Patrulje B vender retur til basen efter førstegradskontakt.
To overlevende, den ene såret. Estimeret ankomst 20 minutter.
- Har du børstet tænder? - Ja.
Lad mig lugte til din friske ånde.
Din lille løgnhals.
Børst tænder nu.
Hvordan kan du lugte min ånde derfra?
Jeg har særlige farevner.
Et øjeblik.
Hvor langt væk er vi?
Omkring en kilometer fra hovedkvarteret. Men vi står midt i et minefelt.
Og der var ingen miner her i går.
Okay, så må de have flyttet sig igen.
- Det er også en slem tåge. - Det er bare tåge.
Nogle af mændene tror, at kastarionerne er i tågen.
Som om de er lavet af tåge. Det er derfor, vi ikke ser dem.
Carson, vi har analyseret tågen, og det er bare tåge.
Jeg er der snart.
Få Mundy til at lægge dig i seng. Og få nu børstet tænder.
Kys kys.
Carson.
Vi bør gå stik nord.
Men...
Jeg tror, der er en ambulance.
Jeg klarer mig.
Kom nu! Jeg spørger bare, om du vil bytte patruljevagt med mig.
- Det er da ikke uoverkommeligt, vel? - Jeg er ikke biskop.
- Det må jeg ikke. - Du er kirketjener.
Jeg har ikke myndigheden til det.
- Mundy. - Et øjeblik, skat.
Du, Canto!
Hør lige her.
Jeg sværger med Gud som mit vidne...
- Jeg viser dig min tatovering. - Din tatovering?
Den er ikke normalt synlig,
og det gør det kun mere spændende med vores romantiske spændinger.
Jeg gør det kun, så du lader mig være i fred.
Fedt! Tak! Tusind tak.
Hvad så, Splice?
- Hvad? - Tatoveringen?
Beklager, den sidder på Posh Graham. Jeg lavede den i går.
Du vil elske den.
Du skal være sød ved Canto. Han kan lide dig.
Nej, han kan ej.
- Det var bare for sjov. - Det er det ikke for ham.
Hvor er din far?
- Hvad er der galt? - Ambulance lige fremme.
Okay.
Med al respekt... dine øjne.
- Måske kan den fornemme skaden. - Det kan være til nytte.
Algoritmen går helt amok lige nu. Du ved, hvad der skete med Wilson.
- Algoritmen er blevet opgraderet. - Nej, de løb tør for penge.
Det er lige meget, så længe vi holder os i gang.
Vi har ikke noget valg.
Okay, stands der.
Den kan være inaktiv. Den er jo langt væk fra kampene.
De er kampaktiveret.
De lukker ned, når der ikke sker noget, men sensorerne forbliver aktive.
Jeg ved ikke, om den...
Carson! Carson, hvor er du?
- Det... - Er du okay?
Det er fint, jeg er okay.
Jeg er uskadt. Bliv, hvor du er. Jeg...
Carson!
Kamphandling registreret. Kamphandling registreret.
Patient rekvireret.
Skarp smerte.
Du er så dygtig.
Patientnavn: John Francis Vater.
Kalenderalder: 42 år.
Livstegn: Normale.
Blodtryk: Forhøjet.
Hjertefunktion: God.
Lever: Let betændt.
Diagnose: Blind.
Jeg er ikke blind. Mit syn er midlertidigt hæmmet.
Genvinding af syn estimeret til: Fire uger.
Evaluering: Uacceptabel.
Feltbehandling: Fejlet.
Hør her. Jeg har et barn i lejren. Tjek min journal.
Min pårørende, Splice, er min datter, og jeg er hendes eneste forsørger.
Vær nu sød at tjekke det!
Indtal en besked efter tonen.
Kys kys.
Pårørende: Informeret.
Villengard Corporation ønsker at kondolere
for dit kommende tab.
Tanker og bønner.
Skarp smerte.
Hørte du det?
Et øjeblik.
Nogen er i knibe.
Bliv, hvor du er!
Jeg kommer nu.
Doktor?
Doktor!
Fart på, lille båd Som fuglen, der flyver
Doktor?
Fuld fart frem, råber sømændene
Frem bæres drengen...
Doktor!
Over havet til Skye
Doktor, er det dig?
- Alt er fint. - Hvem siger, det ikke er?
Alt er helt fint.
Følg min stemme.
Og pas på, hvor du træder.
Vinden hyler Bølgerne brøler
Tordenbrag flænger luften
Hvorfor synger du?
"The Skye Boat Song".
Kan du lide den?
Jeg spurgte ikke, hvad det var. Jeg spurgte om hvorfor.
Det er for at få indre ro.
Min landmine-ro.
Jeg har brug for, at du beskriver, hvad jeg står på.
Jeg tror godt, jeg ved det,
men detaljerne er vigtige, og jeg tør ikke se ned.
Den er trykaktiveret.
Hvorfor er den ikke gået af, når du har trådt på den?
Trykket aktiverer sensorerne.
Nu har den bekræftet, at der står et levende mål på den.
Én forkert bevægelse og bang...
Så ryger jeg i blenderen.
- Hvor er vi? - Midt i en krig.
- Jeg havde håbet på en strand. - Hvad tror du da, det her er?
- Det er ikke en strand. - Det kommer.
Alt bliver til en strand engang.
Okay. Jeg er her nu.
Jeg står omkring tre meter bag dig.
Se på min højre fod. Beskriv, hvad jeg står på.
Det er en form for skive. En hvid skive, meget tynd.
Der er lys hele vejen rundt på kanten. Grønne lys.
Okay.
Okay, gå meget langsomt og forsigtigt rundt om mig,
og sig, om der er mellemrum i lysene.
Den er ikke eksploderet. Så der må være et mellemrum.
Jeg håber på et stort et.
Hvorfor er der lys på en landmine?
Kapitalisme.
Undskyld?
Blinkende lys sælger varen.
Moderne krigsførelse. Dødens sælger.
Der er et mellemrum.
- Det er lige under din fod, foran dig. - Hvor stort er det?
Fire fingre.
Okay.
Det er da bedre end to fingre.
- Er der et V på minen? - Ja.
- Står V for "vinder"? - Villengard.
V for Villengard. Historiens største våbenfabrikant.
De har forsynet alle parter i alle konflikter i de sidste to århundreder.
Jeg har deaktiveret en før. Til et lesbisk gymkhana.
Under vandet. Det var et væddemål.
Den var ikke armeret, og jeg stod ikke på den.
Jeg tabte væddemålet.
Undskyld. Det var ikke en velvalgt historie.
Én ting ad gangen.
Nogen skreg. Det kom deroppefra. Vil du se, om nogen har brug for hjælp?
- Det har du jo. - Jeg skriger ikke endnu.
Vi må prioritere.
Du må gå en omvej. Og pas på, hvor du går.
Mens du er deroppe, så prøv at finde noget tungt.
En stor sten eller noget i den stil.
Jeg kan ikke stå på ét ben meget længere.
Men hvis jeg sætter den anden fod ned, så forrykker min vægt sig.
Jeg skal have en modvægt.
Jeg skal øge vægten på minen i det øjeblik, jeg mindsker den.
Det bliver svært.
Ja, det bliver mindeværdigt.
Er der nogen?
Nej.
Ikke nogen. Bare en projektør af en art.
Vent lidt.
Har du fundet noget?
- Ja, en eller anden dims. - Hvis den er tung, så kom med den.
Det er okay. Bare tag det roligt.
Det er bare støvsugerdroner.
De suger al røgen op,
så ingen bliver kvalt, før de kan blive skudt i ro og mag.
Okay, så det er...
Hvad er der i vejen?
Ruby, har du set noget?
Undskyld, Ruby. Det glemte jeg.
Det er din første gang på en ny planet. Den går lige i maven, ikke?
En helt ny himmel.
Vi er på Kastarion 3, hvis man skal gå ud fra ringene.
Fin nok. Syv ud af ti.
Gode træer. Fantastiske bjerge. Regnbuekrystaller.
Vent, til du ser solopgangen.
Men planeten er nærmest ubeboet. Hvem ville slås her?
Jeg har fundet noget tungt. Det er vist en urne.
Men den er lidt ulækker.
- Hvad er det? - Lige meget.
Hvad mener du med det?
Hvad er det, du ikke vil sige?
Okay.
Det er ikke en urne.
Der er ikke et lig inden i den.
Det er den, der er liget.
Det er et lig.
Komprimeret. Det er, som om det er blevet smeltet om.
Seriøst?
- Skriget må have været ham. - Da han blev smeltet?
-"Smeltet" er et godt ord, ikke? - Ikke lige nu.
Jeg har aldrig brugt det ord før.
Ny planet, nyt ord og en landmine.
Sikken dag.
Er du bange? For du står og vrøvler.
Prøv at kaste med den.
Den ting, du står med, kast den op i luften, og grib den igen.
- Det er sådan cirka det rigtige. - Cirka?
Okay, den er præcis 6,732217 kilogram. Jeg ville ikke blære mig.
Kast den til mig.
- Nej. - Kast den til min højre hånd.
Jeg skal bruge den som modvægt.
Jeg griber den i det øjeblik, hvor jeg sætter venstre fod ned på jorden.
Ja, men det er for ustabilt.
- Lad mig give dig den. - Nej.
Du har en bedre chance, hvis jeg bare rækker dig den.
Hvis det går skævt, så bliver du fanget i eksplosionen.
Så må vi gøre det rigtigt.
- Ruby. Jeg forbyder det. - Held og lykke med det.
Du forstår det ikke. Det her er en smartmine.
Den overvåger alle små ændringer.
Hvis jeg bliver for bekymret for dig, så stiger mit blodtryk,
og jeg ved ikke, hvad marginen er.
Så drop bekymringerne.
Tæller vi til tre?
- Hør nu efter. - Ikke sige mig imod.
Blodtrykket.
Hvis det her ikke virker...
Du er modig.
Og du er vidunderlig.
Og jeg tilgiver dig for at være helt vildt dum.
Godt.
Og hvis det fungerer,
så bliver jeg meget vred på dig i meget lang tid.
Ikke i særlig lang tid.
Du står jo på en landmine.
- Tæller vi til tre? - Vent.
Jeg har brug for noget mere rytmisk.
Jeg har brug for en sang. Syng sangen.
- Sangen? - Ja, sangen.
"Over havet til Skye." Den sidste linje. På ordet "Skye"...
Den handler om Bonnie Prince Charlie.
- Ja, den er sød. Kom nu. - Den er sød og trist.
Den handler om soldater i krig. Men den er trist ligesom en vuggevise.
Sange om soldater burde være triste, ikke?
Okay, jeg er klar. Hold op med at vrøvle.
Okay.
Okay, Ruby, skal vi danse?
Fart på, lille båd Som fuglen, der flyver
Fuld fart frem, råber sømændene
Frem bæres drengen, som konge skal være
Over havet til Skye
Okay, okay.
Okay.
Okay, okay. Lysene bevæger sig.
Det er okay. Det er fint.
Det er adrenalinen. Jeg skal bare koncentrere mig.
- Jeg skal slappe af. - De bevæger sig.
Lad være med at nævne det.
Jeg gik ned på stranden, og der stod hun,
høj og mørk, i skovbrynet.
"Himlen er for stor," råbte jeg.
Hun svarede: "Unge mand, ved du ikke, at der er mere i livet
end månen og præsidentens kone?"
Okay. Okay. Jeg tror, den er stoppet.
Det var tæt på.
Ingen fejlmargin.
Ved du, hvad der er fedt ved en lav fejlmargin?
Ikke flere fejl.
Tak, "John Francis Vater".
Goddag. Jeg er John Francis Vater, afdød.
Jeg kondolerer.
Den er stemmeaktiveret.
Dette er mine jordiske rester. Når det er belejligt,
så tag dem venligst med til mine forældre, Agnes og Millicent Vater.
Adressen udleveres på anmodning.
Hej, John. Taler jeg med en AI?
Jeg er en AI-rekonstruktion af afdøde John Vater.
Særlige elementer af min tidligere personlighed
er blevet lagt ind i dette program.
Kys kys.
Hvad er der sket med dig?
Jeg blev humant aflivet, da man fandt den dødelige tilstand blindhed.
Blindhed er ikke dødeligt.
Det sagde du lige til en død, blind mand.
Hvem aflivede dig, John?
Jeg blev sparet for yderligere lidelser af en Automatiseret Ambulance fra Villengard.
Min helbredelse blev vurderet til ikke at opfylde de acceptable parametre
i henhold til budgettet.
- Så du blev dræbt af en ambulance? - Liv er billige.
Patienter er dyre.
- Villengard-algoritmen. - Hvad?
Villengards krigsmateriel er udstyret med AI.
Algoritmen opretholder en kampstyrke,
der ligger lige over det acceptable antal faldne.
Den holder jer i gang og sørger for, at I dør og køber nyt udstyr.
Det medicinske program optimerer tabsraten, så konflikten kan opretholdes.
Krig er forretning, og forretningen går strygende.
Godt at møde dig, John.
- Kys kys. - Far?
Er min far der? Jeg hørte ham.
- Hej. Hej, deroppe. - Er du okay? Har du brug for hjælp?
Jeg leder efter min far.
Hvordan har du...?
- Hvorfor er du kommet herud? - Han har sendt mig en besked.
Jeg kan godt aflæse et geomærke. Hvor er min far? Jeg hørte ham.
Burde du ikke ligge i din seng?
Hvad laver en lille pige som dig i en frygtelig krig som den her?
Min far fik lov til at tage mig med.
Jamen, det er jo godt.
Fordi mor er blevet hentet.
Hvad blev hun? Hentet?
Hun blev hentet af Gud.
Han elskede hende højt og hentede hende tidligt,
så hun kan være i himlen ligesom en engel.
Far siger, at vi ser hende igen en dag.
Hvor er far henne?
Det er Ruby. Og jeg hedder Doktoren.
Doktoren er ikke et navn.
Jeg er ikke engang doktor. Det bliver sjældent nævnt,
så du er allerede foran.
- Jeg hedder Splice. - Fedt navn. Jeg er vild med det!
- Bare Splice eller...? - Splice Alison Vater.
Splice Alison Vater, du er blevet identificeret
- som John Francis Vaters pårørende. - Far!
Jeg er en AI-rekonstruktion af din afdøde forælder.
- Jeg kondolerer. - Nej.
- Lad os sørge sammen. - Nej, vent!
- Far! - Vent!
Far! Slip mig! Giv slip!
Nej, nej! Lad være, Splice.
- Hvis jeg gør dig oprevet... - Ruby.
- Nej! - ...så skal jeg måske komme igen senere.
- Kys kys. - Far!
- Slip mig! - Ruby.
Se på hans fod! Se, hvad han står på.
Kan du se, hvad han står på?
Er du okay, Doktor?
Det er bare adrenalin. Jeg er nødt til at kontrollere det.
Den falder. Lad os få den til at falde.
Ned, ned, ned.
Bare skru helt ned.
Doktor. Hvad sker der?
Mig.
Jeg sker.
Jeg er sprængstoffet.
Jeg har jer på kornet!
- Jeg kan skyde jer heroppefra. - Nej, nej, nej.
Forstår I?
Giv tegn på, at I forstår.
- Giv tegn på, at I forstår! - Jeg forstår!
Jeg beder dig! Jeg forstår.
Han står på en landmine.
Jeg er godt klar over, hvad han står på.
- Splice, er du okay? - Jeg er her, Mundy.
Jeg prøver at finde far. Jeg så ham som hologram. Hvor er han?
Mit navn er Mundy Flynn. Jeg er ordineret, anglicansk marinesoldat.
Hvad laver I herude? Er I... civile?
- Anglicansk hvad? - Mundy Flynn er et fedt navn.
Du burde gifte dig med Ruby. Så hedder du Mundy Sunday.
Jeg ville grine dagen lang.
Hvad er en anglicansk marinesoldat? Hvornår er kirken blevet til en hær?
Næsten altid. Du har kun levet i et kort glimt.
Kisten i din højre hånd.
Er du klar over, at det er levninger efter en ordineret anglicaner?
Ved du godt, at dit ansigt ringer?
- Kunne du lide tatoveringen? - Jeg har geomærket dig.
Jeg ved, hvor du er. Kom tilbage.
- Skal du give mig ordrer? - Det gør jeg da ikke.
Jeg er bekymret. Der er tågedroner derude. Måske planlægger de et angreb.
Gu er du ej bekymret. Du kan ikke engang lide mig.
Selvfølgelig...
Den her åndssvage, lille krig. Hvem bekæmper I?
Kastarionerne.
Nå? Kastarionerne?
Fortæl mig om kastarionerne.
- Vi har aldrig set dem. - Undskyld?
De er nede i mudderet. Det antager vi i hvert fald.
Nogle af os gør.
- Eller i tågen. - Sansende mudder?
- Jeg har ikke tid til det her. - Seriøst?
Ved du, hvor latterlig du lyder?
Jeg har mødt sansende mudder. Skønne piger.
Gnavne, men prøv selv at ligge og blive trådt på af dyr dagen lang.
Vær venlig at slippe den kiste.
- Bare lad den falde. - Nej!
Hvis han slipper kisten, vil det udløse landminen.
- Det slår ham ihjel. - Han er allerede død.
Da du trådte på landminen, satte du en nedtælling i gang.
Den prøver at vurdere, om dens mål er levedygtigt.
Hvis den ikke kan det, så bliver den udløst.
Den sprænger uanset hvad.
Slip kisten.
Hvordan fungerer afbrændingen?
Der er ingen sprængstoffer i den, vel?
Afbrændingen udløser en kædereaktion på kvanteniveau i emnets dna.
Du er sprængstoffet.
Jeg er en timelord. Ikke et menneske, men en timelord...
Doktor!
Jeg er en højdimensionel livsform.
Jeg er en kompleks rumtidsbegivenhed.
Jeg er anglicaner.
Nej! Lad være!
Jeg er et langt større brag, end du regner med.
Jeg er mere eksplosiv, end jeg ser ud, og søde, jeg ved, hvordan jeg ser ud.
Send en kvante-kædereaktion gennem mig, og så bliver hele slagmarken til støv.
Det hele.
Støv på et splitsekund.
- Det er ikke muligt. - Alt er muligt.
Alt er muligt. Alle steder bliver en strand engang.
Scan mig.
Scan mig og se.
Du kunne sprænge det halve af planeten i luften.
Kamphandling registeret. Kamphandling registreret.
- Skyd den! - Kamphandling registreret.
Algoritmen tillader det ikke.
Hvad er det der?
- Er det en robot? Hvad er det? - En ambulance.
Hvad er det?
- Hvordan kan det være en ambulance? - Stop den.
- Patient rekvireret. - Stop den.
- Patient rekvireret. - Sluk for den tingest.
Patient rekvireret. Stå stille.
- Far! - Goddag, datter Splice.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Far!
Vil du se på nogle billeder og huske de gode, gamle dage?
Patientnavn. Patientnavn ukendt. Uidentificeret.
Livstegn. Livstegn. Li-livstegn.
Han er ikke menneske!
Få den væk fra mig!
Livstegn.
"Kamphandling registreret." Det var det, hun sagde.
- Giv mig den. - Hvad gør du?
Kamphandling! Kan I høre det?
Kamphandling denne vej!
- Kamphandling! - Bliv her.
Se! Det var der, vi så antilopen.
Kamphandling registreret.
Vent!
Skyd mig. Den skal registrere en skade, ellers gør den ikke noget.
- Skyd mig. - Nej.
Den er sat til lav styrke. Bare skyd mig i armen.
Du er nødt til det. Kom nu. Du kan godt.
Bare en lille smule. Skyd mig i armen.
- Den venstre, tak. - Undskyld.
Åh gud! Er du okay?
Patient rekvireret.
- Patient rekvireret. - Ruby. Ruby, kan du høre mig?
- Hvad sker der, Doktor? - Skarp smerte.
Hun ville have skudt dig. Jeg så hende.
Patient identificeret.
Ruby Sunday.
Kalenderalder: 3082 år.
Pårørende.
Pårørende... Pårørende...
- Pårørende. Pårørende. - Hvem er min nærmeste pårørende?
Pårørende. Pårørende. Pårørende.
Pårørende. Pårørende.
- Pårørende. - Det er ikke muligt.
- Pårørende. - Det sner aldrig her.
Nej, det er Ruby. Det er sket før.
Pårør... Pårørende.
Fortæl mig, hvem det er.
Det er godt, at det sner. Når det sner, er der stadig hå...
Det stoppede. Hvordan kan det bare stoppe?
Livstegn dalende. Døden indtræffer om 432 sekunder.
Patient ikke-troende. Behandling tilbageholdt.
Hun ville have skudt dig.
Se aflæsningerne. Hvis minen springer i luften, så tager den alt med.
Jeg gik ned på stranden, og der stod hun, høj og mørk, i skovbrynet.
"Himlen er for stor," råbte jeg.
Hun svarede: "Unge mand, ved du ikke, at der er mere i livet
end månen og præsidentens kone?"
Jeg beder dig.
Jeg har scannet apparatet og tjekket tallene. Du har ret.
Du vil sprænge et kæmpestort hul i alt.
Du kunne udslette alle anglicanere på stedet.
Hvad kan vi gøre?
Ruby.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Jeg omkonfigurerer ambulancens protokoller.
Den kunne godt genoplive hende, men den kan kun hjælpe troende.
Nedtællingen i minen er snart færdig.
Vi har fem minutter, sandsynligvis mindre.
Hvad kan vi gøre?
Overgive os.
- Hvad? - Overgive os.
Tabe.
Give op.
Selv hvis det var muligt,
og jeg kunne autorisere det, så ville det ikke deaktivere landminen.
Jo, det ville.
Hvorfor?
Fordi det er jeres landmine.
Patientdød forestående. Tanker og bønner.
Nej, nej, nej!
Hold op, Ruby. Hæng i. Jeg har brug for dig.
Jeg kan ikke tænke uden at tale, og jeg kan kun tale med dig.
Mundy tror, hun bekæmper kastarionerne. Hvad tror du?
Har du regnet det ud?
- Jeg tror ikke, Mundy har regnet det ud. - Hvad?
Så de her mennesker kom hertil for omkring et halvt år siden?
De satte forsvarsværker op og affyrede varselsskud.
"Pas på. Vi kommer med fred."
Ikke?
Vi annoncerede vores ankomst. Det er helt normalt.
Hørte du det, Ruby? De annoncerede deres ankomst.
Og ved du, hvad der så sker? Det aktiverer Villengard-algoritmen.
Den acceptable tabstalsalgoritme.
Sørger for, at I dør og køber mere.
Forstår du det? Forstår du det?
Forstår du det?
Forstår-står-står du?
Her er ikke andre.
I har erklæret krig mod en ubeboet planet.
Der er ingen kastarionere i mudderet. Heller ikke i tågen.
Der er slet ingen kastarionere.
Kun algoritmen,
der opretholder en acceptabel tabsrate over for det rene ingenting.
I kæmper mod jeres egne våbensystemer.
Og de dræber jer lige akkurat nok til, at I bliver ved med at købe mere.
De fleste hære ville nok bemærke, at de bekæmpede røg og skygger,
men ikke den her, Ruby.
Ved du hvorfor? Fordi de tror.
- Hold kæft! - Tro!
Det magiske ord, der sørger for, at I aldrig behøver tænke selv.
Overgiv dig, Mundy.
Bare hold op...
og så er det overstået.
Bevis det.
Seriøst?
Så nu vil du have beviser, troende pige?
Kun biskoppen kan erklære nederlag, og han vil have beviser.
- John Francis Vater, far og AI. - Ja.
Du skal downloade dig selv til Villengards kampcomputer
og finde bevis på, planeten er ubeboet,
og tabsraten er styret af et program.
Send det til scanneren i Mundy Flynns hånd.
Beklager, men det er ikke muligt. Jeg er ikke forbundet til netværket.
Men det er ambulancen. Og ambulancen er forbundet til mig.
Og jeg er forbundet til dig.
Klap nu i og google det.
Det overtræder mine digitale protokoller.
Hør her.
Hvor lidt der end er tilbage af dig, så er du stadig far.
Far til far, så lader man dem aldrig i stikken, vel?
Aldrig.
Til den bitre ende, ikke?
Far til far, støv til støv. Ikke sandt?
Det kan han ikke. Han er en AI-simulant.
Jeg kommer tilbage. Børst dine tænder.
Hvor meget er der tilbage af nedtællingen?
Måske tre minutter.
Tanker og bønner.
Det må være fint.
- Hvordan går det? - Sikkerhedssystemer. Ti stille.
Jeg har set din tatovering.
- Hvad? - Den, du lavede på Posh Graham.
Den var smuk.
- Så du min tatovering på Posh Graham? - Selvfølgelig.
- Hvorfor? - Jeg ville se den.
Men hvorfor?
Hvorfor tog du herud? Hvorfor ledte du efter mig?
Canto.
- Kan du lide mig? - Ja, selvfølgelig kan jeg det.
Alle ved, at jeg kan lide dig.
Bortset fra Posh Graham, som nu tror, jeg kan lide ham.
Den sad øverst på hans lår. Det kunne du godt have sagt.
Vent.
Kan du så lide mig?
Forsvar. Forsvar.
Hvad sker der?
Canto, sig noget. Er du okay?
Jeg har det fint. Hvad med dig?
Hvor er du? Jeg kan ikke... Er du kommet til skade?
- Jeg har det fint. Hvad med dig? - Jeg er okay.
Jeg er bare rystet.
Canto.
Du er identificeret som Mundy Flynn,
som er min yndlingsperson.
Her er en personlig besked, som jeg har optaget til dig.
Hvis der sker noget med mig,
så skal du vide,
at jeg elsker dig.
Og det er helt okay, hvis...
du ikke også elsker mig.
Undskyld. Ja...
Det gør mig ondt med din ven.
Det var min skyld. Jeg distraherede ham.
Det var ikke din skyld. Det var algoritmen.
Villengard-algoritmen beskytter sig selv. Ambulancen slog ham ihjel.
Tanker og bønner. Tanker og bønner.
Vi sendte far derind, og nu kæmper den imod. Se.
Tanker og bønner
Selvfølgelig er der sikkerhedsforanstaltninger.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Hvad sker der?
Algoritmen vil gøre alt for at beskytte sig selv.
- Alt. - Antilope.
- John.
Antilope. Jeg så antilope. Vi så antilope.
Vi så antilopen sammen. Jeg kan huske det nu, far!
Antilope. Vi så antilope. Antilope. Undskyld.
Bed hende om at løbe, John! Bed din datter om at løbe nu!
- Far til far. - Jeg er sikker hos min far.
Sikker... Sikker... Antilope... Sikker... Kan ikke... Anti...
- A... - Far...
Ethvert forsøg på at ændre Villengards algoritme
vil resultere i store bøder.
Hvor er John Francis Vater?
AI'en kendt som John Francis Vater er identificeret som en fjendtlig datavirus
og er blevet slettet permanent.
Tanker og bønner.
Denne landmine vil udføre automatisk afbrænding om lidt.
Hvis du ikke er det udvalgte mål, så hold venligst afstand.
- Løb. Begynd at løbe. - Det gør ingen forskel.
- Nedtælling påbegyndes. - Løb, begge to!
- Ti, ni... - Vi kan ikke nå at komme væk.
- ...otte... - Hvor er min far?
- ...syv... - Jeg går ikke uden min far.
- Og jeg går ikke uden dig, skat. - ...seks...
- Det gør mig ondt. Så slutter det her. - ...fem, fire...
Det gør mig ondt, Ruby.
- ...tre... - Det gør mig så ondt.
...to,
en.
Kys kys.
Antilope... Far til far... Støv til støv... Støv...
Kys kys.
- Virusalarm. Virusa... - Kys kys.
Kys kys. Kys kys. Kys kys.
Patient rekvireret.
Skarp smerte.
Genoplivelsesproces iværksat.
Kys kys.
- Kys kys. - Hvordan?
Ruby, Ruby! Er du okay?
Hvad sker der?
Din far, som er i himlen.
En slags himmel.
Antilope... Børst tænder... Antilope.
Villengard-algoritmen.
Hele Villengards våbenindustri
fik lige bøllebank af det her barns far!
- Doktor. - Ruby! Ruby!
Hvorfor ligger du bare der og går glip af alt det gode?
En krig er lige blevet slukket og sendt i seng uden aftensmad.
Jeg... Hvad er der sket?
Det er lidt svært at forklare.
En dagbog ville ikke være nok. Jeg ville være nødt til at tromme det.
Kan man skrive dagbog med trommer? Det kan jeg vist.
Den 5. oktober!
Jeg sendte den piges far ind i softwaren for at tjekke den.
Han skulle bare finde beviser, og han må være blevet meget vred.
For nu er hele Villengards mainframe lagt ned af vaskeægte forældremagt.
Dybest set, Villengard... Bare vent, til far kommer hjem.
Nå, det må vist være nok. Kom, Ruby.
Nej, vent. Vi har kun fået to minutters vidunder.
Ja, to minutter, ikke længere. Vi skal se hele universet.
Og din forventede levetid er nedtur.
Okay, kom her, Splice.
Det gør mig ondt med din far.
- Hvorfor det? - Fordi han er væk nu.
Men jeg er sikker på, at Mundy vil tage sig godt af dig.
Han er da ikke væk, fjollerik.
Han er bare død. Han er ikke væk.
Det er rigtigt. Det er helt rigtigt.
Bevar troen, Splice.
Jeg troede ikke, at du var til den slags, Doktor.
Det betyder ikke, at jeg ikke har brug for det.
Farvel.
Farvel, farvel, farvel.
Jeg kigger forbi fra tid til anden.
Fiskefingre og cremebudding er min yndlingsmad.
Kom, Ruby.
Ja. Beklager, at vi bare sådan smutter.
Jeg tror, han har brug for at blive skiftet. Farvel!
- Tror du, hun klarer den? - Splice?
Hun bliver nok præsident af et eller andet.
Men indtil da har hun Mundy og sin far.
Men hendes far er jo død.
Ja, jeg ved godt, han ikke er væk, og det er da meget sødt.
Det er bare... Han er jo rent faktisk død.
Det sker for os alle.
Vi er faktisk nærmest altid døde.
Og det er godt.
Vi må holde tempoet. Ellers får vi ikke udrettet noget.
Døden definerer os. Sne er ikke sne, før den falder.
Sne.
Ja, sne.
I sidste ende smelter vi alle væk.
Men visse ting bliver hængende.
Måske den bedste del.
En trist, gammel mand sagde engang:
"Det af os, der overlever, er kærligheden."
NÆSTE GANG
- Vi er i Wales! Spektakulært! - Hvem er hun?
Doktor.
Hvor er Doktoren? Hvor er han?
Der er en kvinde, der følger efter mig.
- Hvem er hun? - Aner det ikke!
- Mad Jack er sluppet fri. - Hvad har du gjort?
Tekster af: Maja Axholt