1 00:00:27,819 --> 00:00:30,238 Lasai, hemen nago. 2 00:00:32,490 --> 00:00:33,324 Kaixo. 3 00:00:37,829 --> 00:00:38,663 Aupa. 4 00:00:47,255 --> 00:00:49,049 Etxera joan zarela uste nuen. 5 00:00:49,632 --> 00:00:52,177 Eta hemengo abesti itzelak galdu? 6 00:00:53,261 --> 00:00:56,347 Ez zintudan bakarrik utzi nahi mutil-lagun elbarriarekin. 7 00:00:57,015 --> 00:00:58,183 Mutil-lagun ohia. 8 00:00:58,725 --> 00:00:59,559 Bai. 9 00:01:01,519 --> 00:01:02,520 Badago berririk? 10 00:01:03,521 --> 00:01:05,106 Ez, konorterik gabe dago. 11 00:01:08,568 --> 00:01:10,195 Ametsetan "sirenak" esan duzu. 12 00:01:10,987 --> 00:01:11,821 Bai? 13 00:01:14,074 --> 00:01:15,492 Jateko sorta bat nahi? 14 00:01:22,665 --> 00:01:24,083 Sentitzen dut, Devon. 15 00:01:24,084 --> 00:01:26,168 Lasai. Adarra jotzen nabil. 16 00:01:26,169 --> 00:01:27,211 Ez nago lasai. 17 00:01:27,212 --> 00:01:30,214 Badakit "sirenak" zer den. Deitu behar nizun. 18 00:01:30,215 --> 00:01:31,381 Lanpetuta zeunden. 19 00:01:31,382 --> 00:01:34,259 Eta bart esan nizun guztiagatik ere... 20 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 Benetan... 21 00:01:38,264 --> 00:01:39,641 asko sentitzen dut. 22 00:01:42,143 --> 00:01:44,104 Ez dakit zer gertatzen zaidan. 23 00:01:44,604 --> 00:01:46,272 Puta zikin bat zarela. 24 00:01:55,782 --> 00:01:58,368 Esan zenuena entzuteko beharra nuen. 25 00:02:01,496 --> 00:02:02,622 On egin zidan. 26 00:02:06,626 --> 00:02:07,710 Zer gertatu zen... 27 00:02:10,296 --> 00:02:12,132 hainbestetan idatzi zenidanean? 28 00:02:13,341 --> 00:02:14,926 Benetan jakin nahi duzu? 29 00:02:16,636 --> 00:02:17,470 Bai. 30 00:02:24,644 --> 00:02:27,981 Aitaren hitzorduaren egunean, diagnostikatu zutenean, 31 00:02:29,899 --> 00:02:32,527 ezin zuen lorik egin, baina ez zen gogoratzen 32 00:02:33,278 --> 00:02:38,490 zergatik ezin zuen lorik egin, beraz, behin eta berriz esnatu ninduen, 33 00:02:38,491 --> 00:02:43,580 galdetuz: "Zer esan du medikuak? Non daude nire botikak? 34 00:02:44,080 --> 00:02:45,707 Zer gertatuko zait orain?". 35 00:02:46,374 --> 00:02:47,208 Hori... 36 00:02:48,376 --> 00:02:51,588 ordu erdiro edo. 37 00:02:52,088 --> 00:02:53,505 "Zer esan du medikuak? 38 00:02:53,506 --> 00:02:55,883 Non daude botikak? Zer gertatuko zait?". 39 00:02:55,884 --> 00:02:59,137 Eta aurpegia hain zuen... ergelduta, 40 00:03:00,930 --> 00:03:03,724 galduta eta izututa, burua galdu nuen 41 00:03:03,725 --> 00:03:06,393 eta ozen oihukatzen hasi nintzen: 42 00:03:06,394 --> 00:03:08,563 "Ostia. Itzuli ohe putara!". 43 00:03:10,899 --> 00:03:13,526 Beldur nintzen minduko ote nuen. 44 00:03:22,493 --> 00:03:26,039 Baina ordu erdira berriz esnatu ninduen galdera berdinekin. 45 00:03:27,040 --> 00:03:29,374 - Etxetik joan behar zara, Devon. - Bai. 46 00:03:29,375 --> 00:03:31,835 Benetan diot. Joan egin behar duzu. 47 00:03:31,836 --> 00:03:35,047 - Zer egingo du ni gabe? - Beteranoa da, prestazioak ditu. 48 00:03:35,048 --> 00:03:38,009 Lan berria daukat. Nahi baduzu, lagunduko dizut. 49 00:03:39,928 --> 00:03:41,095 Zer lan berri? 50 00:03:42,096 --> 00:03:44,432 Kikik lanpostuz igoko nau. 51 00:03:45,099 --> 00:03:49,354 New Yorkeko fundazioaren zuzendari gisa. Soldata hobea eta pisu batekin. 52 00:03:50,480 --> 00:03:51,564 Hara zu. 53 00:03:53,691 --> 00:03:55,818 Barkatu, zakarra naizela dirudi... 54 00:03:57,445 --> 00:03:59,030 Baina benetan ari naiz. 55 00:04:00,365 --> 00:04:01,282 Hara zu. 56 00:04:03,409 --> 00:04:05,078 Zutaz harro nago, Simone. 57 00:04:08,748 --> 00:04:11,000 Etorri nirekin aldi baterako hirira. 58 00:04:11,584 --> 00:04:12,751 Bai. 59 00:04:12,752 --> 00:04:13,877 Zer egingo dut? 60 00:04:13,878 --> 00:04:15,462 Ados, joan Palm Beachera. 61 00:04:15,463 --> 00:04:18,507 Morganek gonbidatu omen zaitu. Ideia paregabea da. 62 00:04:18,508 --> 00:04:20,550 Bai, marinel ederra da, baina ez. 63 00:04:20,551 --> 00:04:24,138 Ondo dago hasteko. Hilabeterako joan eta betiko gelditu. 64 00:04:24,973 --> 00:04:29,477 Ezin dut yate batean alde egin, Simone. Gainera, ez dut osasun asegururik. 65 00:04:31,896 --> 00:04:33,398 Eta zer egin nahi duzu? 66 00:04:34,524 --> 00:04:36,191 Zer nahi duzu? 67 00:04:36,192 --> 00:04:38,527 Ryan Gosling dirudizu hori galdetzen. 68 00:04:38,528 --> 00:04:42,115 Joan nahi duzula uste dut. Esan nahi duzula: "Bai, Morgan". 69 00:04:43,366 --> 00:04:44,284 Tira, saiatu. 70 00:04:48,162 --> 00:04:49,247 Bai, Morgan. 71 00:04:50,248 --> 00:04:51,081 Eta... 72 00:04:51,082 --> 00:04:52,417 Agur, Bruce. 73 00:04:55,461 --> 00:04:56,379 Agur, Bruce. 74 00:05:02,010 --> 00:05:02,844 Zure bizitza 75 00:05:03,678 --> 00:05:05,388 sekulakoa izango da laster. 76 00:05:11,227 --> 00:05:12,061 Zatoz hona. 77 00:05:21,654 --> 00:05:22,696 "SIRENAREN KANTUA" 78 00:05:22,697 --> 00:05:24,824 - Zapatak? Betaurrekoak? - Bai. 79 00:05:25,408 --> 00:05:26,658 Betaurrekoak ere bai. 80 00:05:26,659 --> 00:05:29,995 - Galako bere soinekoa? - Carolineri itzuli guztia. 81 00:05:29,996 --> 00:05:32,581 Egun on, Kell andrea. Tori irabiakia. 82 00:05:32,582 --> 00:05:34,459 Mila esker, Patrice. 83 00:05:35,001 --> 00:05:39,296 Gaurkoak gerezi beltza dauka prentsa hotzean, alga eta estragoiarekin. 84 00:05:39,297 --> 00:05:40,213 Zer? 85 00:05:40,214 --> 00:05:43,843 - Irabiakiak. Gerezi beltza... - Ene, ez, gaur ez. 86 00:05:45,720 --> 00:05:46,679 Gaur ez. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,313 Zer diozu? Kaxatan sartuta? 88 00:05:56,314 --> 00:05:58,899 Ez dakit. Gauza guztiak kaxatan sartu ditu. 89 00:05:58,900 --> 00:06:02,152 Hara. Eta Missy? Hitz egin duzue? Badakizu ezer? 90 00:06:02,153 --> 00:06:06,198 Bai, andreak dena kaxatan sartzeko esan dio. Beste azalpenik gabe. 91 00:06:06,199 --> 00:06:08,658 New Yorkera eramateko izango dira? 92 00:06:08,659 --> 00:06:11,161 New Yorkera joateko kartoizko kaxak? 93 00:06:11,162 --> 00:06:12,955 Michaelak nahiago luke hil. 94 00:06:16,793 --> 00:06:18,168 Azken berriak. 95 00:06:18,169 --> 00:06:21,713 K andreak kaxak emateko direla esan du. 96 00:06:21,714 --> 00:06:24,132 Dohaintza egingo du. 97 00:06:24,133 --> 00:06:26,176 Simone kaleratuko du. 98 00:06:26,177 --> 00:06:28,136 Ez adarrik jo. 99 00:06:28,137 --> 00:06:29,222 Kaka zaharra. 100 00:06:30,473 --> 00:06:31,807 - Lortu dugu! - Hau zirrara. 101 00:06:31,808 --> 00:06:33,850 Izuaren erreinua amaitu da. 102 00:06:33,851 --> 00:06:36,311 Eskerrik asko, Jainko zintzo, bihozbera. 103 00:06:36,312 --> 00:06:38,606 Besarkada bat. Ene, Jainkoa. 104 00:06:39,190 --> 00:06:42,402 - Berriak zabaldu behar ditut. - Bai. Zeus! 105 00:06:42,985 --> 00:06:45,028 Jarri Joseren Ospakizun mixa. 106 00:06:45,029 --> 00:06:46,113 Bai, Zeus. 107 00:06:46,114 --> 00:06:48,408 Joseren Ospakizun mixa jartzen. 108 00:06:49,575 --> 00:06:51,911 - Ona. Tira. - Hori! 109 00:06:55,832 --> 00:06:57,750 Aupa! 110 00:07:06,175 --> 00:07:07,718 Hori da. Horrela. 111 00:07:12,348 --> 00:07:14,100 Ezingo da berriz dantzatu? 112 00:07:14,851 --> 00:07:16,978 - Bai. - Errefortzuak ekarri ditugu. 113 00:07:17,478 --> 00:07:19,312 - Kafea ekarri dugu. - Eman. 114 00:07:19,313 --> 00:07:23,150 Eta gozotegiko frutazko tartatxoak. Ez esan ezer Patriceri. 115 00:07:23,151 --> 00:07:24,609 Mila esker, Peter. 116 00:07:24,610 --> 00:07:26,195 Mila esker, Jaun-jabe. 117 00:07:26,696 --> 00:07:28,864 Badago gaixoaren berririk? 118 00:07:28,865 --> 00:07:32,826 Bai, esnatu da, baina erdi lo dago. 119 00:07:32,827 --> 00:07:37,330 Bi hankak ditu hautsita, beso bat, 120 00:07:37,331 --> 00:07:40,208 saihets-hezur pare bat eta garuneko konmozioa du. 121 00:07:40,209 --> 00:07:41,126 Hara. 122 00:07:41,127 --> 00:07:44,672 Bai. Laster ikus dezakegula esan digute. 123 00:07:45,256 --> 00:07:47,175 - Zuekin itxarongo dut. - Ados. 124 00:07:47,717 --> 00:07:49,551 Oraindik nahi duzu etxera eramatea? 125 00:07:49,552 --> 00:07:52,387 Bai, han egon beharko nuke aita esnatzen denean. 126 00:07:52,388 --> 00:07:53,306 Ondo zaude? 127 00:07:54,098 --> 00:07:56,892 Aukera ona duzue biok hitz egiteko. 128 00:07:56,893 --> 00:07:59,103 Zein diskretua. 129 00:08:04,150 --> 00:08:07,152 - Zerbait dago hauen artean? - Saiatzen nabil. 130 00:08:07,153 --> 00:08:08,236 Bai. 131 00:08:08,237 --> 00:08:09,864 Uharteko ezkontzagina. 132 00:08:15,786 --> 00:08:21,249 Beti oso arraro jokatzen dudanez zu aurrean zaitudanean... 133 00:08:21,250 --> 00:08:23,502 Ez. Ez dago ezer esan beharrik. 134 00:08:23,503 --> 00:08:26,087 Ez nekien zure aitarena. 135 00:08:26,088 --> 00:08:29,299 Zuen historia, abegi-familiarena... Morganek esan dit. 136 00:08:29,300 --> 00:08:34,471 Jakin izan banu, ez nioke gure etxera etortzen utziko, zure etxera. Barkatu. 137 00:08:34,472 --> 00:08:36,348 Utzi barkamena eskatzeari. 138 00:08:36,349 --> 00:08:41,687 Uste dut zureganako arduragabekeria... krudela izan zela. 139 00:08:42,271 --> 00:08:44,565 Baina jende guztiaren ahotan dago. 140 00:08:45,233 --> 00:08:47,193 - Barkatu. - Berriro? 141 00:08:48,110 --> 00:08:49,946 - Bai... Kontxo. - Aski da. 142 00:09:01,207 --> 00:09:03,500 Esan ezer behar baduzu, bai? 143 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Hemen nago. 144 00:09:05,628 --> 00:09:06,837 - Galdera bat. - Bai. 145 00:09:10,258 --> 00:09:11,551 Ez zenuen galdera bat? 146 00:09:13,844 --> 00:09:14,845 Itxaron, mesedez. 147 00:09:21,978 --> 00:09:24,855 Morgan, zer ordutan joango zara bihar Palm Beachera? 148 00:09:25,523 --> 00:09:26,440 Egunsentian. 149 00:09:27,441 --> 00:09:28,276 Dramatikoa. 150 00:09:28,818 --> 00:09:29,902 Eta ni... 151 00:09:32,071 --> 00:09:33,071 gonbidatuta nago? 152 00:09:33,072 --> 00:09:34,115 Bai. 153 00:09:34,782 --> 00:09:36,325 Zer ba? Etorri nahi duzu? 154 00:09:38,202 --> 00:09:39,036 Bai. 155 00:09:40,371 --> 00:09:42,497 - Ez bada... - Ez, mesedez. 156 00:09:42,498 --> 00:09:44,291 - Edo... - Asko poztuko naiz. 157 00:09:44,292 --> 00:09:45,209 Bale. 158 00:09:48,045 --> 00:09:48,879 Ederki. 159 00:09:49,380 --> 00:09:53,091 Egunsentia... Badago ordu zehatzen bat? 160 00:09:53,092 --> 00:09:55,594 Ala oilar batek bezala sumatu behar dut? 161 00:09:55,595 --> 00:09:59,015 Zergatik ez duzu gala ostean gaua nirekin pasatzen? 162 00:10:00,891 --> 00:10:02,685 - Ondo iruditzen zait. - Ados. 163 00:10:03,185 --> 00:10:04,020 Ados. 164 00:10:05,313 --> 00:10:06,313 Gero arte. 165 00:10:06,314 --> 00:10:07,398 Bai, agur. 166 00:10:15,990 --> 00:10:16,824 Aupa, aita. 167 00:10:17,658 --> 00:10:19,285 Itzuli naiz ospitaletik. 168 00:10:20,077 --> 00:10:20,911 Aita! 169 00:10:22,705 --> 00:10:23,539 Aita! 170 00:10:26,375 --> 00:10:27,209 Ray! 171 00:11:05,790 --> 00:11:06,624 Aita! 172 00:11:08,000 --> 00:11:09,251 Zertan ari zara? 173 00:11:11,128 --> 00:11:11,962 Aita! 174 00:11:14,090 --> 00:11:14,924 Aita! 175 00:11:17,385 --> 00:11:18,343 Aita. Aizu. 176 00:11:18,344 --> 00:11:20,388 Ene. Aita. 177 00:11:20,888 --> 00:11:21,764 Aizu. 178 00:11:22,723 --> 00:11:24,308 Zer ari zara hemen bakarrik? 179 00:11:24,809 --> 00:11:26,018 Ez nengoen bakarrik. 180 00:11:27,645 --> 00:11:28,979 Zure amarekin nengoen. 181 00:11:35,486 --> 00:11:36,320 Ea. 182 00:11:37,780 --> 00:11:39,156 Urrundu ertzetik. 183 00:11:39,657 --> 00:11:41,033 Tira. Lasai. 184 00:11:42,284 --> 00:11:43,244 Lasai. 185 00:11:51,335 --> 00:11:52,336 Aupa, lagun. 186 00:11:53,629 --> 00:11:54,755 Entzuten didazu? 187 00:11:57,550 --> 00:11:58,675 Ondo da. 188 00:11:58,676 --> 00:12:00,344 Ondo da, lasai egon. 189 00:12:00,886 --> 00:12:03,931 Ospitalean zaude. Eroriko handia egin duzu. 190 00:12:05,891 --> 00:12:08,018 Horiek... nire hankak dira? 191 00:12:09,103 --> 00:12:10,771 Bai, hautsita daude, 192 00:12:11,397 --> 00:12:14,065 baita besoa eta saihets-hezur pare bat ere. 193 00:12:14,066 --> 00:12:18,486 Baina medikuak dioenez, guztiz sendatuko zara. 194 00:12:18,487 --> 00:12:20,406 Zorte handia izan duzu. 195 00:12:22,992 --> 00:12:24,033 Ederki. 196 00:12:24,034 --> 00:12:25,536 Tori, edan ur apur bat. 197 00:12:31,208 --> 00:12:32,835 Zurrut-zurrut. 198 00:12:37,131 --> 00:12:38,549 Aizue, benetan... 199 00:12:40,176 --> 00:12:42,553 Eskertzen dizuet hemen egotea. 200 00:12:46,307 --> 00:12:47,391 Zuri ez. 201 00:12:48,976 --> 00:12:51,061 Zuri ez. Ez zaitut ikusi nahi. 202 00:12:51,812 --> 00:12:54,189 Guardiak! 203 00:12:54,190 --> 00:12:56,524 - Kezkatuta nago. - Ez. Bultza egin zenidan. 204 00:12:56,525 --> 00:12:57,985 - Zer? - Bultza egin zenidan. 205 00:12:58,944 --> 00:13:02,030 Bultza egin zidaten, zuk egin zenidan bultza. 206 00:13:02,031 --> 00:13:03,240 Ez, nahasita zaude. 207 00:13:03,824 --> 00:13:04,909 Erortzean, 208 00:13:05,910 --> 00:13:09,204 goian zeunden, zure hegoekin. 209 00:13:09,205 --> 00:13:10,622 Mozkortuta zeunden. 210 00:13:10,623 --> 00:13:12,999 Bultza egin eta erortzean barre egin zenuen. 211 00:13:13,000 --> 00:13:15,210 Laguntza eskatzen ari nintzen. 212 00:13:15,211 --> 00:13:17,420 - Sorgin hori! - Lasaitu gaitezen. 213 00:13:17,421 --> 00:13:21,132 Garuneko konmozioa izan duzu eta medikazio asko eman dizute. 214 00:13:21,133 --> 00:13:22,842 Erakutsi zure hegoak. 215 00:13:22,843 --> 00:13:25,261 - Erakutsi nor zaren! - Aizu. 216 00:13:25,262 --> 00:13:28,681 Nahikoa da, bale? 217 00:13:28,682 --> 00:13:32,393 Ez du zurekin ezkondu nahi, bale? 218 00:13:32,394 --> 00:13:33,686 Bere eskubidea da. 219 00:13:33,687 --> 00:13:36,314 Ez dut ulertzen. Bere errua izan da. 220 00:13:36,315 --> 00:13:38,818 Ez, zeure errua izan da. 221 00:13:40,277 --> 00:13:42,112 Portatu zaitez ondo, 222 00:13:42,696 --> 00:13:44,448 edo zurekin haserretuko naiz. 223 00:13:44,949 --> 00:13:46,450 Barkatu, Peter. 224 00:13:48,244 --> 00:13:49,537 Minduta dut gorputza. 225 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 Ondo zaude. 226 00:13:51,872 --> 00:13:53,123 Egin zurrut-zurrut. 227 00:13:59,630 --> 00:14:01,339 Aita, ikusi al duzu Ray? 228 00:14:01,340 --> 00:14:02,257 Nor? 229 00:14:02,258 --> 00:14:04,468 Ray, nire lagun Raymond. 230 00:14:05,135 --> 00:14:08,138 Ez dago gonbidatuen etxean, auskalo non egin duen lo. 231 00:14:08,639 --> 00:14:10,307 - Ez dakizu non dagoen? - Ez. 232 00:14:10,808 --> 00:14:12,559 Ez zen lotara etorri? 233 00:14:12,560 --> 00:14:14,477 Ez dakit, zure mutil-laguna da. 234 00:14:14,478 --> 00:14:17,188 Aizu... Ez da nire mutil-laguna. 235 00:14:17,189 --> 00:14:18,648 Oso argi utzi nion. 236 00:14:18,649 --> 00:14:21,276 - Niri ez. - Bart, hondartzan. 237 00:14:21,277 --> 00:14:22,695 Kaka! Goazen. 238 00:14:23,195 --> 00:14:26,406 - Nora goaz orain? - Goazen, han egongo da. 239 00:14:26,407 --> 00:14:28,325 - Devon. - Barkatu. 240 00:14:39,253 --> 00:14:40,337 Ez. 241 00:14:48,679 --> 00:14:49,972 Igeri egiten dabil? 242 00:14:56,520 --> 00:14:57,354 Nor da Allie? 243 00:14:58,647 --> 00:15:00,566 49 aldiz deitu dio. 244 00:15:01,066 --> 00:15:01,901 Ene. 245 00:15:03,027 --> 00:15:03,944 Emaztea. 246 00:15:05,905 --> 00:15:07,698 Agian Buffalora itzuli da. 247 00:15:08,282 --> 00:15:12,118 Telefonorik, giltzarik, diru-zorrorik eta prakarik gabe? 248 00:15:12,119 --> 00:15:13,662 Ez dakit ba. 249 00:15:14,330 --> 00:15:18,083 Bart, itoko balitz, mesede bat egingo zidala esan nion. 250 00:15:19,877 --> 00:15:22,378 Ez da barregarria. Ez zuen... 251 00:15:22,379 --> 00:15:23,756 Horrek? Bai, zera. 252 00:15:24,256 --> 00:15:25,924 Ez dauka potrorik. 253 00:15:25,925 --> 00:15:29,135 Agian urrunegi joan da igerian eta uretan etzanda dago 254 00:15:29,136 --> 00:15:30,638 hemendik milia askora. 255 00:15:32,973 --> 00:15:34,016 Aizu, Allie da. 256 00:15:35,059 --> 00:15:36,267 Aita, ez. Aita! 257 00:15:36,268 --> 00:15:38,686 - Kaixo. Bruce naiz. - Kaixo. Nor zara? 258 00:15:38,687 --> 00:15:40,772 Ez, Allie, aupa. Aupa, neska. 259 00:15:40,773 --> 00:15:42,440 Aspaldiko. Zer moduz? 260 00:15:42,441 --> 00:15:44,901 Devon? Zergatik duzu Rayren telefonoa? 261 00:15:44,902 --> 00:15:46,235 Rayren telefonoa da? 262 00:15:46,236 --> 00:15:47,529 Hara... 263 00:15:48,864 --> 00:15:51,658 Hau marka. Hondartzan aurkitu dut. 264 00:15:51,659 --> 00:15:52,576 Banekien. 265 00:15:53,077 --> 00:15:54,452 Zurekin dago, ezta? 266 00:15:54,453 --> 00:15:55,704 Zera... 267 00:15:56,622 --> 00:15:59,624 Eten egiten da. Ez zaude wifira konektatuta? 268 00:15:59,625 --> 00:16:00,917 Ezin dizut entzun. 269 00:16:00,918 --> 00:16:02,210 Ez gezurrik esan. 270 00:16:02,211 --> 00:16:03,462 Elkarrekin zaudete. 271 00:16:06,548 --> 00:16:07,383 Zera... 272 00:16:09,385 --> 00:16:10,844 Sentitzen dut, Allie. 273 00:16:13,681 --> 00:16:16,557 Baina ez dakit non dagoen, benetan. Ez dut... 274 00:16:16,558 --> 00:16:18,852 - Ez dut aurkitzen. - Badakit non den. 275 00:16:19,436 --> 00:16:21,730 Uharte batean emagaldu zikin batekin. 276 00:17:07,943 --> 00:17:10,695 Simone, kaixo eta egun on. 277 00:17:10,696 --> 00:17:12,697 Aizue, begira, Simone etorri da. 278 00:17:12,698 --> 00:17:14,324 Aupa, Simone. 279 00:17:15,826 --> 00:17:17,243 Zer darabilzue? 280 00:17:17,244 --> 00:17:18,953 Oso egun polita dugu gaur. 281 00:17:18,954 --> 00:17:23,541 Bai, eguzki izpiak, zeru urdina. Nork daki zer gertatuko den gaur. 282 00:17:23,542 --> 00:17:24,668 Gloria, agian. 283 00:17:27,004 --> 00:17:28,630 Hau beldurra. 284 00:17:29,214 --> 00:17:30,048 Non dago Kiki? 285 00:17:30,049 --> 00:17:31,132 Entseatzen. 286 00:17:31,133 --> 00:17:35,094 Bai. Ni harantz noa. Elkarrekin joango gara, bai? 287 00:17:35,095 --> 00:17:36,305 - Bai. - Oso ondo. 288 00:17:48,859 --> 00:17:51,694 Eguneratutako zerrenda, andrea, ontzat emateko. 289 00:17:51,695 --> 00:17:52,904 Primeran, milesker. 290 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 Bi hankak? 291 00:17:54,490 --> 00:17:57,366 Femurra hanka batean, baina sendatuko da. 292 00:17:57,367 --> 00:17:58,743 Ene, Ethan gaixoa. 293 00:17:58,744 --> 00:18:01,997 - Hilda beharko luke. - Etorriko da galara? 294 00:18:02,664 --> 00:18:04,290 - Aupa, Simone. - Aupa, Simone. 295 00:18:04,291 --> 00:18:07,043 Kaixo, andreak. Barkatu atzerapena. 296 00:18:07,044 --> 00:18:08,754 Non jarriko naiz, Kiki? 297 00:18:09,254 --> 00:18:11,589 Ez zaitut orain behar. Itxarongo zure gelan? 298 00:18:11,590 --> 00:18:13,425 Nola jakingo dut non jarri? 299 00:18:14,259 --> 00:18:17,304 Aurrean jarri beharko naiz batzordekoa banaiz, ez? 300 00:18:18,514 --> 00:18:20,224 Jakin duzue azken berria? 301 00:18:20,808 --> 00:18:22,975 Fundazioko zuzendari berria naiz. 302 00:18:22,976 --> 00:18:24,602 - Bai? - Simone... 303 00:18:24,603 --> 00:18:25,645 Eskerrik asko. 304 00:18:25,646 --> 00:18:27,272 Egin esandakoa, Simone. 305 00:18:29,274 --> 00:18:30,109 Bai. 306 00:18:31,276 --> 00:18:32,653 - Bai. - Eskerrik asko. 307 00:18:36,323 --> 00:18:39,242 Ea, hasiera aurreko urteko berdina izango da. 308 00:18:39,243 --> 00:18:41,619 Peter, ez jarri aurpegi tristea. 309 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Triste nago. 310 00:18:42,621 --> 00:18:44,706 Mugituko 15 zentimetro ezkerrera? 311 00:18:45,833 --> 00:18:49,377 Badakit non jarri. Umea nintzenetik egiten dut hau. 312 00:18:49,378 --> 00:18:52,338 Gonbidatuak hemendik sartuko dira, beti bezala. 313 00:18:52,339 --> 00:18:55,633 Harrera hemen egongo da, zuek hiruren ongietorriarekin. 314 00:18:55,634 --> 00:18:58,886 - Eskua, eskua, eskua. Irri, irri, irri. - Peter eta ni hor. 315 00:18:58,887 --> 00:19:01,723 Bai, eskua, eskua, eskua. Irri, irri, irri. 316 00:19:34,506 --> 00:19:36,048 Xanpaina, xanpaina, xanpaina. 317 00:19:36,049 --> 00:19:40,011 Gero, Peterrek hitz batzuk esango ditu. Behar duzu gogoratzea? 318 00:19:40,012 --> 00:19:41,263 Ez. 319 00:19:41,763 --> 00:19:46,309 Gero, Peterrek ni aurkeztuko nau eta aurtengo galari topa egingo dut. 320 00:19:46,310 --> 00:19:47,602 Txalo, txalo, txalo. 321 00:19:47,603 --> 00:19:49,770 Aizu, badugu mugi-sehaskarik? 322 00:19:49,771 --> 00:19:51,647 - Zer? - Orain esan didate. 323 00:19:51,648 --> 00:19:53,566 Sarah eta Rory etorriko dira 324 00:19:53,567 --> 00:19:55,318 bikotekide eta haurrekin. 325 00:19:55,319 --> 00:19:59,238 Mugi-sehaskarik dugun galdetu dute. Lortuko dugu bat, ezta? 326 00:19:59,239 --> 00:20:01,032 - Jakina, jauna. - Zer da? 327 00:20:01,033 --> 00:20:03,451 Bidaia-sehaska bat da horrela... 328 00:20:03,452 --> 00:20:05,161 Zure seme-alabak datoz? 329 00:20:05,162 --> 00:20:06,370 - Nora? - Hona. 330 00:20:06,371 --> 00:20:09,582 - Hegazkina bidaliko diet, esan nizun. - Ez horixe. 331 00:20:09,583 --> 00:20:12,168 - Haur bat egongo da galan? - Haur bat ez. 332 00:20:12,169 --> 00:20:14,754 Gure haurra. Harreran gurekin egon daiteke. 333 00:20:14,755 --> 00:20:16,505 Lehen bezala. Familia osoa. 334 00:20:16,506 --> 00:20:19,384 Aurkituko dute jantzi egokia azken momentuan? 335 00:20:20,636 --> 00:20:22,846 Nahi dutena janzteko esan diet. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,765 Kaixo, aupa. 337 00:20:25,974 --> 00:20:26,933 Bai. 338 00:20:26,934 --> 00:20:29,144 Bai, ilusio handia dauka. 339 00:20:29,645 --> 00:20:30,520 Nik ere bai. 340 00:20:32,314 --> 00:20:34,482 Jose, Simoneren gelara lagunduko? 341 00:20:34,483 --> 00:20:36,109 Pozik gainera. 342 00:20:49,623 --> 00:20:51,874 - Joateko ordua da. - Kiki, hau ez da... 343 00:20:51,875 --> 00:20:54,502 - Ez da zuk uste duzuna. - Arren, zoaz isilik. 344 00:20:54,503 --> 00:20:57,046 Ez, honek ez du gertatu zena irudikatzen. 345 00:20:57,047 --> 00:20:59,757 Bultza egin nion. Ihes egin nuen. 346 00:20:59,758 --> 00:21:01,133 Berdin dio. 347 00:21:01,134 --> 00:21:04,011 Hark eman zidan musu. Zu beste harritu nintzen. 348 00:21:04,012 --> 00:21:06,013 Ez, Simone, ez ni bezainbeste. 349 00:21:06,014 --> 00:21:09,642 - Ez nuen hainbeste min espero. - Ez dago ezer gure artean. 350 00:21:09,643 --> 00:21:12,645 Akats bat egin zuen, eta berehala onartu zuen. 351 00:21:12,646 --> 00:21:14,313 Zergatik ezkutatu didazu? 352 00:21:14,314 --> 00:21:16,441 Banekielako ur jota utziko zintuela. 353 00:21:17,025 --> 00:21:19,361 Eta, egia esan... 354 00:21:20,570 --> 00:21:23,699 Nire bizitza zu lur jota ez uzteko bizi dut. 355 00:21:25,575 --> 00:21:26,493 Tira, ba... 356 00:21:29,204 --> 00:21:30,330 Kiki, mesedez. 357 00:21:32,499 --> 00:21:35,584 Mesedez... Hari segika nenbilen, zuk eskatuta, 358 00:21:35,585 --> 00:21:37,169 eta ikusi egin ninduen. 359 00:21:37,170 --> 00:21:38,879 Ezagutzen duzu Peter. 360 00:21:38,880 --> 00:21:42,133 Horrela ezagutu zenuen, zurekin ligatu nahi zuelako. 361 00:21:42,134 --> 00:21:43,343 Jocelyn ez nuen laguna. 362 00:21:44,636 --> 00:21:47,596 Zu nire lagunik onena zinen. Orain mehatxu bat zara 363 00:21:47,597 --> 00:21:51,143 eta sortu dudana arriskuan jartzen duzu. Joan beharra duzu. 364 00:21:51,643 --> 00:21:52,519 Kiki, mesedez. 365 00:21:53,270 --> 00:21:58,399 Josek kitatze-agiriak emango dizkizu eta sinatu konfidentzialtasuna autoan. 366 00:21:58,400 --> 00:22:03,112 Ez dugu inoiz honetaz hitz egin beharko. 367 00:22:03,113 --> 00:22:04,406 Kiki, mesedez. 368 00:22:04,990 --> 00:22:06,992 Mesedez, ez ezazu hau egin. 369 00:22:07,909 --> 00:22:09,745 Eman zure telefonoa, mesedez. 370 00:22:16,668 --> 00:22:17,586 Eta argazkia. 371 00:22:23,133 --> 00:22:24,801 Kiki, akabatu egingo nauzu. 372 00:22:29,765 --> 00:22:30,807 Sentitzen dut. 373 00:22:37,898 --> 00:22:39,316 Jose, eramango duzu? 374 00:23:14,434 --> 00:23:17,561 Lau hotel baino ez daude uhartean. Ez dago batean ere. 375 00:23:17,562 --> 00:23:20,064 Ai! Kontuz orratzarekin, txo. 376 00:23:20,065 --> 00:23:21,483 Barkatu, DeWitt jauna. 377 00:23:21,983 --> 00:23:25,237 Ez dago ospitalean, ikusiko nuen. Non arraio egongo da? 378 00:23:27,197 --> 00:23:28,698 Zer iruditzen traje hau? 379 00:23:30,534 --> 00:23:31,910 Aita. 380 00:23:32,494 --> 00:23:33,703 Zoragarri zaude. 381 00:23:34,204 --> 00:23:35,997 - Ez da gehiegi niretzat? - Ez. 382 00:23:36,498 --> 00:23:38,834 Primeran zaude. Oso dotore. 383 00:23:39,459 --> 00:23:42,086 Gerriko eta gorbata aukerak ikusi nahi? 384 00:23:42,087 --> 00:23:44,089 Bai, erakutsi. Milesker, Kenny. 385 00:23:48,009 --> 00:23:49,803 Zer ordutan hasiko da gaurkoa? 386 00:23:50,554 --> 00:23:52,305 Gala aurreko tragoak bostetan. 387 00:23:53,140 --> 00:23:54,348 Noiz goaz etxera? 388 00:23:54,349 --> 00:23:56,268 Bihar joatea da plana. 389 00:23:57,185 --> 00:24:00,187 Baina... gauza bat galdetu nahi nizun. 390 00:24:00,188 --> 00:24:01,313 Ene. 391 00:24:01,314 --> 00:24:03,065 Ez, gauza ona dela uste dut. 392 00:24:03,066 --> 00:24:06,819 Uhartean mutil bat ezagutu dut, eta... 393 00:24:06,820 --> 00:24:08,405 Zu eta zure mutilak. 394 00:24:09,448 --> 00:24:10,282 Zakar hori. 395 00:24:11,741 --> 00:24:12,868 Jarraitzen utziko? 396 00:24:14,744 --> 00:24:17,164 Morgan du izena, eta... 397 00:24:18,039 --> 00:24:21,960 ontzi bateko kapitaina da eta bidaia bat egitera gonbidatu nau. 398 00:24:22,461 --> 00:24:23,461 Marinela? 399 00:24:23,462 --> 00:24:25,338 Bai, hilabeteko bidaia da. 400 00:24:26,214 --> 00:24:27,048 Hilabete? 401 00:24:31,344 --> 00:24:32,761 - Berdin dio. - Zaude. 402 00:24:32,762 --> 00:24:34,221 Ez, tontakeria bat zen. 403 00:24:34,222 --> 00:24:35,557 Atsegin duzu tipoa? 404 00:24:37,934 --> 00:24:40,604 - Ezin zaitut hain luze utzi. - Horixe baietz. 405 00:24:42,272 --> 00:24:45,024 - Nork emango dizu medikazioa? - Beterano zaintzak. 406 00:24:45,025 --> 00:24:48,278 Etxera bidaliko dute. Paper batzuk bete behar dira. 407 00:24:48,778 --> 00:24:52,031 Ez zara kalera irtengo. Gehiegi edan eta erreko duzu. 408 00:24:52,032 --> 00:24:56,536 Aizu, nik erabakiko dut nola pasatu geratzen zaizkidan urteak, zu ospa. 409 00:24:57,954 --> 00:24:58,955 Joan zaitez. 410 00:25:00,415 --> 00:25:03,585 Zure ahizpak aberaskumeak ditu eskupean. 411 00:25:06,338 --> 00:25:07,672 Ez didazu ezer zor. 412 00:25:08,673 --> 00:25:10,799 Ea ba, DeWitt jauna. 413 00:25:10,800 --> 00:25:12,135 Aukeratu bat. 414 00:25:18,391 --> 00:25:19,434 Aukera bikaina. 415 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 Ea zer zapi jartzen diogun. 416 00:25:30,487 --> 00:25:31,404 Benetan diozu? 417 00:25:32,614 --> 00:25:35,158 - Moldatuko zara hilabetez? - Arazorik gabe. 418 00:25:35,825 --> 00:25:36,785 Moldatuko naiz. 419 00:25:37,869 --> 00:25:39,913 Bai, hilabete baino ez da. 420 00:25:41,122 --> 00:25:41,957 Hori da. 421 00:25:45,877 --> 00:25:47,337 Maite zaitut, Simone. 422 00:25:50,632 --> 00:25:51,466 Aita. 423 00:25:53,760 --> 00:25:54,719 Devon naiz. 424 00:26:04,646 --> 00:26:05,522 Ondo zaude? 425 00:26:08,358 --> 00:26:10,944 Badakit garrantzizko kontu batez ari ginela... 426 00:26:12,737 --> 00:26:14,030 Zuretzat inportantea. 427 00:26:17,909 --> 00:26:18,743 Baina... 428 00:26:22,622 --> 00:26:23,582 Lasai. 429 00:26:24,457 --> 00:26:26,250 - Lasai. - Barkatu. 430 00:26:26,251 --> 00:26:28,044 Lasai egon. 431 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 Infernuan nago. 432 00:26:43,852 --> 00:26:45,270 Missy, kaixo. 433 00:26:48,356 --> 00:26:51,359 - Zer gertatzen da? - Maleta egiten laguntzera nator. 434 00:26:58,533 --> 00:27:02,412 Oso ondo. Ekin diezaiogun saltsa honi. 435 00:27:03,204 --> 00:27:05,665 Bidean abestiren bat entzun nahi? 436 00:27:06,833 --> 00:27:07,667 Simone. 437 00:27:13,923 --> 00:27:15,383 Ondo al zaude, Simone? 438 00:27:21,264 --> 00:27:22,098 Ondo da. 439 00:27:38,239 --> 00:27:40,325 Aita, aldatzeko esan dizut. 440 00:27:40,825 --> 00:27:42,285 Hau janztea erabaki dut. 441 00:27:42,869 --> 00:27:46,413 Tira. Aizu, zer ostia gertatzen da? Zergatik bota gaituzte? 442 00:27:46,414 --> 00:27:50,125 Tamalez, zure ahizpa kaleratu dute. Ferryra eramango zaituztet. 443 00:27:50,126 --> 00:27:51,044 Zer? 444 00:27:51,961 --> 00:27:54,297 - Zer diozu? Kaleratu? - Bai. 445 00:27:55,674 --> 00:27:56,508 Simone. 446 00:27:57,092 --> 00:27:58,468 Simone, zer gertatu da? 447 00:28:01,096 --> 00:28:01,930 Simone. 448 00:28:05,725 --> 00:28:08,269 - Zer egin diozu? - Nik? Ezer ez. 449 00:28:09,104 --> 00:28:10,396 Shock egoeran egongo da. 450 00:28:10,397 --> 00:28:13,315 Bere izaera lan hau zen. Zergatik kaleratu dute? 451 00:28:13,316 --> 00:28:14,525 Lapurretaren bat. 452 00:28:14,526 --> 00:28:15,485 Lapurreta? 453 00:28:17,153 --> 00:28:20,656 Simonek ez du txiklerik ere ostu. Ez du inoiz ezer egin. 454 00:28:20,657 --> 00:28:22,659 Kaka, polizia da. Bai? 455 00:28:24,411 --> 00:28:25,662 Bagoaz galara? 456 00:28:27,330 --> 00:28:28,164 Ez. 457 00:28:28,832 --> 00:28:29,666 Sentitzen dut. 458 00:28:30,291 --> 00:28:34,421 Zoritxarrez, ez. Baina badakizu zer? Aspergarria izaten da, beraz... 459 00:28:35,463 --> 00:28:37,674 Ez dut Jim Kelly ezagutuko? 460 00:28:42,429 --> 00:28:43,763 Goazen, Devon. 461 00:28:44,931 --> 00:28:48,017 Banoa! Ez dizut zuri esaten. Banoa. Kaka! 462 00:28:48,601 --> 00:28:49,436 Agur. 463 00:28:52,814 --> 00:28:56,442 Berri onak: Ray bizi da. Txarrak: mozkorren zeldan dago. 464 00:28:56,443 --> 00:28:59,237 Egingo dugu geldialdi bat polizia-etxean? 465 00:28:59,904 --> 00:29:02,365 Buffalokoak festazaleak zarete benetan. 466 00:29:07,954 --> 00:29:09,371 Oso guapo zaude, jauna. 467 00:29:09,372 --> 00:29:11,790 Mila esker, Patrice. Ikusi duzu Jose? 468 00:29:11,791 --> 00:29:14,460 Ez, andreak enkarguren bat eman dio. 469 00:29:14,461 --> 00:29:16,545 Laguntzarik behar duzu ezerekin? 470 00:29:16,546 --> 00:29:19,673 Aireportura bidali nahi nuen Rory eta Sarahren bila. 471 00:29:19,674 --> 00:29:22,801 - Esan dizut badatozela? - Bai. Asko pozten naiz. 472 00:29:22,802 --> 00:29:25,679 Esango diet Carli edo Eddyri bila joateko? 473 00:29:25,680 --> 00:29:28,683 Ez, lasai. Simoneri autoa alokatzeko esango diot. 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,062 Simone ez dago hor, jauna. Kell andreak goizean kaleratu du. 475 00:29:34,522 --> 00:29:35,398 Zer? 476 00:29:49,120 --> 00:29:52,165 - Simone kaleratu duzu? - Bai. Zer ba? 477 00:29:52,874 --> 00:29:54,667 Harrituta nago. Zergatik? 478 00:29:55,627 --> 00:29:56,711 Ez da fidatzekoa. 479 00:30:00,256 --> 00:30:03,509 Ez zenuen atzo hura zuzendari izendatzea erabaki? 480 00:30:03,510 --> 00:30:06,179 Niretzat egiten du lan eta nire erabakia da. 481 00:30:06,679 --> 00:30:08,305 Nire kontua da. 482 00:30:08,306 --> 00:30:10,724 Baina harritzen nau ezer ez esateak. 483 00:30:10,725 --> 00:30:12,100 Zer dago esateko? 484 00:30:12,101 --> 00:30:13,852 Harreman estua zenuten. 485 00:30:13,853 --> 00:30:18,065 Eta oso hotza iruditzen zait kaleratzea 486 00:30:18,066 --> 00:30:21,235 izan duen haurtzaroaz jakin eta gero, 487 00:30:21,236 --> 00:30:24,697 aita hemen dagoela, Ethan itsaslabarretik erori eta gero. 488 00:30:25,532 --> 00:30:27,282 Higuingarria benetan. 489 00:30:27,283 --> 00:30:30,495 Belarritakoak ostu dizkit. Bete-betean harrapatu dut. 490 00:30:31,996 --> 00:30:32,956 Zer belarritako? 491 00:30:33,540 --> 00:30:34,374 Hauek. 492 00:30:38,837 --> 00:30:41,547 Beti uzten dizkiozu zure bitxiak. 493 00:30:41,548 --> 00:30:45,551 Panpina balitz bezala janzten duzu. Zergatik ostuko lituzke horiek? 494 00:30:45,552 --> 00:30:48,512 Ez dakit zergatik egin duen hori, 495 00:30:48,513 --> 00:30:52,140 baina errespetu falta hutsa da nire gauzak bereganatzea, 496 00:30:52,141 --> 00:30:54,977 eta ez dut onartuko. Amaitu da. 497 00:30:54,978 --> 00:30:56,812 Eta kito? Alde egin du? 498 00:30:56,813 --> 00:30:58,982 Neskak kezkatzen zaituela dirudi. 499 00:31:01,401 --> 00:31:04,444 Nik... bihotz onekoa dela uste dut. 500 00:31:04,445 --> 00:31:05,737 Bihotz ederra du. 501 00:31:05,738 --> 00:31:08,950 Eta maite dut, baina ezin da nirea izan, ezta, Pete? 502 00:31:11,536 --> 00:31:13,413 Ezin dugu maite dugun dena izan. 503 00:31:34,434 --> 00:31:36,311 DeWitt andereñoa. Aurrera. 504 00:31:40,398 --> 00:31:41,982 Eskerrak. Atera nazazu. 505 00:31:41,983 --> 00:31:44,152 Ene, Lily, zu zara? Lily! 506 00:31:44,986 --> 00:31:46,945 Kevin! Ai ama. 507 00:31:46,946 --> 00:31:48,322 Zure mira izan dut. 508 00:31:48,323 --> 00:31:51,867 Instan bilatu zaitut, baina komunean telefonoa galdu nuen. 509 00:31:51,868 --> 00:31:54,286 Zer moduz sektako erreskatea? Kezka nuen. 510 00:31:54,287 --> 00:31:56,747 Oso ondo. Zergatik zaude hemen? 511 00:31:56,748 --> 00:31:57,665 Ez dakit. 512 00:31:58,249 --> 00:32:00,792 Hazitarako zaldi hau neureganatu nahi dut. 513 00:32:00,793 --> 00:32:02,502 - Ez bota hatsa. - Ez. 514 00:32:02,503 --> 00:32:03,504 Mesedez. 515 00:32:04,005 --> 00:32:08,300 Urak ekarri zuen mutil-puska hau atzo nengoen ezkontzaraino. 516 00:32:08,301 --> 00:32:10,886 Larrugorrian irten zen uretatik 517 00:32:10,887 --> 00:32:12,679 Daryl Hannah bezala Splash en. 518 00:32:12,680 --> 00:32:15,933 Eskerrak mozkorrentzat arropa dugun galdutakoen artean. 519 00:32:15,934 --> 00:32:18,727 Esan nizun, ez nengoen mozkor. Hipotermia nuen. 520 00:32:18,728 --> 00:32:20,438 Nik hipotiroidismoa daukat. 521 00:32:22,565 --> 00:32:25,275 Nire bizitzako bizipenik traumatikoena izan da. 522 00:32:25,276 --> 00:32:26,610 Berriz ere hori. 523 00:32:26,611 --> 00:32:28,278 Aske uzteko paperen bila noa. 524 00:32:28,279 --> 00:32:30,572 - Kontrako ur-lasterra izan zen. - Milesker. 525 00:32:30,573 --> 00:32:32,532 Sakonera txikiko uretan nengoen, 526 00:32:32,533 --> 00:32:36,703 eta bat-batean, korronteak hondartzatik urrun eraman ninduen, 527 00:32:36,704 --> 00:32:40,248 eta haitzen kontra jotzen ninduen behin eta berriro. 528 00:32:40,249 --> 00:32:41,750 Hilko nintzela uste nuen. 529 00:32:41,751 --> 00:32:43,961 Bai drama. Pozten naiz ondo ikusteaz. 530 00:32:43,962 --> 00:32:46,631 Eta gero, epifania bat izan nuen. 531 00:32:47,840 --> 00:32:50,051 Korronte iluna zu zara. 532 00:32:51,344 --> 00:32:52,177 Zu. 533 00:32:52,178 --> 00:32:56,516 Zuk eramaten nauzu arrastaka. Zer egiten dut nik uharte honetan? 534 00:32:57,100 --> 00:32:59,267 Emaztea ia alargun utzi nuen bart, 535 00:32:59,268 --> 00:33:01,979 eta semea umezurtz, zure erruz. 536 00:33:01,980 --> 00:33:04,523 Ez, Ray. Nik ez zintudan hona gonbidatu. 537 00:33:04,524 --> 00:33:07,776 Zuk erabaki zenuen etortzea eta biluzik igeri egitea. 538 00:33:07,777 --> 00:33:09,987 Ez. Zuk egin didazu hau. 539 00:33:09,988 --> 00:33:11,071 Zure errua da. 540 00:33:11,072 --> 00:33:13,240 - Emango diot zaplaztekoa? - Eraman etxera. 541 00:33:13,241 --> 00:33:16,119 Allie eta Masonekin egon nahi dut. Nire bizitza da. 542 00:33:17,120 --> 00:33:18,371 Etxera joan nahi dut. 543 00:33:19,914 --> 00:33:21,624 Zerbait esan behar dizut, Ray. 544 00:33:23,292 --> 00:33:26,169 Bada, sentitzen dut. Hilda zeundela uste nuen. 545 00:33:26,170 --> 00:33:29,715 - Hildako baten deiak erantzutea ere... - 14 aldiz deitu zuen! 546 00:33:29,716 --> 00:33:31,426 Berdin dio horrek! 547 00:33:32,885 --> 00:33:34,386 Utzi ostikoak emateari. 548 00:33:34,387 --> 00:33:35,804 - Jose, etorriko? - Bai. 549 00:33:35,805 --> 00:33:39,224 - 30 urte daramagu berdin. - Itsasoan biluzik sartzea ere! 550 00:33:39,225 --> 00:33:40,226 Zuk eskatuta. 551 00:33:51,154 --> 00:33:53,156 Entzuten didazu, Simone? 552 00:34:02,457 --> 00:34:03,291 Ez? 553 00:34:06,586 --> 00:34:08,921 Ez dut gogoratzen zertara etorri garen. 554 00:34:13,426 --> 00:34:16,386 Gogoratu nahi dudan guztia ahazten dut 555 00:34:16,387 --> 00:34:19,515 eta ahaztu nahi dudan guztia gogoratzen dut. 556 00:34:21,225 --> 00:34:26,147 Adibidez, zu eramatera etorri zen polizia agentearen aurpegia. 557 00:34:26,647 --> 00:34:29,441 Eta nola esan zidan: 558 00:34:29,442 --> 00:34:32,195 "Ahaztu egin al duzu ume bat dagoela?". 559 00:34:36,240 --> 00:34:37,450 Ez nizun jaten eman. 560 00:34:37,950 --> 00:34:41,120 Bakar-bakarrik utzi zintudan zure gelan denbora luzez. 561 00:34:43,122 --> 00:34:45,708 Atea itxi nuen deitu ninduzunean. 562 00:34:49,212 --> 00:34:50,338 Barkatu, Simone. 563 00:34:54,342 --> 00:34:55,218 Barkatu. 564 00:34:56,427 --> 00:34:57,261 Aizu. 565 00:34:58,638 --> 00:35:00,264 Devon badoa, 566 00:35:01,474 --> 00:35:03,559 biok bakarrik egongo gara berriro. 567 00:35:04,060 --> 00:35:04,894 Eta... 568 00:35:06,104 --> 00:35:07,814 Hobeto egingo dut oraingoan. 569 00:35:12,860 --> 00:35:13,736 Simone. 570 00:35:16,197 --> 00:35:17,031 Simone. 571 00:35:23,329 --> 00:35:27,625 Momentu onenean erabaki duzu gure inguruko guztiei egia esatea. 572 00:35:28,876 --> 00:35:30,670 Agur, Kevin. Laster arte. 573 00:35:31,587 --> 00:35:33,214 Agur, Lil. Hurren arte. 574 00:35:37,760 --> 00:35:38,803 Non dago Simone? 575 00:39:02,089 --> 00:39:02,923 Kaixo. 576 00:39:03,424 --> 00:39:04,258 Kaixo. 577 00:39:13,267 --> 00:39:15,019 Zutaz pentsatzen nengoen. 578 00:39:16,604 --> 00:39:18,773 Sentitzen dut kaleratzearena. 579 00:39:19,774 --> 00:39:22,360 Badakit nire errua dela, eta konponduko dut. 580 00:39:23,152 --> 00:39:25,488 Ez dut hemen lan egiten jarraitu nahi. 581 00:39:28,574 --> 00:39:29,408 Baina... 582 00:39:31,577 --> 00:39:33,829 joan aurretik, zerbait daukat esateko. 583 00:39:45,091 --> 00:39:46,132 Bai, Peter, esan. 584 00:39:46,133 --> 00:39:47,550 Non zaude? 585 00:39:47,551 --> 00:39:49,720 Gidatzen nabil. Zer gertatzen da? 586 00:39:50,221 --> 00:39:51,180 Bakarrik zaude? 587 00:39:51,680 --> 00:39:53,890 Ez, Bruce eta Devonekin, 588 00:39:53,891 --> 00:39:57,561 eta... erizainarekin nago. Zer ba? Zerbait behar duzu? 589 00:39:58,729 --> 00:40:00,815 Bai, kenduko duzu bozgorailua? 590 00:40:01,482 --> 00:40:03,109 Bai, zaude. 591 00:40:11,492 --> 00:40:12,368 Esadazu. 592 00:40:13,411 --> 00:40:14,245 Bai. 593 00:40:15,538 --> 00:40:17,414 Bai, jakina. Ados. 594 00:40:17,415 --> 00:40:18,916 Bai, ulertuta. 595 00:40:20,084 --> 00:40:22,877 Barkatu, plana aldatu da. Itzuli beharra dugu. 596 00:40:22,878 --> 00:40:23,920 Ez, egon. 597 00:40:23,921 --> 00:40:26,131 - Ni banoa. Etxera noa. - Bale. 598 00:40:26,132 --> 00:40:28,008 Zer? Aizu, ziur zaude? 599 00:40:29,677 --> 00:40:30,845 Gero arte, D. 600 00:40:31,429 --> 00:40:32,430 Kontuz ibili. 601 00:40:49,947 --> 00:40:50,781 Kaixo. 602 00:40:51,824 --> 00:40:52,824 Ikusi duzu Peter? 603 00:40:52,825 --> 00:40:55,661 - Ez, andrea. Xanpaina? - Ez. Joango zara bila? 604 00:41:10,718 --> 00:41:13,636 Ea ba, gera zaitezte autoan, mesedez. 605 00:41:13,637 --> 00:41:16,056 Ez irten. Berehala itzuliko naiz. 606 00:41:20,686 --> 00:41:23,230 Aita, geratu hor. Simoneren bila noa. 607 00:42:15,824 --> 00:42:17,034 Zer ari zara, Pedro? 608 00:42:19,245 --> 00:42:20,079 Kaka. 609 00:42:36,345 --> 00:42:37,638 Sorpresa. 610 00:42:40,307 --> 00:42:42,101 Gaueko plana aurrera doa? 611 00:42:43,852 --> 00:42:46,479 - Zera... - Ez. 612 00:42:46,480 --> 00:42:48,232 Joan nahi dut, benetan. 613 00:42:49,358 --> 00:42:50,276 Ezin dut. 614 00:42:50,901 --> 00:42:53,112 Demontre, sekulako gogoa nuen. 615 00:42:54,363 --> 00:42:55,239 Hurrengoan. 616 00:42:56,574 --> 00:42:58,742 Eta mila esker... 617 00:43:00,911 --> 00:43:02,496 hain atsegina izateagatik. 618 00:43:03,414 --> 00:43:06,333 Fruta pila bat erosi dut zuri krepeak prestatzeko. 619 00:43:07,084 --> 00:43:08,752 Barkatu. Oraintxe nator. 620 00:43:14,592 --> 00:43:17,011 Barkatuko didazue momentu bat? 621 00:43:19,555 --> 00:43:21,764 - Zer ari zara hemen? - Simone hemen dago? 622 00:43:21,765 --> 00:43:24,225 Ez, ferryan zurekin zegoela uste nuen. 623 00:43:24,226 --> 00:43:26,352 - Galdu egin dugu. - Ez dago Joserekin? 624 00:43:26,353 --> 00:43:27,438 Ez, ospa egin du. 625 00:43:28,022 --> 00:43:31,317 Bide batez, aurpegia behar da hura kaleratzeko. 626 00:43:31,900 --> 00:43:33,901 - Peter bilatuko, arren? - Jakina. 627 00:43:33,902 --> 00:43:36,487 Simonek ez ditu laginak ere eramaten. 628 00:43:36,488 --> 00:43:39,198 Gogor egiten du lan daukana lortzeko. 629 00:43:39,199 --> 00:43:41,242 Eta lur jota geratu da 630 00:43:41,243 --> 00:43:44,287 zuk zapaldutakoa ere miresten duelako, ergel hori. 631 00:43:44,288 --> 00:43:45,747 Ez dakizu zer diozun. 632 00:43:45,748 --> 00:43:47,915 Txoriak salbatzeaz aritzen zara, 633 00:43:47,916 --> 00:43:50,960 Simoneri bere etxean dagoela eta laguna zarela esan, 634 00:43:50,961 --> 00:43:53,463 eta dena kendu diozu gogoak eman dizulako? 635 00:43:53,464 --> 00:43:56,257 - Hitz egin baxuago. - Baxuago hitz egiteko? 636 00:43:56,258 --> 00:43:58,092 Joseri deituko? Mila esker. 637 00:43:58,093 --> 00:44:01,054 Lehenengo egunetik igarri nizun nolakoa zaren. 638 00:44:01,055 --> 00:44:04,474 Bai. Nik. Badakizu zer zaren? 639 00:44:04,475 --> 00:44:10,230 Megalomanoa, sektako liderra, urdanga zikina eta hiltzailea zara. 640 00:44:11,190 --> 00:44:14,234 Bai, hala da. Denok dakigu zer egin zenion Jocelyni. 641 00:44:16,695 --> 00:44:20,323 Jocelyn Kell Washingtoneko uharte batean bizi da. 642 00:44:20,324 --> 00:44:23,369 Bakartuta bizi da eta ez dute hamar urtean ikusi, 643 00:44:24,620 --> 00:44:28,957 dibortzioaren ostean kirurgia plastikoak desitxuratuta utzi zuelako. 644 00:44:29,917 --> 00:44:32,001 Injekzio batek nekrosia eragin zion, 645 00:44:32,002 --> 00:44:35,089 aurpegi erdia hilda dauka eta begi batetik itsu dago. 646 00:44:36,465 --> 00:44:39,050 Oso latza da. Oinazeak izaten ditu beti, 647 00:44:39,051 --> 00:44:43,138 eta bere pribatutasuna errespetatzeko ez dugu publikoki ezer esan. 648 00:44:44,431 --> 00:44:45,265 A! 649 00:44:46,350 --> 00:44:49,686 Badago denon aurrean jakinarazi nahi duzun besterik 650 00:44:49,687 --> 00:44:51,188 Joserekin joan aurretik? 651 00:44:52,064 --> 00:44:52,939 Besterik ez. 652 00:44:52,940 --> 00:44:53,899 Eskerrik asko. 653 00:44:54,483 --> 00:44:56,276 Josek lagunduko zaitu kanpora. 654 00:44:58,696 --> 00:45:00,864 - Non dago Jose? - Ni joango naiz. 655 00:45:04,076 --> 00:45:04,992 Eginda dago. 656 00:45:04,993 --> 00:45:07,705 - Lan bikaina. Mila esker, lagun. - Jakina. 657 00:45:08,539 --> 00:45:09,415 Pedro. 658 00:45:12,543 --> 00:45:14,628 Ziur zaude berriz egin nahi duzula? 659 00:45:15,421 --> 00:45:16,380 Ziur nago. 660 00:45:17,423 --> 00:45:19,007 Gauzak nahasi daitezke. 661 00:45:20,092 --> 00:45:21,593 Horretarako behar zaitut. 662 00:45:23,387 --> 00:45:24,221 Bai. 663 00:45:32,438 --> 00:45:35,273 Instagramen "hirugihar krepeak" esaten du etengabe. 664 00:45:35,274 --> 00:45:36,733 - Ez. - Behin eta berriz. 665 00:45:36,734 --> 00:45:38,818 Harrigarria. Ez nuke esango... 666 00:45:38,819 --> 00:45:39,737 Michaela. 667 00:45:40,612 --> 00:45:43,322 - Hitz egin behar dugu. - Orain okupatuta nago. 668 00:45:43,323 --> 00:45:44,533 Oraintxe, mesedez. 669 00:45:45,033 --> 00:45:47,244 Barkatu. Oraintxe nator. 670 00:45:50,706 --> 00:45:54,251 Utziko gaituzue bakarrik, mesedez? Eskerrik asko. 671 00:45:56,879 --> 00:45:59,798 Zer presa duzu? Oraintxe hitz egin behar dugu? 672 00:46:00,299 --> 00:46:01,258 Ez nago pozik. 673 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 Uste dut zurekin ez naizela inoiz pozik egon. 674 00:46:06,430 --> 00:46:08,556 Zure seme-alabak datozelako da? 675 00:46:08,557 --> 00:46:12,018 Onartzen dut, harritu egin nau, baina orain gogoz nago. 676 00:46:12,019 --> 00:46:13,686 Haiek ikusteko gogoz nago. 677 00:46:13,687 --> 00:46:16,647 Sistematikoki nire seme-alabengandik 678 00:46:16,648 --> 00:46:21,527 urruntzeko eskatu didazu hamar urtez. 679 00:46:21,528 --> 00:46:24,447 - Eta buruan sartzen saiatu arren... - Berriro? 680 00:46:24,448 --> 00:46:26,950 Zuk hondatu duzu haiekin duzun harremana. 681 00:46:27,576 --> 00:46:29,243 Zu etorri zinen nire atzetik. 682 00:46:29,244 --> 00:46:32,163 Zeuk utzi zenuen Jocelyn eta haiei niri errua botatzen. 683 00:46:32,164 --> 00:46:34,082 Agur esan behar dizut, Kiki. 684 00:46:34,583 --> 00:46:37,752 Zer diozu? Galaren erdian gaude. 685 00:46:37,753 --> 00:46:40,838 Barkatu hau bat-batekoa baldin bada, 686 00:46:40,839 --> 00:46:43,634 baina ikusi eta gero, ezin dut ez ikusia egin. 687 00:46:44,218 --> 00:46:45,218 Zer ikusi? 688 00:46:45,219 --> 00:46:49,097 Hemendik aurrera, eta gure bizitza osorako, 689 00:46:49,598 --> 00:46:53,644 nire argazki konprometituak izango zenituen kutxa gotorrean. 690 00:46:55,604 --> 00:46:56,687 Simonek esan dizu. 691 00:46:56,688 --> 00:47:00,691 Bai. Simonek begirune apur bat didalako jakinarazi dit. 692 00:47:00,692 --> 00:47:01,651 Bai. 693 00:47:01,652 --> 00:47:04,111 Eta argazki horiek suntsitu egin dira. 694 00:47:04,112 --> 00:47:07,865 Ez nuen ezer egin behar argazkiekin. Aseguru bat baino ez zen. 695 00:47:07,866 --> 00:47:10,993 Ezkontza onek ez dute asegururik behar. 696 00:47:10,994 --> 00:47:11,911 Gureak bai. 697 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 Zure abokatuek itxita utzi zuten. 698 00:47:13,831 --> 00:47:17,083 Lana zugatik utzi nuen, eta ezkonaurreko hitzarmenak 699 00:47:17,084 --> 00:47:19,086 nire obarioak soilik ditu kontuan! 700 00:47:21,004 --> 00:47:23,339 Txoritegia nirea da. Nik nahi dut. 701 00:47:23,340 --> 00:47:26,260 Beste inork ez daki txoriak nola zaindu. 702 00:47:28,053 --> 00:47:28,971 Simonek bai. 703 00:47:32,558 --> 00:47:35,143 Ez izan laguntzailearekin gainkatzen duen leloa. 704 00:47:36,979 --> 00:47:38,480 Kontua ez da Simone. 705 00:47:40,023 --> 00:47:41,066 Niri dagokit hau, 706 00:47:42,317 --> 00:47:44,819 maitasuna eta argia nahi ditut bizitzan. 707 00:47:44,820 --> 00:47:49,824 Sentitu nahi dut planeta honetan igaro dudan denbora 708 00:47:49,825 --> 00:47:52,995 emankorra izan dela, merezi izan duela, 709 00:47:54,246 --> 00:47:56,331 eta ontasunez betea dagoela. 710 00:47:57,249 --> 00:47:58,541 Klixe hutsa zara. 711 00:47:58,542 --> 00:48:01,627 Nire seme-alabak eta bilobak ikusi nahi ditut 712 00:48:01,628 --> 00:48:03,170 etxe inguruan korrika. 713 00:48:03,171 --> 00:48:07,593 Agian beste ume bat izatea erabakiko dut. Nork daki? 714 00:48:08,176 --> 00:48:10,804 Ume bat izanda ez zara gaztetuko, Pete. 715 00:48:16,143 --> 00:48:17,686 Bai, uste dut 716 00:48:18,645 --> 00:48:22,232 elkarrizketa hau gure abokatuek amaitzea izango dela onena. 717 00:48:22,858 --> 00:48:23,692 Jose. 718 00:48:26,987 --> 00:48:28,113 Ez... 719 00:48:28,697 --> 00:48:32,075 Ez, joango naiz atera bakarrik... 720 00:48:41,960 --> 00:48:45,547 Eder zaude benetan nik egin nizun soineko horrekin. 721 00:48:47,966 --> 00:48:48,800 Aupa, aupa. 722 00:49:01,605 --> 00:49:04,483 Benetan oso polita zaude. 723 00:49:05,317 --> 00:49:07,527 Ados nago, DeWitt andereñoa. 724 00:49:08,111 --> 00:49:09,446 Txundigarria. 725 00:49:10,447 --> 00:49:11,406 Mi amor. 726 00:49:15,243 --> 00:49:16,536 Eskerrik asko, Jose. 727 00:49:17,955 --> 00:49:19,081 Zuen baimenarekin. 728 00:49:31,760 --> 00:49:32,803 Ondo zaude? 729 00:49:34,471 --> 00:49:35,305 Eta zu? 730 00:49:36,556 --> 00:49:37,391 Bai. 731 00:50:06,461 --> 00:50:07,421 Aupa. 732 00:50:09,506 --> 00:50:10,549 Aizu, non duzu... 733 00:50:11,633 --> 00:50:12,759 Non duzu soinekoa? 734 00:50:13,343 --> 00:50:14,469 Zertan ari zara? 735 00:50:15,095 --> 00:50:16,096 Zer ba? 736 00:50:17,431 --> 00:50:18,973 Peterrekin zaude orain? 737 00:50:18,974 --> 00:50:21,852 Bai, oraintxe gertatu da. 738 00:50:22,811 --> 00:50:26,230 Eskuak dardarka ditut oraindik. Hondartzan egin dugu topo. 739 00:50:26,231 --> 00:50:27,732 Imanen antzera. 740 00:50:27,733 --> 00:50:30,151 Hitz egin dugu eta, azkenean, 741 00:50:30,152 --> 00:50:32,404 agur esatera nindoan, 742 00:50:33,030 --> 00:50:36,949 baina esan dit: "Zaude, zerbait esan behar dizut. 743 00:50:36,950 --> 00:50:38,660 Zurekin maitemindu naiz". 744 00:50:39,244 --> 00:50:42,164 - Eta hori esan didanean... - Eta Michaela? 745 00:50:43,707 --> 00:50:44,791 Michaela zer? 746 00:50:48,170 --> 00:50:49,755 Ez badizu balio, 747 00:50:50,505 --> 00:50:51,631 esan agur. 748 00:50:54,843 --> 00:50:55,677 Hara. 749 00:50:57,220 --> 00:50:58,262 Bale. 750 00:50:58,263 --> 00:51:00,140 "Hara. Bale". 751 00:51:01,433 --> 00:51:05,020 Zergatik esaten duzu... epaitzen ari bazina bezala? 752 00:51:05,979 --> 00:51:09,523 - Senarra kendu diozu. - Hark nahi zuen, nik ez dut ezer egin. 753 00:51:09,524 --> 00:51:12,193 Ezin naiz ireki zaidan ate batetik sartu? 754 00:51:12,194 --> 00:51:14,236 Bai. Ados, zorte on ate horrekin. 755 00:51:14,237 --> 00:51:16,490 Devon, zaude. Tira. 756 00:51:17,532 --> 00:51:19,700 Gaurkoa sekulakoa izanda. 757 00:51:19,701 --> 00:51:22,495 Ez naute kaleratuko. Zuek ez zoazte etxera. 758 00:51:22,496 --> 00:51:26,248 Morgan hemen dago. Trajearekin ikusgarri dago. 759 00:51:26,249 --> 00:51:29,418 Ohartzen zara zein ona izango den gaua? 760 00:51:29,419 --> 00:51:30,921 Bai, jakina. 761 00:51:31,505 --> 00:51:35,133 Ohartzen naiz zein ona izango den. Ni etxera noa aitarekin. 762 00:51:36,384 --> 00:51:39,679 - Devon, tira. - Etxera joan eta zaindu egingo dut. 763 00:51:41,723 --> 00:51:43,975 Zu zaintzeko unibertsitatea uztea 764 00:51:45,435 --> 00:51:47,395 inoiz egin dudan onena izan zen. 765 00:51:48,939 --> 00:51:52,025 Ez zara jabetzen neure buruaz zein harro nagoen 766 00:51:53,110 --> 00:51:54,152 hori egiteagatik. 767 00:51:56,613 --> 00:51:58,156 Ez zenidan balio, 768 00:51:59,241 --> 00:52:00,826 eta ez nizun agur esan. 769 00:52:05,914 --> 00:52:07,541 Baina orain esan beharko dizut. 770 00:52:08,583 --> 00:52:11,920 Zergatik zaude hain dramatiko? 771 00:52:12,879 --> 00:52:13,839 Ez da... 772 00:52:19,010 --> 00:52:20,971 Elkar ikusiko dugu. 773 00:52:26,226 --> 00:52:28,770 Udazkenean, hirian. 774 00:52:29,271 --> 00:52:32,566 Hegazkinean eraman eta pedikura egitera joango gara. 775 00:52:33,692 --> 00:52:35,818 - Ikuskizun bat. - Bai, ideia ona. 776 00:52:35,819 --> 00:52:36,736 Bai. 777 00:52:41,449 --> 00:52:42,284 Ondo da. 778 00:52:46,037 --> 00:52:47,706 Joan beharra dut. Hau... 779 00:52:48,290 --> 00:52:50,292 Hau garrantzitsua da, baina... 780 00:52:51,835 --> 00:52:52,711 maite zaitut. 781 00:52:54,921 --> 00:52:55,797 Badakizu. 782 00:52:58,717 --> 00:53:00,010 Nik ere maite zaitut. 783 00:53:10,478 --> 00:53:11,313 Agur. 784 00:53:34,336 --> 00:53:35,754 Hurbildu zaitezte denok. 785 00:53:36,630 --> 00:53:37,923 Has gaitezen 786 00:53:38,924 --> 00:53:40,967 lehen hasten ginen bezala, 787 00:53:42,260 --> 00:53:43,511 nire toparekin. 788 00:53:44,763 --> 00:53:47,265 Topa... zuei guztioi. 789 00:54:23,426 --> 00:54:25,095 Ez dakit hau oso ona den. 790 00:54:26,304 --> 00:54:27,973 Bi esnegain eta bi azukre. 791 00:54:33,728 --> 00:54:34,937 - Ederra. - Gogoan dut. 792 00:54:34,938 --> 00:54:36,856 Bai. Lan bikaina. 793 00:54:40,402 --> 00:54:41,778 Neska zintzoa zara. 794 00:54:44,698 --> 00:54:45,615 Milesker, aita. 795 00:54:49,995 --> 00:54:51,329 Zu gogoratuko zaitut. 796 00:55:02,590 --> 00:55:04,217 Azken deia ontziratzeko. 797 00:55:04,884 --> 00:55:06,678 Azken deia ontziratzeko. 798 00:55:13,852 --> 00:55:16,730 Aizu, aita. Ez inora joan, bale? Oraintxe nator. 799 00:55:47,969 --> 00:55:49,346 Eser naiteke zurekin? 800 00:55:59,606 --> 00:56:02,525 Ontzian ikusi zaitut eta zerbait esan nahi nizun. 801 00:56:05,028 --> 00:56:07,655 Baina ez dakit zehazki zer esan. 802 00:56:12,702 --> 00:56:13,620 Barkatu. 803 00:56:15,038 --> 00:56:16,039 Ziurrenik. 804 00:56:16,623 --> 00:56:17,916 Barkatu zergatik? 805 00:56:20,251 --> 00:56:22,045 Hiltzea leporatzeagatik eta... 806 00:56:23,838 --> 00:56:25,464 sekta batean egotea. 807 00:56:25,465 --> 00:56:27,592 Gauzatxo batzuk osteagatik. 808 00:56:28,093 --> 00:56:30,804 Komuneko gauza batzuk eta urrezko bitxi batzuk. 809 00:56:36,476 --> 00:56:37,685 Barkatzen dizut. 810 00:56:45,443 --> 00:56:46,736 Zer asmo duzu orain? 811 00:56:47,654 --> 00:56:49,322 Ene, ez daukat ideiarik ere. 812 00:56:50,073 --> 00:56:51,324 Eta zuk? 813 00:56:53,118 --> 00:56:54,536 Buffalora noa aitarekin. 814 00:56:55,662 --> 00:56:57,205 Baina etxe bat behar dut. 815 00:56:58,623 --> 00:57:00,166 Nagusiek bezala. 816 00:57:01,668 --> 00:57:02,919 Argi asko duena. 817 00:57:06,965 --> 00:57:08,883 Kobratu eman nizun txekea. 818 00:57:10,885 --> 00:57:14,596 Ez. Ez litzateke zuzena izango. 10 000 dolar dira. 819 00:57:14,597 --> 00:57:16,307 Opariak urriak izaten dira. 820 00:57:17,183 --> 00:57:19,227 Kobratu atzera bota aurretik. 821 00:57:22,439 --> 00:57:23,273 Bale. 822 00:57:25,150 --> 00:57:27,318 - Mila esker, Michaela. - Aupa, aupa. 823 00:57:30,738 --> 00:57:32,322 Aizu, zer da "aupa, aupa"? 824 00:57:32,323 --> 00:57:33,907 Ezer ez. 825 00:57:33,908 --> 00:57:37,036 Esaten dudan zerbait da, arrakasta izan zuen. 826 00:57:38,830 --> 00:57:41,123 Jendeak edozer egiten du Kell andrea bazara. 827 00:57:41,124 --> 00:57:42,959 Zuk jartzen dizkiezu arauak. 828 00:57:46,463 --> 00:57:48,338 Simone ondo egongo da harekin? 829 00:57:48,339 --> 00:57:49,257 Ez. 830 00:57:51,426 --> 00:57:53,052 Baina nork daki? 831 00:57:53,636 --> 00:57:55,846 Jocelynek ere hori pentsatuko zuen, 832 00:57:55,847 --> 00:57:57,473 baina ondo joan zait. 833 00:57:57,474 --> 00:58:00,894 13 urte behar izan ditu munstro bat naizela erabakitzeko. 834 00:58:03,730 --> 00:58:05,565 Ez zara munstro bat, Michaela. 835 00:58:14,032 --> 00:58:15,116 Simone ere ez da. 836 00:59:46,874 --> 00:59:50,795 MOLLY SMITH METZLER-EN ELEMENO PEA ANTZEZLANEAN OINARRITUA 837 01:01:35,400 --> 01:01:37,901 Azpitituluak: Ilargi G. 838 01:01:37,902 --> 01:01:39,570 MARTIN FAHRER-EN OMENEZ 1966 - 2024 839 01:01:40,321 --> 01:01:41,906 JENNA SHOVLIN-EN OMENEZ 1993-2025