LA STAZIONE SPAZIALE DEI BAMBINI
CABINA TELEFONICA DELLA POLIZIA
Chi sei?
Sono Il Dottore.
Non devi restartene lì. Vieni a vedere!
Si chiama TARDIS.
Bello.
Aspetta. Non posso chiamarti Il Dottore.
Voglio sapere il tuo nome.
È complicato.
Sono stato adottato
e nel pianeta che mi ha preso erano un po'... un po' chic.
Usavano titoli, tipo il Dottore o il Vescovo
o la Rani o il Conquistador.
Se dici "Il Dottore" mille anni, diventa il tuo nome.
Ok. "Il pianeta." Ne parliamo dopo.
"Mille anni."
Anche di questo dopo.
Quindi sei dottore e pure poliziotto?
Cabina della polizia, no.
No, è un travestimento.
Dentro è una macchina spaziotemporale, ma fuori è tipo camaleonte.
Una volta atterrai nel 1963
e per strada c'erano cabine della polizia.
- Nel 1963? - Sì.
Ok.
Un jukebox? Bello.
Ok. Torniamo al pianeta.
Il mio mondo si chiama Gallifrey.
Gallifrey.
E dove si trova?
Andato!
È andato, Ruby.
Sono morti.
C'è stato un genocidio e sono morti.
Quindi quello adottato è l'unico rimasto.
Sono l'ultimo dei Signori del Tempo.
E sono tanto, tanto felice di essere vivo.
Questa cosa vola.
Vuoi vedere?
Facciamo un atterraggio a caso.
Centocinquanta milioni di anni nel passato.
- No! - Davvero.
No, dai. Stai scherzando.
Non dire sciocchezze.
- Ci sono dinosauri là fuori? - Non lo so.
Vai a vedere.
No, aspetta!
È sicuro?
E se calpesto una farfalla e cambio la storia?
Non succederà. Chi è che calpesta le farfalle?
Dovresti dire: "Vieni qui, farfalla.
Vieni qui. Prendi!"
TELEFONO DELLA POLIZIA USO GRATUITO
Oddio.
È...
Che bellezza.
E TARDIS sta per Tempo e relativa dimensione nello spazio.
Abbiamo anche cambiato luogo.
Questo sarà il Nord America.
Un giorno sarà il Wyoming.
Wow.
Una piccola città, Green River.
Che c'è?
Ho sbagliato qualcosa?
Perché sono Rubathon Blu dei Cuccioli del 57° Emisfero,
- e non faccio errori, Il Dottore. - Ma...
Se mi hai accusata ingiustamente, dovrò ucciderti.
No. Aspetta un attimo.
Ora...
- Che stai facendo? - Nulla. Solo...
Mi sono persa qualcosa?
Niente.
Riproviamoci, ok?
- Grazie. - Già.
Già.
I comandi per il via libera sono nuovi.
Ho completamente scordato l'interruttore di compensazione delle farfalle.
Bene. Sì. Proseguiamo.
Dimmi un numero. Dimmi un anno.
- Due... - Due...
- ...uno, cinque, zero... - ...uno, cinque, zero...
- ...sei. - ...sei!
Cinque numeri! Bello!
Ma siamo dentro.
Abbiamo attraversato i muri.
È tipo un trasportatore di materia come in Star Trek?
Un giorno andiamo a trovarli.
Dicevi che il TARDIS era una specie di camaleonte.
Ma è sempre una cabina.
È rotto.
La maggior parte dell'universo è distrutto.
Su, forza.
Puzza.
Qualcosa non va qui.
È una stazione spaziale che ha raggiunto il sovraccarico.
Hai peggiorato le cose.
No, quello è peggio.
È un mostro?
No, non dire sciocchezze.
Ruby, i mostri non esistono. Sono solo...
Sono solo creature sconosciute.
Ciao.
- Scappa! - Scappiamo!
Scappa!
Dai! Scappa!
Forza!
Vai! Andiamo!
Entra dentro!
Oh, sì.
Mi chiedo perché sono scappato.
Perché faceva paura.
Era nuovo.
Mi piace conoscere cose nuove.
Perché mi ha fatto rabbrividire?
Non riuscivo a correre veloce come al solito.
Sarebbe d'aiuto sapere dove siamo.
Di nuovo, premi il pulsante.
Siamo in una fabbrica di bambini.
Una macchina della partenogenesi.
Che c'entri tu coi bambini?
Stavo per chiederti la stessa cosa.
Abbiamo cambiato bambino.
Non sto dicendo che le cose non siano collegate, eppure lo sono.
Sono io che cerco i miei genitori.
E tu hai una macchina del tempo e dello spazio.
In questo posto vengono generati e tirati su dei bambini. Perché?
- Cibo? - Cosa?
Cibo? Non sono pomodori.
Come? C'è un bestione affamato giù.
Aumentano la popolazione.
Un mondo può diventare sterile
oppure impazzire e vietare i baci.
Quindi sono bambini umani, no?
Sì. Per un mondo di colonie.
E questo mondo non è la Terra?
Ok, un'ultima volta.
PERMESSO RICHIESTO
Premi il pulsante.
Ce l'abbiamo fatta.
La razza umana è sopravvissuta.
Siamo andati sulle stelle.
E dieci minuti fa, Il Dottore, solo dieci minuti fa,
hai parlato di genocidio.
- La tua gente è scomparsa. - Sì.
- Come vai avanti? - Per giorni così, Ruby Sunday.
Non ho un popolo, non ho una casa.
Ma non ho neppure un lavoro.
Non ho capi né tasse né affitto né conti da pagare.
Non ho uno scopo, una causa o una missione,
ma ho la libertà.
Perciò vado avanti.
Per vedere cosa c'è dopo
e dopo ancora.
E talvolta sembra pure meglio attraverso i tuoi occhi.
Dove siamo, allora?
Il pianeta Pacifico del Rio.
È in inglese.
Parlano inglese qui? L'inglese esiste?
No. Gli umani a questo punto parlano una sola lingua.
Tipo il cantonese.
Questo
è come appare di fatto.
Ma il TARDIS traduce. Ha un filtro di percezione.
Per cui aiuta ad adattarsi a ogni spazio e tempo.
Bene, mia madre ora è morta da tempo.
Mi dai il telefono?
Sì.
Il mio cacciavite sonico può coprire
la distanza tra te e la Terra, 19.000 anni...
...o una telefonata.
- Come? - Carla. Telefonale.
- Ma... - Tua madre, Ruby. Chiama tua madre.
BUON NATALE
Allora? Che c'è?
Mamma?
Sì, mamma, certo.
Sei uscita dieci secondi fa.
Perché mi chiami?
Andavi come il vento. Dove scappavi?
Sì. Ti richiamo tra un minuto.
Ciao. Ti voglio bene. Buon Natale.
Era mia madre.
La Vigilia di Natale. Il mio compleanno. Dieci minuti fa.
Un segnale mai visto. Quanto è costata?
Vorrei capire che diavolo non va in questo posto.
Hai visto?
Qui è calmo, ma sotto è in ebollizione,
come giù con quella creatura.
Dev'esserci un equipaggio o un capitano...
Sono Eric, dalla Zona Nascite 6.
Continuo a rilevare fluttuazioni di temperatura.
Ho aperto le valvole di sicurezza da dieci a 16.
Ho fatto il test di compatibilità con scambio di Co2.
Ma finché non cala la pressione non posso...
Ciao.
Stai bene?
Ma... Voi.
Aspettiamo da un sacco di tempo.
Mamma! Papà!
- Oh, no. No! - Tesoro, non siamo...
Ragazzi!
Devo dirlo a tutti.
Mamma e papà sono qui!
Una fabbrica di bambini gestita da bambini.
Bambini spaziali!
Sono qui!
Finalmente sono arrivati!
Mamma e papà sono qui!
Papà! Mamma!
Siete tornati!
- Ciao, bambini spaziali. - Ciao.
- Ciao, papà. - Ciao, papà.
Tornate al lavoro.
Fategli vedere come siamo stati bravi.
Rendeteli orgogliosi.
Io devo tenere puliti i tubi.
Sono fiero dei tubi.
E io mantengo l'ossigeno bello fresco.
Ci serve per respirare.
E io tiro questa fune e quell'altra fune.
Non so a cosa servano ma le tiro ben bene.
E ho fatto questo per voi. È un fiorellino.
Grazie.
Sono il Capitano Poppy.
E ho gestito la stazione per mamma e papà.
Perché sapevamo che sareste venuti a prenderci un giorno.
Abbiamo aspettato.
Ma non dovresti gestire questo posto. Non siamo a Bimbolandia.
Vi hanno mollato qui quando gli adulti se la sono squagliata?
Abbiamo assunto il comando.
Siamo stati coraggiosi.
Vero.
Fantastico. È bello.
È incredibile.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Mi dispiace, Poppy.
Ma non siamo vostro padre e vostra madre.
Sarebbe bello.
Ma non lo siamo.
Ci hanno abbandonato.
Dove sono andati?
Non lo so, tesoro.
Ma io sono Ruby.
E lui è Il Dottore.
E siamo vostri amici.
Ok, vieni qui.
Eccoci.
E io.
Oddio.
E io.
Quando ti hanno abbracciato l'ultima volta?
Mai.
Va tutto bene, piccola.
Vieni qui. Va tutto bene.
- Mai un abbraccio? - Va bene.
Venite. Vi abbracciamo tutti.
Ho capito male, Il Dottore?
Qui dice che l'equipaggio è andato a casa.
Hanno abbandonato la navicella e vi hanno lasciato qui.
Non so perché, ma hanno lasciato in funzione la macchina delle nascite.
Quindi siete cresciuti ma rimasti uguali.
Dei bambini. Bambini spaziali.
Ma siamo sbagliati?
- Che intendi? - Non dovremmo essere così.
Siamo cresciuti male?
Poppy.
Poppina.
Guardami.
Nessuno cresce male.
Sei quel che sei ed è magnifico.
Ma mamma e papà ci hanno lasciato.
Va bene così. Anche a me i miei.
Che è successo?
Mi hanno trovato.
Evviva!
Sì, io da piccolo sono stato lasciato da solo nel bel mezzo dello spazio.
- E indovina chi mi ha preso? - Non lo so.
I Signori del Tempo.
Puoi ripeterlo?
- I Signori del Tempo. - Esatto.
Ma il punto è che non importa da dove vengo,
perché sono carinissimo, vero?
- Non era retorico, Poppina. - Ma lo sei.
E vuoi sapere il mio segreto?
Non c'è nessuno come me in tutto l'universo.
Non esiste nessuno come me. E questo vale per tutti.
Non è un problema, Capitana Poppina.
È un superpotere.
- Batti il cinque. - Sì.
- Tu quindi sei Eric.
E voi siete Tasha e Ruben e poi ci sono Saltine e Boo.
Ti voglio bene, Ruby.
Anch'io te ne voglio, Eric.
Ma come fate a cavarvela da soli?
Abbiamo la Tat-A.
Saluta, Tat-A.
Salve, bambini. E benvenuti ai nostri nuovi visitatori.
Tutor Automatico Tecno Avanzato.
Tat-A. Giusto.
Ciao, Tat-A. Sono Il Dottore e lei è Ruby.
Abbiamo ospiti, bambini.
- Tat-A! - Soffiatevi il naso.
Attivare il soffiaggio del naso.
Uno, due, tre e...
soffiare.
Bravi, bambini.
E ora, bambini, tornate al lavoro.
I pannolini saranno cambiati alle 18:00.
- Non vedo l'ora di vederlo. - Bene.
Quindi è il tuo gruppo.
È Tat-A.
E quello di sotto è il tuo cagnolino?
Non è un cagnolino.
- Cos'è allora, Eric? - Va tutto bene.
Il Bogeyman.
Oddio.
- Non ci piace il Bogeyman. - No.
Non volevo spaventarvi.
Il Bogeyman non esiste.
Quella cosa era più che altro un...
- Il Bogeyman! - No. Smettila!
No, smettila!
Tat-A, diglielo che il Bogeyman non esiste.
Tat-A ha paura del Bogeyman.
Allora che ci fa il Bogeyman là sotto
e perché fa così paura?
Spegnila, Il Dottore!
- Ascoltatemi, bambini. Su. - Mi dispiace.
Mi dispiace, bambini spaziali.
Va tutto bene.
- Ruby. - Su.
Bene.
Tat-A, questi bambini spaziali cercano di fare del loro meglio,
ma la stazione è nei guai.
C'è un accumulo di pressione nello Scafo 3-B
e qualcosa si sta intensificando dove sta il Bogeyman.
E se continua, sai che baby boom.
- Portale 3-5-7. - Ok, cos'è?
Accesso al portale 3-5-7.
PIANI DELLA STAZIONE
È su questo piano. Cos'è?
Accesso al portale 3-5-7.
È solo un'unità di deposito. Cosa ci vado a fare?
Ma porca miseria. 3-5-7, andiamo!
Dove pensi di andare?
Al portale 3-5-7.
Ora? Bene. Ok. Arrivo.
Quindi è questo quel che fai, Il Dottore?
Cioè, nella vita. Aiuti gli altri?
- È il tuo scopo? - No.
Aiuto solo i bambini spaziali.
Ascolto i miei cuori. Due cuori. Plurale.
Ok. Due cuori.
E se per aiutarli servono sei settimane o dieci anni?
Perché mia madre mi aspetta.
A casa per il tuo compleanno.
Già. La tua vita è strana.
Sei stata abbandonata come loro.
Se le cose sono legate, tu ci sei legata alla massima potenza.
Non sai nulla dei tuoi genitori naturali?
Non hanno lasciato due righe?
Un biglietto?
Nulla. Mi hanno semplicemente abbandonato.
- Davanti alla chiesa? - Nella neve.
In Ruby Road.
Il Dottore.
Che c'è?
Nevica.
Ma cos'è successo?
Ho detto neve e cadono i fiocchi.
Come se fosse un ricordo.
Del giorno della tua nascita.
Ma come? È ciò che succede con i viaggi nel tempo?
Sono stato ai limiti del tempo più volte,
ma non ho mai visto niente del genere.
Allora che significa?
Non lo so.
- Pensavo che la mia nascita fosse folle. - Sì, lo so.
Chissà chi è. Tua madre.
La memoria è cambiata. Stava indicando me.
Ho detto portale 3-5-7.
Non statevene lì a ciarlare, idioti. Entrate!
- Lei chi è? - Tat-A.
Sono il Capitano Rico Trieste, che si dimette dalla Stazione Beta.
Data del Pacifico 56-56-22.
Per la cronaca, do le dimissioni in segno di protesta
e disapprovo questa procedura.
Ingegnere capo Lucia Colasanto.
Dimissioni 56-56-22.
Sostengo che le procedure aziendali sono pessime.
Lancerò un appello non appena saremo a casa.
Sono l'ufficiale delle comunicazioni Gina Scalzi.
Rassegno le dimissioni, 56-56-22.
Quindi l'equipaggio è andato a casa e ha lasciato qui i bambini spaziali.
È la recessione.
Lo Stato ha chiuso la stazione per risparmiare,
ma è illegale fermare la macchina delle nascite.
Ma come siete arrivati?
- Sapete andar via di qui? - Ho una navicella.
Come ti chiami? Scusa, Tat-A.
Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. Ero la contabile di bordo.
Non so come funzioni questo posto.
Aspetta. Questo può aiutare.
Se lo lasci a risincronizzarsi,
dovrebbe ricalibrare tutta la baracca.
Grazie.
Vuoi far cambio?
Aspetta.
Il pianeta là sotto si rifiuta di far cessare le nascite,
ma una volta nati non si occupano di loro?
Un pianeta molto strano.
Non è così strano.
Ma tu sei rimasta.
Non potevo abbandonarli.
Ho provato a far funzionare questo posto, ma non sono un'ingegnera.
La macchina non era più sincronizzata,
poi il software didattico è saltato. Un disastro.
E sono sei anni che mi occupo da sola dei bambini.
Ma non capisco. Sono meravigliosi.
Perché ti nascondi?
Non voglio vederli morire.
E non voglio che mi vedano morire.
La situazione è pessima.
Questa stazione è chiusa.
È rimasta poca aria. È rimasto poco cibo.
L'ultima cosa che farò è dargli aria dal portale 3-5-7.
Ma poi...
poi siete arrivati voi.
Non potete volare altrove?
- Che intendi? - La stazione spaziale è fissa.
Niente motori. Questa cosa enorme non si muove.
È bloccata in orbita ed è un peccato, perché è un bel sistemino.
SISTEMA SOLARE
Il quinto pianeta, Mondo Caroon.
È un mondo di DuBarryDuPlessy.
Benissimo.
DuBarryDuPless è un'organizzazione interstellare.
Cioè, può accogliere molti rifugiati.
Non possiamo chiamarli in soccorso?
Non vanno a prendere i rifugiati.
Questo è il destino di ogni rifugiato dell'universo.
Devi fisicamente giungere sulle rive di qualcun altro.
- Non possiamo muoverci. - Ora avete una navicella.
Bella spaziosa. Si chiama TARDIS.
Il problema è che tra noi e la navicella c'è il Bogeyman.
Cos'è quella roba?
Non lo sai?
Io non c'entro. Non è nella lista passeggeri.
Mai visto niente del genere.
Neppure io.
Ma mi ricorda qualcosa. Cos'è?
E di cosa è fatta la sua pelle? E perché mi ha spaventato tanto?
Perché è spaventoso.
Ne ho visti di esseri ripugnanti.
Io stesso lo sono.
Quella cosa mi ha fatto scappare e mi chiedo il perché.
Ok.
Questo posto è pura follia, ma ha un suo senso, in qualche modo.
Perché ci sono dei bambini, una tata
e il Bogeyman.
Avete un mostro che vive qui sotto.
È una storia per bambini che diventa realtà.
E ogni storia ha un eroe.
Quello è Eric! Sbaglio?
Eric, vattene di lì.
Eric, sei pregato di liberare l'area.
- Così funziona? - Il filtro da tata.
Eric, vattene subito!
Eric andrà subito via.
No, Tat-A. Sono coraggioso.
Eric, per l'amor di Dio. Scappa!
Eric, sto invocando la divinità. Accelera la camminata.
Faccio ciò che ha detto Ruby.
Cosa?
Mi piace Ruby e ha detto che il Bogeyman non esiste.
Per cui cerco il cagnaccio e lo brontolo.
Che paura.
Oddio!
È colpa mia!
Sto arrivando, Eric!
No.
Tat-A, dov'è il Bogeyman?
A 400 metri a nord-ovest da te.
Ma non c'è traccia di Eric.
Non ottengo un'immagine migliore. Questi sistemi sono un mucchio di...
...prodotti di scarto.
Attenta a come parli, Tat-A.
Ok, Il Dottore, se facciamo casino,
il Bogeyman verrà da noi e lascerà in pace Eric, no?
- No? Ok. Va bene. - Sì.
- Bogeyman! Vieni a prenderci! - Bogeyman!
Il Bogeyman!
Si sta muovendo. Vi ha sentito!
Bel piano. Ma ora che si fa?
Credo
che se fossi piccolissimo e sapessi che sta arrivando il Bogeyman...
...mi vorrei cambiare il pannolino.
Perché posso sentire
un bambino spaziale!
Eric!
- Siamo qui. - Ho avuto paura.
- Va tutto bene. - Sì, lo so.
Non ovest, intendevo est!
Presto!
Va tutto bene.
È tutto a posto.
State tutti bene.
Va tutto bene.
Ok.
Non toccarli, figlio...
...illegittimo.
Correte!
Non c'è uscita!
- Va tutto bene. - Stai bene.
Bambini alla riscossa!
Bambini spaziali!
Bambini col lanciafiamme?
Bambini, siete stati fantastici!
Magnifici!
Bambini spaziali, dovete andare.
Uscite di qui.
Ok, andiamo nel passeggino.
Sì, nel passeggino. Sono così bravi.
Tat-A, digli cosa fare.
I bambini torneranno ai livelli superiori o non riceveranno la cena.
Ciao!
Ok, tu vai con loro.
Devo restare qui, non solo per il TARDIS,
ma devo scoprire cos'è quella roba.
Se mi stai dicendo di lasciarti in pace, allora...
Il Dottore.
Vieni.
Com'è cominciato tutto, Jocelyn?
All'inizio, sei anni fa,
si è sentito un rantolo nei tubi.
Poi sono iniziati gli ululati.
Ho avviato le videocamere e lui era lì.
Il Bogeyman.
Non so neppure come possa esistere.
Ed è successo sei anni fa?
È quando sono nati i bambini.
Sta lasciando...
...delle specie di tracce.
Bella parola. Tracce.
Che bip bip è?
Jocelyn, spegni il filtro.
Che roba è?
Se potessi metterlo nella macchina, potrei analizzarlo.
La macchina ha uno sfiato in cantina.
Seguite il corridoio. A sinistra, a dritto, ancora a sinistra.
Nel ventre della bestia.
Questa roba è scivolosa, Rubes. Stai attenta.
Oddio.
Ma che schifo!
Non chiamarmi Rubes!
Ci siamo quasi, Joss?
Questa porcheria ci sta sigillando.
Ma niente paura,
perché siamo proprio sotto la macchina della partenogenesi.
Ora cerchiamo di capirci qualcosa.
ANALISI CAMPIONE
Secondo la macchina...
Cosa?
Era proprio davanti a noi. Lo diciamo da un pezzo.
È un'unica macchina.
Una sopra e una sotto. Quella sopra ha tirato su i bimbi.
- Mentre quella di sotto... - Il Bogeyman.
- Sì! - Lo dicevo io.
Sei anni fa... La macchina è la madre e il padre dei bambini
e la madre e il padre del Bogeyman.
Perché Jocelyn ha detto che il software didattico è impazzito.
- Tu hai detto... - Che è come una storia.
Il software ha raccontato una storia,
inventato il Bogeyman.
- Per i bambini. - Per i bambini spaziali.
La macchina è proprio come un computer.
Ha detto che ai bambini serve la fantasia.
- Gli servono le storie, i mostri. - Sì.
Sì, perciò ho così paura. È voluto. È a infrasuoni.
Il Bogeyman ruggisce a 17 hertz.
È il tono progettato per fare paura.
Fa paura perché deve farne.
La macchina l'ha fatto grande, grosso e rumoroso.
E l'ha fatto con...
Cosa?
Oh, Ruby.
- Cosa? - Oddio.
Dimmi cos'è.
- Non posso. - Il Dottore.
Ruby, ho girato per tutto l'universo.
E ho visto moltissime cose. Niente di così terribile.
Con cosa si fa un Bogeyman?
Non lo so.
La macchina ha preso quel che aveva per fare il Bogeyman.
- Allora? - Bambini.
Bambini spaziali. L'abbiamo visto. Il naso che cola.
La macchina ha usato cosa aveva.
E ha fatto il Bogeyman col moccio.
- Cosa? - È tutto moccio.
- No. - Sì.
Per questo faceva la muta. Non la fanno tutti?
- No. - È muco nasale.
- No. - Ruby, è uno starnuto vivente.
- Ma è... - Lo so.
Oddio!
È la cosa peggiore che possa capitare a chiunque!
- Non ridere! - Mi dispiace.
L'universo è folle, vero?
Sì, ha fatto un mostro di moccio.
Ruby Sunday, Monday, Tuesday.
Che forte.
Il Bogeyman.
Scappa!
- Scappa! - Sto scappando!
Vai!
No!
Tranquilli. Sono io. Andate a destra.
Vai!
È il tuo dispositivo.
È calibrato.
Fantastico. Finalmente ho il controllo.
Ora fidatevi di me. Andate a destra.
- Non si arriva all'ascensore. - Continuate.
- Dai! - Arrivo!
Vi sta raggiungendo!
- Arrivo. - Vai!
Grazie di averci usato come esca!
Domanda la prossima volta!
Aspetta di sapere di cos'è fatto!
Me lo direte quando l'avrò eliminato.
ATTENZIONE
Proteggerò i miei bambini e sparerò quella cosa nello spazio.
Una camera stagna.
ATTENZIONE
È uno dei bambini, Jocelyn!
Ha il sonico.
Jocelyn!
Campo dell'ossigeno al 10%.
Ok. Non abbiamo tempo.
Ferma Jocelyn, ok?
- Aspetta. - Sinistra, seconda a destra,
- a sinistra e sei all'ascensore. - E tu?
- Sinistra! Seconda a destra! Sinistra! - Ok.
Campo dell'ossigeno al 9%.
Gli fai male!
Smettila, Tat-A! Smettila!
Campo dell'ossigeno all'8%.
Sono l'ultimo dei Signori del Tempo.
- Come vai avanti? - Per giorni così.
Non c'è nessuno come me in tutto l'universo.
Non esiste nessuno come me
e questo vale per tutti.
L'unico del suo genere.
Campo dell'ossigeno al 7%.
Campo dell'ossigeno al 6%.
- Campo dell'ossigeno al 5%. - No, Il Dottore!
Campo dell'ossigeno al 4%.
Campo dell'ossigeno al 3%.
Premi il pulsante.
Campo dell'ossigeno al 2%.
Sfiato invertito.
- No! - Questo è quel che fai, Jocelyn.
Li salvi tutti.
Campo dell'ossigeno all'1%.
Li salvi tutti.
Va tutto bene. Vieni qui.
Attenzione. Capitano Poppy a rapporto.
Tutto l'equipaggio a rapporto. Soprattutto tu, Eric.
Poi Ruby. Jocelyn Sancerre.
Tat-A era molto cattiva.
Lo so. E mi dispiace tanto.
E vale per tutti.
Sono stata da sola
per così tanto tempo.
- Ti vogliamo sempre bene, Tat-A. - Sì.
- Evviva! - Ma...
il vostro mostro preferito sta bene.
- Guardate. - Guardate.
Evviva.
State a sentire, bambini spaziali,
questo è il vostro mondo.
Si chiama Mondo Caroon.
Ma non potete andarci.
Niente motori.
Ma la pressione artificiale nello Scafo 3 viene da voi.
Il sistema si è rotto
ed è lì che ha accumulato i vostri pannolini.
Perciò puzzava là sotto. Per sei anni, un mucchio di mer...
- Il filtro della tata. - Feci!
Miliardi di tonnellate cubiche di metano, bambini.
Bambini spaziali.
Ma la farò evacuare!
Pronti a partire per la nuova casa.
Bimbolandia.
Vieni qui.
Ora sei felice, Eric?
Tanto. Ti voglio bene, Ruby.
Cavolo.
- Per te è stato un giorno normale? - No!
No, è stato decisamente pazzesco.
E tu, Ruby Sunday...
...prendi questa.
La tua chiave del TARDIS.
Per farci cosa?
Ho l'intero universo a disposizione.
E sono tutto solo.
Per cui sarei felice se venissi con me.
Per fare cosa? Solo viaggiare?
Niente lavoro.
Niente capi.
Divertimento puro.
Stavamo per morire.
Sì, ma abbiamo vissuto sul serio.
Sì, è vero.
Sì, è così.
Sì.
- Sì? - Sì.
- Oddio. Sì! - Sì!
- Ruby Sunday ha detto di sì! - Vieni. Seguimi.
Andiamo.
Ok, amico. Ora ti dico dove andremo.
Tranne...
Ci sono delle condizioni.
C'è solo una cosa che non posso fare, Ruby.
Portarti in quella chiesa di Ruby Road
quel Natale.
Mai e poi mai.
Ma hai una macchina del tempo.
Se cambi una cosa,
un singolo fiocco di neve, può cambiare la storia di tua madre.
E non mi incontreresti mai. Questo non succederebbe.
E cadremo nel paradosso più buio e profondo. Credimi, Ruby.
Quella neve era un avviso.
Non posso.
E non lo farò.
È un peccato.
Perché non concordo.
E se mi fai finire,
andremo da mia madre
per Natale.
Ora.
Andiamo.
E Ruby ha telefonato. Ha detto "ti voglio bene" e se n'è andata.
Non la sento da allora. Che Natale è mai questo?
È iniziato tutto con quest'uomo.
Si faceva chiamare Il Dottore.
Aspetta.
Cos'è questo rumore?
Ma che cavolo è?
Ciao, mamma.
Che stai facendo?
E quella che roba è? Che ha fatto alla mia cucina?
Vieni a salutare.
Sì, arrivo.
Che non mi prenda a schiaffi.
SCANSIONE DEL DNA
Sì, ora la gente del mio mondo,
come il Vescovo, il Pedante, il Sagi-shi.
Il mio nome era...
NELLA PROSSIMA PUNTATA
Gli studi di Abby Road!
È diventato tutto noioso.
Se la musica è andata, vuol dire che tutto cambia.
Il Giocattolaio ha detto: "Le mie legioni stanno arrivando".
Non posso sconfiggerla.
Sottotitoli: Paola Dentifrigi