WELTRAUMBABYS
POLIZEINOTRUFZELLE
Wer bist du?
Ich bin der Doktor.
Steh nicht nur rum. Schau dich um!
Das Ding heißt TARDIS.
Nett.
Moment. Ich kann dich nicht Doktor nennen.
Ich will deinen Namen wissen.
Ja, das ist kompliziert.
Weil ich adoptiert wurde,
und auf dem Planeten, der mich aufnahm, war man... da war man vornehm.
Da benutzte man Titel wie der Doktor oder der Bischof,
die Rani oder der Konquistador.
Sag tausend Jahre "Doktor", dann ist das mein Name.
Okay. "Der Planet". Lassen wir mal so.
"Tausend Jahre".
Lassen wir erst recht.
Du bist ein Doktor, aber von der Polizei?
Polizei-Notrufzelle, nein.
Nein, das ist nur Tarnung.
Innen eine Zeit-und-Raum-Maschine, außen wie ein Chamäleon.
Ich landete mal 1963,
da gab es solche Notrufzellen an Straßenecken.
- 1963? - Ja.
Okay.
Jukebox? Gefällt mir.
Okay. Zurück zum Planeten.
Meine Welt heißt Gallifrey.
Gallifrey.
Und wo ist sie?
Weg!
Ruby, sie ist weg, futsch.
Sind alle tot.
Es gab einen Genozid, alle sind gestorben.
Der Adoptierte blieb als Einziger übrig.
Ich bin der letzte der Time Lords.
Und ich bin so froh, dass ich noch lebe.
Das Ding fliegt.
Willst du's sehen?
Landen wir irgendwo.
150 Millionen Jahre in der Vergangenheit.
- Nein! - Doch.
Nein, du machst doch Witze.
Sei nicht albern.
- Sind da draußen Dinosaurier? - Weiß nicht.
Schau doch nach.
Halt, nein!
Ist das sicher?
Ändere ich was, wenn ich einen Schmetterling zertrete?
Das passiert schon nicht. Wer zertritt Schmetterlinge?
Da muss man schon sagen: "Komm her, Schmetterling.
Komm her. Ich zeig's dir!"
Oh Gott.
Das...
Das ist so schön.
TARDIS steht für "Trips aufgrund relativer Dimensionen im Sternenzelt".
Wir haben auch den Ort gewechselt.
Das wird mal Nordamerika sein.
Eines Tages ist das hier Wyoming.
Wow.
Eine Kleinstadt namens Green River.
Was ist los?
Hab ich was falsch gemacht?
Denn ich bin Rubathon Blue, Schlüpfling der 57. Hemisphäre.
- Ich mache nichts falsch, Doktor. - Aber...
Wenn du falsche Anschuldigungen machst, muss ich dich töten.
Nein. Schau, warte mal. Moment mal.
Wir...
- Was tust du? - Nichts. Nur...
Übersehe ich was?
Nein.
Versuchen wir das nochmal, ja?
- Danke. - Ja.
Ja.
Gut, die Steuerung ist neu.
Ich vergaß den Schmetterlings-Kompensationsschalter.
Gut. Okay. Ja. Reisen wir vorwärts.
Gib mir eine Zahl. Ein Jahr.
- Zwei... - Zwei...
- ...eins, fünf, null... - ...eins, fünf, null...
- ...sechs. - ...sechs!
Fünf Zahlen! Gefällt mir!
Aber wir sind drinnen.
Wir fliegen durch Wände?
Ist das wie ein Materie-Transporter aus Star Trek?
Die müssen wir mal besuchen.
Du hast gesagt, die TARDIS sei wie ein Chamäleon.
Sieht aber immer noch gleich aus.
Sie... Sie ist kaputt.
Im Universum ist das Meiste defekt, Süße.
Okay. Komm.
Hier stinkt's.
Hier stimmt was nicht.
Das ist eine Raumstation, die überlastet ist.
Du hast es verschlimmert.
Nein, das ist schlimmer.
Ist das ein Monster?
Nein. Sei nicht albern.
Ruby, es gibt keine Monster. Nur...
Nur Wesen, die du noch nicht kennst.
Hallo.
- Abhauen? - Abhauen!
Lauf!
Los! Lauf!
Los!
Los! Komm!
Rein da! Rein!
Oh ja.
Die Frage ist, warum bin ich weggerannt?
Weil es gruselig war.
Es war neu.
Ich treffe gern auf Neues.
Warum hat es mir Angst gemacht?
Ich konnte gar nicht schnell genug rennen.
Es würde helfen zu wissen, wo wir sind.
Drück den Knopf.
Wir sind auf einer Babyfarm.
Eine Parthenogenese-Maschine.
Was hast du eigentlich mit Babys am Hut?
Das wollte ich dich fragen.
Ein Baby nach dem anderen.
Ich sage nicht, dass da eine Verbindung besteht, aber sie ist da.
Ich suche meine Eltern.
Und du hast eine Zeit-Raum-Maschine.
Hier werden Babys gezüchtet. Wofür?
- Als Nahrungsmittel? - Was?
Das sind doch keine Tomaten.
Na, da unten ist ein großes hungriges Ding.
Babyfarmen stärken die Bevölkerung.
Manchmal wird eine Welt steril
oder verrückt und verbietet Küsse.
Das sind Menschenbabys, oder?
Ja. Für eine Koloniewelt.
Eine Koloniewelt ist nicht die Erde?
Okay, zum letzten Mal.
BERECHTIGUNG NÖTIG
Drück den Knopf.
Wir schaffen es.
Die Menschheit, wir überleben.
Wir erreichen die Sterne.
Und vor zehn Minuten, Doktor, vor nur zehn Minuten
hast du was von Genozid gesagt.
- Deine Leute sind tot. - Ja.
- Wie machst du weiter? - Wegen solcher Tage, Ruby Sunday.
Ich habe kein Volk. Kein Zuhause.
Aber ich habe auch keinen Job.
Ich habe keinen Chef, zahle keine Steuern, Miete oder Rechnungen.
Ich habe kein Ziel, keinen Zweck, keine Mission,
aber ich habe Freiheit.
Deshalb ziehe ich immer weiter:
Um das Nächste zu sehen,
das Übernächste und Über-Übernächste.
Manchmal sieht es durch deine Augen noch besser aus.
Wo sind wir hier?
Der Planet Pacifico Del Rio.
Das ist ja Englisch. Man spricht Englisch? Das gibt's noch?
Nein. In dieser Zeit sprechen Menschen nur eine Sprache.
Ähnlich wie Kantonesisch.
So
sieht es eigentlich aus.
Die TARDIS übersetzt. Sie hat Wahrnehmungsfilter.
Sie hilft einem, sich an jede Zeit, jeden Ort anzupassen.
Okay. Und meine Mum ist längst tot?
Darf ich dein Handy sehen?
Ja.
Mein Schallschraubenzieher kann
aus der Entfernung zwischen dir und der Erde 19.000 Jahre machen...
oder einen Anruf.
- Was? - Carla. Ruf sie an.
- Aber... - Deine Mum, Ruby. Ruf sie an.
FROHE WEIHNACHTEN
Und? Was ist?
Mum?
Ja, Mum, ist doch klar.
Du bist vor zehn Sekunden weg.
Warum rufst du an?
Du hattest es furchtbar eilig. Wohin?
Ja. Ich... Ich erzähle es dir gleich.
Tschüs. Hab dich lieb. Frohe Weihnachten.
Das war meine Mum.
Am Weihnachtsabend. An meinem Geburtstag. Vor zehn Minuten.
Klasse Empfang. Wie viel hat das gekostet?
Ich will wissen, was hier nicht stimmt.
Siehst du?
Hier oben ist es ruhig, aber darunter brodelt es,
wie unten bei dem Wesen.
Es muss eine Crew oder einen Captain geben...
Hier ist Eric von Birth Zone 6.
Die Temperatur fluktuiert ständig.
Ich habe die Sicherheitsventile 10 bis 16 geöffnet.
Ich habe sie dem CO2-Austausch angepasst.
Aber bis wir den Druck senken, kann ich nicht...
Hi.
Geht es dir gut?
Aber... Ihr.
Wir haben so lange gewartet.
Mama! Papa!
- Oh nein. Nein! - Süßer, wir sind nicht...
Junge, Junge!
Das muss ich allen sagen.
Mama und Papa sind hier!
Eine Babyfarm, geführt von Babys.
Weltraumbabys!
Sie sind hier!
Sie sind endlich gekommen
Mama und Papa sind da!
Papa! Mama!
Ihr seid wieder da!
- Hallo, Weltraumbabys. - Hallo.
- Hallo, Papa. - Hi, Papa.
- Hey, Papa. - Hallo, Papa.
Alle zurück an die Arbeit.
Zeigt Mama und Papa, wie toll ihr das macht.
Macht sie stolz.
Ich halte die Rohre sauber.
Ich bin stolz auf die Rohre.
Und ich halte den Sauerstoff schön kühl.
Wir brauchen Sauerstoff zum Atmen.
Und ich ziehe an der Schnur und an der.
Ich weiß nicht, was die machen, aber ich ziehe sehr fest.
Das habe ich für euch gemacht, Eine kleine Blume.
Danke.
Ich bin Captain Poppy.
Ich halte die Station für Mama und Papa am Laufen.
Wir wussten, dass ihr eines Tages zurückkommt.
Wir haben gewartet.
Ihr solltet das hier nicht leiten. Das hier ist nicht Baby-World.
Die Erwachsenen verschwanden und ließen euch einfach zurück?
Wir übernahmen.
Wir waren sehr mutig.
Okay.
Das ist toll. Das ist gut.
Das ist klasse.
Ihr habt das toll gemacht.
Es tut mir leid, Poppy.
Aber wir sind nicht eure Mama und euer Papa.
Das wäre schön. Aber wir sind es nicht.
Sie haben uns verlassen.
Wo sind sie hin?
Ich weiß nicht, Liebes.
Aber ich bin Ruby.
Und das ist der Doktor.
Wir sind eure Freunde.
Okay. Ja, komm her.
Ich halte dich.
Alles gut.
Ich auch.
Himmel.
Ich auch.
Und ich.
Captain Poppy, wann wurdest du zuletzt gedrückt?
Noch nie.
Baby, alles gut.
Komm her. Das ist okay. Ist okay.
- Noch nie gedrückt? - Schon gut.
Kommt. Ich drücke euch alle.
Habe ich was falsch gemacht, Doktor?
Hier steht, die Crew sei heimgekehrt.
Sie haben das Schiff und euch zurückgelassen.
Keine Ahnung warum, aber die Geburtsmaschine blieb an.
Ihr habt euch entwickelt, aber eure Größe beibehalten.
Baby-Größe. Weltraumbabys.
Ist was falsch an uns?
- Wie meinst du das? - Wir sollten nicht so sein.
Haben wir uns falsch entwickelt?
Poppy.
Poppinchen.
Schau mich an.
Niemand entwickelt sich falsch.
Ihr seid, was ihr seid, und das ist wunderbar.
Aber Mama und Papa haben uns verlassen.
Schon okay. Das haben meine auch.
Was ist passiert?
Ich wurde gefunden.
Hurra!
Ich wurde als Baby im Weltraum alleingelassen.
- Rate mal, wer mich aufnahm. - Weiß nicht.
Die Time Lords.
Kannst du das so sagen?
- Die Time Lords. - Genau.
Aber es ist doch egal, wo ich herkomme,
weil ich einfach allerliebst bin, oder?
- Das war keine rhetorische Frage. - Ja, das bist du.
Willst du mein Geheimnis wissen?
Im ganzen Universum gibt es niemanden wie mich.
Niemand wie ich existiert, und das gilt für jeden.
Das ist kein Problem, Captain Pops.
Das ist eine Superkraft.
- Abklatschen. - Ja.
- Ja! - Du bist also Eric.
Und du Tasha, Ruben, und da sind Saltine und Boo.
Ich hab dich lieb, Ruby.
Ich dich auch, Eric.
Wie schafft ihr das alles alleine?
Wir haben Nan-E.
Sag hallo, Nan-E.
Guten Tag, Kinder. Und willkommen, neue Besucher.
Nanomatrix Elektroform.
Nan-E. Klar.
Hi, Nan-E. Ich bin der Doktor, und das ist Ruby.
Wir haben Besuch, Kinder.
- Nan-E. - Nasen müssen geputzt werden.
Naseputzen aktivieren.
Eins, zwei, drei und...
Schnäuzen.
Gut gemacht, Kinder.
Und jetzt zurück an die Arbeit, Kinder.
Windelwechsel um 18 Uhr.
- Ich freue mich drauf. - Okay.
Also, da seid ihr.
Da ist Nan-E.
Und unten, ist das euer Haushund?
Das ist kein Hundi.
- Was dann, Eric? - Alles gut.
Der Butzemann.
Oh Himmel.
- Wir mögen den Butzemann nicht. - Nein.
Ich wollte euch keine Angst machen.
Es gibt keinen Butzemann.
Das war eher ein...
- Butzemann! - Nein. Hör auf!
Nein, hör auf damit!
Nan-E, sag ihnen, dass es keinen Butzemann gibt.
Nan-E hat Angst vor dem Butzemann.
Was macht der Butzemann dann da unten, und warum macht er euch solche Angst?
Doktor, stell das ab!
- Hört mir zu, Babys. Kommt. - Tut mir leid.
Tut mir leid, Babys. Weltraumbabys.
Alles in Ordnung.
- Ruby. - Komm schon.
Okay.
Nan-E, die Babys geben ihr Bestes. Weltraumbabys.
Aber die Station hat Probleme.
In Hülle-3-B baut sich Druck auf,
und etwas wird unten, wo der Butzemann lebt, stärker.
Wenn das so weitergeht, Baby-Bumm.
- Portal 3-5-7. - Okay, was ist das?
Zugang zu Portal 3-5-7.
STATIONSPLÄNE
Das ist auf diesem Level. Was ist das?
Zugang zu Portal 3-5-7.
Das ist nur eine Lagereinheit. Warum sollte ich dahin?
Um Gottes willen, 3-5-7, na los!
Wo willst du hin?
Zum Portal 3-5-7.
Jetzt? Toll. Okay. Ich komme.
Machst du das immer so, Doktor?
So als Beruf? Du hilfst?
- Ist das dein Lebensziel? - Nein.
Ich helfe nur Babys. Weltraumbabys.
Ich höre auf meine Herzen. Zwei Herzen. Plural.
Okay. Zwei Herzen.
Und wenn es sechs Wochen oder zehn Jahre dauert, den Babys zu helfen?
Meine Mutter wartet nämlich auf mich.
Du bist zu deinem Geburtstag daheim.
Ja. Dein Leben ist seltsam.
Du wurdest verlassen, wie die Kids.
Wenn es Verbindungen gibt, verbindest du wie verrückt.
Du weißt nichts über deine leiblichen Eltern? Haben sie nichts hinterlassen?
Keinen Zettel?
Nichts. Ich wurde einfach zurückgelassen.
- An der Kirche? - Im Schnee.
An der Ruby Road.
Doktor.
Was?
Es schneit.
Okay, was ist los?
Ich sagte Schnee, und wir haben Schneeflocken.
Als blitze eine Erinnerung auf.
Vom Tag deiner Geburt.
Wie das? Passiert das bei Zeitreisen?
Ich war schon an den Enden der Zeit,
und so etwas habe ich noch nie gesehen.
Was bedeutet das?
Ich weiß es nicht.
- Ich dachte, meine Geburt war verrückt. - Ja, ich weiß.
Ich frage mich, wer sie ist. Deine Mutter.
Die Erinnerung veränderte sich. Sie zeigte auf mich.
Ich sagte Portal 3-5-7.
Steht nicht so rum, ihr Trottel. Kommt rein!
- Wer ist das? - Nan-E.
Hier Captain Rico Trieste. Beende meinen Dienst auf Babystation Beta.
Pacifico-Datum 56-56-22.
Ich merke an, dass ich unter Protest gehe
und diese Vorgehensweise verdamme.
Chefingenieurin Lucia Colsanto.
Beende meinen Dienst. 56-56-22.
Ich möchte betonen, dass das Vorgehen der Firma schrecklich ist.
Sobald wir daheim sind, reiche ich eine Klage ein.
Kommunikationsoffizierin Gina Scalzi
beendet ihren Dienst, 56-56-22.
Die Crew ging und ließ die Babys zurück... Weltraumbabys.
Wegen der Rezession hat die Regierung die Station weggespart.
Laut Gesetz ist es aber illegal, die Geburtsmaschine abzustellen.
Wie seid ihr hergekommen?
- Habt ihr einen Weg hier raus? - Ich habe ein Schiff, ja.
Wie heißt du? Sorry, Nan-E.
Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. Ich war die Buchhalterin und weiß nicht, wie das hier funktioniert.
Jocelyn, Moment. Das kann helfen.
Wenn du das hier synchronisieren lässt,
sollte das die ganze Chose rekalibrieren.
Danke.
Tauschen wir?
Moment.
Der Planet unten weigert sich, die Babygeburten zu stoppen,
aber nach der Geburt kümmert sich keiner um sie?
Komischer Planet.
Na ja, geht so.
Aber du bist geblieben.
Ich konnte sie nicht verlassen.
Ich habe mich hier bemüht, aber ich bin kein Ingenieur.
Die Maschine lief unrund. Ich flickte sie.
Dann spielte die Lernsoftware verrückt. Ein Chaos.
Seit sechs Jahren passe ich allein auf die Kinder auf.
Ich verstehe nicht. Die sind super. Warum versteckst du dich?
Ich will sie nicht sterben sehen.
Und sie sollen mich nicht sterben sehen.
Denn so schlimm steht es.
Die Station ist geschlossen.
Es gibt nur begrenzt Luft. Nur begrenzt Nahrung.
Als Letztes werde ich ihnen die Luft aus Portal 3-5-7 geben.
Aber dann...
Dann seid ihr gekommen.
Könnt ihr nicht woanders hinfliegen?
- Was meinst du mit "Fliegen"? - Die Station ist stationär.
Kein Antrieb. Das Riesending bewegt sich nicht.
Es steckt im Orbit fest. Sehr schade, denn es ist ein nettes System.
SONNENSYSTEM
Der fünfte Planet, Mondo Caroon.
Eine DuBarryDuPlessy-Welt.
Das ist gut.
DuBarryDuPlessy ist eine sternenweite Organisation.
Sie kann also viele Flüchtlinge aufnehmen.
Können wir sie nicht um Hilfe bitten?
Die holen keine Flüchtlinge.
Das ist das Schicksal aller Flüchtlinge im Universum.
Man muss selbst bei anderen aufkreuzen.
- Können wir nicht. - Aber jetzt ist ein Schiff da.
Mit viel Platz. Es heißt TARDIS.
Aber leider ist der Butzemann zwischen uns und dem Schiff.
Was ist das?
Das weißt du nicht?
Nein. Das war nicht auf der Passagierliste.
So was habe ich noch nie gesehen.
Ich auch nicht.
Aber es erinnert mich an etwas. Aber an was?
Woraus besteht seine Haut, und warum hatte ich solche Angst?
Weil es gruselig ist.
Aber ich kenne Millionen hässlicher Käfer. Ich bin einer.
Das Ding hat mich in die Flucht geschlagen. Ich frage mich, warum.
Okay.
Dieser Ort ist total verrückt, ergibt aber irgendwie Sinn.
Wir haben hier Babys, eine Nanny,
und den Butzemann.
Da unten lebt buchstäblich ein Monster.
Eine Kindergeschichte, zum Leben erweckt.
Und jede Geschichte hat einen Helden.
Das ist Eric! Ist das Eric?
Eric, raus da.
Eric, bitte verlasse diese Zone.
- So funktioniert das? - Ein Nanny-Filter.
Eric, weg da, sofort!
Eric wird sofort gehen.
Nein, Nan-E. Ich bin mutig.
Eric, um Gottes willen. Lauf weg!
Eric, die Gottheit zitierend. Besichtigung beschleunigen.
Ich mache, was Ruby sagte.
Was?
Ich hab Ruby lieb. Sie hat gesagt, es gibt keinen Butzemann.
Nun suche ich das böse Hundi und schimpfe es aus.
Aber ich habe große Angst.
Mein Gott!
Es ist meine Schuld!
Eric, ich komme!
Nein.
Wo ist der Butzemann?
Etwa 400 Meter nordwestlich von euch.
Aber keine Spur von Eric.
Ich kriege ihn nicht ins Visier. Das System ist sch...
...Abfallprodukte.
Nicht fluchen, Nan-E.
Doktor, wenn wir viel Krach machen,
kommt der Butzemann zu uns und lässt Eric in Ruhe, nicht?
- Ja? Ja. Okay. Ja. - Ja.
- Butzemann! Hol uns doch! - Butzemann!
Butzemann!
Es bewegt sich. Es hat euch gehört!
Okay. Guter Plan, aber was nun?
Ich denke,
wenn ich sehr klein wäre und wüsste, der Butzemann kommt...
Würde ich mir in die Windel machen.
Denn ich rieche
ein Weltraumbaby.
Eric!
- Wir haben dich gefunden. - Ich hatte Angst.
- Alles gut. - Ja, ich weiß.
Nicht Westen, ich meinte Osten!
Los!
Alles gut.
Alles ist gut.
Dir geht es gut.
Alles gut.
Schon okay.
Alles gut.
Rühr sie nicht an, du...
...uneheliche Person.
Los!
Eine Sackgasse!
- Alles okay. - Es geht dir gut.
Die Babys kommen zur Hilfe!
Weltraumbabys!
Babys mit Flammenwerfer?
Babys, das war spitze!
Ihr wart so gut!
Weltraumbabys, ihr müsst weg, okay?
Ihr müsst hier weg.
Setzen wir dich hier rein. Los.
Hier rein. Mann, sind die brav.
Nan-E, sag ihnen, was sie tun sollen.
Kinder, zurück auf die oberen Ebenen oder es gibt kein Schimpfwort Abendessen.
Tschüs!
Okay, du gehst mit ihnen mit.
Ich bleibe hier. Nicht nur wegen der TARDIS.
Ich muss rausfinden, was das für ein Ding ist.
Wenn du mir sagen willst, ich soll dich alleinlassen, dann...
Doktor.
Komm schon.
Wie hat das alles angefangen, Jocelyn?
Vor sechs Jahren bemerkte ich
ein Klappern in den Rohren.
Dann ging das Heulen los.
Als ich endlich die Kameras ankriegte, war er da.
Der Butzemann.
Ich weiß nicht, wie er existieren kann.
Das war vor sechs Jahren?
Damals wurden auch die Babys geboren.
Es hinterlässt...
...eine Art Fährte.
Ein gutes Wort. Fährte.
Was zum piep-piep ist das?
Jocelyn, schalte den Filter aus.
Was ist für ein das Zeug?
Deine Maschine könnte das analysieren.
Die Maschine hat im Keller einen Luftschacht.
Folgt dem Gang. Links, geradeaus, wieder links.
In die Höhle des Löwen.
Das Zeug ist glitschig, Rubylein. Vorsicht.
Mein Gott.
Das ist eklig!
Nenn mich nicht Rubylein!
Sind wir bald da, Joss?
Dieses klebrige Zeug versiegelt alles.
Macht aber nichts,
weil wir direkt unter der Parthenogenese-Maschine sind.
Untersuchen wir das.
PROBENANALYSE
Laut Maschine...
Was?
Es war direkt vor uns. Wir sagten es die ganze Zeit.
Es ist alles eine Maschine.
Eine oben und eine unten. Die oben züchtete die Babys.
- Die unten... - Züchtete den Butzemann.
- Ja! - Ich sagte es doch.
Vor sechs Jahren... Die Maschine ist Mutter und Vater
für die Kinder und den Butzemann.
Und warum? Jocelyn sagte, die Lernsoftware drehte durch.
- Du sagtest... - Es ist wie eine Geschichte.
Die Software erzählte eine Geschichte.
Sie erfand den Butzemann.
- Für die Babys. - Die Weltraumbabys.
Die Maschine nimmt alles wörtlich, wie ein Computer.
Sie sagte, Babys brauchen Geschichten.
- Sie brauchen Geschichten. Und Monster. - Ja.
Deshalb habe ich solche Angst. Das ist Absicht. Infraschall.
Der Butzemann brüllt mit 17 Hertz.
Die perfekte Frequenz, um Angst zu erzeugen.
Er ist absichtlich angsteinflößend.
Die Maschine machte ihn groß und laut.
Sie baute ihn aus...
Was?
Ruby.
- Was? - Oh Mann.
Sag mir, was es ist.
- Kann ich nicht. - Doktor.
Ruby, ich bin kreuz und quer durchs Universum gereist.
Ich habe viel gesehen. Aber nichts so Schlimmes.
Woraus besteht ein Butzemann?
Ich weiß nicht.
Die Maschine nimmt alles wortwörtlich. Der Name ist Butzemann.
- Und? - Babys.
Weltraumbabys. Wir sahen es. Nase putzen.
Die Maschine nahm das wörtlich.
Der Butzemann entstand aus dem Nase-"Butzen".
- Was? - Das ist alles Rotz.
- Nein. - Doch.
Kein Wunder, dass es sich häutet. Macht das nicht jeder?
- Nein. - Es ist Rotz.
- Stimmt nicht. - Das ist ein lebendig gewordenes Niesen.
- Aber... - Ich weiß.
Mein Gott!
Das ist das Schlimmste, was je passieren könnte!
- Lach nicht! - Tut mir leid.
Ist das Universum nicht irre?
Es hat uns ein Monster hingerotzt!
Ruby Sunday, Montag, Dienstag.
Das ist so lustig.
Butzemann.
Lauf. Lauf!
- Lauf! - Ich laufe ja!
Los!
Nein!
Keine Sorge. Das war ich. Nach rechts.
Los!
Dein Gerät.
Es ist kalibriert.
Genial. Endlich kann ich es steuern.
Vertraut mir. Nach rechts.
- Da geht's nicht zum Lift! - Geht weiter.
- Na los! - Ich komme!
Es holt auf!
- Ich komme. - Los!
Danke, dass du uns als Köder benutzt!
Nächstes Mal frag uns!
Warte, bis wir dir sagen, aus was das Ding besteht!
Später, wenn ich es losgeworden bin.
VORSICHT
Ich schütze meine Kinder und jage das Ding ins All.
Eine Luftschleuse.
VORSICHT
Das ist eins der Kinder, Jocelyn!
Ich... Sie hat den Schallschrauber.
Jocelyn! Jocelyn!
Sauerstoff-Feld bei 10 %.
Okay. Wir haben keine Zeit.
Halte Jocelyn auf, ja?
- Warte... - Links, zweite rechts,
- nächste links, da ist der Lift. - Und du?
- Links! Zweite rechts! Nächste links! - Ja. Okay.
Sauerstoff-Feld bei 9 %.
Du tust ihm weh!
Hör auf, Nan-E! Hör auf!
Sauerstoff-Feld bei 8 %.
Ich bin der letzte Time Lord.
- Wie machst du weiter? - Wegen solcher Tage.
Es gibt im ganzen Universum nur einen von mir.
Es gibt keinen anderen wie mich.
Und das gilt für alle.
Der Einzige seiner Art.
Sauerstoff-Feld bei 7 %.
Sauerstoff-Feld bei 6 %.
- Sauerstoff-Feld bei 5 %. - Doktor, nein!
Sauerstoff-Feld bei 4 %.
Sauerstoff-Feld bei 3 %.
Drück den Knopf.
Sauerstoff-Feld bei 2 %.
Entlüftung umgekehrt.
- Nein! - So macht man das, Jocelyn.
Man rettet alle.
Sauerstoff-Feld bei 1 %.
Man rettet alle.
Schon okay. Komm her.
Achtung. Ich rufe Captain Poppy.
Ich rufe die ganze Crew. Besonders dich, Eric.
Und Ruby. Jocelyn Sancerre.
Nan-E war sehr ungezogen.
Ich weiß. Es tut mir sehr leid.
Leute.
Ich war nur allein
für so lange Zeit.
- Wir haben dich trotzdem lieb, Nan-E. - Ja.
- Ja! - Aber...
Eurem Lieblingsmonster geht es gut.
- Schaut. - Schaut.
Ja.
Aber hört zu, Babys, Weltraumbabys,
eure Welt ist hier drüben.
Die Welt Mondo Caroon.
Aber da kommt ihr nicht hin.
Kein Antrieb.
Aber es zeigte sich, dass der Druckaufbau in Hülle-3-B von euch ist.
Weil das System versagte
und dort die ganzen Windeln stapelte.
Kein Wunder, dass es da unten stank. Sechs Jahre lang ein Haufen Schei...
- Nanny-Filter. - Scheibenkleister!
Zigtausend Tonnen Methan, Babys.
Weltraumbabys.
Aber ich werde das rauspupsen.
Setzt Segel zu eurer neuen Heimat.
Baby-World.
Komm her.
Freust du dich, Eric?
Sehr glücklich. Ich hab dich lieb, Ruby.
Wow.
- Das war ein normaler Tag für dich? - Nein!
Nein, der war besonders abgefahren.
Und du, Ruby Sunday...
...bekommst das.
Deinen eigenen TARDIS-Schlüssel.
Wofür?
Ich habe das ganze Universum greifbar.
Und ich bin ganz allein.
Wäre echt schön, wenn du mitkommst.
Wozu? Einfach nur reisen?
Kein Job.
Kein Boss.
Nur Spaß.
Wir wären fast gestorben.
Ja, aber wir haben intensiv gelebt.
Ja, stimmt.
Das haben wir.
Ja, stimmt. Haben wir.
Ja.
- Ja? - Ja.
- Mein Gott. Ja! - Ja!
- Ruby Sunday hat ja gesagt! - Komm rein. Folge mir.
Na los.
Okay, Kumpel. Ich sage dir, wo es hingeht.
Aber...
Das Kleingedruckte.
Eines kann ich niemals tun, Ruby.
Und zwar, dich zur Kirche an der Ruby Road bringen,
an jenem Weihnachten.
Absolut niemals.
- Du hast doch 'ne Zeitmaschine. - Wenn du etwas veränderst...
...eine einzige Schneeflocke... kann das die Geschichte deiner Mutter ändern.
Dann würden wir uns nie treffen. Das alles wäre nie passiert.
Und wir würden in ein tiefes, dunkles Paradoxon stürzen, glaube mir.
Ich glaube, der Schnee war eine Warnung.
Ich kann das nicht.
Und ich tu's nicht.
Wie schade.
Ich sehe das anders.
Wenn du mich ausreden lässt,
wir besuchen meine Mum
zu Weihnachten.
Und zwar jetzt.
Na los.
Ruby hat angerufen. Sie sagte: "Hab dich lieb," und war weg.
Seither kein Ton von ihr. Was ist das für ein Weihnachten?
Es fing alles mit diesem Mann an.
Er nannte sich der Doktor.
Moment.
Was soll der Krach?
Was zum Teufel?
Hi, Mami.
Was machst du da?
Was zur Hölle ist das? Was macht es in meiner Küche?
Hey, komm und sag hallo.
Ich komme. Aber deine Mum soll mich nicht schlagen.
DNA-SCAN
Also, die Leute in meiner Welt
benutzen Titel wie der Bischof, der Pedant, der Sagi-shi.
Mein Name war...
NÄCHSTES MAL
Abbey Road Studios!
Alles ist öde geworden.
Ohne die Musik verändert sich alles.
Der Spielzeugmacher sagte: "Meine Legionen kommen."
Dagegen kann ich nicht kämpfen.
Untertitel von: Chris Hofmann