LES BÉBÉS DE L'ESPACE
Qui êtes-vous ?
Je suis le Docteur.
Ne restez pas plantée là. Venez visiter !
Ça s'appelle le Tardis.
Joli !
Mais je peux pas vous appeler Docteur.
Dites-moi votre nom.
C'est compliqué.
J'ai été adopté,
et la planète qui m'a recueilli était un peu snob.
Ils utilisaient des titres comme le Docteur, l'Évêque,
la Rani ou le Conquistador.
Après un millénaire, c'est devenu mon nom.
D'accord. "La planète." Je retiens.
"Un millénaire."
Je retiens aussi.
Vous êtes à la fois docteur et... policier ?
La cabine de police ? Non.
C'est pour faire illusion.
Une machine à voyager dans le temps à l'intérieur, un caméléon à l'extérieur.
Une fois, j'ai atterri en 1963,
et on trouvait ces cabines dans les rues.
- En 1963 ? - Oui.
Je vois.
Un juke-box ? J'adore.
Revenons à votre planète.
Elle s'appelle Gallifrey.
Gallifrey.
C'est où ?
Plus là !
Elle n'existe plus, Ruby.
Ils sont morts.
Dans un génocide.
Et l'adopté fut le dernier survivant.
Je suis le dernier Seigneur du Temps.
Et je suis si heureux d'être en vie.
Le Tardis vole.
Vous voulez voir ?
Atterrissons au hasard.
Il y a 150 millions d'années.
- Non ! - Je vous assure.
Non. Vous plaisantez.
Ne soyez pas absurde.
- Il y a des dinosaures ? - Aucune idée.
Allez voir.
Une seconde !
C'est sans danger ?
Et si je change le cours de l'histoire en écrasant un papillon ?
Ça n'arrivera jamais. Qui écrase les papillons ?
À moins de dire : "Approche, papillon.
Approche !"
Ça alors.
C'est...
C'est magnifique.
"Tardis" signifie Temps À Relativité Dimensionnelle Inter Spatiale.
On a changé d'époque et de lieu.
Ceci est la future Amérique du Nord.
Un jour, ça deviendra le Wyoming.
Une petite ville dénommée Green River.
Qu'y a-t-il ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Je suis Rubathon Blue des Natifs du 57e Hémisphère,
- et je ne fais jamais rien de mal. - Mais...
Si vous m'accusez à tort, je devrai vous tuer.
Non. Attendez une minute.
Voyons un peu.
- Que faites-vous ? - Rien.
J'ai raté un épisode ?
Non, rien.
En route.
- Merci. - De rien.
Bien. Les commandes sont neuves.
J'avais complètement oublié l'interrupteur compensatoire à papillons.
Bien. En avant.
Donnez-moi une année.
- Deux... - Deux...
- Un, cinq, zéro... - Un, cinq, zéro...
- Six. - Six !
Cinq chiffres ! J'adore !
On est en intérieur.
On a traversé les murs.
C'est un téléporteur de matière, comme dans Star Trek ?
On devrait leur rendre visite.
Vous dites que le Tardis est un caméléon, mais c'est toujours une cabine de police.
Il est endommagé.
Comme la majeure partie de l'univers.
Bien. Venez.
Ça empeste !
Quelque chose cloche ici.
C'est une station spatiale au bord de la surcharge.
Vous avez empiré les choses.
Non, ça c'est pire.
C'est un monstre ?
Non. Ne soyez pas absurde.
Les monstres n'existent pas. Ce sont juste...
des créatures qu'on ne connaît pas encore.
Bonjour.
- On court ? - Oui !
Foncez !
Vite !
Venez !
Ici !
Pardon.
La question est : pourquoi ai-je fui ?
Parce qu'il était flippant.
Il était inédit.
J'adore les rencontres inédites.
Pourquoi j'ai eu la trouille ?
J'ai détalé comme un lapin.
Ça aiderait de savoir où on est.
Encore une fois, appuyons sur le bouton.
On est dans un élevage de bébés !
Une machine de parthénogenèse !
Décidément, vous et les bébés !
J'allais vous dire la même chose.
On croise des bébés partout.
Je ne dis pas que c'est lié, mais le lien est là.
Eh bien, je cherche mes parents,
et vous avez une machine à voyager dans le temps.
Pourquoi faire pousser des bébés ici ?
- Pour se nourrir ? - Quoi ?
Ce ne sont pas des tomates !
Il y a bien une grosse bête affamée en bas.
Ils font croître la population.
Parfois, un monde devient stérile,
ou il devient fou et interdit de s'embrasser.
Ce sont des bébés humains ?
Oui. Destinés à une colonie.
Une colonie ailleurs que sur Terre ?
Une dernière fois.
Appuyons sur le bouton.
On a tenu bon.
La race humaine a survécu.
Dans les étoiles.
Il y a dix minutes à peine,
vous parliez de génocide.
- Votre peuple a disparu. - Oui.
- Qu'est-ce qui vous fait tenir ? - Des journées comme celle-là.
Je n'ai ni peuple, ni chez-moi.
Je n'ai pas de travail.
Je n'ai ni patron, ni impôts, ni loyer, ni factures.
Je n'ai ni raison d'être, ni cause, ni mission,
mais je suis libre.
Voilà pourquoi je continue.
Pour voir la suite.
Et ainsi de suite.
Parfois, c'est encore plus beau à travers vos yeux.
On est où ?
La planète Pacifico del Rio.
C'est en français.
Ils parlent français ?
Non. Les humains ne parlent plus qu'une seule langue.
Une sorte de cantonais.
En réalité,
ça ressemble à ça.
Le Tardis traduit grâce au filtre de perception.
Ça permet de s'intégrer partout.
Et ma mère n'est plus là depuis bien longtemps ?
Votre téléphone.
D'accord.
Mon tournevis sonique peut réduire
la distance entre la Terre et vous de 19 000 ans...
à un simple coup de fil.
- Quoi ? - Carla. Appelez-la.
- Mais... - Appelez votre mère, Ruby.
JOYEUX NOËL
Quoi, encore ?
Maman ?
Évidemment que c'est moi.
T'es partie il y a dix secondes.
Pourquoi tu m'appelles ?
T'es partie en trombe. Où t'allais ?
Oui. On reparle tout à l'heure.
Au revoir. Je t'aime. Joyeux Noël.
C'était ma mère.
La veille de Noël. À mon anniversaire. Il y a dix minutes.
D'enfer, le réseau ! Combien ça a coûté ?
Je veux comprendre ce qui cloche ici.
Vous voyez ?
Ici, tout est calme, mais ça fulmine en dessous.
Comme la créature en bas.
Il doit bien y avoir un équipage ou un capitaine.
Ici Eric, en direct de la Zone de naissance numéro 6.
Je relève des fluctuations de température.
J'ai ouvert les valves de sécurité 10 à 16.
J'ai tenté de réguler avec le dioxyde de carbone.
Mais tant que la pression ne redescendra pas, impossible de...
Bonjour.
Ça va ?
Vous.
On attend depuis si longtemps.
Maman ! Papa !
- Oh, non ! - On n'est pas...
Ça alors !
Je dois le dire aux autres.
Maman et papa sont là !
Un élevage de bébés dirigé par des bébés.
Des bébés de l'espace !
Ils sont là !
Ils sont enfin venus !
Maman et papa sont là !
Papa ! Maman !
Vous êtes revenus !
- Bonjour. - Bonjour, bébés de l'espace.
- Salut, papa. - Salut, papa.
On s'y remet.
Montrons à maman et papa qu'on fait du bon travail.
Rendons-les fiers.
Je veille à la propreté des tuyaux.
J'en suis très fier.
Moi, je m'occupe de l'oxygène.
On en a besoin pour respirer.
Et moi, je tire sur ces cordes.
J'ignore à quoi elles servent, mais je les tire très fort.
J'ai fait cette petite fleur pour vous.
Merci !
Je suis la commandante Poppy.
J'ai maintenu la station à flot pour maman et papa.
On savait que vous reviendriez nous chercher.
On vous a attendus.
Vous n'êtes pas censés vous occuper de cet endroit. Pas à votre âge.
Les adultes sont partis en vous abandonnant ?
On a pris la relève.
On a été très courageux.
Oui.
C'est super.
C'est impressionnant.
Vous avez fait un excellent travail.
Je suis vraiment désolé.
Mais on n'est pas vos parents.
J'aimerais bien. Mais ce n'est pas le cas.
Ils nous ont abandonnés.
Où ils sont passés ?
Aucune idée.
Mais je m'appelle Ruby.
Et lui, c'est le Docteur.
Et on est vos amis.
Viens par là.
Je te tiens.
Et moi ?
Oh là là.
Et moi ?
Commandante Poppy, à quand remonte ton dernier câlin ?
À jamais.
C'est rien.
Viens par là. C'est rien.
On t'a jamais fait de câlin ?
Vous en aurez tous un.
J'ai fait erreur, Docteur ?
D'après ceci, l'équipage est parti.
En abandonnant le vaisseau et vous.
J'ignore pourquoi, mais ils ont laissé la machine à bébés tourner.
Donc vous avez grandi, mais votre taille n'a pas changé.
Vous êtes restés bébés.
On est anormaux ?
- Comment ça ? - On devrait pas être comme ça.
On a mal grandi ?
Poppy.
Ma petite pop-star.
Regarde-moi.
Personne ne grandit mal.
Vous êtes tels que vous êtes, et c'est formidable.
Mais nos parents nous ont abandonnés.
Ça ne fait rien. Les miens aussi.
Et ensuite ?
On m'a trouvé.
Hourra !
J'étais un bébé perdu tout seul au milieu de l'espace.
- Et devine qui m'a recueilli. - Qui ?
Les Seigneurs du Temps.
Répète-le.
- Les Seigneurs du Temps. - Exact.
Mais peu importe d'où je viens,
car je suis adorable, non ?
- Je t'ai posé une question. - Oui.
Tu veux connaître mon secret ?
Il n'y en a pas deux comme moi dans l'univers.
Je suis unique. Et ça vaut pour chaque individu.
Ce n'est pas un défaut, Commandante.
C'est un super-pouvoir.
Tope là.
- Bravo ! - Toi, c'est Eric.
Et on a Tasha, Ruben, Salty et Boo.
Je t'aime, Ruby.
Moi aussi, Eric.
Comment vous vous débrouillez seuls ?
On a Nanny.
Dis bonjour, Nanny.
Bonjour, les enfants. Et bienvenue à nos visiteurs.
Nanomatrice électroforme.
Nanny. Mais oui !
Bonjour, Nanny. Je suis le Docteur, et voici Ruby.
Nous avons des visiteurs, les enfants.
Mouchez-vous le nez.
Activation du mouchage de nez.
Un, deux, trois, et...
mouchez-vous.
Bravo, les enfants.
Et maintenant, au travail.
Vos couches seront changées à 18 h.
- J'ai hâte de voir ça. - Bien.
Alors, il y a vous tous,
Nanny,
et c'est votre chien, en bas ?
C'est pas un toutou.
C'est quoi, alors ?
Le Croque-morve.
Oh là là.
- On l'aime pas. - Oh, non.
Je voulais pas vous faire peur.
Le Croque-morve n'existe pas.
C'était plutôt un...
- Croque-morve ! - Arrêtez !
Arrêtez !
Nanny, dites-leur que le Croque-morve n'existe pas.
Nanny a peur du Croque-morve.
Alors, que fait-il en bas
et pourquoi fait-il aussi peur ?
Docteur, éteignez ça !
- Écoutez-moi. - Je suis désolé.
Navré, les bébés de l'espace.
Tout va bien.
Ruby.
Bien.
Nanny, ces bébés font de leur mieux. Bébés de l'espace.
Mais cette station est en péril.
La pression s'accumule dans la coque 3-B,
et les choses se gâtent chez le Croque-morve.
Si ça continue, tout va exploser.
- Portail 3-5-7. - Qu'est-ce que c'est ?
Accédez au portail 3-5-7.
PLANS DE LA STATION
C'est à notre étage. C'est quoi ?
Accédez au portail 3-5-7.
C'est une salle de stockage. Pourquoi j'irais là-bas ?
Bon sang ! 3-5-7, sur-le-champ !
Où vous allez, comme ça ?
Au portail 3-5-7.
D'accord. J'arrive !
C'est ça, votre occupation ?
Dans la vie, je veux dire. Vous aidez les gens ?
- C'est votre mission ? - Non.
J'aide juste ces bébés de l'espace.
J'écoute mes cœurs. J'en ai deux.
D'accord. Deux cœurs.
Et si les aider prend six semaines, ou dix ans ?
Ma mère m'attend.
Vous serez de retour à votre anniversaire.
Votre vie est étrange.
Vous avez été abandonnée, comme eux.
Les coïncidences pleuvent.
Vous ne savez rien de vos parents biologiques ?
Ils n'ont pas laissé de mot ?
Ou un bout de papier ?
Rien. On m'a juste laissée là.
- Devant l'église ? - Dans la neige.
À Ruby Road.
Docteur.
Quoi ?
Il neige.
Que se passe-t-il ?
J'ai parlé de neige, et voilà des flocons.
C'est un souvenir qui ressurgit.
Du jour de votre naissance.
Comment ? C'est courant avec les voyages dans le temps ?
J'ai voyagé aux confins du temps,
et je n'ai jamais vu ça.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je l'ignore.
- Moi qui trouvais ma naissance dingue. - Oui.
Je me demande qui est votre mère.
Le souvenir a changé. Elle me pointait du doigt.
Portail 3-5-7, j'ai dit.
Restez pas plantés là, imbéciles. Entrez !
- C'est qui ? - Nanny.
Ici le capitaine Rico Trieste. Fin de service à la Station de Bébés Bêta.
Date sur Pacifico : 56-56-22.
Je précise que je pars contre mon gré
et je condamne cette initiative.
Ingénieure en chef, Lucia Colasanto.
Fin de service, le 56-56-22.
Je suis consternée par la conduite de la société.
J'entends faire appel dès notre retour chez nous.
Gina Scalzi, chargée de communication.
Fin de service, le 56-56-22.
L'équipage est parti en abandonnant les bébés de l'espace.
C'est la récession.
La station a été fermée pour faire des économies,
mais la loi interdit d'éteindre la machine à bébés.
Comment êtes-vous arrivés là ?
- Vous avez un moyen de partir ? - J'ai un vaisseau.
Quel est votre nom ?
Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. J'étais la comptable.
J'ignore comment fonctionne cet endroit.
Une seconde. Ceci vous aidera.
Si vous le laissez synchroniser,
ça devrait tout recalibrer.
Merci.
On échange ?
Minute.
La planète refuse d'empêcher les bébés de naître,
mais une fois nés, ils sont livrés à eux-mêmes ?
C'est une planète étrange.
Pas si étrange que ça.
Mais vous êtes restée.
Je pouvais pas les abandonner.
J'ai essayé de gérer la station, mais je suis pas ingénieure.
J'ai réparé la machine,
puis le logiciel éducatif est parti en vrille.
Ça fait six ans que je surveille les enfants seule.
Je ne comprends pas. Ils sont magnifiques.
Pourquoi vous cacher ?
Je veux pas les voir mourir.
Et inversement.
L'heure est grave.
C'est une station condamnée.
L'air et la nourriture sont limités.
Je comptais leur donner l'air du portail 3-5-7.
Puis...
vous avez débarqué.
Vous pouvez pas mettre les voiles ?
- Comment ça ? - La station est à l'arrêt.
Elle n'a pas de moteurs. Elle ne peut pas bouger.
Elle est coincée en orbite. Dommage, car c'est un chouette système.
SYSTÈME SOLAIRE
La cinquième planète, Mondogroon.
C'est un monde DuBarryDuPlessy.
Excellent !
C'est une organisation interstellaire.
Ils peuvent accueillir des réfugiés.
On peut pas les appeler à l'aide ?
Ils viendront pas nous chercher.
C'est le lot de tous les réfugiés de l'univers.
Il faut physiquement débarquer en terre d'asile.
- Et on ne peut pas. - Il y a mon vaisseau.
La place ne manque pas. Il s'appelle le Tardis.
L'ennui, c'est qu'entre le Tardis et nous se trouve le Croque-morve.
C'est quoi, ce machin ?
Vous l'ignorez ?
J'ai rien à voir avec ça. Il est pas sur le manifeste.
J'ai jamais rien vu de tel.
Moi non plus.
Il me rappelle quelque chose, mais quoi ?
De quoi est constituée sa peau ? Et pourquoi j'ai eu si peur ?
Il est terrifiant.
J'ai vu un tas d'affreuses bestioles. Moi y compris.
Celle-ci m'a fait détaler, et je me demande pourquoi.
Bien.
Cet endroit est complètement déjanté, mais ça tient la route.
On a des bébés, une nounou,
et le Croque-morve.
Un monstre vit littéralement en bas.
C'est une histoire pour enfants qui a pris vie.
Et toute histoire a un héros.
C'est Eric ! Non ?
Eric, fiche le camp.
Eric, merci de quitter les lieux.
- C'est comme ça que ça marche ? - Filtre de nounou.
Eric, déguerpis !
Eric est prié de partir immédiatement.
Non. Je fais preuve de courage.
Nom de Dieu, Eric ! Fuis !
Invocation de la divinité, Eric. Accélère le pas.
Je fais ce que Ruby a dit.
Quoi ?
Je l'aime, et elle a dit que le Croque-morve n'existait pas.
Alors je vais trouver le vilain toutou et le gronder.
Mais j'ai si peur.
Oh, non !
C'est de ma faute !
J'arrive, Eric !
Non.
Où est le Croque-morve ?
À environ 400 m au nord-ouest de vous.
Mais aucune trace d'Eric.
J'arrive pas à avoir une image nette. Ces systèmes sont vraiment...
...excrémentiels.
Restez polie, Nanny.
Docteur, si on fait du bruit,
le Croque-morve s'en prendra à nous et laissera Eric tranquille, non ?
- Oui ! - Parfait !
- Croque-morve ! Attrape-nous ! - Croque-morve !
Croque-morve !
Il bouge. Il vous a entendus !
Bien joué. Et maintenant ?
Je crois que...
si j'étais tout petit et que le Croque-morve approchait...
ma couche aurait besoin d'être changée.
Je détecte...
un bébé de l'espace !
Eric !
- On est là. - J'étais terrifié.
- C'est rien. - Je sais.
Je voulais dire à l'est !
Foncez !
Tout va bien.
C'est rien.
Bien.
Bas les pattes, espèce...
...d'enfant illégitime.
Foncez !
C'est une impasse !
- C'est rien. - Tout va bien.
Bébés à la rescousse !
Les bébés de l'espace !
Avec un lance-flammes ?
Vous avez assuré, les enfants !
Bravo !
Mais ne restez pas là.
Filez.
Retourne dans ta poussette.
Oui. Vous êtes si sages.
Nanny, dites-leur quoi faire.
Les enfants, retournez en haut ou vous serez privés de dîner, juron.
Au revoir !
Allez avec eux.
Je dois rester. Pour le Tardis,
et pour découvrir de quoi il s'agit.
Si vous croyez que je vais vous laisser seul...
Oh, Docteur.
Venez.
Comment tout a commencé, Jocelyn ?
Il y a six ans, ça a commencé
par du bruit dans les tuyaux.
Puis des hurlements.
Le temps de faire fonctionner les caméras, il était là.
Le Croque-morve.
J'ignore comment il existe.
Il y a six ans, vous dites ?
Quand les bébés sont nés.
Il laisse...
des résidus.
J'adore ce mot. Résidus.
C'est quoi, ce bip ?
Jocelyn, éteignez le filtre.
C'est quoi, ça ?
Si j'en rapporte, votre machine pourrait l'analyser.
Elle a un conduit d'aération au sous-sol.
Suivez le couloir. À gauche, tout droit, puis à gauche.
Dans l'antre de la bête.
Ça glisse, Rubes. Attention.
Oh, mon Dieu.
C'est répugnant !
Ne m'appelez pas Rubes !
On est bientôt arrivés, Joss ?
Cette matière gluante nous coupe de tout.
Mais ça ne fait rien,
car on est juste sous la machine de parthénogenèse !
Tirons ça au clair.
ANALYSE D'ÉCHANTILLON
À en croire la machine...
Quoi ?
C'était sous nos yeux depuis le début.
C'est la même machine.
Une en haut, une en bas. Celle du haut a fait naître les bébés.
- Et celle du bas... - Le Croque-morve.
- Exact ! - Je l'avais dit.
Il y a six ans, la machine a donné naissance aux bébés,
mais aussi au Croque-morve.
Jocelyn a dit que le logiciel éducatif était parti en vrille.
- Et vous... - Que c'était une histoire.
Le logiciel a inventé une histoire.
Et le Croque-morve.
- Pour les bébés. - Les bébés de l'espace.
La machine est littérale, comme un ordinateur.
Pour elle, les bébés ont besoin de fiction.
- D'histoires et de monstres. - Oui.
Voilà pourquoi j'ai si peur. C'est intentionnel. C'est des infrasons.
Le Croque-morve rugit à 17 hertz.
La fréquence exacte qui suscite la terreur.
Il fait peur, parce que c'est le but.
La machine l'a rendu grand, imposant et bruyant.
Et il est fait de...
Quoi ?
Oh, Ruby.
- Quoi ? - J'y crois pas.
Dites-moi.
- Je peux pas. - Docteur.
J'ai arpenté l'univers en long, en large et en travers.
J'ai vu un tas de choses, mais c'est de loin la pire.
De quoi est fait un Croque-morve ?
J'en sais rien.
La machine est littérale. Ça s'appelle un Croque-morve.
- Et ? - Nom d'un bébé.
Les bébés de l'espace. On les a vus se moucher.
La machine était littérale.
Elle a créé le Croque-morve avec des crottes de nez.
- Quoi ? - Tout ça, c'est de la morve.
- Non. - Si.
Pas étonnant qu'il mue ! Comme nous.
- Non. - C'est de la morve.
- Non. - C'est un éternuement sur pattes.
- Mais c'est... - Je sais.
Quelle horreur !
Il pouvait rien arriver de pire !
- Rigolez pas ! - Désolé.
L'univers est déjanté !
Oui, il a créé un monstre de morve !
Ma précieuse Ruby.
C'est hilarant.
Le Croque-morve.
Courez !
- Courez ! - C'est ce que je fais !
Vite !
Non !
C'est moi. Tournez à droite.
Vite !
Votre appareil.
Il est calibré.
Fantastique ! J'ai enfin le contrôle.
Faites-moi confiance. Tournez à droite.
- L'ascenseur n'est pas par là ! - Continuez.
- Vite ! - J'arrive !
Il vous rattrape !
- J'arrive. - Vite !
La prochaine fois, prévenez-nous avant de nous utiliser comme appâts !
Attendez de savoir de quoi il est fait !
Vous me le direz quand je l'aurai tué.
ATTENTION
Je vais protéger mes enfants et renvoyer ce monstre dans l'espace.
C'est un sas.
Il fait partie des enfants, Jocelyn !
Non. Elle a le tournevis sonique.
Jocelyn !
Oxygène à 10 %.
Bon, on n'a pas le temps.
Dites à Jocelyn d'arrêter.
- Non. - Gauche, deuxième à droite, gauche,
- et vous verrez l'ascenseur. - Et vous ?
- Gauche, deuxième à droite, gauche ! - D'accord !
Oxygène à 9 %.
Il souffre !
Arrête, Nanny !
Oxygène à 8 %.
Je suis le dernier Seigneur du Temps.
- Qu'est-ce qui vous fait tenir ? - Des journées comme celle-là.
Il n'y en a pas deux comme moi dans l'univers.
Je suis unique.
Et ça vaut pour chaque individu.
Il est unique.
Oxygène à 7 %.
Oxygène à 6 %.
- Oxygène à 5 %. - Docteur, non !
Oxygène à 4 %.
Oxygène à 3 %.
Appuyons sur le bouton.
Oxygène à 2 %.
Ventilation inversée.
- Non ! - C'est votre rôle, Jocelyn.
Vous devez tous les sauver.
Oxygène à 1 %.
Tous sans exception.
C'est rien. Venez.
Votre attention. J'appelle la commandante Poppy.
Et tout l'équipage. Surtout toi, Eric.
Ainsi que Ruby et Jocelyn Sancerre.
Nanny a fait une bêtise.
Je sais. Je suis vraiment désolée.
Pardonnez-moi.
J'étais seule
durant si longtemps.
- On t'aime quand même, Nanny. - Oui.
- Youpi ! - Mais...
votre monstre préféré va bien.
Regardez.
Youpi !
Écoutez bien, bébés de l'espace.
Votre monde se trouve là-bas.
La planète Mondogroon.
Mais vous ne pouvez pas y aller.
Pas sans moteurs.
Par chance, toute cette pression dans la coque 3-B vient de vous.
Le système a déraillé
et il a stocké toutes vos couches là-bas.
Pas étonnant que ça empeste, après six ans de me...
- Filtre de nounou. - Méthane !
On parle de tonnes et de tonnes de méthane,
bébés de l'espace.
Mais je vais les évacuer !
Cap sur votre monde.
Le monde des bébés !
Viens par là.
T'es content, Eric ?
Très content. Je t'aime, Ruby.
- C'est votre quotidien ? - Non !
Cette journée était particulièrement déjantée.
Et vous, Ruby Sunday...
avez mérité ceci.
Une clé du Tardis.
Pour quoi faire ?
J'ai tout l'univers à portée de main.
Et je suis tout seul.
J'adorerais que vous m'accompagniez.
Pour faire quoi ? Voyager ?
Ni travail.
Ni patron.
Rien que de l'amusement.
On a failli mourir.
Mais on a vécu tant de choses.
Oui.
C'est vrai.
D'accord.
- Vraiment ? - Oui.
- Génial ! - Oui !
- Elle a dit oui ! - Suivez-moi.
C'est parti.
Je sais où on va aller.
Néanmoins...
Les conditions générales.
Il y a une chose que je ne pourrai jamais faire, Ruby.
Je ne pourrai pas vous conduire à l'église de Ruby Road
ce Noël-là.
Jamais.
Mais vous voyagez dans le temps.
Si vous changez la moindre chose,
le moindre flocon, l'histoire de votre mère pourrait changer.
Et on ne se rencontrerait jamais. Rien de tout ça n'arriverait.
Et on basculerait dans le plus sombre des paradoxes. Croyez-moi.
La neige était un avertissement.
Je ne peux pas.
Et je refuse.
Dommage.
Je suis pas d'accord.
Si vous me laissiez terminer...
Je compte bien voir ma mère
à Noël.
Tout de suite.
Venez.
Ruby a appelé. Elle m'a dit qu'elle m'aimait et elle est partie.
Plus de nouvelles depuis. Tu parles d'un Noël.
Tout a commencé avec cet homme.
Il se fait appeler le Docteur.
Une seconde.
C'est quoi, ce bruit ?
Non mais je rêve ?
Coucou, maman.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
C'est quoi, ça ? Ma pauvre cuisine !
Venez dire bonjour !
J'arrive.
Dites-lui de ne pas me gifler.
ANALYSE ADN RUBY SUNDAY
Sur ma planète,
on avait des titres comme l'Évêque, le Tatillon ou l'Imposteur.
Mon nom était...
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Abbey Road Studios !
Tout est devenu morne.
Sans musique, tout change.
Le Fabricant de jouets a dit que ses légions arrivaient.
Je ne peux pas combattre ça.
Sous-titres : Cynthia Kirbach