Patrouille B kehrt nach Grad-1-Begegnung zur Basis zurück.
Zwei Überlebende, ein Verletzter.
Ankunft in etwa 20 Minuten.
Hast du die Zähne geputzt?
Ja.
Ich muss deinen frischen Atem riechen.
Du kleiner Lügner.
Zähne, sofort.
Wie kannst du meinen Atem über Funk riechen?
Das sind Dad-Kompetenzen.
Moment.
Wie sieht es aus?
1,5 Kilometer vom Basislager. Aber wir sind mitten in einem Minenfeld.
Gestern waren hier keine Minen.
Na gut. Die müssen wieder gewandert sein.
Der Nebel ist auch übel.
Es ist nur Nebel.
Manche Männer glauben, dass im Nebel die Kastarioner sind.
Dass sie aus Nebel sind.
Deshalb sehen wir sie nie.
Carson, der Nebel wurde analysiert: reiner Nebel.
Hey, ich bin bald da.
Finde Mundy, lass sie dich ins Bett bringen.
Und putz dir die Zähne.
Okay. Bussi.
Bussi.
Carson.
Norden ist unsere beste Chance.
Aber da...
Könnte 'ne Sanitätseinheit sein.
Ich schaffe das.
Na komm.
Ich bitte dich nur, die Patrouille mit mir zu tauschen.
Nicht gerade Brot und Fische, oder?
Ich bin kein Bischof.
- Ich darf nicht. - Du bist ein Küster.
Ich habe keine Befugnis.
- Mundy. - Einen Moment, Süße.
Hey, Canto!
Hör mal, im Ernst.
Gott ist mein Zeuge, auf meine ewige Seele...
Ich zeige dir mein Tattoo.
Dein Tattoo?
Ich zeig sie sonst nicht,
was es bei der romantischen Spannung zwischen uns aufregend macht.
Ich mache das nur, damit du mich nicht mehr nervst.
Toll. Danke. Tausend Dank.
- Was ist, Splice? - Hey!
Was?
Tattoo?
Sorry. Auf Posh Graham. Hab sie gestern fertiggestellt.
Du wirst sie lieben.
Du solltest nett zu Canto sein. Er mag dich.
Nein, tut er nicht.
- Das war nur ein Witz. - Er macht keine Witze.
Wo ist dein Dad?
Was ist?
Sanitätseinheit. Direkt vor uns.
Okay.
Sir, mit Verlaub, Ihre Augen.
- Es könnte die Verletzung finden. - Dann könnte es mir helfen.
Sir, der Algorithmus spielt verrückt.
Erinnern Sie sich an Wilson.
Der Algorithmus wurde verbessert.
Nein. Das Geld ging aus.
Egal. Wir müssen weiter.
Wir haben keine Wahl.
Okay. Anhalten.
Könnte inaktiv sein. Ist weit weg vom Kampf.
Sie sind kampfaktiviert.
Sie fahren runter, wenn nichts ist, aber die Sensoren bleiben an.
Ich bin nicht mal sicher...
Carson, wo bist du?
- Es... - Geht es dir gut?
Alles gut. Mir geht es gut.
Ich bin unverletzt. Bleiben Sie dort.
Ich muss nur...
Carson!
Kampf erkannt.
Patient gefunden.
Tut kurz weh.
Sie machen das gut.
Patientenname: John Francis Vater.
Kalenderalter: 42 Jahre.
Vitalzeichen im Normalbereich.
Blutdruck: Hoch.
Herzfunktion: Gut.
Leber leicht entzündet.
Diagnose: Blind.
Nicht blind. Meine Sicht ist gerade eingeschränkt.
Geschätzte Sichterholungszeit:
Vier Wochen.
Abschätzung: Inakzeptabel.
Kampf-Behandlung: Gescheitert.
Hör zu. Ich habe ein Kind im Basislager.
Lies meine Akte!
Meine Angehörige Splice ist meine Tochter, ich allein bin für sie verantwortlich.
Bitte! Lies meine Akte.
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.
Bussi.
Angehörige: Informiert.
Die Villengard Corporation möchte ihr tiefes Beileid ausdrücken
zu Ihrem baldigen Verlust.
Gedanken und Gebete.
Tut kurz weh.
Hast du das gehört?
Gib mir eine Sekunde.
Da ist jemand in Not.
Bleib da!
Okay, ich komme.
Doktor?
Doktor!
Eile, schönes Schiff Wie der Vogel im Flug
Doktor?
Vorwärts, rufen die Matrosen
Trage den Jungen, zum König geboren
Doktor.
Über die See nach Skye
Doktor, bist du das?
Alles gut.
Wer hat das Gegenteil behauptet?
Alles super.
Komm auf meine Stimme zu.
Und pass auf, wo du hintrittst.
Laut heulen die Winde Laut brüllen die Wellen
Donner zerreißt die Luft
Warum singst du?
Das ist der "Skye Boat Song".
Gefällt er dir?
Ich fragte nicht, was du singst.
Ich fragte, warum.
Ich tauche in mein Zen ein.
Mein Landminen-Zen.
Du musst mir beschreiben, worauf ich stehe.
Ich weiß es vermutlich,
aber Details sind wichtig, und Runterschauen ist riskant.
Die Sensoren sind sehr sensibel.
Warum ging sie nicht los, als du draufgetreten bist?
Drauftreten aktiviert die Sensoren.
Jetzt wird bestätigt, ob ein lebendiges Ziel draufsteht.
Eine falsche Bewegung und bumm...
Ich mach einen auf Mixer.
Wo sind wir?
Mitten in einem Krieg.
Ein Strand wäre mir lieber.
Was, denkst du, ist das hier?
Kein Strand.
Lass ihm Zeit.
Alles ist mal ein Strand.
Okay. Bin unten.
Ich bin etwa drei Meter hinter dir.
Schau meinen rechten Fuß an.
Beschreibe, worauf ich stehe.
Eine Art Scheibe.
Eine weiße Scheibe. Sehr dünn.
Um den Rand sind Lichter. Grüne Lichter.
Okay.
Okay, geh ganz langsam und vorsichtig um mich herum
und schau, ob die Lichter eine Lücke haben.
Sie ist noch nicht explodiert. Daher vermutlich eine Lücke.
Hoffentlich eine große.
Warum hat eine Landmine Lichter?
Kapitalismus.
Wie bitte?
Schicke Lichter sehen toll aus.
Moderner Krieg. Tod durch Verkäufer.
Ich habe die Lücke gefunden.
Direkt vor dir unter deinem Fuß.,
Wie groß ist sie?
Vier Finger.
Okay.
Besser als zum Beispiel zwei Finger.
Ist ein V drauf?
Ja.
V für Victory, Sieg?
Villengard.
V für Villengard. Größter Waffenhersteller der Geschichte.
Belieferte alle Seiten in allen Konflikten der letzten zwei Jahrhunderte im Sektor.
Musste so was mal entschärfen. Bei 'nem lesbischen Reiterfest.
Unter Wasser, wegen einer Wette.
War nicht scharf, und ich stand nicht drauf.
Ich verlor die Wette.
Sorry. Das passt jetzt gerade nicht.
Eins nach dem anderen.
Jemand schrie. Es kam von dort oben.
Guckst du, ob jemand Hilfe braucht?
- Du brauchst Hilfe. - Ich schreie noch nicht.
Prioritäten.
Du musst den langen Weg nehmen. Und aufpassen, wo du hintrittst.
Wenn du oben bist, suche was Schweres.
Einen großen Stein oder so.
Ich kann nicht ewig auf einem Bein stehen.
Wenn ich das andere Bein absetze, verschiebt das mein Gewicht.
Ich brauche ein Gegengewicht.
Ich muss das Gewicht auf der Mine genau in dem Moment erhöhen.
Das wird schwer.
Es wird interessant, ja.
Ist da jemand?
Nein.
Nichts. Nur ein blinkendes Lichtding.
Moment.
Was gefunden?
Was Komisches.
TODESURSACHE - BLIND
Wenn es schwer ist, bring es her.
Schon okay! Alles gut. Keine Sorge.
Nur Saugdrohnen, mehr nicht.
Sie saugen den Rauch auf,
damit keiner erstickt, bevor er sicher erschossen werden kann.
Ich schätze, das...
Was ist?
Ruby, hast du was gesehen?
Ruby, es tut mir leid. Ich vergaß.
Dein erstes Mal auf einem neuen Planeten.
Da sackt der Magen durch, was?
Ein ganz neuer Himmel.
Wir sind auf Kastarion-3, jedenfalls den Ringen nach.
Ganz ordentlich. Sieben von zehn.
Gute Bäume. Tolle Berge. Regenbogenkristall.
Warte bis zum Sonnenaufgang.
Hier ist es aber praktisch leer.
Wer würde sich hier streiten?
Okay, ich habe was Schweres. Eine Urne oder so.
Aber das ist eklig.
- Was ist das? - Egal.
Was meinst du mit "egal"?
Sag mir, was du mir verschweigst.
Okay.
Okay, das ist keine Urne.
Da ist keine Leiche drin.
Das ist die Leiche.
Das ist ein toter Körper.
Irgendwie komprimiert. Als ob er eingeschmolzen wurde.
Im Ernst?
Ich hörte einen Schrei. Wohl daher.
Er wurde eingeschmolzen?
Ein gutes Wort, eingeschmolzen.
Jetzt gerade nicht.
Ich habe noch nie "eingeschmolzen" gesagt.
Neuer Planet, neues Wort, Landmine.
Ein toller Tag.
Kriegst du Angst? Du faselst nur noch.
Wirf es mal hoch.
Wirf es hoch und fang es wieder. Bitte.
- Ja, in etwa das richtige Gewicht. - Etwa?
Es sind genau 6,732217 Kilo.
Ich wollte nicht angeben.
Wirf es mir zu.
- Nein. - Auf meine rechte Hand.
Als Gegengewicht.
Ich fange es exakt, wenn ich meinen linken Fuß absetze.
Ich verstehe, aber es ist zu instabil.
- Lass mich es dir geben. - Nein.
Du hast bessere Chancen, wenn ich es dir in die Hand lege.
Wenn was schiefgeht, erfasst dich die Explosion.
Dann muss es klappen.
Ruby, das verbiete ich.
Viel Glück dabei.
Du verstehst nicht. Das ist eine Smart-Mine.
Sie überwacht alles, jede signifikante Änderung.
Wenn ich mir Sorgen mache, steigt mein Blutdruck,
und ich kenne den Spielraum nicht.
Dann mach dir keine Sorgen.
Wie machen wir das? Auf drei?
- Bitte hör mir zu. - Keine Debatten, Doktor.
Blutdruck.
Wenn das nicht klappt...
Du bist mutig.
Und du bist wunderbar.
Ich vergebe dir, dass du unfassbar dumm bist.
Gut.
Und wenn es klappt,
bin ich sehr sauer auf dich, für lange Zeit.
Nicht so lang, Baby.
Du stehst auf einer Landmine.
- Auf drei? - Okay, nein, warte.
Ich brauche etwas Rhythmischeres.
Ich brauche einen Takt, wie ein Lied. Sing das Lied.
- Das Lied? - Das Lied.
"Über die See nach Skye." Die letzte Zeile. Auf "Skye"...
Toller Song. Über Bonnie Prince Charlie.
- Ja, süß. Gehen wir. - Süß und traurig.
Es geht um Soldaten im Krieg. Traurig wie ein Schlaflied.
Und das passt, nicht?
Lieder über Soldaten sollten traurig sein.
Okay, Doktor. Ich bin bereit. Sei still.
Okay.
Okay, Ruby, ein Tänzchen?
Eile, schönes Schiff Wie ein Vogel im Flug
Vorwärts, rufen die Matrosen
Trage den Jungen, zum König geboren
Über die See nach Skye
Okay.
Okay. Die Lichter bewegen sich.
Okay. Das passt. Alles gut.
Die Nachwirkung. Mein Adrenalin. Ich muss mich sammeln.
- Entspannen. - Sie bewegen sich noch.
Erwähne das besser nicht.
Ich ging zum Strand, und sie stand da,
dunkel, groß, am Waldrand.
"Der Himmel so groß. Ich hab Angst," rief ich.
Sie sagte: "Junger Mann, es gibt mehr im Leben
als den Mond und die Präsidentenfrau."
Okay. Es hat angehalten.
Das war knapp.
Kein Raum für Fehler.
Weißt du, was toll ist, wenn kein Raum für Fehler ist?
Keine Fehler mehr.
Danke, "John Francis Vater".
TODESURSACHE - BLIND
Hallo. Ich bin John Francis Vater, verstorben.
Verzeihung für Ihren Verlust.
Stimmaktiviert.
Dies sind meine sterblichen Überreste.
Wenn es genehm ist,
bringen Sie sie zurück zu meinen Eltern Agnes und Millicent Vater.
Die Adresse wird auf Anfrage genannt.
Hey, John. Spreche ich mit einer KI?
Ich bin eine ungefähre KI-Rekonstruktion des verstorbenen John Vater.
Typische Elemente meiner früheren Persönlichkeit
wurden in dieses Interface eingebunden.
Bussi.
Was ist passiert, John?
Ich wurde human terminiert nach Entdeckung der tödlichen Krankheit Blindheit.
Blindheit ist nicht tödlich.
Das hast du gerade zu einem toten Blinden gesagt.
Wer hat dich terminiert, John?
Mir wurde weiteres Leiden durch eine Villengard-Sanitätseinheit erspart.
Meine Erholungszeit war jenseits akzeptabler Parameter
für dieses Konflikt-Budget.
- Von einer Sanitätseinheit getötet? - Leben ist billig.
Patienten sind teuer.
- Der Villengard-Algorithmus. - Der was?
Villengard-Kriegsprodukte sind mit KI ausgestattet.
Der Algorithmus hält eine Kampftruppe knapp über der akzeptablen Verlustrate.
Hält sie am Kämpfen, Sterben und Kaufen.
Medizindienste optimieren die Verlustrate für die Konfliktweiterführung.
Krieg ist ein Geschäft, und das Geschäft boomt.
Hat mich gefreut, John.
- Bussi. - Daddy?
Ist Daddy hier? Ich habe ihn gehört.
Hallo. Hallo da oben.
Geht es dir gut? Brauchst du Hilfe?
Ich suche meinen Daddy.
Wie bist du...
- Warum bist du hergekommen? - Er hat eine Nachricht geschickt.
Ich kann Geo-Stempel lesen.
Wo ist er? Wo ist Daddy? Ich habe ihn gehört.
Solltest du nicht im Bett sein?
Was macht ein Kind in so einem hässlichen Krieg hier draußen?
Mein Dad durfte mich mitnehmen.
Das ist gut, oder?
Weil Mami aufgesammelt wurde.
Sie wurde was? Aufgesammelt?
Aufgesammelt von Gott. Er liebte sie so, dass er sie früh aufsammelte,
damit sie wie ein Engel im Himmel sein kann.
Eines Tages sehen wir sie, hat Daddy erklärt.
Wo ist Daddy?
Das ist Ruby.
Und ich bin der Doktor.
- Der Doktor ist kein Name. - Ja.
Und ich bin auch kein Doktor. Das erwähnt man selten.
Du bist schon schlauer.
- Ich bin Splice. - Toller Name. Klasse!
- Nur Splice oder... - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, du bist identifiziert
- als Angehörige von John Francis Vater. - Daddy!
Ich bin eine KI-Rekonstruktion deines verstorbenen Vaters.
- Mein Beileid. - Nein.
- Trauern wir zusammen. Komm... - Nein. Halt!
- Dad! - Halt!
Daddy! Lass mich los! Loslassen!
Nein. Bitte, Splice.
- Wenn ich dich verstöre... - Ruby.
- Bitte! Nein. - ...komme ich später wieder.
- Bussi. - Dad!
- Lass mich los! - Ruby.
Sieh dir seinen Fuß an!
Worauf er steht.
Siehst du, worauf er steht?
Okay?
Doktor, alles in Ordnung?
Nur der Adrenalinschub. Ich muss ihn beherrschen.
Er geht runter. Runter, weiter runter.
Runter.
Runterregeln.
Doktor. Was ist los?
Ich.
Ich bin los.
Ich bin der Sprengstoff,
Ich habe Sie im Visier!
- Ich kann Sie erschießen. - Nein, nein.
Verstehen Sie?
Signalisieren Sie Ihr Verständnis.
- Signalisieren Sie es! - Ich verstehe!
Bitte! Ich verstehe.
Er ist auf einer Landmine. Er steht drauf.
Ma'am, ich weiß genau, worauf er steht.
- Splice, alles gut? - Ich bin hier, Mundy.
Ich will Daddy finden.
Ich sah ihn. Als Hologramm. Wo ist er?
Sir, ich heiße Mundy Flynn.
Ich bin geweihte anglikanische Marine-Soldatin.
Was tun Sie hier draußen?
Sind Sie
Zivilisten?
- Anglikanische was? - Toller Name, Mundy Flynn.
Heirate Ruby. Dann heißt du Mundy Sunday.
Kommt, heiratet. Ich würde täglich lachen.
Anglikanische Marines? Seit wann ist die Kirche eine Armee?
Im größten Teil der Geschichte. Du hast zu kurz gelebt.
Sir, der Sarg in Ihrer Hand.
Wissen Sie, dass es die heiligen Überreste eines geweihten Anglikaners sind?
Weißt du, dass dein Gesicht läutet?
Gefällt dir das Tattoo?
Was? Ich hab dich lokalisiert.
Ich weiß, wo du bist. Komm zurück zur Basis.
- Gibst du mir jetzt Befehle? - Was? Nein.
Ich sorge mich. Es gibt Nebeldrohnen.
Die Kastarioner könnten angreifen.
Von wegen Sorge. Du magst mich nicht mal.
Natürlich mag...
Okay, dieser dämliche kleine Krieg. Gegen wen kämpft ihr?
Die Kastarioner.
Ja? Die Kastarioner?
Los. Erzähl mir von den Kastarioner.
- Wir haben sie nie gesehen. - Was?
Sie sind im Schlamm.
Nehmen wir zumindest an.
Manche von uns.
- Oder im Nebel. - Fühlender Schlamm?
- Sir, dafür ist keine Zeit. - Im Ernst?
Weißt du, wie albern das klingt?
Ich kenne fühlenden Schlamm. Tolle Mädels.
Grantig, ja, aber lieg du mal mit Säugetieren im Gesicht rum.
Sir, ich muss Sie bitten, den Sarg loszulassen.
- Lassen Sie ihn fallen. - Nein! Das triggert die Landmine.
- Das bringt ihn um! - Er ist bereits tot.
Sir, als Sie auf die Mine traten, haben Sie einen Countdown getriggert.
Sie prüft nun, ob sie ein passendes Ziel hat.
Geht das nicht in einem bestimmten Zeitraum, löst sie
zur Sicherheit aus.
Lassen Sie den Sarg fallen.
Verbrennung. Wie läuft das?
In der Mine ist kein Sprengstoff, oder?
Verbrennung triggert in der DNA des Opfers eine Quanten-Kettenreaktion.
Sie sind der Sprengstoff.
Ich bin ein Timelord.
Kein Mensch, ein Timelord...
Doktor!
Eine Lebensform aus einer höheren Dimension.
Ein komplexes Raum-Zeit-Ereignis.
Ich bin Anglikanerin.
Nein! Hören Sie auf!
Ich bin stärker, als du denkst.
Ich bin explosiver als ich aussehe,
und, Süße,
ich weiß, wie ich aussehe.
Eine Quanten-Kettenreaktion durch mich zerstört dein dummes kleines Schlachtfeld.
Und zwar alles.
Weg, im Nu.
- Unmöglich. - Alles ist möglich.
Alles ist möglich. Alles ist einmal ein Strand.
Scanne mich.
Los. Sieh selbst.
Sie könnten den halben Planeten zerstören.
Kampf erkannt.
- Schieß es ab! - Kampf erkannt.
Der Algorithmus lässt mich nicht!
- Was ist das? - Kampf erkannt.
- Ein Roboter? Doktor, was ist das? - Eine Sanitätseinheit.
- Kampf erkannt. - Eine was?
- Das ist eine Sanitätseinheit? - Halt sie auf.
- Patient gefunden. - Bitte stoppe sie.
- Patient gefunden. - Stopp das Ding.
Patient gefunden. Sillhalten.
- Daddy! - Hallo, Tochter Splice.
Kann ich dir mit beständigem Kummer helfen?
- Tut kurz weh. - Daddy!
Willst du alte Fotos sehen und dich an gute Zeiten erinnern?
Patientenname. Patientenname unbekannt. Nicht identifiziert.
Vitalzeichen. Vi... Vitalzeichen.
Nein, er ist nicht menschlich!
Hol es weg von mir!
Vi... Vitalzeichen.
Kampf!
"Kampf erkannt." Das sagte sie!
- Gib mir die Waffe. - Was machst du?
Kampf! Hörst du den tollen Kampf?
Kampf, hier entlang! Kampf!
- Kampf! - Bleib hier, ja?
Schau! Da sahen wir die Antilope!
Kampf erkannt.
Warte!
Schießen Sie auf mich. Ohne Verwundung keine Triage.
- Auf mich. - Nein!
Ist auf niedriger Stufe.
- Auf den Arm oder so. - Nein.
Sie müssen. Los! Sie schaffen das!
Schießen Sie. Nur auf den Arm.
- Bitte den linken. - Ja, sorry.
Mein Gott! Geht es Ihnen gut?
Patient gefunden.
- Patient gefunden. - Ruby, hörst du mich?
- Doktor, was ist los? - Tut kurz weh.
Ich sah, sie wollte dich erschießen.
Patientin identifiziert.
Ruby Sunday.
Kalenderalter: 3082 Jahre.
Angehörige.
Angehörige... Ange... Angehörige.
- Angehörige. - Wer sind meine Angehörigen?
Angehörige.
- Angehörige. - Das ist unmöglich.
- Angehörige. - Hier schneit es nicht. Nie.
Das ist Ruby. Das ist schon mal passiert.
Ange... Angehörige.
Sag bitte, wer ist es?
Das ist gut. Schnee ist gut.
Wo es Schnee gibt, gibt es Hoff...
Er hat angehalten. Wie geht das? Wie kann er einfach anhalten?
Vitalzeichen versagen. Sterblichkeitsschätzung: 432 Sekunden.
Patientin nicht geweiht.
Keine Behandlung.
Sie wollte dich erschießen.
Egal. Schau, der Messwert. Die Mine wird alles hochjagen.
Ich ging zum Strand und sie stand da, dunkel, groß, am Waldrand.
"Der Himmel so groß...
Sie sagte: "Junger Mann, es gibt mehr im Leben
- als den Mond und die Präsidentenfrau." - Sir,
Sir, bitte.
Ich habe das Gerät gescannt. Die Zahlen bestätigen Sie.
Sie werden ein sehr großes Loch in alles sprengen.
Sie könnten alle Anglikaner hier vernichten.
Bitte. Was machen wir?
Ruby.
Wir tun, was wir können.
Ich konfiguriere die Sanitätseinheit neu.
Sie kann sie wiederbeleben.
Aber ihr Programm darf Ungläubigen nicht helfen.
Sir, die Mine ist fast am Ende des Countdowns.
Wir haben fünf Minuten. Vermutlich weniger. Bitte.
Was können wir tun?
Euch ergeben.
- Wie bitte? - Ergebt euch.
Verliert.
Gebt nach.
Selbst wenn das möglich wäre,
wenn ich die Befugnis dazu hätte, würde das die Mine nicht stoppen.
Doch, das würde es.
Warum?
Weil es eure Landmine ist.
Tod des Patienten steht bevor. Gedanken und Gebete.
Nein. Nein, nein.
Ruby, lass das. Halte durch. Ich brauche dich noch.
Ohne zu reden kann ich nicht denken, und ich kann nur mit dir reden.
Mundy denkt, sie kämpft gegen die Kastarioner. Was denkst du?
Hast du es schon kapiert?
Mundy hat es wohl nicht kapiert.
Was denn?
Diese Leute kamen vor etwa sechs Monaten her.
Sie errichteten ihre Verteidigung und gaben Warnschüsse ab.
"Vorsicht. Wir kommen in Frieden."
Ja?
Wir kündigten unsere Anwesenheit an, Standardmethode.
Hast du gehört, Ruby? Sie haben sich angekündigt.
Weißt du, was das bewirkt?
Das aktiviert den Villengard-Algorithmus. Den für akzeptable Todesraten.
Hält sie am Sterben und Kaufen.
Verstehst du? Verstehst du das?
Verstehst du das?
Verstehst du d... d... das?
Es ist sonst niemand hier.
Ihr bekämpft einen leeren Planeten.
Es gibt keine Kastarioner im Schlamm. Auch nicht im Nebel.
Es gibt keine Kastarioner.
Nur den Algorithmus,
der im Angesicht von Nichts eine akzeptable Todesrate aufrechterhält.
Ihr kämpft gegen eure eigene Hardware.
Und sie tötet euch mit der richtigen Rate, damit ihr mehr kauft.
Die meisten Armeen würden merken, dass sie Rauch und Schatten bekämpfen,
aber nicht die hier, Ruby.
Weißt du, warum? Sie glauben.
- Klappe! - Glauben!
Das magische Wort, das einen nie selbst denken lässt.
Ergebt euch einfach, Mundy.
Hört auf...
...und alles ist vorbei.
Beweisen Sie es.
Im Ernst?
Jetzt brauchst du Beweise, Gläubige?
Nur der Bischof kann kapitulieren, und der wird Beweise wollen.
- John Francis Vater, Vater und KI. - Ja, Sir.
Lade dich in den Villengard-Schlachtcomputer
und finde raus, ob der Planet unbewohnt und die Verlustrate hardwaregesteuert ist.
Schick alles an den Scanner, den Mundy hält.
Verzeihung. Das geht nicht. Ich bin mit dem Netzwerk nicht verbunden.
Die Sanitätseinheit schon. Und die ist mit mir verbunden.
Und ich mit dir.
Sei still und googel.
Das widerspricht meinem digitalen Protokoll.
Hör mir zu.
Wie wenig auch von dir übrig ist, du bist ein Vater.
Von einem Dad zum anderen, man lässt sie nicht im Stich, oder?
Niemals.
Bis zum Schluss, nicht?
Dad zu Dad, Staub zu Staub. Stimmt's?
Sir, er kann nicht. Er ist nur eine KI-Simulation.
Ich komme wieder. Putz dir die Zähne.
Wie viel ist vom Countdown noch übrig?
Etwa drei Minuten.
Gedanken und Gebete.
Das sollte es sein.
- Wie läuft es? - Es gibt Sicherungen. Still.
Ich sah dein Tattoo.
- Was? - Das auf Posh Graham.
Es war wunderschön.
- Du hast es dir angeschaut? - Klar.
- Warum? - Ich wollte es sehen.
Aber warum?
Warum bist du überhaupt hergekommen?
Warum hast du mich gesucht?
Canto.
Magst du mich?
Natürlich mag ich dich.
Alle wissen, dass ich dich mag.
Außer Posh Graham, der nun denkt, ich mag ihn.
Es war auf seinem Oberschenkel. Hast du nicht gesagt.
Moment.
Heißt das, du magst mich?
Verteidigung.
Was ist? Was passiert hier?
Canto, rede mit mir. Geht es dir gut?
Es geht mir gut. Und dir?
Wo bist du? Ich... Bist du verletzt?
- Es geht mir gut. Und dir? - Auch, danke.
Nur der Schock.
Canto.
Du bist identifiziert als Mundy Flynn,
meine Lieblingsperson.
Hier ist eine persönliche Nachricht, für dich aufgezeichnet.
Wenn mir was passiert,
sollst du wissen,
dass ich dich liebe.
Ehrlich, es ist okay, dass...
...du mich nicht liebst.
Sorry. Ja.
Mein Beileid zu deinem Freund.
Es war meine Schuld.
Ich habe ihn abgelenkt.
Es hat nichts mit dir zu tun.
Es lag am Algorithmus-Verstoß. Der Villengard-Algorithmus schützt sich.
Die Sanitätseinheit hat ihn getötet.
Gedanken und Gebete.
Wir schickten Daddy rein, und der Algorithmus wehrt sich. Schau.
Gedanken & Gebete
Klar gibt es Sicherheitsmaßnahmen.
Eine Firewall. Warum dachte ich nicht daran?
Was geschieht hier?
Der Algorithmus tut alles, um sich zu schützen.
- Absolut alles. - Antilope.
- John.
Antilope. Ich sah Antilope. Wir sahen Antilope.
Wir sahen die Antilope zusammen. Ich erinnere mich, Daddy!
Antilope. Wir sahen Antilope. Antilope. Sorry.
Sag ihr, sie soll weglaufen, John! Sofort!
- Dad zu Dad. - Bei Daddy bin ich sicher.
Sicher... Sicher... Antilope... Sicher... Nicht... Anti...
- A... - Dad...
Jeder Versuch, den Villengard-Algorithmus zu ändern,
wird schwer bestraft.
Wo ist John Francis Vater?
Die KI John Francis Vater wurde als feindlicher Datenvirus erkannt
und dauerhaft gelöscht.
Gedanken und Gebete.
Achtung.
Diese Landmine beginnt in Kürze mit der Sicherheitsverbrennung.
Wenn Sie nicht das ausgewählte Ziel sind, treten Sie weg.
- Lauft. Rennt weg. - Zwecklos.
- Letzter Countdown beginnt. - Ihr beiden, lauft weg!
- Zehn, neun... - Wir kommen nicht weit genug.
- ...acht... - Wo ist mein Daddy?
- ...sieben... - Ohne Daddy gehe ich nicht.
- Und ich nicht ohne dich, Kleine. - ...sechs...
- Es tut mir so leid. Das ist das Ende. - ...fünf, vier...
Es tut mir so leid, Ruby.
- ...drei... - So unglaublich leid.
...zwei,
eins.
Bussi.
Antilope... Dad zu Dad... Staub zu Staub... Staub...
Bussi.
- Virenalarm. Viren... - Bussi.
Bussi.
Patientin gefunden.
Tut kurz weh.
Wiederbelebungsprotokoll initiiert.
Bussi.
- Bussi. - Wie das?
Ruby.
Geht es dir gut? Ja?
Was ist los?
Dein Vater, der du bist im Himmel.
Eine Art Himmel jedenfalls.
Antilope... Putz deine Zähne... Antilope.
Der Villengard-Algorithmus.
Die ganze Villengard-Waffenindustrie
wurde eben vom Vater dieses Kindes geschlagen!
- Doktor! - Ruby!
Warum liegst du so rum und verpasst alles?
Ein Krieg ist gestoppt und ohne Essen ins Bett geschickt worden.
Ich... Was ist passiert?
Es ist schwer zusammenzufassen.
Hätte ich ein Tagebuch, wäre es zu aufregend für Worte.
Trommeln könnte gehen.
Kann man im Tagebuch trommeln? Ich wette, das geht.
Warte...
Der 5. Oktober!
Ich schickte den Vater des Mädchens zum Umschauen in die Software.
Um Beweise zu finden, und er muss echt sauer gewesen sein.
Denn nun ist der ganze Villengard-Mainframe
durch Elternmacht ausgeschaltet.
Villengard... Warte nur ab, bis Daddy heimkommt.
Gut, das reicht. Weiter im Text. Komm, Ruby.
Nein. Halt. Wir hatten nur zwei Minuten was Tolles.
Ja, zwei Minuten. Nicht trödeln. Wir haben viel Universum vor uns.
Und deine Lebensspanne ist mies.
Okay. Komm her, Splice.
Splice, das mit deinem Dad tut mir leid.
Warum tut es dir leid?
Weil er jetzt weg ist.
Aber ich weiß, dass Mundy sich gut um dich kümmern wird.
Dummerchen, er ist nicht weg.
Er ist nur tot.
Er ist nicht weg.
Stimmt. Stimmt genau.
Behalte diesen Glauben, Splice.
Ich dachte, Glauben mögen Sie nicht, Doktor.
Dass ich ihn nicht mag, heißt nicht, dass ich ihn nicht brauche, Mundy.
Tschüs.
Ich werde ab und an vorbeischauen.
Fischstäbchen und Vanillesoße mag ich am liebsten.
Okay, komm, Ruby.
Ja. Sorry, dass wir so schnell wegmüssen.
Aber er muss vermutlich die Hose wechseln. Tschüs!
Meinst du, sie kommt klar?
Splice?
Ich schätze, zukünftige Präsidentin von irgendwas.
Bis dahin hat sie Mundy und ihren Dad.
Aber ihr Dad ist tot.
Klar. Ich weiß, er ist nicht weg, und das ist echt süß.
Aber... Er ist wirklich und echt tot.
Wir sind alle irgendwann mal tot.
Wir sind nur sehr kurz nicht tot.
Das ist auch gut so.
Wir müssen Tempo machen. Sonst passiert nichts.
Sterben definiert uns.
Schnee ist erst Schnee, wenn er fällt.
Schnee.
Ja, Schnee.
Wir alle schmelzen irgendwann.
Aber etwas bleibt.
Vielleicht der beste Teil.
Ein trauriger alter Mann sagte mir mal:
"Was von uns überlebt, ist die Liebe."
NÄCHSTES MAL
- Wir sind in Wales! Spektakulär! - Wer ist das?
Doktor.
Wo ist der Doktor? Wo ist er?
Diese Frau verfolgt mich.
- Wer ist sie? - Ich weiß nicht!
- Mad Jack ist frei. - Was zum Teufel hast du getan?
Untertitel von: Chris Hofmann