BEBÉS ESPACIALES
CABINA POLICIAL DE LLAMADA PÚBLICA
¿Quién eres?
Soy el Doctor.
No te quedes ahí. ¡Ven y echa un vistazo!
Se llama la TARDIS.
Es bonita.
Espera, no puedo llamarte Doctor.
Quiero saber tu nombre.
Ya, es complicado.
Porque me adoptaron
y el planeta que me acogió era... Eran algo pijos.
Usaban títulos como el Doctor, el Obispo,
la Rani o el Conquistador.
Oyes "Doctor" mil años y se vuelve tu nombre.
Vale. "El planeta". Tomo nota.
"Mil años".
Otra nota.
Así que eres doctor, pero... ¿eres policía?
¿Por la cabina policial? No. No, eso es un camuflaje.
Dentro es una máquina espaciotemporal. Fuera es como un camaleón.
Porque viajé a 1963
y tenían cabinas policiales en las esquinas.
- ¿1963? - Sí.
Vale.
¿Una gramola? Eso me gusta.
Vale. Volvamos a lo del planeta.
Mi mundo se llama Gallifrey.
Gallifrey.
¿Y eso dónde está?
¡Desapareció!
Ruby, desapareció.
Murieron.
Hubo un genocidio y murieron.
Solo quedó quien me adoptó.
Soy el último Señor del Tiempo.
Y no sabes cuánto, cuantísimo me alegro de estar vivo.
Esta cosa vuela.
¿Quieres verlo?
Aterricemos en un sitio al azar.
150 millones en el pasado.
- ¡No! - En serio.
No, estarás de broma, estás de broma. No seas ridículo.
- ¿Hay dinosaurios fuera? - No lo sé.
Sal y echa un vistazo.
¡Un momento, no!
¿Es seguro?
¿Y si cambio la historia pisando una mariposa?
Eso no va a pasar, ¿verdad? ¿Quién pisa mariposas?
Tendrías que ir diciendo: "Espera. Ven aquí, mariposita.
Ven aquí. ¡Toma!".
CABINA POLICIAL USO PÚBLICO GRATUITO
Cielo santo.
Qué...
Qué hermoso.
TARDIS significa Tiempo Alterado Relativo Dimensional Intraespacial Saltado.
También hemos ido a otro lugar.
Esto será América del Norte.
Algún día, esto será Wyoming.
Vaya.
Un pueblecito llamado Green River.
¿Qué pasa?
¿He hecho algo malo?
Porque soy Rubathon Blue de la camada del hemisferio 57
- y yo no hago nada malo, Doctor. - Pero...
Si has hecho una acusación incorrecta, tendré que matarte.
No. Mira, espera un minuto.
Vamos a...
- ¿Qué haces? - Nada. Solo...
¿Me he perdido algo?
Nada.
Probemos en otro sitio, ¿vale?
- Gracias. - Sí.
Sí.
Vale, los controles son nuevos.
Había olvidado totalmente el interruptor de compensación de mariposas.
Bien. Vale. Sí. Vamos hacia delante.
Dame un número, dame un año.
- Dos... - Dos...
- ...uno, cinco, cero... - ...uno, cinco, cero...
- ...seis. - ...¡seis!
¡Cinco dígitos! ¡Me gusta!
Estamos bajo techo.
Atravesamos paredes.
¿Es un transportador de materia como en Star Trek?
Deberíamos visitarlos.
Dijiste que la TARDIS era como un camaleón.
Sigo viendo una cabina.
Está rota.
Casi todo el universo está molido.
Vale. Ven.
Apesta.
Hay algún problema con este sitio.
Es una estación espacial al borde de la sobrecarga.
Lo has puesto peor.
Eso sí es peor.
¿Es un monstruo?
No. No seas tonta. Ruby, no existen los monstruos. Solo son...
criaturas que aún no conoces.
Hola.
- ¿Corremos? - ¡Corre!
¡Corre!
¡Venga! ¡Vamos! ¡Corre!
¡Vamos!
¡Entra aquí!
Ah, sí.
La pregunta es por qué corrí yo.
Porque daba miedo.
Era nuevo.
Me encanta conocer cosas nuevas.
¿Por qué me ha asustado a mí?
Corrí al instante. Hice: "Fiun".
Nos ayudaría saber dónde estamos.
Es muy fácil: pulsa el botón.
Estamos en una granja de bebés.
Una máquina de partenogénesis.
- ¿Por qué siempre estás rodeada de bebés? - Eso te iba a preguntar yo.
Vamos de un bebé a otro.
No digo que las cosas estén conectadas, y sin embargo se conectan.
Bueno, yo busco a mis padres
y tú tienes una máquina espaciotemporal.
En este sitio hacen crecer bebés. ¿Para qué?
- ¿Comida? - ¿Comida? ¿Qué?
¿Comida? No son tomates.
Oye, que hay una gran cosa hambrienta abajo.
Las granjas de bebés suben la población. Hay mundos que quedan estériles
o, no sé, enloquecen y prohíben besarse.
Pero estos bebés son humanos, ¿no?
Sí. Cultivados para una colonia.
- ¿Y un planeta colonia no es la Tierra? - Vale, una última vez...
PERMISO REQUERIDO
Pulsa el botón.
Lo conseguimos.
La especie humana ha sobrevivido.
Fuimos a las estrellas.
Y hace diez minutos, Doctor, solo hace diez minutos,
hablabas de genocidio.
- Tu pueblo desapareció. - Sí.
- ¿Cómo sigues viviendo? - Por días así, Ruby Sunday.
No tengo pueblo. No tengo hogar.
Pero tampoco tengo trabajo.
No tengo jefe, impuestos, alquiler ni facturas que pagar.
No tengo un propósito, una causa o una misión,
pero tengo libertad.
Por eso sigo adelante.
Para ver lo siguiente,
lo siguiente y lo siguiente.
Y a veces tiene aún mejor aspecto visto a través de ti.
¿Y dónde es esto?
Es el planeta Pacífico del Río.
Eso está en inglés. ¿Lo hablan aquí, aún existe?
No. Todos los humanos ahora solo hablan un idioma.
Es como cantonés.
Así
es como se lee, pero la TARDIS lo traduce. Tiene un filtro de percepción.
Te ayuda a encajar en cada tiempo y lugar.
Ya. Y mi madre hace mucho que murió, ¿no?
¿Puedo ver tu móvil?
Sí.
Mi destornillador sónico puede reducir tu distancia con la Tierra de 19 000 años...
a una llamada.
- ¿Qué? - Carla. Llámala.
- Pero... - Tu madre, Ruby. Llama a tu madre.
FELIZ NAVIDAD
¿Y bien? ¿Ahora qué pasa?
¿Mamá?
Sí, mamá, obviamente.
Acabas de salir hace diez segundos.
¿Por qué me llamas?
Saliste corriendo. ¿Adónde ibas?
Sí, yo... Ya te lo cuento luego.
Adiós. Te quiero. Feliz Navidad.
Era mi madre.
En Nochebuena. En mi cumpleaños. Hace diez minutos.
Vaya cobertura. ¿Cuánto ha costado?
Quiero saber qué diablos le pasa a este sitio.
¿No lo ves?
Está calmado aquí arriba, pero por debajo está agitado,
como el piso inferior y esa criatura.
Habrá una tripulación o un capitán...
Aquí Eric informando desde la Zona de Nacimiento 6.
Capto fluctuaciones de temperatura.
He abierto las válvulas de seguridad 10 a 16.
He intentado cotejar la variación de CO2.
Pero hasta que no bajemos la presión, no podré...
Hola.
¿Estás bien?
Pero... Vosotros.
Habíamos esperado muchísimo tiempo.
¡Mamá! ¡Papá!
- Ah, no. No. - Cielito, no somos...
¡Chicos!
Debo contárselo a todos. ¡Mamá y papá están aquí!
Una granja de bebés llevada por bebés.
¡Bebés espaciales!
¡Están aquí!
¡Han venido al fin!
¡Papá y mamá están aquí!
¡Papá! ¡Mamá!
¡Habéis vuelto!
- Hola, bebés espaciales. - Hola.
- Hola, papi. - Hola, papi.
Volved todos al trabajo.
Que papá y mamá vean el buen trabajo que hacemos.
Que estén orgullosos.
Mi trabajo es mantener limpias las tuberías.
Estoy orgulloso de las tuberías.
Y yo mantengo el oxígeno bien fresquito.
Necesitamos oxígeno para respirar.
Y yo tiro de esta cuerda y de esa.
No sé qué hacen, pero tiro de ellas muy fuerte.
Y yo he hecho esto para ti. Es una florecita.
Gracias.
Soy la capitán Poppy.
Y he mantenido la estación en marcha para papá y mamá.
Porque sabíamos que volveríais a buscarnos algún día.
Hemos esperado.
Ya... No tendríais que llevar este sitio. No es Mundobebé.
¿Qué hicisteis cuando los adultos... se piraron?
Tomamos el control.
Fuimos muy valientes.
Ya.
Es genial. Es estupendo.
Es increíble.
Has hecho un gran trabajo.
Lo siento, Poppy. Lo siento mucho.
Pero no somos vuestros padres.
Ojalá lo fuéramos.
Pero no lo somos.
Nos abandonaron.
¿Adónde fueron?
No lo sé, cielito.
Pero yo soy Ruby.
Y este es el Doctor.
Y somos vuestros amigos.
Vale. Sí, te cojo.
Te cojo.
Y a mí.
Cielos.
Y a mí.
Capitán Poppy, ¿cuándo te abrazaron por última vez?
Nunca.
Bebé, no pasa nada.
Ven aquí. No pasa nada.
- ¿Nunca te abrazaron? - Calma.
Venga, os abrazaremos a todos.
¿He hecho mal las cosas, Doctor?
Bueno, según esto, la tripulación se fue a casa.
Abandonaron la estación y os dejaron atrás.
No sé por qué, pero dejaron la máquina de nacimientos en marcha.
Y habéis crecido, pero manteniendo el mismo tamaño.
- Tamaño de bebé. Bebés espaciales. - ¿Pero tenemos algo malo?
- ¿Qué quieres decir? - No debíamos ser así.
¿Crecimos mal?
Poppy.
Popita.
Mírame.
Nadie crece mal.
Sois lo que sois, y eso es magnífico.
Pero nuestros padres nos dejaron.
No pasa nada. Los míos también.
¿Qué pasó?
Me encontraron.
¡Hurra!
Sí, abandonaron al bebito que era en mitad del espacio exterior.
- Y adivina quiénes me acogieron. - No lo sé.
Los Señores del Tiempo.
¿Lo dices como yo?
- Los Señores del Tiempo. - Así.
Pero el caso es que no importa de dónde vengo,
porque soy absolutamente encantador, ¿verdad?
- No era retórico, Popita. - Sí, lo eres.
¿Quieres saber mi secreto?
No hay nadie como yo en todo el universo.
No existe nadie igual que yo, y eso es así con todos.
No es ningún problema, capitán Popita.
Es un superpoder.
- Chócala. - Sí.
- ¡Sí! - Así que eres Eric.
Y tú Tasha, y Ruben, y Saltine y Boo.
Te quiero, Ruby.
Yo también te quiero, Eric.
Pero ¿cómo os las arregláis totalmente solos?
Tenemos a Nan-I.
Salúdalos, Nan-I.
Buenas tardes, niños. Y doy la bienvenida a los nuevos visitantes.
Nanomatriz inteligente. "Nan-I". Ya.
Hola, Nan-I. Yo soy el Doctor y esta es Ruby.
Tenemos visitantes, niños.
- ¡Nan-I! - Toca sonarse los mocos.
Activar extracción de mocos.
Uno, dos, tres y...
sacar.
Bien hecho, niños.
Y ahora, niños, seguid trabajando.
Cambio de pañales a las 18:00.
- Estoy impaciente por verlo. - Ya.
Así que estáis vosotros,
está Nan-I
y... ¿abajo está vuestro perrito?
No es un perro.
- ¿Qué es entonces, Eric? - Calma.
El Hombre del Saco.
Cielos.
- No nos gusta el Hombre del Saco. - No.
No pretendía asustaros.
No existe el Hombre del Saco.
Esa cosa era más bien como un...
- ¡Hombre del Saco! - No. ¡Para! Para.
Nan-I, diles que no existe el Hombre del Saco.
A Nan-I le asusta el Hombre del Saco.
Entonces, ¿qué hace el Hombre del Saco abajo y por qué da tanto miedo?
¡Doctor, apágalo!
- Escuchadme a mí, bebés. - Perdonad.
- Perdonad, Bebés. Bebés espaciales. - No pasa nada.
- Ruby. - Vamos.
Vale.
Nan-I, estos bebés hacen lo que pueden... bebés espaciales.
Pero esta estación está en apuros. Se acumula presión en el casco 3-P
y algo crece abajo donde vive el Hombre del Saco.
Si eso continúa, habrá un baby boom.
- Portal 3-5-7. - Vale, ¿qué es eso?
Acceded al portal 3-5-7.
PLANOS DE LA ESTACIÓN
Está en esta planta. ¿Qué es?
Acceded al portal 3-5-7.
Sí, es solo una unidad de almacenamiento. ¿Para qué debo ir allí?
¡Por el amor de Dios! ¡3-5-7, venga!
¿Adónde crees que vas?
Al portal 3-5-7.
¿Ahora? Genial. Vale. Ya voy.
Entonces, ¿te dedicas a esto, Doctor? En la vida, quiero decir. ¿A ayudar?
- Es tu propósito. - No.
Solo ayudo a unos bebés. Bebés espaciales.
Hago caso a mis corazones. Dos corazones. En plural.
Vale. Dos corazones.
Pero ¿y si ayudar a los bebés lleva seis semanas, o diez años?
Porque mi madre sigue esperándome.
Volverás a casa en tu cumpleaños.
Oye, tu vida es extraña.
Te abandonaron como a estos críos.
Si las cosas se conectan, tú te conectas a tope.
¿No sabes nada de tu madre biológica ni de tu padre? ¿No dejaron ninguna nota?
¿O un papelito?
Nada. Simplemente me dejaron.
- Ante la iglesia. - En la nieve.
En Ruby Road.
Doctor.
¿Qué?
Está nevando.
¿Qué acaba de pasar? Dije "nieve" y se pone a nevar.
Es como un recuerdo abriéndose paso.
Del día que naciste.
¿Cómo? ¿Suele pasar esto al viajar en el tiempo?
He ido y vuelto a los confines del tiempo y nunca había visto algo así.
Entonces, ¿qué significa?
No lo sé.
- Creía que mi nacimiento era una locura. - Ya, lo sé.
Me pregunto quién será. Tu madre.
El recuerdo ha cambiado. Me señalaba.
Dije que el portal 3-5-7.
No os quedéis ahí charlando, par de idiotas. ¡Entrad!
- ¿Quién es? - Nan-I.
Aquí el capitán Rico Trieste, abandonando el puesto en la estación de bebés Beta.
Fecha de Pacífico 56-56-22.
Que conste que dejo mi puesto bajo protesta
y deseo condenar esta decisión.
Ingeniera jefe Lucia Colasanto. Abandonando el puesto el 56-56-22.
Y quiero que conste que los actos de la compañía son lamentables.
Apelaré esta decisión en cuanto lleguemos a casa.
Soy la oficial de comunicaciones Gina Scalzi
y abandono el puesto el 56-56-22.
La tripulación se fue a casa y dejó atrás a los bebés... Bebés espaciales.
Es la recesión.
El Gobierno cerró la estación para ahorrar,
pero la ley dice que es ilegal parar la máquina de nacimientos.
Pero ¿cómo habéis llegado?
- ¿Tenéis forma de iros? - Tengo una nave, sí.
¿Cómo te llamas? Perdona, Nan-I.
Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. Era la contable de la estación.
No sé cómo funciona este sitio.
Jocelyn, un momento. Esto puede ayudar.
Si dejas que esto se sincronice,
- debería recalibrar todo el tinglado. - Gracias.
¿Cambiamos?
Un momento.
¿El planeta de abajo se niega a que dejen de nacer niños,
pero en cuanto nacen no los cuidan?
Es un planeta muy raro.
No tan raro.
Pero tú te quedaste.
No podía dejarlos.
Y traté de controlar este sitio, pero no soy ingeniera.
La máquina se desincronizó. La arreglé,
pero el software educativo se descontroló. Va fatal.
Y he estado aquí sola cuidando a los niños seis años.
No lo entiendo. Si son preciosos...
¿Por qué te escondes?
Porque no quiero verlos morir.
Y no quiero que me vean morir.
Así de mal estamos.
Es una estación cerrada.
Se terminará el aire y la comida.
Lo último que haré será darles el aire del portal 3-5-7.
Pero entonces...
vinisteis vosotros.
¿No puedes volar a otra parte?
- ¿A qué te refieres con "volar"? - La estación es estática.
No tiene motores. Este armatoste no puede moverse.
Está inmóvil en su órbita, y es una pena, porque este es un sistema muy bonito.
SISTEMA SOLAR
El quinto planeta es Mondo Caroon. Es un mundo DuBarryDuPlessy.
Eso es bueno.
DuBarryDuPlessy es una organización a nivel estelar.
Pueden aceptar muchos refugiados.
¿No podemos pedirles ayuda?
No van a buscar refugiados.
Es el destino de todos los refugiados del universo.
Debes presentarte físicamente en las costas de alguien.
- Y no podemos movernos. - Pero tienes mi nave.
Con mucho sitio. Se llama la TARDIS.
El problema es que entre nosotros y la nave está el Hombre del Saco.
¿Qué es esa cosa?
¿No lo sabes?
No es cosa mía. No está inventariado.
No se parece a nada que haya visto.
Ni yo.
Pero me recuerda a algo. ¿Qué es?
¿De qué está hecha su piel y por qué me asustó tanto?
Porque es aterrador.
He conocido millones de bichos feos. Yo lo soy.
Esa cosa me hizo huir y me pregunto por qué.
Vale.
El caso es que este sitio es una locura, pero tiene sentido.
Porque hay bebés, una nana
y un Hombre del Saco.
Literalmente hay un monstruo que vive debajo.
Es un cuento infantil que ha cobrado vida.
Y toda historia tiene su héroe.
¡Es Eric! ¿No es Eric?
Eric, sal de ahí.
Eric, haz el favor de abandonar la zona.
- ¿Funciona así? - El filtro de la nana.
¡Eric, sal de ahí ahora!
Eric se irá inmediatamente.
No, Nan-I. Estoy siendo valiente.
Eric, por el amor de Dios, ¡corre!
Eric, invocando a la deidad, acelera tu desplazamiento.
Hago lo que decía Ruby.
¿Qué?
Quiero a Ruby, y dijo que no existía el Hombre del Saco.
Así que voy a buscar al perro malo para regañarle.
Pero tengo mucho miedo.
¡Dios mío!
¡Es culpa mía!
¡Eric, ya voy!
No.
¿Y el Hombre del Saco?
A 400 metros al noroeste de vosotros. Pero no hay ni rastro de Eric.
No logro verlo. Ya os dije que estos sistemas eran un montón de...
desperdicios.
Cuida tu lenguaje, Nan-I.
Vale, Doctor, si hacemos mucho ruido,
el Hombre del Saco vendrá a por nosotros y dejará en paz a Eric, ¿no?
- ¿Sí? Vale. Sí. - Sí, sí.
- ¡Hombre del Saco! ¡Ven a por nosotros! - ¡Hombre del Saco!
¡Hombre del Saco!
Se mueve. ¡Os ha oído!
Vale. Buen plan, pero ¿ahora qué?
Creo que...
si fuera muy pequeño y supiera que viene el Hombre del Saco,
necesitaría un cambio de pañal.
Porque puedo detectar...
¡un bebé espacial!
¡Eric!
- Te tenemos. - Me asusté.
- No pasa nada. - Sí, lo sé.
Oeste no, ¡quise decir este!
¡Vamos! Vamos.
No pasa nada.
Estás bien.
No pasa nada.
Muy bien.
No los toques, pedazo de...
gran macho cabrío.
¡Vamos!
¡No hay salida!
- Todo va bien. - Estás bien.
¡Bebés al rescate!
¡Bebés espaciales!
¿Bebés con un lanzallamas?
¡Bebés, lo habéis hecho genial!
¡Así se hace!
Bebés espaciales, debéis iros, ¿vale?
Salid de aquí.
Vale, para dentro. Vamos.
Vamos a meterte aquí. Qué buenos son. Sí, son muy buenos.
Nan-I, diles qué hacer.
Los niños deben volver a los niveles altos o se quedarán sin su meretriz cena.
¡Adiós!
Vale, ve con ellos.
Debo quedarme aquí. No solo por la TARDIS,
sino porque... debo averiguar qué es esa cosa.
Si lo que me dices es que te deje solo, entonces...
Doctor.
Vamos.
¿Cuándo empezó esto, Jocelyn?
Lo primero que noté, hace seis años,
fue un traqueteo en las tuberías.
Luego empezaron los aullidos.
Cuando logré hacer funcionar las cámaras, allí estaba.
El Hombre del Saco.
No sé ni cómo puede existir.
¿Y eso fue hace seis años?
A la vez que nacieron los bebés.
Está dejando...
algún tipo de rastro.
Qué buena palabra. Rastro.
¿Qué gónadas masculinas es eso?
Jocelyn, apaga el filtro.
¿Qué es esa cosa?
Si llevo esto a tu máquina, podría analizarlo.
La máquina tiene un conducto en el sótano.
Sigue el corredor. Izquierda, adelante, otra vez izquierda.
En el vientre de la bestia.
Esto es resbaladizo, Rubes. Ten cuidado.
Dios mío.
¡Es asqueroso!
¡No me llames Rubes!
¿Estamos cerca, Joss?
Este pringue está aislando todo este sitio.
Pero da igual,
porque estamos justo bajo la máquina de partenogénesis.
A ver si entiendo esta cosa.
ANALIZAR MUESTRA
Según la máquina...
¿Qué?
Lo teníamos justo delante. Lo hemos dicho todo el tiempo.
Es una sola máquina.
Está arriba y abajo. Arriba hizo crecer a los bebés.
- Abajo... - Al Hombre del Saco.
- ¡Sí! - Lo dije. Te lo dije.
Hace seis años, la máquina fue padre y madre de los bebés,
y del Hombre del Saco.
¿Y por qué? Porque el software educativo se descontroló.
- Y dijiste... - Que es como un cuento.
- El software contó un cuento. - Inventó al Hombre del Saco.
- Para los bebes. - Bebés espaciales.
La máquina es literal. Como un ordenador.
Dijo que los bebés necesitan ficción.
Necesitan cuentos. Y monstruos.
Sí, por eso me asusta. Es todo deliberado. Son infrasonidos.
El Hombre del Saco ruge a 17 hercios. Es el tono exacto diseñado para asustarte.
Da miedo porque esa era su intención.
La máquina lo hizo alto, grande y ruidoso. Y lo creó usando...
¿Qué?
Ruby.
- ¿Qué? - Oh, no.
Dime qué es.
- No puedo. - Doctor.
Ruby, he viajado a un lado y otro del universo.
Y he visto muchas cosas. Nada es tan malo como esto.
¿De qué está hecho un Hombre del Saco?
No lo sé.
La máquina es literal. Y creó un Hombre del Saco.
- ¿Y? - Bebés.
Bebés espaciales. Lo vimos. Les suena los mocos.
La máquina es literal.
Hizo crecer al Hombre del Saco con los mocos que les sacó.
- ¿Qué? - Todo esto es lo que les sacó.
- No. - Sí.
Normal que mudase la piel. ¿No es lo normal?
- No. - Son mocos.
- No lo son. - Ruby, es un estornudo viviente.
- Pero es... - Lo sé.
¡Ay, por Dios!
¡Esto es lo peor que le podía pasar a nadie!
- ¡No te rías! - Perdona.
- ¿No está loco el universo? - ¡Sí, ha creado un monstruo de mocos!
Ruby Sunday, ¡lo tuyo no es moco de pavo!
Es... muy gracioso.
El Hombre del Saco.
¡Corre!
- ¡Corre! - ¡Ya corro!
¡Venga!
¡No!
Tranquilos, soy yo. A la derecha.
¡Vamos!
Es tu dispositivo.
Lo ha calibrado.
Es genial. Al fin tengo el control.
Hacedme caso, id a la derecha.
- ¡No es el camino al ascensor! - Seguid.
- ¡Venga! - ¡Ya voy!
Os alcanza.
- Ya voy. - ¡Vamos!
¡Gracias por usarnos de cebo! La próxima vez, ¡pídelo!
Espera a que te digamos de qué está hecha esa cosa.
Ya me lo diréis cuando me libre de ella.
PRECAUCIÓN
Protegeré a mis niños y echaré a esa cosa al espacio.
Es una esclusa.
PRECAUCIÓN
¡Es uno de los niños, Jocelyn!
Ahora lo... El destornillador lo tiene ella.
¡Jocelyn!
Campo de oxígeno al 10 %.
Vale. No tenemos tiempo.
Detén a Jocelyn, ¿vale?
- Espera... - Izquierda, segunda a la derecha,
- a la izquierda, ascensor. - ¿Y tú?
- Izquierda, 2.a a la derecha, izquierda. - ¡Vale!
Campo de oxígeno al 9 %.
¡Le haces daño!
¡Para, Nan-I! ¡Para!
Campo de oxígeno al 8 %.
Soy el último Señor del Tiempo.
- ¿Cómo sigues viviendo? - Por días así.
Soy el único como yo en todo el universo.
No existe nadie igual que yo.
Y eso es así con todos.
El único de su especie.
Campo de oxígeno al 7 %.
Campo de oxígeno al 6 %.
- Campo de oxígeno al 5 %. - ¡Doctor, no!
Campo de oxígeno al 4 %.
Campo de oxígeno al 3 %.
Pulsa el botón.
Campo de oxígeno al 2 %.
Expulsión revocada.
- ¡No! - Es lo que haces, Jocelyn.
Los salvas a todos.
Campo de oxígeno al 1 %.
Los salvas a todos.
No pasa nada. Ven aquí.
Atención. Llamando a la capitán Poppy.
A toda la tripulación. Especialmente a ti, Eric.
Además de Ruby. Jocelyn Sancerre.
Nan-I ha sido muy mala.
Lo sé. Y perdonadme.
Todos vosotros.
Es que... he estado sola
muchísimo tiempo.
- Seguimos queriéndote, Nan-I. - Sí.
- ¡Sí! - Pero...
vuestro monstruo favorito está bien.
- Mirad. - Mirad.
¡Viva!
Pero escuchad, bebés, bebés espaciales,
vuestro mundo está por aquí.
El mundo de Mondo Caroon.
Pero no podéis ir.
No tenéis motores.
Solo que resulta que la acumulación de presión en el casco 3-P es vuestra.
Porque el sistema falló
y ahí es donde acumuló todos vuestros pañales.
Normal que apestase ahí abajo. Durante seis años, un gran montón de m...
- Filtro de Nan-I. - ¡Metano!
Un porrón de toneladas métricas de metano, bebés.
Bebés espaciales.
¡Pero voy a soltar un buen cuesco!
Vais rumbo a vuestro nuevo hogar.
Mundobebé.
Ven aquí.
¿Estás contento ya, Eric?
Muy muy contento. Te quiero, Ruby.
- Ja, ja... - ¡Vaya!
- ¿Ha sido un día normal para ti? - ¡No!
No, fue extra especialmente loco.
Y tú, Ruby Sunday...
toma esto.
Tu llave de la TARDIS.
¿Para qué?
Tengo todo el universo en la punta de mis dedos.
Y estoy totalmente solo.
Así que me encantaría que vinieras conmigo.
¿Para qué, simplemente... viajar?
No es un trabajo.
No hay jefe.
Solo diversión.
Casi morimos.
Sí, pero también vivimos mucho.
Pues sí.
Pues sí. Sí. Lo hicimos.
Claro que sí. Lo hicimos.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Dios mío, sí. ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Ruby Sunday ha dicho sí! - Entra. Sígueme.
Vamos.
Vale, colega. Te diré adónde iremos.
Salvo...
Hay letra pequeña.
Hay una cosa que nunca podré hacer, Ruby.
Y es llevarte a esa iglesia de Ruby Road
esa Navidad.
Jamás de los jamases.
- Pero tienes una máquina del tiempo. - Si cambias una sola cosa,
un solo copo de nieve, podrías cambiar la historia de tu madre.
Y nunca me conocerías. Nunca pasaría nada de esto.
Y caeríamos en la paradoja temporal más profunda y oscura. Ruby, hazme caso.
Creo que esa nieve era un aviso.
No puedo.
Y no lo haré.
Qué pena.
Porque me parece mal.
Y si me dejas acabar,
vamos a ver a mi madre
en Navidad.
Ahora mismo.
Vamos.
Ruby llamó. Dijo: "Te quiero" y se largó por ahí.
No he sabido de ella desde entonces. ¿Qué tipo de Navidad es esta?
Todo empezó con ese hombre.
Se hacía llamar el Doctor.
Espera.
¿Qué es ese ruido?
Pero ¿qué puñetas...?
Hola, mamá.
¿Qué haces?
¿Qué diablos es eso? ¿Qué le ha hecho a mi cocina?
Oye, ven a saludar.
Sí, ya voy. Dile a tu madre que no me abofetee.
ESCANEO DE ADN RUBY SUNDAY
Sí, la gente de mi mundo
usaba títulos como el Obispo, el Pedante o el Sagi-shi.
Mi nombre era...
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
¡Los estudios Abbey Road!
Todo se ha apagado. Si no hay música, todo ha cambiado.
El Juguetero dijo... Dijo: "Mis legiones van a venir".
No puedo luchar contra eso.
Subtítulos: Alex Valero "Danda"