Tout va bien. Je suis là.
Coucou.
Tu n'es pas rentrée ?
Pour rater cette super playlist ? Jamais.
J'allais pas t'abandonner avec ton copain en charpie.
Mon ex-copain.
Exact.
Du nouveau ?
Non, il dort encore.
- Tu répétais "sirènes" dans ton sommeil. - Ah bon ?
Je t'envoie des fruits ?
Je suis désolée, Devon.
C'est pas grave. Je rigole.
Si, c'est grave. "Sirènes", c'est notre signal. J'aurais dû répondre.
T'étais prise.
Pardon pour tout ce que je t'ai dit hier aussi.
Je suis vraiment...
désolée.
Je sais pas pourquoi je fais ça.
Parce que t'es une connasse.
Mais j'avais besoin d'entendre tout ça.
Ça me sera utile.
C'était quoi, le souci ?
Quand tu m'as envoyé tous ces textos ?
Tu veux vraiment savoir ?
Oui.
Le soir où papa a été diagnostiqué,
il arrivait pas à dormir ni à se rappeler
pourquoi il arrivait pas à dormir, alors il m'a réveillée toute la nuit,
à me demander : "Le docteur a dit quoi ? Où sont mes médicaments ?
"Et après ?"
Mais...
toutes les demi-heures :
"Le doc a dit quoi ?
"Où sont mes médocs ? Et après ?"
Avec un regard complètement ahuri, un air...
perdu et effrayé, j'ai pété les plombs et j'ai hurlé de toutes mes forces :
"Ta gueule ! Va te coucher !"
J'ai eu si peur de lui faire du mal.
Mais une demi-heure plus tard, il est revenu me demander.
- Tu dois t'en aller, Devon. - Je sais.
Pour de vrai. Il faut pas rester là-bas.
- Il fera quoi sans moi ? - L'armée s'en occupera.
J'ai un nouveau taf. Je peux payer, si ça te libère.
Quel taf ?
Kiki m'a donné une promotion.
Je vais gérer la fondation à New York. Grosse augmentation, un appart'.
Quel parcours.
Pardon, c'était sec. Je voulais pas...
Je le pense vraiment.
Quel parcours.
Je suis fière de toi.
Tu pourrais venir un peu.
Quoi ?
Pour faire quoi ?
Et Palm Beach alors ?
Morgan m'en a parlé. C'est une idée fabuleuse.
C'est un beau marin, mais non.
Parfait ! T'en décrocheras plus. Un mois en mer, une vie ensemble.
Je peux pas disparaître en bateau, Simone. J'ai même pas d'assurance santé.
T'as envie de faire quoi ?
T'as envie de quoi ?
Dit sur ce ton, on dirait Ryan Gosling.
Je pense que t'en as envie. Tu veux dire : "Oui, Morgan."
Vas-y, essaye.
"Oui, Morgan."
Et...
"Au revoir, Bruce."
"Au revoir, Bruce"
Ta vie
va devenir incroyable.
Viens là.
"LE CHANT DES SIRÈNES"
- Les chaussures ? Les lunettes ? - Oui.
- Sa robe de gala ? - On la rend. Le reste, on emballe.
Bonjour, Mme Kell. Voici votre smoothie.
Merci, Patrice.
Cerises noires pressées, algues fraîches et estragon.
Pardon ?
- Dans le smoothie, c'est... - Oh, non. Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui.
Comment ça, elle remballe tout ?
J'en sais rien. Tout est dans des cartons.
Et Missy ? Elle sait ce qui se passe ?
Mme K lui a demandé de tout emballer, sans donner plus de détails.
C'est peut-être pour partir à New York ?
Avec ses vêtements dans des cartons ?
Michaela préférerait mourir.
"Flash info.
"Mme K a demandé d'envoyer les cartons à une association.
"Ses affaires vont être données."
Simone se fait virer ?
C'est pas vrai !
Bordel !
- Enfin ! - Incroyable.
La fin du règne de la terreur !
Merci, Jésus. Vous êtes miséricordieux.
Viens par là, mon pote. Enfin !
Je fais tourner l'info.
Vas-y. Zeus ?
Mets le mix de fête de Jose.
Carrément, Zeus.
Lecture du mix de fête de Jose.
- Pas mal. Allez ! - Et comment !
Comme ça. En cadence.
Il ne dansera plus jamais ?
- Non. - Voilà les renforts.
- Et du café. - J'en veux.
Ainsi que des tartes de la boulangerie. Pas un mot à Patrice.
Merci, Peter.
Merci, Grand Manitou.
On a des nouvelles du patient ?
Oui. Il est réveillé, mais encore sonné.
Il a deux jambes cassées, un bras fracturé,
quelques côtes fêlées et une commotion.
Ouais. Mais ils disent qu'on pourra bientôt le voir.
- Je vais rester. - D'accord.
Tu veux que je te ramène ?
Oui, j'aimerais être là au réveil de mon père.
Ça te va ?
Vous allez pouvoir discuter, c'est très bien.
Quelle subtilité. À plus.
- Ils sont ensemble ? Ils sont mignons. - J'y travaille. Oui.
Tu joues les cupidons ?
Pour perpétuer la tradition, je vais continuer à être très gênant
quand je te vois...
Non. Pas la peine d'en parler.
Je ne savais pas pour ton père.
Morgan m'a dit pour la famille d'accueil, et si j'avais su,
je ne l'aurais pas accueilli chez moi, ou plutôt chez toi. Je suis navré.
Arrêtez de vous excuser.
La manière dont il t'a traitée... Il n'y a pas de mots.
Et pourtant, tout le monde en parle.
- Pardon. - Vous recommencez.
- Oui, je suis... - Ça suffit.
Dis-moi si tu as besoin d'autre chose.
Je serai là.
- Une question. - Oui.
Mais encore ?
Ça vient.
Morgan, tu pars à quelle heure pour Palm Beach ?
À l'aube.
Très solennel.
Et je suis...
toujours invitée ?
Oui.
Pourquoi ? Tu veux venir ?
Oui, grave.
- À moins que... - Non.
- Si tu... - J'en serais ravi.
D'accord.
Cool.
"À l'aube", c'est une heure particulière ou je dois le sentir, comme le coq ?
Si tu venais après le gala, passer la nuit avec moi ?
Bonne idée.
À plus tard.
À plus.
Salut, papa.
Je reviens de l'hôpital.
Papa ?
Ray ?
Papa !
À quoi tu joues ?
Papa !
- Qu'est-ce que tu fais là tout seul ? - J'étais pas seul.
Ta mère était là.
On va reculer un peu.
Viens. Ça va aller.
C'est rien.
Salut, mon pote.
Tu m'entends ?
Tout doux.
Tu es à l'hôpital. Tu as fait une sacrée chute.
Ce sont mes jambes, là ?
Oui. Elles sont cassées.
Tout comme ton bras et quelques côtes.
Mais le médecin a dit que tu allais complètement récupérer.
Tu as eu de la chance.
Chouette.
Tiens, bois un peu.
Une bonne rasade !
Hé, je...
Je vous remercie d'être venus.
Mais pas toi.
Non, pas toi. Je veux pas te voir.
Gardes !
- Je m'inquiétais. - Tu m'as poussé.
- Quoi ? - C'était toi.
On m'a poussé, et c'était toi.
Non, tu délires.
Je tombais,
et tu me regardais d'en haut, tu avais des ailes.
T'étais bourré.
Tu m'as poussé, tu regardais en riant.
J'appelais à l'aide, plutôt.
- Sorcière ! - On va se calmer.
Tu as eu une commotion et tu as été gavé d'antalgiques.
Montre-lui tes ailes.
- Montre qui tu es vraiment ! - Arrête.
Ça suffit comme ça, d'accord ?
Écoute, elle ne veut pas t'épouser, d'accord ?
C'est son droit.
Je comprends pas. Elle m'a fait ça.
Non. Tu t'es fait ça.
Fais preuve d'un peu d'élégance, sinon je vais me fâcher.
Je suis désolé, Peter.
J'ai mal partout.
Ça va aller.
Une autre rasade ?
Papa, tu as vu Ray ?
Qui ça ?
Papa. Ray, mon ami Raymond.
Il est pas dedans et il a pas l'air d'avoir dormi là.
- Tu sais pas où il est ? - Non.
Il est pas rentré, hier ?
J'en sais rien. C'est ton mec.
Non, c'est... C'est pas mon mec.
J'ai été très claire.
- Je croyais. - Hier, sur la plage...
Putain ! Allez, viens.
- Tu m'emmènes où ? - Viens. On part par là.
- Devon ? - Pardon.
Oh, non.
Il est parti nager ?
Qui est Allie ?
Elle a appelé 49 fois.
Oh, merde.
C'est sa femme.
Il est peut-être rentré ?
Sans portable, ni clés, ni portefeuille, ni pantalon ?
J'en sais rien.
Hier soir, je lui ai dit que j'irais mieux s'il se noyait.
C'est pas marrant. Tu penses qu'il...
Lui ? Jamais.
Il aurait pas les couilles.
Peut-être qu'il a nagé trop loin et qu'il a dérivé loin de la côte ?
C'est Allie.
- Papa, non. Papa ! - Salut.
- Allo. C'est qui ? - Bruce.
Non ! Salut, Allie.
Ça fait un bail. Ça va ?
Devon ? Pourquoi t'as le portable de Ray ?
C'est celui de Ray ?
C'est... Je...
C'est ouf. Je viens de le trouver sur la plage.
Je le savais.
Il est avec toi, hein ?
Je...
Ça n'arrête pas de couper. Tu es en wi-fi ?
Je t'entends pas.
Ne me mens pas.
Vous êtes ensemble.
Je...
Je suis désolée, Allie.
Je sais vraiment pas où il est. Je peux pas...
- Je le trouve pas. - Moi, je sais.
Il est sur une île avec sa pute !
Simone ! Bien le bonjour.
Regardez, c'est Simone.
Bonjour, Simone !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une si belle journée.
Le soleil brille, le ciel est bleu. Que nous réserve donc cette journée ?
Une apothéose ?
D'accord. Flippant.
Où est Kiki ?
Elle répète.
Oui. J'allais justement par là. Je t'accompagne ?
- Oui. - Parfait.
La liste mise à jour, Mme Kell. À valider.
Merci.
Les deux jambes ?
Il a un fémur cassé, mais il s'en sortira.
Pauvre Ethan.
- Il devrait être mort. - Il vient quand même au gala ?
Bonjour, Simone.
Salut, les filles. Désolée d'être en retard.
Je vais où, Kiki ?
Je n'ai pas besoin de toi. Attends-moi en haut.
Comment je saurai où je me situe ?
Devant, non ? Maintenant que je suis au conseil.
Vous avez su la nouvelle ?
Je vais gérer la fondation.
- Ah bon ? - Simone, tu...
Merci.
Je t'ai demandé de monter.
Bien sûr.
- J'y vais. - Merci.
Bien. Pour l'ouverture, comme l'an dernier.
- Peter, ne prends pas cet air fatigué. - Je suis fatigué.
Tu peux te décaler de 15 cm sur la gauche ?
Je sais où je dois être. Je fais ça depuis toujours.
Très bien. Les invités arriveront par ici.
L'accueil se fera ici. Vous trois, vous les saluerez.
Poignée de main. Sourire.
Peter et moi serons ici.
Oui. Poignée de main, sourire.
Champagne.
Ensuite, Peter fera son discours. Tu as besoin de répéter ?
Non.
Et puis, Peter me présentera, et je porterai le toast annuel.
Clap, clap.
Dis, on a un lit parapluie ?
- Quoi ? - J'ai du nouveau.
Sarah et Rory arrivent.
Avec les conjoints et les bébés. Ils demandent si on a ce truc.
On peut en trouver un ?
- Bien sûr. - C'est quoi ?
Une sorte de berceau pliable.
Tes enfants arrivent ?
- Où ça ? - Ici.
- J'ai proposé le jet. Je te l'ai dit. - Non.
- On aura un bébé au gala ? - Pas un bébé.
Notre bébé. Il sera à l'accueil. Comme avant, avec toute la famille.
Ils ont eu le temps de trouver des tenues ?
Je leur ai dit que c'était pas un souci.
Allo ? Salut.
Oui.
Oui, elle est très contente.
Moi aussi.
Jose, tu m'accompagnes voir Simone ?
Avec grand plaisir.
- Il est temps. - Kiki, c'est pas ce que vous croyez.
Ne fais pas de scène.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Je l'ai repoussé. Je me suis enfuie.
Cela m'importe peu.
Il m'a embrassée. J'étais aussi choquée que vous.
Non, pas autant que moi. Je n'ai jamais été aussi meurtrie.
Il n'y a rien entre nous.
Il a fait une erreur, et il l'a aussitôt admise.
Pourquoi me l'avoir caché ?
Je savais que ça vous anéantirait.
Et depuis le début...
je consacre ma vie à vous protéger.
Eh bien...
Kiki, enfin.
Je vous en prie. Je l'ai suivi, comme vous l'avez demandé, et il m'a vue.
Vous connaissez Peter.
- C'est ce qu'il a fait avec vous. - Jocelyn n'était pas mon amie.
Tu es ma meilleure amie, mais tu menaces mon mariage
et tu mets en péril tout ce que j'ai bâti, donc tu dois partir.
Kiki, pitié.
Jose te fera signer ton licenciement
et ton contrat de confidentialité dans la voiture.
Et nous ne parlerons plus jamais de ceci à qui que ce soit.
Kiki, pitié.
Pitié, ne faites pas ça.
Je peux avoir ton téléphone ?
Et la photo.
Kiki, vous me tuez.
J'en suis navrée.
Jose, emmène-la.
L'île compte quatre hôtels, et il n'est nulle part.
Aïe ! Fais gaffe où tu piques, l'ami.
Désolé, M. DeWitt.
Il est pas à l'hôpital, je l'aurais vu. Mais où il est ?
Tu me trouves comment ?
Oh, papa.
Tu es superbe.
- Ça fait pas péteux ? - Non.
Ça fait chic. T'es très élégant.
Je vous montre nos ceintures et cravates ?
Oui, on va regarder. Merci, Kenny.
- Ça commence à quelle heure ? - Le cocktail de bienvenue est à 17 h.
Et on rentre quand ?
Demain. C'est ça, l'idée.
Mais je... Je voulais te demander un truc.
Non, un truc chouette.
J'ai rencontré un gars sur l'île et...
Toi et les hommes...
C'est vache.
Je peux continuer ?
Il s'appelle Morgan, c'est...
le capitaine d'un gros bateau, et il m'a invitée en voyage.
Un marin ?
Oui, on partirait un mois.
Un mois ?
- Tant pis. - Attends.
Non, c'était bête.
Il te plaît ?
- Je peux pas te laisser si longtemps. - Mais si.
- Qui te donnera ton traitement ? - L'armée.
Ils me les enverront. Je ferai les papiers.
Tu ne sortiras plus. Tu vas trop boire et fumer.
Je vis mes dernières années comme je veux, je t'emmerde.
Vas-y.
Et ta sœur a tous ces cons de riches à sa botte.
Tu me dois rien.
Bien, M. DeWitt.
Le choix est vôtre.
Excellent choix.
Passons à la pochette.
C'est sincère ?
- Un mois, ça ira ? - C'est rien.
Je m'en sortirai.
Oui, c'est juste un mois.
Exactement.
Je t'aime, Simone.
Papa.
C'est Devon.
Ça va ?
Je sais qu'on parlait d'un sujet important,
qui compte pour toi.
Mais j'ai...
C'est rien.
- C'est rien. - Je suis désolé.
C'est rien.
C'est un enfer.
Oh, Missy. Salut.
- Ça va ? - Je viens préparer vos bagages.
Voilà. En voiture, Simone.
Tu veux que je mette de la musique ?
Simone ?
Ça va, Simone ?
Entendu.
- Papa, je t'ai dit de te changer. - J'ai choisi de mettre ça.
Hé ! C'est quoi, ce bordel ? Pourquoi on nous vire ?
Ta sœur a été renvoyée. Je vous raccompagne au ferry.
Quoi ?
- Pardon ? Elle a été virée ? - Oui.
Simone ?
Il s'est passé quoi ?
Simone.
- Vous lui avez fait quoi ? - Moi ? Rien.
C'est le choc.
Ce taf, c'était sa vie. Pourquoi on l'a virée ?
- Une histoire de vol. - De vol ?
Elle volerait même pas un bonbon. Elle a jamais eu d'ennuis.
Putain, la police. Allo ?
On va au gala ?
Non.
Désolé.
Hélas, non. Mais tu sais quoi ? Ça n'allait pas être si sympa que ça.
Je vais pas rencontrer Jim Kelly ?
Allez, Devon !
J'arrive ! Non, pas vous. On arrive. Fait chier.
Au revoir.
La bonne nouvelle : Ray est vivant. La mauvaise : il est en dégrisement.
On peut faire un crochet par le commissariat ?
Vous avez une sacrée descente, à Buffalo.
Très élégant, monsieur.
Merci, Patrice. Tu aurais vu Jose ?
Non. Mme Kell avait besoin de lui.
Je peux vous aider ?
J'allais l'envoyer chercher Rory et Sarah à l'aéroport.
- Je t'ai dit qu'ils venaient ? - Oui. C'est génial.
J'envoie Carl ou Eddy les chercher ?
Non, Simone va leur trouver une voiture.
Simone n'est pas à l'étage. Mme Kell l'a renvoyée ce matin.
Pardon ?
- Tu as viré Simone ? - Oui, et alors ?
Je suis étonné. Pourquoi ?
Indigne de confiance.
Encore hier, tu disais que tu allais la promouvoir.
Elle travaille pour moi, c'est ma décision,
et ce sont mes affaires.
Je m'étonne qu'on n'en ait pas parlé.
Pour en dire quoi ?
Vous êtes comme deux sœurs.
Et je te trouve d'autant plus dure de la virer maintenant,
alors qu'on vient d'apprendre pour son enfance horrible,
que son père est là, et qu'Ethan est tombé de la falaise.
C'est même monstrueux.
Elle m'a volé des boucles d'oreilles. Je l'ai vue.
Lesquelles ?
Celles-ci.
Tu lui prêtes tes bijoux tout le temps.
Tu l'habilles comme une poupée. Elle n'a aucune raison de voler.
J'ignore pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait,
mais quand on touche à ma propriété, à ce qui m'appartient,
je dis non, donc c'est terminé.
C'est tout. Elle part ?
Ça a l'air de te contrarier.
Je trouve qu'elle a bon cœur.
Elle a un grand cœur et je l'aime, mais je peux pas l'avoir, n'est-ce pas ?
On garde pas toujours nos proches.
Mlle DeWitt ? Entrez.
Enfin ! Sors-moi de là.
Lily, c'est toi ? Lily !
Kevin ! La vache !
Tu m'as manquée.
Je cherchais ton Insta, mais mon tél' est tombé dans les WC.
Ça avance, ta secte ? Je m'inquiétais.
À fond. Pourquoi t'es encore là ?
Je sais pas.
Je veux juste chevaucher ce bel étalon.
- Ne me respire pas dessus. Pitié. - T'en fais pas.
La mer a apporté ce beau roi au mariage où j'étais hier soir.
Il a émergé de l'eau complètement nu, tel Daryl Hannah dans Splash.
On a des vêtements de rechange pour les soûlards.
C'était pas l'alcool, mais l'hypothermie.
Moi, l'hypothyroïdie.
J'ai jamais vécu un truc aussi traumatisant.
- Oh, il recommence. - Je fais les papiers de sortie.
- Le courant m'a emporté. - Merci.
Au début, la mer était calme.
Et d'un coup, me voilà à 1 km du rivage, happé par le courant,
à me cogner encore et encore contre les récifs.
J'ai cru mourir.
Ça craint. Ravie de te voir en vie.
C'est là que j'ai eu une révélation.
Ce funeste courant, c'est toi.
C'est toi.
T'as une emprise de ouf sur moi ! Qu'est-ce que je fous sur cette île ?
Ma femme a failli devenir veuve hier, et mon fils, orphelin, à cause de toi !
Non, Ray. Je t'ai pas invité sur l'île.
Tu as décidé de venir. Tu as décidé de nager nu.
Non. Tu m'as manipulé.
Manipulé !
- Je le gifle ? - Je veux rentrer !
Être auprès d'Allie et Mason, c'est ça, ma vie.
Je veux rentrer.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Ouais, désolée ! J'ai cru que t'étais mort !
- Tu décroches à la place d'un mort ? - Elle a appelé 14 fois !
Peu importe !
Tape pas dans mon seau !
Jose, tu peux venir ?
- Ça dure depuis 30 ans. - Qui va dans l'océan à poil ?
Tu me l'as demandé !
Tu m'entends, Simone ?
Non ?
Je sais même plus pourquoi on est là.
J'oublie tout ce dont je veux me souvenir,
et je me souviens de tout ce que je veux oublier.
Par exemple, le visage de la policière qui est venue te chercher à la maison.
Son ton quand elle a dit :
"Vous avez oublié qu'il y avait une enfant ?"
Je te donnais pas à manger. Je te laissais seule dans ta chambre.
Je fermais la porte quand tu m'appelais.
Je suis désolé, Simone.
Je suis désolé.
Devon va partir.
On sera à nouveau tous les deux.
Et...
je ferai mieux, cette fois-ci.
Simone ?
C'est le moment idéal pour être honnête avec tous nos proches !
Salut, Kevin. À bientôt.
Salut, Lil. À la prochaine.
Où est Simone ?
Bonjour.
Je pensais justement à toi.
Je suis désolé que tu aies été virée.
C'est ma faute, et je vais arranger ça.
Je ne veux plus travailler ici.
Mais...
avant de partir, j'ai un aveu à vous faire.
Oui, Peter ?
Tu es où, là ?
Dans ma voiture, pourquoi ?
Tu es seul ?
Non, je suis avec Bruce et Devon.
Et aussi... l'infirmier. Pourquoi ? Tu as besoin de moi ?
Oui. Coupe le haut-parleur.
Oui, une minute.
Je t'écoute.
Oui.
Oui, bien sûr.
Entendu.
Désolé, changement de programme. On y retourne.
Non, attends.
- Pas moi. Je rentre. - D'accord.
Attends, t'es sûr ?
À plus, D.
Fais gaffe à toi.
Bonjour.
Tu as vu Peter ?
- Non. Champagne ? - Non. Tu me le trouves ?
Restez dans la voiture, s'il vous plaît.
Ne sortez pas. Je reviens.
Papa, reste là. Je vais chercher Simone.
Fait chier.
Surprise.
La soirée tient toujours ?
- Écoute, je... - Oh, non.
Je voudrais vraiment venir.
Je peux pas.
Dommage. J'avais tellement hâte.
Une autre fois.
Mais merci...
d'avoir été si gentil.
J'avais acheté des fruits et j'allais faire des crêpes.
Pardon, je reviens.
Vous m'excusez une minute ?
- Que faites-vous là ? - Où est Simone ?
Je la pensais sur le ferry avec vous.
- On l'a perdue. - Jose est avec elle ?
Non, elle a filé.
À ce propos, vous avez un sacré culot de la virer.
- Tu me ramènes Peter ? - Bien sûr.
Elle prend même pas les échantillons gratuits.
Tout ce qu'elle a, elle a trimé pour l'avoir.
Et elle est dévastée parce qu'elle vénère le sol sur lequel vous marchez, connasse !
Vous vous méprenez.
Vous jouez à sauver des piafs,
lui jurez que sa place est ici, que c'est votre amie,
et vous lui arrachez tout sur un caprice ?
- Baissez d'un ton. - Je baisse d'un ton ?
Trouve-moi Jose. Merci.
Je vous ai captée dès le premier jour.
Tout à fait. Moi. Vous savez ce que vous êtes ?
Une mégalomane, une gourou de secte, une salope, une pute et une meurtrière !
Oui, on sait tous ce que vous avez fait à Jocelyn.
Jocelyn Kell vit sur une île au large de l'État de Washington.
Elle vit recluse et n'a pas été vue depuis dix ans,
car après le divorce, elle a été défigurée par son chirurgien plasticien.
L'opération a causé une nécrose,
qui lui a rongé la moitié du visage et coûté un œil.
C'est triste, elle souffre en permanence,
et pour respecter son intimité, on n'en parle pas en public.
Une autre théorie fumeuse à déballer
devant nos amis avant que Jose vous raccompagne ?
Non, ça ira.
Merci.
Jose va vous raccompagner.
- Où est Jose ? - Je vais y aller.
C'est bon.
- Bien joué. Merci, mon ami. - De rien.
Pedro ?
Tu veux vraiment remettre ça ?
Assurément.
Ça pourrait dégénérer.
Mais tu es là.
Ouais.
Sur Instagram, il ne parle que de crêpes.
- Non ? - Tout le temps.
Incroyable. Qui aurait pensé que...
Michaela ?
- Je dois te parler. - Je discutais.
Maintenant.
Excusez-moi. Je reviens.
Vous pouvez nous laisser ? Merci beaucoup.
- Quoi donc ? C'est si important que ça ? - Je ne suis pas heureux.
Je ne l'ai jamais été avec toi.
C'est par rapport à tes enfants ?
J'ai été surprise, mais je suis contente qu'ils viennent.
J'ai hâte de les voir.
Tu m'as systématiquement dissuadé
de voir mes propres enfants depuis plus de dix ans.
- J'ai essayé de me convaincre... - Quoi ? Encore ?
Tu as rompu le lien avec tes enfants.
Tu es venu me chercher.
Tu as quitté Jocelyn. Tu les as laissés me haïr.
Je te quitte, Kiki.
Qu'est-ce que tu racontes ? On est en plein gala.
Désolé si c'est un peu brusque,
mais ce que j'ai vu, je ne peux pas l'ignorer.
Quoi ?
Tu comptais passer le reste de la journée et de nos vies,
avec des photos compromettantes de moi, cachées dans un coffre-fort.
Simone te l'a dit.
Oui, Simone s'est inquiétée pour moi et m'a prévenu.
Oui.
Mais ces photos ont été détruites.
Je n'allais rien en faire. C'était juste une garantie.
Un mariage sain n'a pas besoin de garanties.
Le nôtre, si. Grâce à tes avocats et toi. J'ai tout plaqué pour toi,
et ton contrat de mariage ne considère que mes ovaires !
La volière est à moi. Je la veux.
Personne d'autre ne sait s'occuper de ces oiseaux !
Si, Simone.
Ne te ridiculise pas en te tapant l'assistante.
Il ne s'agit pas de Simone.
Mais de moi.
J'ai besoin d'amour et de lumière dans ma vie.
J'ai besoin d'être convaincu que mon passage
sur cette planète aura été riche, utile,
et empli de bonté.
Un cliché sur pattes.
Je veux voir mes enfants et mes petits-enfants
courir dans ces jardins.
Peut-être même que j'aurai un autre bébé. Qui sait ?
Un autre bébé ne te rendra pas plus jeune.
Bref, je pense
qu'on va laisser nos avocats clôturer cette conversation.
Jose ?
Oh, je...
Non, je peux sortir toute seule. C'est...
Tu es ravissante dans la robe que je t'ai fait faire.
Hey, hey.
C'est vrai que tu es sublime.
Je suis bien d'accord, Mlle DeWitt.
Charmante,
mi amor.
Merci, Jose.
Excusez-moi.
Ça va ?
Et toi ?
Oui.
Mais où est...
Où est ta robe ?
À quoi tu joues ?
Comment ça ?
- T'es avec Peter maintenant ? - Oui, ça vient de me tomber dessus.
Mes mains en tremblent encore. On s'est retrouvés sur la plage.
Comme des aimants.
On a beaucoup parlé, et à la fin,
j'allais dire : "Voilà, au revoir."
Mais il m'a dit : "Attends, j'ai quelque chose à te dire.
"Je crois que je t'aime."
- Et quand il a dit ça, j'ai... - Et Michaela ?
Quoi, Michaela ?
"Lâche ce qui t'empêche d'avancer."
D'accord.
"Ouah, d'accord" ?
Pourquoi je me sens jugée ?
Tu lui as pris son mari.
Il est venu à moi, j'ai rien fait pour. Je devrais fermer une porte qui s'ouvre ?
- Bonne chance si tu passes cette porte. - Devon, attends. Arrête.
On a tout gagné, aujourd'hui.
Je suis plus virée. Tu repars pas avec papa.
Morgan est là.
Il est trop beau dans son smoking.
Tu imagines la soirée qu'on va passer ?
Je vois bien, oui.
Je m'imagine bien. Mais je vais rentrer avec papa.
- Devon, enfin. - Je veux rentrer m'occuper de papa.
Lâcher la fac pour m'occuper de toi,
c'est ma plus belle victoire.
Tu n'imagines pas à quel point je suis fière de moi
de l'avoir fait.
Tu m'as empêchée d'avancer, et j'ai pas su te lâcher.
Mais il est temps.
Pourquoi tu dis ça d'un air si sérieux ?
On va quand même...
Tu le sais ? On va quand même se revoir.
Cet automne, à New York, pas vrai ?
Je te paierai l'avion, on fera des pédicures.
- On ira au théâtre. - Avec plaisir.
Ouais.
Allez.
Je dois y aller. C'est très...
C'est tout un truc, mais...
je t'aime.
Tu le sais ?
Je t'aime aussi.
Salut.
Venez par ici.
Nous allons débuter
comme nous débutions jadis,
par mon toast.
À la santé de chacun de vous.
Je sais pas ce que ça vaut.
Deux crèmes et deux sucres.
- Merci. - Je me suis souvenu.
Bien joué.
J'ai une chouette fille.
Merci, papa.
Je t'oublierai pas.
Dernier appel pour l'embarquement.
Papa ? Tu bouges pas, d'accord ? Je reviens.
Je peux m'asseoir ?
Je vous ai vue monter, je voulais vous dire un mot.
Mais je sais pas trop quoi.
Pardon.
Ça doit être ça.
Pardon pour quoi ?
Les accusations de meurtre,
d'organisation sectaire.
Et pour quelques petits vols.
Des produits de toilette et deux colliers en or.
Excuses acceptées.
Vous allez faire quoi ?
Ça, je n'en ai aucune idée.
Et vous ?
Buffalo avec mon père.
Mais je vais prendre un appart'.
Comme une vraie adulte.
Avec de la lumière.
Encaissez mon chèque.
Non, ce serait malhonnête. On parle de 10 000 dollars.
La vie fait peu de cadeaux. Encaissez-le avant qu'il soit refusé.
Ça marche.
- Merci, Michaela. - Hey, hey.
- C'est quoi, ce "hey, hey" ? - Oh, rien du tout.
Je le disais souvent, tout le monde l'a repris.
Les gens feraient n'importe quoi pour Mme Kell. On dicte les règles.
Ma sœur sera bien avec lui ?
Non.
Mais qui sait ? Pas vrai ?
Jocelyn a dû dire pareil pour moi,
mais j'ai bien tenu.
Il a mis 13 ans à décréter que j'étais un monstre.
Vous êtes pas un monstre, Michaela.
Elle non plus.
D'APRÈS LA PIÈCE ELEMENO PEA
EN MÉMOIRE DE MARTIN FAHRER
EN MÉMOIRE DE JENNA SHOVLIN
Sous-titres : Lucas Saïdi