No pasa nada. Estoy aquí.
Hola.
Creía que te habías ido.
¿Y perderme este pedazo de hilo musical? No.
No iba a dejarte aquí con tu novio tullido.
Exnovio.
Sí.
¿Sabes algo?
No, sigue inconsciente.
Decías "sirenas" en sueños.
¿Sí?
¿Un ramo comestible?
Lo siento mucho, Devon.
No pasa nada. Estoy de coña.
No, sí que pasa.
Sé lo que es "sirenas". Debí haberte respondido.
Estabas liada.
Y todo lo que te dije anoche.
Lo siento...
muchísimo.
No sé qué me pasa.
Pues que eres una zorra.
Dijiste cosas que me hacía falta oír.
Me hiciste un favor.
¿Qué pasaba...
cuando me mandaste tantos mensajes?
¿Quieres saberlo?
Sí.
El día de la consulta de papá, cuando le diagnosticaron,
no podía dormir y no se acordaba...
de por qué no podía dormir,
así que no paraba de despertarme
y de preguntarme:
"¿Qué dijo el médico? ¿Y mis pastillas?
¿Qué me va a pasar?".
En plan...
Cada... media hora.
"¿Qué dijo el médico? ¿Y mis pastillas?
¿Qué me va a pasar?".
Con una cara de tonto y...
perdido y asustado que me puso de mala hostia,
y grité a todo pulmón:
"Vete a la mierda. A dormir, joder".
Y me dio miedo hacerle daño.
Pero me despertó a la media hora y repitió las preguntas.
- Tienes que salir de ahí. - Ya lo sé.
No, en serio. Tienes que irte.
¿Qué va a hacer sin mí?
Tiene pensión de veterano.
Tengo un trabajo nuevo. Te echaré un cable.
¿Qué trabajo?
Kiki me ha ascendido.
Dirigiré la fundación en Nueva York. Mucho más dinero, casa gratis...
Mira qué bien.
Lo siento, he sonado borde.
Lo digo en serio.
Mira qué bien.
Estoy orgullosa de ti.
Vente un tiempo a Nueva York.
Sí.
¿A qué?
Pues a Palm Beach.
Morgan me dijo que te ha invitado. Es buena idea.
Es un marinero muy mono, pero no.
El cebo perfecto. Vas un mes y te quedas para siempre.
No puedo escaparme en yate.
No tengo ni seguro de salud.
¿Y qué quieres hacer?
¿Qué quieres?
No hables así. Pareces Ryan Gosling.
Creo que sí quieres ir. Quieres decir: "Sí, Morgan".
Inténtalo.
Sí, Morgan.
Y...
"Adiós, Bruce".
Adiós, Bruce.
Tu vida
va a ser una pasada.
Ven aquí.
SIRENAS
- ¿Zapatos? ¿Gafas de sol? - Sí.
También.
¿Y el vestido?
Para Caroline. Todo lo demás, fuera.
Buenos días, señora Kell. Su batido.
Gracias, Patrice.
Hoy tenemos un prensado en frío de cereza negra con algas y estragón.
¿Qué?
- Su batido. Es de cereza negra... - Ay, madre. No, hoy no.
Hoy no.
¿Cómo que todo está en cajas?
No sé. Sus cosas están en cajas.
¿Has hablado con Missy? ¿Sabes qué pasa?
Sí, solo ha dicho que la señora K le mandó preparar sus cosas.
A lo mejor se van a Nueva York.
¿Michaela, con cajas de cartón?
Antes muerta.
Última hora.
La señora K ha dicho que las cajas van para caridad.
Va a donar sus cosas.
Habrá despedido a Simone.
¿Me estás vacilando?
La hostia.
- Por fin. - Que lloro.
Se acabó la dictadura.
Gracias, Dios misericordioso.
Ven aquí. Madre mía.
Voy a difundir la noticia.
Sí. ¡Zeus!
Pon el mix de celebración de Jose.
Sí, Zeus.
Aquí está el mix de celebración de Jose.
Vale, venga.
¡Vamos!
Vamos. Eso es.
¿No volverá a bailar?
- Sí. - Llegan los refuerzos.
- Traemos café. - Dame uno.
Y pasteles de fruta portugueses. No se lo digas a Patrice.
Gracias, Peter.
Gracias, jefazo.
¿Se sabe algo del paciente?
Sí, está despierto, pero atontado.
Tiene las dos piernas rotas, un brazo
y un par de costillas,
y un traumatismo craneal.
Sí.
Podremos entrar pronto.
- Esperaré contigo. - Vale.
¿Quieres que te lleve?
Sí, mejor que esté cuando se levante mi padre.
¿Estás bien?
Tenéis mucho de qué hablar. Todo bien.
Qué sutil. Adiós.
- ¿Están juntos? Pegan. - Estoy en ello.
Sí.
La celestina de la isla.
Bueno, por continuar la tradición de no dar pie con bola cuando te veo...
No hace falta hablarlo.
No sabía lo de tu padre, ¿vale?
Lo de las familias de acogida. Morgan me lo contó.
De haberlo sabido, no lo habría recibido en nuestra casa.
En tu casa. Lo siento.
Deja de disculparte.
Por lo que sé, te trató con una negligencia indescriptible.
Pues todo el mundo la describe.
- Lo siento. - Ya estamos.
- Ya, lo... - Para.
Joder.
Avísame si necesitas algo, ¿vale?
Estoy por aquí.
- Una pregunta. - Sí.
Has dicho "una pregunta".
Espera.
Morgan, ¿a qué hora te vas mañana a Palm Beach?
Al amanecer.
Qué dramático.
Y yo...
¿sigo invitada?
Sí.
¿Por qué? ¿Quieres venir?
Pues sí.
- A menos que... - No, por favor.
- A menos... - Me encantaría.
Vale.
Guay.
Al amanecer. ¿A una hora en concreto?
¿O lo tengo que percibir como los gallos?
¿Y si vienes después de la gala y pasas la noche conmigo?
- Me parece bien. - Vale.
Vale.
Hasta luego.
Vale, adiós.
Hola, papá.
He vuelto del hospital.
¿Papá?
¿Ray?
¡Papá!
¿Qué haces?
¡Papá!
Papá. Oye.
Papá.
Oye.
¿Qué haces aquí tú solo?
No estaba solo.
Estaba tu madre.
Vale.
Vamos lejos del borde.
Vamos. No pasa nada.
No pasa nada.
Hola, colega.
¿Me oyes?
Vale.
Vale, despacio.
Estás en el hospital. Menuda caída.
¿Esas son mis piernas?
Sí, te las has roto.
Y un brazo, y un par de costillas.
Pero el médico dice que te recuperarás del todo.
Tienes mucha suerte.
Bien.
Bebe un poco de agua.
Agüita rica.
Oye, de verdad...
Muchas gracias por venir.
Tú no.
Tú no. No te quiero aquí.
¡Guardias!
- Estaba preocupada. - Me empujaste.
- ¿Qué? - Me empujaste.
Alguien me empujó y fuiste tú.
Estás confundido.
Mientras caía,
te vi por encima de mí y tenías alas.
Estabas borracho.
Me viste caer mientras te reías.
Mientras pedía ayuda, querrás decir.
- ¡Bruja! - Vamos a calmarnos.
Tienes un traumatismo craneal y te han dado muchos calmantes.
Enséñale las alas.
- ¡Que vea quién eres de verdad! - Vale.
Bueno, ya está bien.
Mira, no quiere casarse contigo, ¿vale?
Está en su derecho.
No lo entiendo. Ha sido ella.
No, has sido tú.
Y como no te comportes,
vamos a tener un problema.
Lo siento, Peter.
Me duele el cuerpo.
No pasa nada.
Sorbe un poco.
Papá, ¿has visto a Ray?
¿A quién?
Papá, a Ray. Mi amigo Raymond.
Ni estaba en la casa ni parece haber dormido ahí.
- ¿No sabes dónde está? - No.
¿No volvió a casa anoche?
¿Y yo qué sé? Es tu novio.
No es mi novio.
Lo dejé bien claro.
- Quién lo diría. - Anoche, en la playa.
¡Mierda! Vamos.
- ¿Adónde? - Vamos. Por aquí.
- Devon. - Lo siento.
Ay, no.
Estará nadando.
¿Quién es Allie?
Le ha llamado 49 veces.
Madre mía.
Su mujer.
Igual se ha vuelto a Búfalo.
¿Sin móvil, llaves, cartera ni pantalones?
No sé.
Lo último que le dije fue que me iría mejor si se ahogara.
No tiene gracia. ¿Crees que se ha...?
¿Ese chico? Ni hablar.
No tiene huevos.
¿Y si ha nadado demasiado lejos y ahora está a kilómetros de la costa?
Es Allie.
Papá, no. ¡Papá!
- Hola. - Hola. ¿Quién eres?
- Soy Bruce. - No, Allie. Hola.
Cuánto tiempo. ¿Qué tal?
Devon, ¿por qué tienes el móvil de Ray?
¿Es el móvil de Ray?
Pues...
¿Qué me dices? Lo he encontrado en la playa.
Lo sabía.
Está contigo, ¿no?
Pues...
Se corta el vídeo. ¿No estás con el wifi?
No te oigo.
No me mientas.
Estáis juntos.
Lo...
Lo siento mucho, Allie.
Pero no sé dónde está, de verdad. No...
- No lo encuentro. - Yo sí lo sé.
Está en una isla con un putón.
Simone, hola y buenos días.
Mirad todos, es Simone.
Hola, Simone.
¿Qué os pasa?
Que hace un día precioso.
Sí, hace sol, el cielo luce majestuoso...
Quién sabe qué pasará hoy.
Quizá la gloria.
Vale, qué mal rollo.
- ¿Dónde está Kiki? - En el ensayo.
Sí. Voy en esa dirección. Vamos juntos.
- Vale. - Bien.
La lista actualizada, para que le dé el visto bueno.
Bien, gracias.
¿Las dos piernas?
En una, el fémur. Pero se pondrá bien.
Dios, pobre Ethan.
- Debería estar muerto. - ¿Va a venir a la gala?
Hola, Simone.
Hola, chicas. Siento llegar tarde.
¿Qué hago, Kiki?
Aquí, nada. Espérame arriba.
¿Cómo sabré dónde ponerme?
Delante. Técnicamente, soy del gabinete, ¿no?
¿Os habéis enterado?
Voy a dirigir la fundación.
- ¿En serio? - Simone, olé.
Gracias.
Haz lo que te he dicho.
Sí.
- Sí, vale. - Gracias.
Vale, abrimos como el año pasado.
Peter, quita esa cara de amargado.
Estoy amargado.
Ve 15 centímetros a la izquierda.
Sé dónde ponerme. Hago esto desde pequeño.
Vale, los invitados entrarán por aquí, como siempre.
La recepción será aquí. Vosotras saludaréis primero.
Apretón de manos, sonrisa.
- Peter y yo estaremos allí. - Sí, apretando manos y sonriendo.
Champán.
Y Peter dará el discurso de apertura. ¿Necesitas ensayarlo?
No.
Peter me presenta y yo hago un brindis por la gala.
Aplausos.
¿Tenemos una cuna de viaje?
- ¿Qué? - Me acabo de enterar.
Vienen Sarah y Rory, con sus parejas y el bebé.
Preguntan si tenemos cuna de viaje. Podemos comprar una, ¿no?
- Por supuesto. - ¿Qué es?
Una cuna portátil que se abre...
¿Vienen tus hijos?
- ¿Adónde? - Aquí.
- Te dije que les ofrecí el avión. - No me lo dijiste.
- ¿Un bebé en la gala? - No es un bebé.
Es nuestro bebé.
Que se una. Todos juntos, como en los viejos tiempos.
¿Han comprado ropa de gala con tan poco tiempo?
Les dije que se vistan como quieran.
Hola.
Sí.
Sí, tiene muchas ganas.
Y yo también.
Jose, ven conmigo a ver a Simone.
Me encantaría.
- Tienes que irte. - Kiki, no es...
- No es lo que parece. - Vete sin jaleo.
Pero esto no representa lo que pasó.
Lo aparté y me fui corriendo.
No importa.
Pero me besó él. Me sorprendió tanto como a ti.
No, no tanto como a mí. No sabía que podía sufrir tanto.
No hay nada entre nosotros.
Cometió un error y lo reconoció inmediatamente.
¿Por qué me lo ocultaste?
Porque sabía que te haría daño.
Y, la verdad...
dedico mi vida a no hacerte daño.
Bueno...
Kiki, por favor.
Por favor. Lo estaba siguiendo, como me pediste.
Y me vio.
Ya conoces a Peter.
- A ti también te tiró los trastos. - Jocelyn no era mi amiga.
Eres mi mejor amiga y ahora amenazas mi matrimonio
y todo lo que he construido, así que tienes que irte.
Kiki, por favor.
Jose te dará los papeles de despido y el acuerdo de confidencialidad,
y nunca le contaremos esto a nadie.
Kiki, por favor.
Por favor, no lo hagas.
Dame tu teléfono.
Y la foto.
Kiki, me estás matando.
Lo siento mucho.
Jose, llévatela.
Hay cuatro hoteles en la isla y no está en ninguno.
Mira dónde pinchas.
Lo siento, señor.
No está en el hospital. Lo habría visto. ¿Dónde coño está?
¿Qué te parece?
Papá.
Estás guapísimo.
- ¿No es demasiado? - No.
No, lo justo. Muy elegante.
¿Quieren ver las opciones de fajín y corbata?
Sí, veámoslas. Gracias, Kenny.
¿A qué hora empieza lo de hoy?
El cóctel es a las cinco.
- ¿Cuándo volvemos a casa? - Mañana. Ese es el plan.
Pero...
quería decirte una cosa.
No, es algo bueno, creo.
He conocido a un chico en la isla y...
Siempre estás igual.
Qué borde.
¿Puedo seguir?
Se llama Morgan y es...
capitán de barco, y me ha invitado a ir de viaje con él.
Un marinero, ¿eh?
Sí, sería un mes de viaje.
¿Un mes?
- Es igual. - Espera.
No, es una chorrada.
¿Te gusta ese tío?
- No puedo dejarte solo un mes. - Sí puedes.
- ¿Y tu medicación? - Me la mandan.
Solo tengo que rellenar unos formularios.
No saldrás de casa. Te quedarás bebiendo y fumando.
Oye, pasaré mis últimos años como quiera. Vete a la mierda.
Vete de viaje.
Tu hermana tiene a estos ricachones comiendo de su mano.
No me debes una mierda.
Muy bien, señor DeWitt.
Elija una.
Excelente.
Voy a por los pañuelos.
¿En serio?
- ¿Estarás bien? - No es para tanto.
Estaré bien.
Sí. Solo es un mes, ¿no?
Exacto.
Te quiero, Simone.
Papá.
Soy Devon.
¿Estás bien?
Sé que estábamos hablando de algo.
Algo importante.
Pero no...
No pasa nada.
- No pasa nada. - Lo siento.
No pasa nada.
Esto es un infierno.
Ay, Missy, hola.
¿Qué pasa?
Os ayudo con la maleta.
Venga, nos ponemos en marcha.
¿Quieres escuchar música por el camino?
¿Simone?
¿Estás bien, Simone?
Vale.
Papá, te dije que te cambiaras.
Quiero llevar esto.
Vale. Oye, ¿qué coño pasa?
¿Por qué nos echan?
Han despedido a tu hermana, así que os llevo al ferry.
¿Qué?
- ¿Que la han despedido? - Sí.
Simone.
¿Qué ha pasado?
Simone.
- ¿Qué le has hecho? - ¿Yo? Nada.
Estará en shock.
Ese trabajo era su personalidad.
- ¿Por qué la echan? - Por robar.
¿Robar?
No robaría ni un chicle.
Nunca se ha metido en líos.
Joder, la poli. ¿Hola?
¿Vamos a la gala?
No.
Lo siento.
Por desgracia, no. Pero iba a ser un aburrimiento, así que...
¿No voy a conocer a Jim Kelly?
Vamos, Devon.
¡Voy! No le digo a usted. Vamos enseguida. Joder.
Adiós.
Bien, Ray está vivo.
Pero está en comisaría.
¿Podemos parar allí de camino?
Cómo os lo pasáis los de Búfalo.
Muy elegante, señor.
Gracias, Patrice. ¿Has visto a Jose?
Está haciendo unos recados para la señora.
¿Necesita algo?
Quería que recogiera a Rory y a Sarah.
- ¿Te he dicho que vienen? - Sí. Qué alegría.
¿Les digo a Carl o a Eddy que los recojan?
No, le pediré a Simone que les mande un chófer.
Simone no está, señor.
La señora la ha despedido.
¿Qué?
- ¿Has echado a Simone? - Sí. ¿Y?
Me sorprende. ¿Por qué?
No me fío de ella.
¿No decidiste ascenderla ayer?
Trabaja para mí, así que es decisión mía
y asunto mío.
Me sorprende que no me lo comentaras.
¿Qué hay que comentar?
Sois como hermanas.
Y me parece especialmente cruel despedirla
cuando acabamos de enterarnos de la infancia que tuvo,
con su padre aquí y con Ethan recién despeñado.
Monstruoso, la verdad.
Me robó unos pendientes.
La pillé in fraganti.
¿Qué pendientes?
Estos.
Siempre le prestas tus joyas.
La vistes como una muñequita. No tiene sentido que te los robara.
Bueno, no sé por qué lo hizo,
pero faltó al respeto a mi propiedad y cogió lo que es mío,
y eso no lo tolero.
Así que se acabó.
Y ya está. Se ha ido.
Cuánto te preocupa esa chica.
Bueno, es que tiene buen corazón.
Maravilloso.
Y la quiero, pero no ha podido ser, ¿verdad?
No siempre tenemos lo que queremos.
Señorita DeWitt. Pase.
Sácame de aquí.
Lily, ¿eres tú? ¡Lily!
¡Kevin! Qué fuerte.
Te echaba de menos.
Intenté encontrar tu Insta, pero perdí el móvil en el baño.
¿Qué tal la secta? Estaba preocupada.
Muy bien. ¿Qué haces aquí?
No lo sé.
Intentar que este semental se deje montar.
- No me eches el aliento. - No.
Este machote apareció en la boda en la que estaba yo ayer.
Salió del mar desnudo, como Daryl Hannah en 1, 2, 3... Splash.
Por suerte, tenemos ropa para los borrachos.
Que no estaba borracho. Tenía hipotermia.
Yo tengo hipotiroidismo.
Anoche viví una experiencia traumática.
Otra vez.
Voy a por los papeles.
- Me pilló una corriente. - Gracias.
Estaba en aguas poco profundas
y, de repente, a un kilómetro de la orilla en aguas revueltas
que no paraban de estamparme contra las rocas.
- Pensé que me moría. - Qué dramático.
- Me alegro de que estés bien. - Y luego tuve una epifanía.
La corriente oscura eres tú.
Tú.
Me arrastras. ¿Qué hago en esta isla, Devon?
Anoche mi mujer casi se queda viuda
y mi hijo, sin padre por tu culpa.
No, Ray. Yo no te invité a venir.
Viniste porque quisiste. Nadaste desnudo porque quisiste.
No. Has sido tú.
Tú.
- ¿Le pego una torta? - Quiero irme.
Quiero estar con Allie y Mason. Son mi vida.
Quiero irme.
Tengo que decirte una cosa.
Pues lo siento. Creía que estabas muerto, joder.
- ¿Coges el teléfono de un muerto? - Había llamado 14 veces.
Da igual cuántas veces.
¡No me toques los huevos!
- Jose. - Voy.
- Llevamos 30 años así. - ¿Quién nada desnudo en el mar?
¡Por tu culpa!
¿Me oyes, Simone?
¿No?
No recuerdo ni por qué estamos aquí.
Me olvido de todo lo que quiero recordar
y me acuerdo de todo lo que quiero olvidar.
Como de la cara de la agente que vino a buscarte.
Y de cómo dijo:
"¿Se ha olvidado de que aquí vive una niña?".
No te daba de comer.
Te dejaba sola en tu habitación mucho tiempo.
Cerraba la puerta cuando me llamabas.
Lo siento, Simone.
Lo siento.
Oye.
Devon se va a ir
y volveremos a estar tú y yo solos.
Y...
esta vez lo haré mejor.
Simone.
Vaya momento eliges para ser sincera con todo el mundo.
Adiós, Kevin. Nos vemos.
Adiós, Lil. Hasta la próxima.
¿Y Simone?
Hola.
Estaba pensando en ti.
Siento que te haya despedido.
Sé que ha sido culpa mía y lo arreglaré.
Ya no quiero seguir trabajando aquí.
Pero...
antes de irme, quiero decirte algo.
Peter, dime.
¿Dónde estás?
En el coche. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Estás solo?
No, estoy con Bruce, Devon y el enfermero.
¿Necesitas algo?
Sí. Quita el altavoz.
Vale, espera.
Dime.
Sí.
Sí, claro. Vale.
Recibido.
Lo siento. Cambio de planes. Tengo que volver.
No, espera.
- Yo salgo. Me voy a casa. - Vale.
¿Estás seguro?
Nos vemos, D.
Ve con cuidado.
Hola.
- ¿Has visto a Peter? - No. ¿Champán?
No. Ve a buscarlo.
Vale. Quedaos en el coche, por favor.
No salgáis. Vuelvo enseguida.
Papá, quédate aquí. Voy a buscar a Simone.
Joder.
Sorpresa.
¿Sigue en pie lo de esta noche?
- Escucha... - Ay, no.
Me apetece mucho.
Pero no puedo.
Ya.
Tenía muchas ganas.
Para la próxima.
Y...
gracias.
Por tratarme tan bien.
He comprado mucha fruta y te iba a hacer crepes.
Ahora vengo.
¿Me disculpa un momento?
¿Qué haces aquí?
- ¿Y Simone? - Pensé que estabais en el ferry.
- La hemos perdido. - ¿No está con Jose?
No, se fue.
Por cierto, hay que tener jeta para echarla.
- Busca a Peter, por favor. - Sí.
Simone ni siquiera coge muestras gratuitas.
Se ha currado todo lo que tiene.
Y ahora está hecha polvo
porque besa el suelo que pisas, so zorra.
No sabes lo que dices.
Te dedicas a salvar pajaritos y a decirle a mi hermana
que este es su sitio y que sois amigas, y luego se lo quitas todo.
- Baja la voz. - ¿Quieres que baje la voz?
Avisa a Jose. Gracias.
Te tengo calada desde el puto primer día.
Sí, yo. Te tengo calada. ¿Sabes lo que eres?
Una megalómana, la líder de una puta secta de mierda
y una asesina.
Sí. Todos sabemos lo que le hiciste a Jocelyn.
Jocelyn Kell vive en una isla del estado de Washington.
Lleva más de diez años aislada
porque una cirugía plástica la dejó desfigurada después del divorcio.
Un mal pinchazo le provocó necrosis.
Tiene media cara muerta y se quedó ciega de un ojo.
Es muy triste. Tiene muchos dolores.
Tratamos de respetar su privacidad no hablando de ella en público.
¿Algo más que quieras airear delante de nuestros amigos
antes de irte con Jose?
No, ya está.
Gracias.
Jose te acompañará a la salida.
- ¿Dónde está Jose? - Ya me voy yo.
Ya está.
- Buen trabajo. Gracias, amigo. - De nada.
Pedro.
¿Seguro que quieres volver a hacerlo?
Seguro.
La cosa puede ponerse fea.
Por eso te tengo a ti.
Ya.
En Instagram. Dice "tortitas con beicon".
- No. - Sin parar.
Es increíble. Quién lo diría.
Michaela.
- Tengo que hablar contigo. - Estoy ocupada.
Ahora, por favor.
Disculpadme. Ahora vuelvo.
¿Nos dejáis a solas? Muchas gracias.
¿Qué es tan importante que corre tanta prisa?
No soy feliz.
Nunca he sido feliz en este matrimonio.
¿Es por lo de tus hijos?
Me pilló desprevenida, pero tengo ganas de que vengan.
Me hace ilusión verlos.
Me has disuadido sistemáticamente
de conocer a mis propios hijos durante más de una década.
- Por mucho que haya intentado... - Dios, ¿otra vez?
Te cargaste tu relación con tus hijos.
Te interesaste por mí, dejaste a Jocelyn y permitiste que me demonizaran.
Te dejo, Kiki.
¿Qué dices? Estamos en plena gala.
Lo siento si esto es brusco.
Ahora que lo he visto, no hay vuelta atrás.
¿Qué has visto?
Ibas a pasarte el resto del día y el resto de nuestras vidas
con fotos incriminatorias mías en la caja fuerte.
- Simone te lo ha dicho. - Sí.
Se preocupa por mí lo suficiente como para advertirme.
Sí.
Y las fotos han sido destruidas.
No iba a hacer nada con ellas. Eran un seguro.
Los buenos matrimonios no necesitan seguro.
El nuestro sí.
Gracias a tus abogados.
Dejé mi carrera,
¡y el acuerdo prematrimonial solo valora mis putos ovarios!
El aviario es mío. Lo quiero.
Solo yo sé cuidar de esos pájaros.
Simone sabe.
No seas el tonto que se tira a la ayudante.
No es por Simone.
Es por mí.
Quiero amor y luz en mi vida.
Necesito sentir que mi paso
por este mundo ha sido fructífero, ha valido la pena
y ha estado lleno de cosas buenas.
Eres un cliché.
Quiero que mis hijos y mis nietos
correteen por aquí.
Incluso puede que decida tener otro hijo. ¿Quién sabe?
Tener otro hijo no te hará más joven, Pete.
Ya, creo que...
es mejor que nuestros abogados sigan la conversación.
¿Jose?
Ya...
No, ya me voy yo.
Qué guapa estás con el vestido que te encargué.
Estás preciosa.
Lo secundo, señorita DeWitt.
Impresionante.
Gracias, Jose.
Discúlpenme.
¿Estás bien?
¿Y tú?
Sí.
Hola.
Oye, ¿y...?
¿Y tu vestido?
¿Qué haces?
¿Cómo?
¿Ahora estás con Peter?
Sí, acaba de pasar.
Aún me tiemblan las manos. Nos encontramos en la playa.
Dios, como imanes.
Hablamos y, al final,
yo dije: "Bueno, adiós".
Y él: "Espera, tengo que decirte algo. Creo que estoy enamorado de ti".
- Y cuando lo dijo, yo... - ¿Y Michaela?
¿Qué pasa?
Si no te sirve,
déjalo ir.
Vale.
"Vale".
¿Por qué lo dices como...
juzgándome?
Le has quitado el marido.
Fue él. No empecé yo.
¿No puedo cruzar una puerta abierta?
Ya. Pues suerte con la puerta.
Devon, espera. Venga.
El día ha sido un éxito total.
No me echan, tú no vuelves a casa con papá...
Morgan está aquí y está buenísimo con su esmoquin.
¿Sabes lo bien que lo vamos a pasar esta noche?
Sí, ya.
Lo sé.
Me voy a casa con papá.
- Devon, venga. - Quiero irme a casa y cuidar de papá.
Dejar la universidad para cuidar de ti
es lo mejor que he hecho nunca.
No creo que entiendas lo orgullosa que estoy
de lo que hice.
Tú no me servías,
y yo no te dejé ir.
Pero ahora sí.
¿Por qué te pones tan dramática?
No es que...
¿Vale? No es que no vaya a verte más.
Este otoño, en Nueva York, ¿no?
Te irán a buscar y nos haremos la pedicura.
- Veremos un musical. - Sí, qué bien.
Sí.
Vale.
Tengo que irme. Esto es...
Hay mucho que hacer, pero...
te quiero.
¿Vale?
Yo también a ti.
Adiós.
Venid todos.
Vamos a empezar
como siempre empezábamos.
Con mi brindis.
Brindo por...
vosotros.
No sé qué tal sabrá.
Con leche y azúcar.
- Gracias. Sí. - Me acordé.
Bien hecho.
Eres una buena chica.
Gracias, papá.
Me acordaré de ti.
Última llamada.
Oye, papá, quédate aquí. Ahora vengo.
¿Puedo sentarme?
Te vi subir y quería venir a decirte algo.
No sé muy bien qué.
Lo siento.
Supongo.
¿Qué sientes?
Acusarte de asesinato.
Y de tener una secta.
¿Sabes? Y hurtos menores.
Cosas del baño y un par de collares de oro.
Disculpas aceptadas.
¿Qué vas a hacer?
No tengo ni idea.
¿Y tú?
Ir a Búfalo con mi padre.
Pero creo que me independizaré.
Como una adulta.
En una casa con luz.
Cobra el cheque que te di.
No estaría bien. Son 10 000 dólares.
Es una suerte.
Cóbralo antes de que lo anulen.
Vale.
Gracias, Michaela.
¿Qué es "ey, ey", por cierto?
Nada.
Empecé a decirlo y se puso de moda.
La gente hace lo que sea por la Sra. Kell. Tú pones las reglas.
¿Mi hermana estará bien con él?
No.
¿Quién sabe?
Seguro que Jocelyn pensó lo mismo de mí, pero no me ha ido mal.
Ha tardado 13 años en decidir que soy un monstruo.
Tú no eres un monstruo.
Ni ella tampoco.
BASADA EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER
Subtítulos: Alba Vidal
EN MEMORIA DE MARTIN FAHRER
EN MEMORIA DE JENNA SHOVLIN