Villengard
causará multas muy altas.
¿Dónde está John Francis Vater?
La IA conocida como John Francis Vater se identificó como un virus hostil
y se borró permanentemente.
Lamentamos su pérdida.
Atención.
Esta mina inducirá una inmolación pronto.
Si no es el objetivo seleccionado, por favor, apártese.
- Empiecen a correr. - No tiene sentido.
- La cuenta regresiva comienza. - Ambas. ¡Corran!
- Diez, nueve... - No llegaremos lejos.
- ...ocho... - ¿Y mi papá?
- ...siete... - No me iré sin él.
- No te dejaré, pequeña. - ...seis...
- Lo siento. Este es el fin. - ...cinco, cuatro...
Lo siento, Ruby.
- ...tres... - Lo siento mucho.
...dos,
uno.
Besos.
Antílope. De padre a padre. De polvo a polvo. De polvo...
Besos.
- Alerta de virus. - Besos.
Besos.
Paciente adquirido.
Gran molestia.
Protocolo de revivificación iniciado.
Besos.
- Besos. - ¿Cómo?
Ruby.
¿Estás bien?
- ¿Qué está pasando? - Fue tu padre que está en el cielo.
Un tipo de cielo.
- Antílope. Lávate los dientes. - El algoritmo de Villengard.
Toda la industria de armas Villengard
ha sido destruida por el papá de esta niña.
- Doctor. - ¡Ruby!
¿Por qué estás acostada? Te pierdes de lo bueno.
Una guerra se apagó y la enviaron a la cama sin cenar.
No sé... ¿Qué pasó?
Es difícil de resumir.
Si tuviera un diario, no podría describirlo.
Podría escribirlo con música. ¿Se puede hacer eso? Yo podría.
Espera...
Es el 5 de octubre.
Envié al padre de esta niña al software para que le echara un vistazo.
Quería una prueba, pero debe haberse enojado mucho.
Porque ahora el servidor de Villengard
ha sido desactivado por el poder de un padre.
Villengard, simplemente espera a que papá vuelva a casa.
Suficiente. Sigamos. Vamos, Ruby.
No. Espera. Fue muy poco tiempo.
Dos minutos. No te demores. Hay mucho más universo que ver.
Y, la verdad, tu esperanza de vida es mala.
Bien. Ven aquí, Splice.
Splice, siento lo de tu papá.
- ¿Por qué lo sientes? - Porque tu papá ya no está.
Pero sé que Mundy cuidará muy bien de ti.
Tonto, no se fue.
Solo se murió, pero no se fue.
Cierto. Eso es verdad.
Mantén tu fe, Splice.
Creí que no le gustaba la fe, Doctor.
El hecho de que no me guste no significa que no la necesite, Mundy.
Adiós.
Vendré de visita de vez en cuando. Amo los dedos de pescado y la natilla.
- Vámonos, Ruby. - Sí. Lo siento, debemos irnos.
Quizá necesita cambio de pañal. Adiós.
- ¿Crees que estará bien? - ¿Splice?
Creo que será la futura presidenta de algo.
Hasta entonces, tiene a Mundy y a su papá.
Pero su papá está muerto.
Lo sé. Sé que no se fue. Eso es lindo.
Pero en verdad está muerto.
Todos estamos muertos en algún momento.
Casi siempre lo estamos. También es algo bueno.
Hay que mantener el ritmo. Si no, no se hace nada.
La muerte nos define. La nieve no es nieve hasta que cae.
La nieve.
Sí, la nieve.
Todos nos derretimos al final.
Pero algo se queda.
Quizá la mejor parte.
Una vez un hombre viejo y triste me dijo:
"Lo que nos sobrevive es el amor".
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
- ¡Gales! Espectacular. - ¿Quién es ella?
Doctor.
¿Dónde está el Doctor? ¿Dónde está?
Hay una mujer. Me está siguiendo.
- ¿Quién es? - ¡No lo sé!
- Demente Jack está suelto. - ¿Qué demonios hiciste?
Subtítulos: Pamela Ruiz