- නවත්තනවා! - යාලුවා, මේක පට්ට නේද?
අපි මැරෙයි! අපි මැරෙයි!
අම්මෝ!
බෝලෙ පාස් කරනවා!
හරි, කට්ටිය, මෙහෙට එන්න.
හරි, කමෝන්, කමෝන්, කමෝන්,
මෙහෙට එන්න. රොක් වෙන්න.
අපිට තව විනාඩියයි තියෙන්නෙ, හරිද? අපි සම වෙලයි ඉන්නෙ.
ලූකස්, කො--කොහෙද ඔයා?
- ලූකස්, කොහෙද ඔයා? - මම මෙතන ඉන්නෙ, තාත්තෙ.
- යන්න, ලූකස්! - මෙහෙට එනවා.
- ඔයා කණ්ඩායමේ ඉන්නෙ. යමු. - කමෝන්.
ඔයා විහිළු කරනවා. ඌ වැඩක් නෑ.
දෙවෙනි කාර්තුවෙ කවුරුත් ඌව ආවරණය කලේ නෑ.
මට තුන් දෙනෙක්ම වට කරගෙන ඉන්නෙ එළියෙ.
හොඳයි, දන්නවද? එහෙනම් මම කියන්නම්. අම්--
යාලුවා, ඔයා අඩුම තරමෙ ලැක්‍රෝස් ගහල තියෙනවද?
නිකන් සෙල්ලම් කරපන්, පරාජිතයා.
හරි, හොඳයි. දන්නවද-- ඒක තමයි සැලසුම.
අපි බෝලෙ ලූකස්ට දෙනවා.
- මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? - ඔව්, ඒක තමයි සැලසුම.
ලූකස්, ඔයා තමයි ෂොට් එක ගහන්නෙ.
අපි මේක දිනනවා, හරිද?
අපි එතනට යමු. මොකද කියන්නෙ?
- මම කියන්නෙ අපි පරදිනවා. - මට ගානක් නෑ.
අපි මේක කණ්ඩායමක් විදිහට දිනමු, කට්ටිය.
- මේක විකාරයක්. - යමු, කට්ටිය.
යමු. අපි වීරයෝ.
තාත්තෙ, ඔයාට මේක විශ්වාසද?
මම කියන්නෙ, හැමෝම මාත් එක්ක තරහා වෙයි
මම මේක කෑවොත්.
සමහරවිට මම ගිහින් බංකුවෙ වාඩි වෙන්න ඕනෙ.
බංකුවෙ වාඩි වෙනවද?
යාලුවා, ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්නෙ වීරයාගෙ මොහොතට.
අපි අර ක්‍රීඩා චිත්‍රපටි බලනකොට,
අන්තිම තත්පර කිහිපයට ඒක එනකොට,
හැමදේම මන්දගාමී වෙනවා,
එතනින් තමයි වීරයා මතු වෙන්නෙ.
වාව්!
හැමදේම හෙමින් වෙන්නෙ, එයාලා ෂොට් එක ගහනවා,
ඒක ජයග්‍රහණයක්!
එයාලා උරහිස් වලට උස්සගන්නවා,
එයාලට පිස්සු හැදෙනවා.
කෙල්ලො කෑ ගහයි “ලූකස්, ලූකස්!”
අපි දිනන්නෙ එහෙමයි.
- හරි. - හරිද?
- අපි ඒක කරමු. - අපි ඒක කරමු.
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තෙ.
හරි, ශ්... හේයි, ටිකක් හෙමින්.
මේ, මේවා ක්‍රීඩා. අපි--
අපි වගේ-- ඒක දැනටමත් උපකල්පනය කරලා තියෙන්නෙ.
ඒක උපකල්පනය කරලා තියෙන්නෙ.
ලූකස්!
හරි, කරුණාකරලා, ඔව්.
අනේ, කරුණාකරලා.
අනේ, දෙවියනේ. කරුණාකරලා.
ඔව්!
අනේ දෙවියනේ!
ලූකස්, යන්න!
කොටියගෙ ඇහැ!
මොන මගුලක්ද ඌ කරන්නෙ?
ඇයි ඌ මන්දගාමීව යන්නෙ?
මම වෙන්න ඇති එහෙම කරන්න කිව්වෙ.
නෑ! එයාට අයිතියක් නෑ!
- වෙන්න බෑ! - ඔයා වැඩක් නෑ, ලූකස්.
ඔයා හොඳින්. එයා හොඳින්.
ඔයාගෙ හුස්ම ටිකක් හිර වුනා විතරයි.
එයාගෙ හුස්ම ටිකක් හිර වුනා.
එයා හොඳින්. ඉක්මනට ආපහු එයි.
මට උදව් කරන්න.
සමහරවිට ලැක්‍රෝස් එයාට හරියන්නෙ නැද්ද?
මම කියන්නෙ, සමහරවිට එයා ක්‍රීඩාවට කැමති ළමයෙක්ම නෙවෙයි.
බලන්න, ක්‍රීඩාවක් කරන එක එයාට වැදගත්.
මම කියන්නෙ, මම දන්නෙ මේක විතරයි.
මම කරේ මේකයි.
ම--මම මගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධ වුනේ ක්‍රීඩා වලින්.
අනේ, පැටියෝ, මම දන්නවා මේ අලුත් කුඩම්මාගෙ තාත්තා වෙන එක ලේසි නෑ
ඒ වගේම මම ආසයි ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න මෙච්චර උත්සාහ කරනවට.
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.
ඔයයි ලූකසුයි ඔයාලගෙ දේත් හොයාගනීවි,
ඒත් ඔයා ඒකට කල් දෙන්න ඕනෙ.
ඔයාට ඒකට බල කරන්න බෑ.
මෙහෙට එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
යෝ, හන්ට්. අපි ඊලඟ පාර උන්ව අල්ලගමු, නේද, සහෝදරයා?
මට "සහෝදරයා" කියන්න එපා, යාලුවා.
මට "යාලුවා" කියන්න එපා, පුතේ.
මට "පුතේ" කියන්න එපා, බැල්ලි.
- මම බැල්ලියෙක් නෙවෙයි, තෝ-- - අනේ දෙවියනේ, නවත්තන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, හොඳින්, ඒක...
මාර්ගය වන විට, ලූකස්ට කොච්චර වෙලා යනවද චූ දාන්න?
අනේ, ඔයාට පුළුවන්ද එයා ගැන ටිකක් බලන්න?
එයාට චූ කරන්න ලැජ්ජයි.
ඔව්.
අහ්, ෂිට්. මේ පූකස්නෙ.
මොකද වෙන්නෙ, පූකස්?
බලන්න, මම ඔයාලව තරහා කරන්න යමක් කලා නම් මට සමාවෙන්න.
ඇත්තටම, ම--මට ඕනෙ අපි අතරෙ හොඳින් ඉන්න.
අහ්, ෂිට්.
හේයි! ඌට අත තියන්න එපා.
තාත්තා මෙතන ඉන්නවා.
යමු, ලූකස්.
මම ඔයාලට දෙයක් කියන්නම්.
ඔයාලා ආයෙ ඌට අත තිබ්බොත්, මම ආයෙ මෙහෙට එනවා,
මම පෞද්ගලිකව ඔයාලගෙ පස්සට පයින් ගහනවා.
හැම එකාටම, හැම පස්සකටම.
මම ගහනවා, තේරෙනවද?
යමු, ලූකස්. කමෝන්.
ඔයාලට තේරෙනවද ඔයාලා වැටෙන්න ගිය දේ?
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද විනාශය ගැන
මෙතන වෙන්න තිබ්බ?
විනාශය. ඉන්න, ඔයාට ගහගන්න ඕනෙද?
ඔයාට කැසීමක් එනවද? ඔයාට ගහගන්න ඕනෙද?
දන්නවද? මම ගහන්නම්.
- හ්ම්? - ඔයාට ගහගන්න ඕනෙද?
- ගහගමු. - ඔයාගෙ වයස කීයද?
මොන මගුලක්ද ඔයා කොහෙන්ද ආවෙ?
- ගහගමු. - මම--
මම කියන්නෙ නෑ මට ගහගන්න ඕනෙ නෑ කියලා.
මම කියන්නෙ අපිට ගහගන්න පුළුවන් කියලා.
විකාර කතා නොකර කරලා පෙන්නනවා, වයසක මනුස්සයො.
- මට ගහනවා. - කටහඬ අඩු කරනවා.
හරි, අපි ඉන්නෙ ලොකර් කාමරයක. සෑහෙන්න සද්දෙ ඇහෙනවා.
ඔයා දැන් කිව්වෙ ඔයාට පුළුවන් කියලා අපේ පස්සට පයින් ගහන්න.
මම දන්නවා. මම තාම කෑවෙත් නෑ.
අපි බෙනිහානා වල වෙන් කරගෙන තියෙන්නෙ.
ඔයා දන්නවනෙ එයාලා අර දුම් දාන ගිනි කන්ද හදන තැන
ලූණු වලින්.
කමක් නෑ. යමු, ලූකස්.
යන්න. නිකන්... ඊලඟ පාර බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔව්.
හරි.
මොකද්ද අර ළමයගෙ නම?
- කර්ට්. - කර්ට්.
මගුලෙ කර්ට්.
ඔයාට තේරෙනවද කොහොමද... කො--කොහොමද
- ඒක වෙන්න තිබ්බෙ කියලා? - අහ්, ඔව්.
මම උන්ගෙ පස්සට පයින් ගහනවා.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - ඔව්.
දැන්, මම ආපහු එතනට යන්න ඕනෙ. මම ආපහු එතනට යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - ඌ දැන් එතන නැතුව ඇති, නේද?
- මම කියන්නෙ, මම-- - කමක් නෑ, තාත්තෙ.
මම මේ මගුල ඉවරයක් කරන්න ඕනෙ.
- මේක පිස්සුවක්. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒ--ඒක කමක් නෑ, තාත්තෙ.
මට ඒක පුරුදුයි.
මොකද්ද ඔයා කිව්වෙ ඔයාට ඒක පුරුදුයි කියලා?
ඒක...
බලන්න, ඒක ඔයා පුරුදු වෙන්න ඕනෙ දෙයක් නෙවෙයි.
කොච්චර වාරයක් මේක වෙනවද?
අහ්, හැමදාම.
මම කියන්නෙ, එයාට ගැලවෙන්න ක්‍රමයක් නෑ.
ඔයා දන්නවද මේක මෙච්චර නරකයි කියලා?
නෑ. අපි මොකද කරන්න ඕනෙ?
දැන් මුකුත් නෑ, මොකද මම ඒක නතර කලා.
මම ඒක වහලා දැම්මා, දන්නවද? මම දේවල් බලාගත්තා.
මම ඒක මුලින්ම කැපුවා, දන්නවද? ඉතින්--
ඔයා ඉස්කෝලෙටයි විදුහල්පතිටයි දැන්ම කතා කරන්න ඕනෙ.
මොකක්ද? නෑ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
එතකොට ඌ පාවා දෙන එකෙක් වෙනවා.
ඔයා ද ඩිපාර්ටඩ් බැලුවනෙ. ඌව මරලා දායි.
බ්‍රයන්, ඔයා දැන් එයාගෙ තාත්තා.
මේක තාත්තා කෙනෙක් විසඳන්න ඕනෙ දෙයක්.
ඔයා හරි. ඔයා හරි.
මම...හේයි, ම‌ගෙ දිහා බලන්න.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් එයාට නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
හරිද?
- හරි. - මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
මම ආපහු ආවම, අපි මේක බලාගමු, හරිද?
හේයි, තවත් හිරිහැර නෑ.
ඌගෙ පස්සට පයින් ගහනවා!
- කරුණාකරලා අයින් වෙනවා! - ඔහ්, ඔහ්!
ඌට ගහපන්, පොඩි බැල්ලි!
යාලුවා, මම ඔයාට පන් දාහක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා!
යන්න, යන්න!
ක්--ක්ලෙයාර් කිව්වා ඔයාට මාව හම්බවෙන්න ඕනෙ කියලා?
හේයි, යාලුවා.
ඔව්, ඇතුලට එන්න.
නිකන්, අහ්, නිකන් වාඩි වෙන්න.
- යන්න! යන්න! - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
ඔයාව විශ්වාස කරන්න!
ඔව්! වู้!
සල්ලි ගෙවපන්, .
හේයි, අහන්නකො.
ෆයිසර් එකේ දේ.
ඔයා ඒ අංක ටික හරිගස්සනවා, නේද?
හොඳයි, මම කියන්නෙ, අංක කියන්නෙ අංකනෙ.
මුලින්ම, මට කෑ ගහන්න එපා.
හරි, එහෙනම්. මම හිතුවෙ නෑ මම කෑ ගැහුවා කියලා.
කෑ ගහනවා වගේ ඇහුනෙ.
අංක ටිකක් හිරයි, යාලුවා,
ඒ නිසා ඒවා ටිකක් බුරුල් කරන්න, දන්නවනෙ?
හොඳයි, මම කියන්නෙ, අපි ඒවා බුරුල් කලොත්--
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
අපි ඒවා බුරුල් කලොත්,
එතකොට ඔයා කරන්න යන්නෙ ඔයා ඇත්තටම,
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නෙ වංචාවක් කරන්න කියලා.
මොකක්ද?!
වාව්.
අහන්න, තාත්තට පිස්සු හැදෙයි මේ අංක දැක්කොත්.
සහෝදරයා, ඔයාට තාත්තට පිස්සු හැදෙන්න දෙන්න බෑ.
ඔයාට තාත්තට පිස්සු හැදෙන්න දෙන්න බෑ.
මම කියන්නෙ, එයා-- එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
- මොකක්ද?! - ඔයාට කොහොමද එහෙම කියන්න පුළුවන්!
ඔයාගෙ කට වහගන්නවා!
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔයා හිතන්නෙ කොහොමද මේක යන්නෙ කියලා?
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක හොඳට යනවයි කියලා මම මුලින්--
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒත් මෙන්න උත්තරේ: ඔයාව අස් කලා!
මගේ තාත්තා හැමදාම ඔයාට වෛර කලා.
හරි.
ඒක හොල්ලන්න, කෙල්ලෙ.
ඉතින් එයාලා ඔයාට කිව්වද පොඩි බැල්ලි කියලා?
එයාලා ඒක ගොඩක් කරනවද?
නෑ, ඒක අදාල නෑ. මොකක් වුනත්.
මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්න වුනා තමයි මම කරේ.
ඒත්, දන්නවනෙ, ප්‍රමිතීන් තියෙනවා.
මම හැදිලා ඉන්නෙ
ඉහල ප්‍රමිතියකින්, ඒක තේරුමක් තියෙනවා නම්.
මම දන්නෙ නෑ ඒක එහෙමද කියලා,
ඒත් ඒක--ඔයා--ඔයාට තේරෙනවා මම කියන දේ, නේද?
නෑ, ඔයා හරි.
ඔව්. ඔයා හරි.
මොකක්ද?
ඔයා හරිම නියමයි.
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.
අපිට දේවල් කීපයක් අඩු කරන්න වෙයි
ඔයා වෙන දෙයක් හොයාගන්නකන්.
සමහරවිට අපි එයාගෙ නැටුම් පාඩම් නවත්තමු, හහ්?
ම්-හ්ම්. ම්, ම්.
අපි ඒකට ගෙවනවද?
ගොඩක්.
දන්නවනෙ, මට තාමත් තියෙනවා ඒ විවෘත ආරාධනාව
මගේ පරණ ආයතනයට ආයෙ යන්න.
මම හිතුවෙ ඔයාට ඕනෙ කියලා ලූකස් එක්ක ගෙදර ඉන්න.
මම කැමතියි, ඒත් අපිට ආදායමකුත් ඕනෙනෙ, නේද?
ඉතින් සමහරවිට ඔයා බාරගන්න
සහ ගෙදර ඉන්න තාත්තාගෙ වැඩේ කරන්න
ටික කාලෙකට.
ඔයාට ඕනෙ මම ගෙදර ඉන්නවටද එ--එයා එක්ක දවසම,
මමයි එයයි විතරද?
ඒක තාවකාලිකව විතරයි.
ඊට අමතරව, ඒක ගොඩක් හොඳ වෙයි ඔයාටයි ලූකස්ටයි.
ඒක ඔයාලට දෙයි මේ තනි තනිව ඉන්න වෙලාව
සම්බන්ධ වෙන්න.
අහ්!
ඒක හොඳයිද?
ගොඩක් හොඳයි, පැටියෝ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඇත්තටම ක්‍රමයක් නෑ කියන්න, යාලුවා.
හේයි, යාලුවා.
ඔයා, අම්, ඉන්න ඕනෙ ඉස්කෝලෙ නේද?
නෑ, අද ගුරුවරුන්ගෙ පුහුණු දවසක්.
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඒ කියන්නෙ ගුරුවරු අලුත් ක්‍රම ඉගෙන ගන්නවා
එයාලගෙ ඉගැන්වීමට උදව් වෙන්න.
ඒකට ඔයාලට නිවාඩු දවසක් දෙනවද?
ඇයි එයාලා ඒක එයාලගෙ,
වගේ, එයාලගෙම වෙලාවක කරගන්නෙ නැත්තෙ?
හොඳයි, මම දන්නෙ නෑ, ඒත් ඒක අපිට හොඳයි.
ඉතින් අපි අද මොකද කරන්නෙ?
අපි?
බූම්. මෙන්න ඔයාට. ප්‍රහේලිකාවක්.
මේ බලන්නකො. හහ්?
කෑලි 25,000ක් තියෙනවා.
ඔව්, තමයි.
ඒක සති ගානක වැඩක්.
සමහරවිට මාසයක් වුනත්. කවුද දන්නෙ?
- මට ඇත්තටම ටිකක් බඩගිනියි. - ඔහ්.
මම ඔයාට මොනවාහරි උයල දෙන්න ඕනෙද,
- නැත්නම්-- - අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාගෙ අම්මා කරන්නෙ එහෙමද?
- ම්-හ්ම්. - හරි. අහ්, ඔව්.
අපි, අහ්, ඒක කරමු.
ඔයා කවදාහරි 'ඉන්ටර්මිටන්ට් ෆාස්ටින්' කරලා තියෙනවද?
- ඉන්ටර්මිටන්ට් ෆාස්ටින්? - ෆාස්ටින්, ඔව්.
ඒක ඔයාගෙ මහා බඩවැලට නියමයි.
මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා. අපි දෙන්නම ඒක කරමු.
මොකද කියන්නෙ?
හරි, හොඳයි... මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
- හරි. - සමාවෙන්න.
හරි, අහ්...
සමහර වෙලාවට අම්මා මට උදේට සැන්ඩ්විච් හදනවා
කිංග්ස් හවායින් රෝල්ස් වලින්.
ඔහ්, මේවා නියමයිනෙ.
මේවා ඇත්තටම හොඳයි. මම කැමතියි.
- ඔව්. - ඔව්.
හරි, ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒකෙන් මොකද කරන්නෙ කියලා,
ඒක--ඒක නියමයි.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි. - ඔව්, මම හිතනවා.
- හරි. - නියමයි.
- ඔව්, ඔව්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාට ඕනෙ මාත් එක්ක හදන්නද නැත්නම්...?
නෑ, ඔයාට පුළුවන්.
හරි.
ඔයාට ඕනෙද ෆුට්බෝල් එකක් අල්ලන්න?
ටිකක් බොක්සින් ගහන්නද?
- නෑ. - අපිට පුළුවන්, අහ්--
මේක කොහොමද?
නැත්නම් තනියම පිස්සු වැඩ කරනවා,
ඒකත් හොඳයි.
ඒත් ඔයා මට ඩොලර් 50ක් ණයයි,
මම ඒක ගැන විහිළු කරන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට ඩොලර් 50ක් දෙන්නම්.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. - ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
මට මගේ මගුලෙ සල්ලි ඕනෙ.
මේ යාලුවා මගේ AA අනුග්‍රාහකයා වගේ.
යාලුවා මගේ කුණු අදින මනුස්සයා වගේ.
ඔයා කවුද?
මම බ්‍රයන්.
ඔයා පාටි දානවද, බ්‍රයන්?
මම පාටි දානවද?
ම්-හ්ම්.
මම කියන්නෙ, කොලෙජ් එකේදි, මම කලා, මම හිතන්නෙ.
මම ලෙස්ලි.
මේ ඉන්නෙ අයිවි, ජෙස් සහ මාර්ලා.
අපිට මෙතන 'අම්මලාගෙ මාෆියා' එක ඉන්නවා.
- මොකද වෙන්නෙ? - මොකද වෙන්නෙ?
හෙලෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්, අහ්... අම්මලාගෙ මාෆියා.
ඔයා මගේ පාර්කින් තැන ගත්තද, බ්‍රයන්?
ඔහ්, ඒක ඔයාගෙද?
අළු පාට හොන්ඩා ඔඩිසි ඔක්කොමද?
ඔක්කොම, ඒ ඔක්කොම ඔයාලගෙද?
- ඔව්. - වෙළඳපොලේ තියෙන ආරක්ෂිතම SUV එක
සහ අළු පාට එක හොරකම් කරනවා අඩුයි.
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
නෑ, නෑ, නෑ, මම දන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම මට ඒක පිස්සුවක් වගේ හිතුනෙ,
ඒත් පිස්සු විදිහට තේරුමක් තියෙනවා.
හරියට ඔයාලා එකම පාටයි හැමදේම අරගෙන වගේ.
ඒක හරිම නියමයි.
- ස්නැක් බෑග් එකක්? - ඔහ්, ගොඩක් ස්තුතියි.
- මම ඒක අගය කරනවා. - ඒවා ළමයින්ට.
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක ආපහු දෙනවා, බ්‍රයන්.
ආපහු දෙනවා, බ්‍රයන්.
ඔයා ඇති තරම් මගුලෙ ස්නැක්ස් කාලා තියෙන්නෙ.
ඉතින් ඔයාට එකතු වෙන්න ඕනෙද?
ඔයාට මාෆියා එකට එකතු වෙන්න ඕනෙද?
මට අම්මලාගෙ මාෆියා එකට එකතු වෙන්න ඕනෙද?
- ඔව්. - නෑ.
මම--මම දන්නෙවත් නෑ,
දන්නවනෙ, අම්මලාගෙ මාෆියා එක ඇත්තටම මොකද්ද කියලා.
ඒක ලේසියි. සතියෙ දවස්වල, අපි උදේ 10ට මෙතන,
අපි ළමයින්ව දානවා, උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.
ඔව්, 12ට, අපි චිලීස් එකට රොත්ත පිටින් යනවා, දවල්ට කනවා,
සහ හොඳටම වදිනවා.
ඒත් ප්‍රධාන වශයෙන්ම වදින්න!
ඔව්, ඔයාට වයින් ටිකක් ඕනෙද?
ම...මම දවල්ට එච්චර බොන්නෙ නෑ, දන්නවනෙ?
ඔයාට කොකේන් ඕනෙද? අයිවි ගාව ස්පීඩ් තියෙනවා.
නෑ, දැන් එපා, 'මොකද මම මගේ, අහ්, පුතාව බලාගන්නවා. අම්--
ඔයාට හැබැයි වින්ඩ්බ්‍රේකර් එක ගලවන්න වෙයි.
- ඔහ්. - ඔයාට කල්ලි ගැහිලා එකතු වෙන්න ඕනෙද?
- කල්ලි ගැහිලා? - ඔව්.
ඔයාට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න පුළුවන්.
අහ්, දැන්ම එපා. දන්නවද දේ?
ඔහ්, ඒ ලූකස්.
හරි, ඒ මගේ පුතා.
එයා රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ, මගේ බිරිඳ එයාට ගෙනත් දුන්නා
මේ අඳින්න පුළුවන් GPS ට්‍රැකර් එක.
- ඔයාගෙ බිරිඳද ඔයාගෙ ජැකට් එක තේරුවෙ? - එහෙම වෙන්න ඇති.
මම ඔයාව පස්සෙ හම්බවෙන්නම්.
- අහ්-- - නෑ, ඔයාට හම්බවෙන්නෙ නෑ, බ්‍රයන්.
- හරි. - ඔයාට මගුලටම හම්බවෙන්නෙ නෑ.
මම හිතනවා එහෙම වෙන්නෙ නෑ කියලා. හරි, ලූකස්,
අපි නිකන් කරකවලා විසික් කරන්න බලමු,
- ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ? - හරි.
කරකවලා. ඔයාගෙ අත තියාගන්න ඕනෙ
බෝලෙ පිටිපස්සෙ කාලක.
මෙන්න. ඒක නිකන් ලස්සන, තද කරකැවීමක්.
ලස්සනට සහ තදට.
හරි. හරි. ඔයාට අරක අහුලගන්න පුළුවන්ද?
- ආදරෙයි, තාත්තෙ. - ඔව්, අවුලක් නෑ.
ඒවා අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?
එතකොට තවත් විනෝදයි.
ඒක හරි නෑ.
- මට සමාවෙන්න. - හරි.
සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද.
මේක නම් වැඩක් නෑ.
ඉඳිකටුව නූල් කරන්න, මම ඒක දකිනවා.
ඒක හොඳයිද?
ඒක ඊට වඩා-- ඒක නූල් කලා නෙවෙයි,
ඒක ගොතනවා වගේ වුනේ.
හරි.
හරි, ලූකස්, අපි තව ටිකක් සැරට කරමු.
මොකද කියන්නෙ, හරිද?
දකිනවද මම කරන දේ?
හරි, ඔයා හැබැයි ඒවා අල්ලගන්න උත්සාහ කරන්න.
ඒක තමයි ඔයා කරන්න ඕනෙ. ඔයා ඒක පපුවටම ගන්න.
හේයි, ඔයාට පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්.
කරකවලා විසික් කරන්න ඕනෙ මේ ඇඟිලි වලින්.
ඔව්, මම දන්නවා කරකවලා විසික් කරන්න.
ඒක වෙන්න ඇති ඔයාගෙ අත් පොඩි නිසා.
ඒ වගේ පොඩි අත් වලින් ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.
ඔයාට තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අල්ලන විදිහ මෙහෙම හදාගන්න.
ඔයා දන්නෙ නෑ, හොඳයි-- මම කියන්නෙ ටිකක්, ඔව්.
හේයි, අපි සෙල්ලමක් කරමුද?
නෑ, මම හොඳින්. මම නිකන්...
ඔයා හිතන්නෙ පොඩි දෙකට-දෙකක් වගේද?
නෑ, මම එහෙම හිතන්නෙම නෑ.
හරි, විනෝදයි. CJ, ගිහින් එයාගෙ ළමයව ආවරණය කරන්න! මෙන්න.
- මම-- - පටන් ගන්න. බෝලෙ පටන් ගන්න.
මම දන්නෙවත් නෑ අපි මොකද කරන්නෙ කියලා.
හේයි, එයාට කිට්ටුවෙන් ඉන්න. කිට්ටුවෙන් ඉන්න.
- අපි කරන්නෙ එච්චරයි. - පටන් ගන්න, යාලුවා.
- මම නීතිවත් දන්නෙ නෑ. - ලෑස්තිද? ලෑස්තිද?
ඔයාට නිකන් අහන් ඉන්න පුළුවන්ද? අනේ දෙවියනේ!
ඔහ් බලන්න, එයාලා දැනටමත් යාලුවො.
ඒක හොල්ලන්න, කෙල්ලෙ, ඇවිත් ඒක ගන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්, මගෙන් අයින් වෙන්න?
තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියන්නෙ, හහ්?
කමෝන්.
හරි.
ඔහ්, බලන්න, ඔයාගෙ ළමයා මගේ පොඩි එකා එක්ක කෘමියෙක් අල්ලනවා.
ඔහ්, ඒක එයාලව ටික වෙලාවකට කාර්යබහුල කරවයි.
මම මගේ වැරැද්ද හදාගන්නවා.
CJ, ඒක අතාරිනවා!
නෑ! බිම දානවා!
හ්ම්.
යාලුවා හැමතිස්සෙම කටේ දේවල් දාගන්නවා.
ඔයාගෙ ළමයා කවදාහරි ඒ කාලය පහු කලාද?
සමහරවිට එයාට අවුරුද්දක් කාලෙදි.
ඔව්, අපිට ටිකක් වැඩි කාලයක් යනවා.
නම ජෙෆ්.
අහ්, බ්‍රයන්.
විශිෂ්ටයි.
ඔයාට කවදාහරි "බ්‍රයි-බ්‍රයි" කියලා තියෙනවද?
- නෑ. - ඔහ්, කමෝන්.
බ්‍රයි-බ්‍රයි කියන්නෙ නියම නමක්, යාලුවා.
මම වතාවක් හමුදාවෙ බ්‍රයි-බ්‍රයි කෙනෙක්ව දැනන් හිටියා.
බ්‍රයි-බ්‍රයි වතාවක් තලේබාන් කෙනෙක්ගෙ කැපුණු අතක් පාවිච්චි කලා
කාණුවක තිබ්බ IED බෝම්බයක් නිශ්ක්‍රීය කරන්න.
මට බ්‍රයි-බ්‍රයිව මතක් වෙනවා.
එයා සටනෙදි මැරුණද?
නෑ, චිපොට්ලේ එකෙන් එලියට එනකොට වෑන් එකකට යට වුනා.
බ්‍රයි එකක් කොහොමද? ඒක නියමයිද?
- අනිවාර්යයෙන්ම. - හරි, බ්‍රයි...
බ්‍රයි.
හරි. අහ්, ලූකස්. අපි යමු, යාලුවා.
- මොකද කියන්නෙ, දන්නවනෙ? - දැනටමද?
- ඔව්. - අපි දැන් ආවා විතරයි.
ඔව්, මම දන්නවා ඒත් ඔයාගෙ අම්මට ඕනෙ වුනා අපි ආපහු එනවට
රාත්‍රී කෑමටයි දේවලුයි වලට.
අපිට ලෑස්ති වෙන්න ඕනෙ.
- තාත්තෙ, දැන් උදේ 10යි. - ඒත් CJ මට එයාගෙ ගෙදරට ආරාධනා කලා.
ඒත් CJ මට එයාගෙ ගෙදරට ආරාධනා කලා.
එයා මෙහෙට ආවා විතරයි
සහ එයා කිව්වා එයාගෙ ගෙදර පිටිපස්සෙ ගහක් තියෙනවා
හරියටම මාර්ක් රෆලෝ වගේ පේන.
මගුලෙ අදහාගන්නත් බෑ.
ඒකයි අපි තැන කුලියට ගත්තෙ.
ඉතින් අපිට එයාලගෙ ගෙදර යන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
CJ නියමයි.
එයා කිව්වා මගේ හුඩිය පට්ට කියලා.
ඒක ඇත්තටම පට්ට හුඩියක් තමයි.
කරුණාකරලා?
අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම. හරි. ඇයි බැරි.
- නියමයි, යාලුවා! - ඔව්, හරි.
ෆක් ඔව්!
CJ, සෙල්ලම පටන් ගත්තා!
එයාලා අපේ තැනට එනවා, සහෝදරයා.
අතට අතක්.
- වාව්. - ම්.
අතට අත දෙන එක හරියටම තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට නටන්න ඕනෙද?
මම කිව්වෙ යටත් වෙන්න!
නෑ, CJ! නෑ! අතාරින්න.
CJ, නවතින්න!
CJ, ඒක නවත්තනවා!
පොඩි යාලුවා පට්ටම ශක්තිමත්.
ඔහ්, ඔව්.
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න මම මෙයාව ඉක්මනට නිදි කරවලා එන්නම්.
- හරි, ඔව්. - හරි, ඔව්.
- නිදාගන්න. නිදාගන්න. - අපි යනවා.
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
ඔව්, ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න එපා, හරිද?
මම ඔයාගෙ අම්මට අපි ඉන්න තැන ටෙක්ස්ට් කලා, දන්නවනෙ, මොකක්හරි වුනොත් කියලා.
හොඳයි, මොකක්හරි වුනොත් මොකද්ද?
අර මනුස්සයා අපිව මැරුවොත්.
- හේයි! - හේයි.
- ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. - හේයි, CJ. මොකද වෙන්නෙ?
- හරි. - අතාරින්න එපා.
හරි.
- හරි එහෙනම්. - ඔව්.
හේයි, මම හොඳින්.
- ඔයාව මතක් වුනා, යාලුවා. - ඔව්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
අපි තාම බඩු අස් කරනවා,
ඒත් මම ඔයාලා වෙනුවෙන් තැන සුද්ද කලා.
සමාවෙන්න. මට මහන්සියි, මචං.
- ඔව්. - CJ නිදාගන්නෙම නෑ වගේ.
රෑකට පැය දෙකක් ලැබුනොත් වාසනාවන්තයි.
පැය දෙකක්? ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න වෙන්න බෑ.
ඔව්, ඒක අවුලක් නෑ.
මොකද්ද අර පරණ කියමන?
ළමයි අශ්වයෝ වගේද?
නෑ, කවුරුවත් කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ.
වාව්. ඔයා හමුදාවෙද හිටියෙ?
මම හිටියා.
හොඳයි, ඒ ඉන්නෙ බ්‍රයි-බ්‍රයි කමාන්ඩර් කර්නල් කර්ට්ස් එක්ක.
පළමු විශේෂ බලකා මෙහෙයුම් කණ්ඩායම.
ඩෙල්ටා ෆෝස්.
වෝ. ඩෙල්ටා ෆෝස්?
ඔව්.
දන්නවද, එක පාරක්, මම දැක්කා කොල්ලො දෙන්නෙක්ගෙ ඔළු පුපුරලා යනවා.
එක්කෙනෙක්ගෙ ලේ ගලලා ගියා මගේ අත් උඩ
මම හෙමින් එයා මැරෙනවා බලන් ඉද්දි.
නියමයි, නේද?
- නේද? - ම්-හ්ම්.
- ජේසු. - වාව්.
හරිම පිස්සු කතාවක්.
මට විශ්වාසයි ඔයාට තව ගොඩක් ඇති, ඒත් ඔයා මට කිව්වොත්,
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි, නේද?
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.
හේයි, හේයි, හේයි! හෙමින්!
හේයි!
ඔහ්, ෂිට්.
අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න. ඒකෙ ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබ්බා.
අනේ දෙවියනේ.
ඒක කෙචප් ඩිස්පෙන්සර් එකක්.
ගැලපෙන මස්ටර්ඩ් තුවක්කුවක් එක්ක ආවෙ.
ඒක විනෝදයි නේද?
මම ඔයාට පේපර් ටවල් එකක් ගේන්නම්.
හේයි, තාත්තෙ. තාත්තෙ.
ජෙෆ් පට්ටම නියමයි සහ ශක්තිමත් නේද,
බලන්නකො එයා කොච්චර ලොකුද කියලා.
ඔව්, එයා ලොකුයි, ඒත් ඒක-- ඒක ජාන, දන්නවනෙ?
මම කියන්නෙ, මට විශ්වාසයි එයාගෙ තාත්තා ගොඩක් ලොකු ඇති,
සහ එයාගෙ අම්මා ඇමරිකානු බයිසන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
තව දෙයක්, ඔච්චර ලොකු වුනාම, ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
හරි, මොකක් වුනත්.
අහ්, CJ, එළියට යන්න ඕනෙද
මම ඔයාට තව නැටුම් පියවර කීපයක් පෙන්නන්න?
නියමයි!
ඔහ්, ඔයා කමක් නැද්ද එයා ඔහොම කුණුහරුප කියනවට?
ඔව්, වචන වලින් කාටවත් රිද්දන්න බෑ.
නරකම වුනොත්, මම එයාට නිදාගන්න යන්න කියනවා,
එයා මට කියනවා දත් නෙරපු බැල්ලි කියලා.
හරි.
ඔයාට කමක් නැත්නම් අහන්නෙ, මම කියන්නෙ, CJගෙ අම්මා කොහෙද?
ඔහ්, එයා මාස කීපයකට කලින් නැති වුනා.
ඔව්, එයාට ඇත්තටම සනීප නැතුව හිටියෙ.
ඒක අහන්න කණගාටුයි.
ඒකට කමක් නෑ. එයා කොහොමත් මැරෙන්න හිටියෙ.
ඒකයි අපි අලුත් නගරයකට ආවෙ.
අලුත් පටන් ගැන්මක් ගන්න, දන්නවනෙ?
ආරක්ෂක ජොබ් එකකින් ටිකක් සල්ලි ඉතුරු කරගෙන තිබ්බා.
හිතුවා ගෙදර ඉන්න තාත්තාගෙ වැඩේ කරන්න
CJ හුරු වෙනකන්.
ඔයා ගැන කොහොමද?
ඔයාගෙ බිරිඳත් මැරුණද?
නෑ. එයා හොඳින් ඉන්නවා වැඩපොලේ.
- ඔහ්. - ඔව්.
එයා නීතිඥවරියක්. මම අධිකරණ ගණකාධිකාරීවරයෙක්.
ඔහ්, අධිකරණ?
මරණ පරීක්ෂණ සහ දේවල් වගේද?
අධිකරණ ගණකාධිකාරී.
ඔහ්, ඒක පට්ටම කම්මැලියි.
ඉතින් CJ කියන්නෙ මොකද්ද?
ක්‍රිස්ටෝෆර් ජිෆ්.
- අර රටකජු බටර් එක වගේද? - අ-හ්.
මේ රටකජු බටර් එක වගේද?
ඔයා ජිෆ් කියන්න කලින්ම ඔයා බලපු එකද?
ඔව්, මම රටකජු බටර් එක දිහා බැලුවා
මොකද මම හිතුවෙ අපිට හදන්න
රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච් ටිකක්,
ඒක තමයි CJගෙ අම්මගෙ ආසම කෑම,
ඒකයි එයාගෙ මැද නම ජිෆ්.
ඔහ්, හේයි, මමයි CJයි කරන්න හදපු විනෝද දේවල් ලැයිස්තුව බලන්නකො
එයාගෙ අම්මා නැති වුනාට පස්සෙ කරන්න.
- එක, අලුත් යාලුවො හදාගන්න. - හරි.
- බකී චීස් යන්න. - ඔහ්, බකී චීස් වලට ආසයි.
කන්තාරෙදි 'අයዋස්කා' කරනවා.
එයා ඒකට ආස වෙයි.
පාරෙන් එහා පැත්තෙ ඉන්න මහත ගෑනිව බය කරනවා.
තාත්තෙ? තාත්තෙ?
පිටිපස්සෙ වත්තෙ මනුස්සයෙක් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.
කොහෙද?
ලූකස් නිකන් විහිළු කරනවා.
නෑ, මම නෙවෙයි. මම ඇත්තමයි කියන්නෙ.
එළියෙ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.
- එයා අපි දිහා බලන් ඉන්නවා. - කමෝන්, ලූකස්.
හේයි, මට අදහසක් ආවා.
ඇයි අපි දවල්ට කන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔයාලා බකී චීස් වලට කැමතිද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔයාලට පුළුවන් අපිට ලැයිස්තුවෙන් ඒක කපන්න උදව් කරන්න.
- අපිට පුළුවන්ද, තාත්තෙ? - ඇත්තෙන්ම පුළුවන්.
අහ්, දන්නවනෙ, එයාට නැටුම් පාඩමක් තියෙනවා.
නෑ, මට නෑ.
හිතනවා කාටවත් විනෝදයට අසාත්මික නෑ කියලා.
මම දන්නවා මට නෑ කියලා.
හරි. නැගගන්න, කොල්ලනෙ.
මොන මගුලක්ද මේ අළු පාට ඔඩිසි ඔක්කොම?
මේක නියමයි, නේද?
- ඔයා වැඩක් නෑ. - බය හිතෙන එකා.
මචං, අර ළමයා බය නෑ.
බලන්නකො එයා යටිකුරුව එල්ලිලා ඉන්න හැටි--
මොකේද එයා යටිකුරුව එල්ලිලා ඉන්නෙ?
ඒක ස්ප්‍රින්ක්ලර් සිස්ටම් එක.
ඔහ්. හොඳයි, දන්නවනෙ එයාලා කියන දේ.
ළමයෙක් වැටිලා ඔලුව පලගත්තම,
- එයාලා ඉගෙන ගන්නෙ එහෙමයි, නේද? - ම්, නෑ.
නෑ, එයාලා එහෙම නෙවෙයි--
කවුරුවත් කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ.
බලන්නකො එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නෙ කියලා.
දන්නවද, මේ පළවෙනි පාර
මම එයා හිනා වෙනවා දැක්කෙ.
ඔයා කවදාවත්--ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද ඔයාගෙ ළමයා හිනා වෙනවා?
එයාගෙ අම්මා නැති වුනාට පස්සෙ.
ඔව්, වගේ, මම--මම--මට සමාවෙන්න.
දන්නවනෙ, මට හිතාගන්න බෑ ඔයාලා--
මචං, දෙවියො හරිම හොඳයි.
දන්නවද, පළවෙනි දවසෙ මගේ පුතාට එයාගෙ අලුත් හොඳම යාලුවව හම්බවුනා,
මටත් එහෙමයි.
මෝඩයා.
- ඔයාට බෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්න ඕනෙද? - නෑ.
අම්, හොඳයි, දන්නවනෙ, අහ්--ජෙෆ්, බලන්න, ම--ම--
මුලින්ම, මේක--මේක නියමයි.
- මම දන්නවා. - ඔව්, සහ ඔයා...
ඔයා නිකන් නියම කෙනෙක් වගේ.
ඔයා එහෙමයි.
ඔයාට ඒක තියෙනවා. සහ--සහ දේවල් ටිකක් වේගයෙන් යනවා
මේ හැමදේම එක්ක. වගේ, ගොඩක් දේවල් මගේ ජීවිතේ දැන් වෙනවා
සහ දැනෙනවා, දන්නවනෙ, ඔයා ගොඩක් දේවල් ඉල්ලනවා වගේ, දන්නවනෙ?
ඉතින් මුලින්ම, මට ඔයාට මං ගැන කියන්න ඕනෙ.
මම මේ ළඟදි බැන්ඳෙ.
නිකන් දැනෙනවා මම ඒකට අවධානය යොමු කරන්න ඕනෙ කියලා.
ඔයාට ඇත්තටම හොඳම යාලුවො වෙන්න බෑ
කාත් එක්කහරි දේවල් මෙච්චර වේගයෙන් යද්දි
ඔයා කාවහරි එච්චර හොඳට දන්නෙ නැතුව.
මම කියන්නෙ--ඔහ්, නෑ, නෑ.
අහන්න, මම අදහස් කලේ-- මම ඒ විදිහට අදහස් කලේ නෑ.
හෙලෝ, මිස්.
මට සුපර් සොක්ස් 500 ටිකට් වලට ගන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
ස්තුතියි.
වෝ.
මල මගුලයි!
- යාලුවා, මොන මගුලක්ද? - ඔයා ඌගෙ මූණ කැඩුවා!
සමාවෙන්න, මම හිතුවෙ එයා මගේ යාලුවෙක් කියලා.
මල මගුලයි!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! ආහ්!
හොඳයි, හෙලෝ.
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, කඳවුරුකාරයෝ.
නෑ.
අනේ දෙවියනේ!
මල මගුලයි! මේක ඇත්තක්ද?
කවුරුහරි අපිට උදව් කරන්න!
ඔයාගෙ අත් මගෙන් අහකට ගන්න.
මට තුරුලක් දෙන්න!
- නෑ, තුරුලක් එපා. - මට ආදරේ කරන්න!
මගෙන් මගුලටම අහකට යනවා, මගුලෙ ලෙඩෙක්.
ආහ්! කරුණාකරලා නවත්තන්න!
අනේ දෙවියනේ.
අම්මේ! හේයි, මට දෙන්න--හේයි!
ඌ, දිලිසෙනවා.
මෝඩයා!
කාටද ඕනෙ කිචි කවන්න?
- ඇති. - යාලුවා.
මට තුරුලක් දෙන්න, මචං.
ඔයා දැන් ඇල්ලුවෙ මගේ තඩි බඩ.
ඔයා එහෙම කරන්නෙ නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ!
ඔච්චර පොඩි ළමයෙක් වෙන්න එපා!
මට තුරුලක් දෙන්න, මචං!
මොකද්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?
- හිනා වෙන්න! - ෆොටෝ එක ගන්න!
- හිනා වෙන්න! - ෆොටෝ එක ගන්න, මචං!
නිකන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න!
- මම ඕකට ගෙවන්නෙ නෑ. - ඔව්, ඔයා ගෙවනවා.
- ස්තුතියි, ලුසී! - නවත්තනවා.
ආව්! Asshole!
කැලේට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බැල්ලි!
මම උඹේ පස්සට පයින් ගහනවා!
ඔයා මාව කොහොමද හොයාගත්තෙ?
ඔයා කොහොමද--?
හරි, වෙඩික්කරුවනි...
...නටමු.
...චලනයන්, වෙඩි තියන්න! අර සත්තුන්ට වැඩේ දෙන්න!
කමෝන්, ලොකු බැල්ලි!
- හරි. - යිපී කී-යේ, මදර්--!
- හේයි, තාත්තෙ! - හේයි, කට්ටිය.
හිතන්නෙ ඔයාට මගුලෙ බකීව මගඇරුණා.
මොන මගුලෙ--
හේයි, බලන්නකො, පීසා ඇවිත්.
ගොඩක් ස්තුතියි.
හරි, කට්ටිය, කන්න පටන් ගන්න.
ඒ මොකද්ද?
මොකද්ද මොකද්ද?
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් පීසා කාලා නැද්ද?
නෑ.
ඔයාගෙ--ඔයාගෙ තාත්තා කවදාවත් ඔයාව පීසා කන්න එක්කන් ගිහින් නැද්ද?
ජෙෆ් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
ජෙෆ් ඔයාගෙ තාත්තා නෙවෙයිද?
නෑ.
ක... කවුද එයා?
මම දන්නෙ නෑ.
එයා මාව අරන් ආවා විතරයි.
හරි, ඇති. මම දන්නවා මොකක්හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.
හැමෝම නැගිටින්න, නැගිටින්න. දැන්ම නැගිටින්න.
මාත් එක්ක එන්න.
යමු.
බලන්න, නෝනා, මේක හදිස්සියක්, හරිද?
එයාගෙ අත් පටිය ඔයාගෙ එකට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
හරි, ඔයා--ඔයා කමක් නෑ ළමයෙක්
ස්ප්‍රින්ක්ලර් සිස්ටම් එකක එල්ලිලා ඉන්නවට,
ඒත් එකපාරටම වැඩිහිටියෙක් යන්න හදනවා
එයාගෙ නොවන ළමයෙක් එක්ක,
සහ ඔයාට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
ඒක කිව්වෙ හරි විදිහට නෙවෙයි, ඒත් බලන්න--බලන්න,
මම--මම ළමයින්ට කරදර කරන කෙනෙක් වගේද පේන්නෙ?
ඔව්.
ඒ වින්ඩ්බ්‍රේකර් එක හින්දද?
ඔව්.
නෑ!
හෙමින්!
- සමාවෙන්න. - බලන්න, ඔයා මේ මනුස්සයව දන්නවද?
නෑ. මම මේ කාවවත් දන්නෙ නෑ.
ඒක බොරුවක්. ඒක එතනම බොරුවක්.
ඔයා බොරු කියන්නෙ. අපි අද පාක් එකේදි හම්බවුනා.
- ඔයාට මතක නැද්ද අපිව හම්බවුන-- - බකී, ස්තුතියි.
- කරුණාකරලා. - මොකද වෙන්නෙ, යාලුවා?
- හරි. - ඔයා දැන් අමාරු කාරයෙක්ද?
අපි මේක කලිනුත් කතා කලානෙ.
- බකී, බලාගෙන! - ඔහ්, ෂිට්.
බකී! මල මගුලයි!
මෙහෙට එනවා, මචං.
ඔයාලා මාත් එක්ක ඉන්න. මාත් එක්ක ඉන්න.
හේයි, ලූකස්, නවතින්න.
හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ.
නැගගන්න, කොල්ලනෙ. සීට් බෙල්ට්.
හේයි, ඇයි CJ අපිට කිව්වෙ ඔයා එයාගෙ තාත්තා නෙවෙයි කියලා?
මොකද මම නෙවෙයි.
හරි. ලූකස්, වෑන් එකෙන් බහිනවා.
මට බෑ.
මට මේ මගුල ඇති වෙලා.
වරෙන්, බැල්ලි.
කවුද මගුලටම තමුසෙ?
කවුද ඒ මනුස්සයා?
ඔයාව මරන්න ඕනෙ මනුස්සයෙක්.
- කවුද එයාලා?
- එයාලටත් ඔයාව මරන්න ඕනෙ. - ඇයි?
- මොකද එයාලා හිතන්නෙ ඔයා දන්නවා කියලා. - මොනවද දන්නෙ?
නැගගන්න, බ්‍රයි!
ෂිට්! මචං!
මම මුකුත් දන්නෙ නෑ.
ඇයි එයාලා හිතන්නෙ මම දන්නවා කියලා?
- තාත්තෙ, මොකද වෙන්නෙ? - මුකුත් නෑ.
අපි නිකන් පොඩි විනෝදයක් ගන්නවා.
ඒක නිකන් විනෝදයක් විතරයි, නේද කට්ටිය?
- ඔයාලා විනෝද වෙනවද? - ඇත්තටම නෑ.
හරි, දැන් අර සීට් බෙල්ට් දාගන්න!
ඌ ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!
නෑ, නෑ. මොන මගුලක්ද ඒ?
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
අපි ඉන්නෙ අධිවේගී මාර්ගයක.
මට කියනවා මොන මගුලක්ද වෙන්නෙ කියලා.
හේයි යාලුවනේ, හෙඩ්ෆෝන් ටිකක් දාගන්න
සහ එතන පිටිපස්සෙ තියෙන මගේ DVD එකක් දාගන්න.
ඩොක්ටර් හැනිබල් ලෙක්ටර්.
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්ද?
බලන්න, එයාලා මගේ පස්සෙන් නෙවෙයි.
එයාලා CJ ගෙ පස්සෙන්.
CJ? ඇයි එයාලා එයාගෙ පස්සෙන්?
මොකද මම එයාව බේරගත්තා ගොඩක් නරක මිනිස්සුන්ගෙන්.
මො--මොන වගේ නරක මිනිස්සුද?
- මම දන්නෙ නෑ, නරක මිනිස්සු. - හරි, ඇති.
මට උදව්වක් කරන්න, දැන්ම වාහනේ නවත්ත--නවත්තනවා.
- අපිව එළියට දානවා. - ඔහ්, කොහෙත්ම බෑ.
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.
මොන මගුලක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔහ්, ඔයාගෙ ළමා පැහැරගැනීමේ ෆොටෝ එක
මගේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
ඇම්බර් සහෝදරයෝ.
හරි, දැන්ම කාර් එක නවත්තනවා.
මම පොලිසියට කතා කරනවා. එච්චරයි, ඔයා ඉවරයි.
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි වෙන්න ඇති
අර ඇම්බර් ඇලර්ට් එකයි ඔක්කොම එක්ක, හහ්?
මගේ ෆෝන් එක කොහෙද මගුලට?
මගුල!
මම ඒක බකී චීස් වල දාලා ආවා.
මම ආපහු හැරෙන්නෙ නෑ, බ්‍රයි-බ්‍රයි.
බකී චීස් එකේ සේවිකාව හිතුවා මම,
දන්නවනෙ, ළමයින්ව පැහැරගන්නවා කියලා.
මම ළමයින්ට කරදර කරන කෙනෙක් වගේද පේන්නෙ?
ඒ වින්ඩ්බ්‍රේකර් එක හින්දා.
එමිලිගෙන් ඇමතුමක්...
තාත්තෙ, ඇයි අම්මා ජෙෆ්ට කතා කරන්නෙ?
ඔහ්, අහ්, මොකද මම අම්මට ජෙෆ්ගෙ විස්තර දුන්නා
- මොකක්හරි වුනොත්-- - මොකක්හරි වුනොත් මොකද්ද?
දේවල් ගොඩක් හොඳට සිද්ධ වුනොත්,
ඊටපස්සෙ අපි, වගේ, හොඳම යාලුවො වුනොත්.
අපි හැමෝම එකට, වගේ, කාලය ගත කරනවා.
ඒක, හේයි--
හොඳයි, අපි එයාව කලකිරවන්න කැමති නෑ.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
එමිලි! හේයි, ඔයාට කොහොමද පැටියෝ?
ඔහ්, හායි. අම්, මේ ජෙෆ්ද?
මට කියන්න කෙල්ලෙ.
මට ඔයාව පෞද්ගලිකව හම්බවෙනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
මම ගොඩක් හොඳ දේවල් ඇහුවා.
- හරි, හේයි-- - බ්‍රයන් ඔයා ගැන කතා කරන එක නවත්තන්නෙම නෑ.
- හේයි, එම්. - හේයි.
ජෙෆ් ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වගේ.
ඔයා කිව්වෙ එයා මොකක්හරි මෝඩ ලෙඩෙක් වගේ කියලා.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එයා ලෙඩෙක් නෙවෙයි.
නෑ, නෑ, නෑ. මම කිව්වෙ එයා 'ස්පියර්ඩෝ' කෙනෙක් වගේ කියලා.
එයා ගාව ගොඩක් ජවය සහ විනෝදය තියෙනවා.
ඔහ්, 'ස්පියර්ඩෝ' කෙනෙක්ද?
හොඳයි, ඔයා යාලුවො හදාගන්නවා බලන්නකො.
ඔහ්, වාව්.
ඔයාලා ඉන්නෙ අධිවේගී පන්නන එකක වගේද?
අද දවසට දෙවෙනි එක.
පිස්සු මගුලක්, නේද?
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක් තමයි.
හේයි, අර සම්මන්ත්‍රණේ කොහොමද යන්නෙ?
ඇත්තටම, සෑහෙන්න දේවල් වෙනවා.
ඔයා කවදාවත් හිතන්නෙ නෑ මට කාවද හම්බවුනේ කියලා.
ඒක නියමයි. මාව මතක් කලා කියන්න.
හොඳට අල්ලගන්න, කොල්ලනෙ.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බ්‍රයි.
මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න.
හේයි, හේයි. හෙමින්.
ඔයා කාවහරි මරයි.
හේයි, හේයි, හේයි!
ඔයාට පිස්සුද?
අනේ දෙවියනේ.
වෝ.
හේයි, නවත්තනවා!
- නවත්තනවා! - නෑ, නෑ, නෑ.
- අයින් වෙනවා. - නෑ, නෑ, නෑ.
අයින් වෙනවා.
- අයින් වෙනවා. - නෑ!
අයින් වෙනවා.
සළකුණු කියවනවා!
ඒවා යෝජනා විතරයි.
අත් සුක්කානම උඩ තියනවා! අත් සුක්කානම උඩ තියනවා!
අනේ දෙවියනේ!
යන්න, යන්න, යන්න!
නෑ! මල මගුලයි!
- හේයි, ළමයෙක් ඉන්නවා! - ළමයෙක්.
ළමයෙක් ඉන්නවා!
දුවනවා!
ඔයා בכוונה මිනිස්සුන්ව හප්පන්නද හදන්නෙ?
- අ-අ. ඔහ්, ෂිට්. - නෑ!
හා-හා.
- නෑ! - ඒක ඔයාගෙ වැඩක්.
සුක්කානම අල්ලගන්න. හරි.
- වූ! - දිගටම යන්න.
බලාගෙන! අනේ දෙවියනේ.
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
ඔහ්, ෂිට්.
තාත්තෙ, පොලිසිය.
අනේ දෙවියනේ! ඔයා ඇත්තටමද කියන්නෙ?
තාමත් ඕනෙද මම නවත්තනවට?
මතක තියාගන්න, ඔයා ළමයින්ව පැහැරගන්න කෙනෙක්.
ඔයා ළමයින්ව පැහැරගන්න කෙනෙක්ද, තාත්තෙ?
- ඔයාගෙ හෙඩ්ෆෝන් දාගන්න. - එයා තමයි.
මචං, අපි මොකද කරන්නෙ?
බූම්! ඒක එයාලගෙ හොඳ කමක්, නේද?
මේ බලන්න.
අපේ ගෝත්‍රය වගේ.
අම්මලාගෙ මාෆියා එක.
බීගත්තු පාපන්දු අම්මලා රොත්තක්.
සමහරවිට දවල්ට කන්න යන ගමන් වෙන්න ඇති.
මොන වගේ කෑමක්ද?
ඔහ්, ෂිට්.
මගුලෙ ළමා අපචාරකයෙක් අපේ එකක් පදිනවා.
මො--මොකද ඔයා කරන්නෙ?
එයාලත් එක්ක মিশ්‍ර වෙනවා, බ්‍රයි. මේ මගුල බලන්න.
හෙමින්, හෙමින්. වෝ, වෝ!
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නෙ?
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ? - බලන්න, මාව පේන්න බෑ.
ඔයාට ඇම්බර් ඇලර්ට් එකක් තියෙනවා, සහෝදරයා.
මම හිතන්නෙ අපි ඒක ගොඩක් පහු කලා.
නෝනලනි, අපේ දවස අන්තිමට ඇවිත්.
ළමා අපචාරකයෙක් පාරෙ, එයා ඉන්නෙ මගේ පිටිපස්සෙමයි.
අනේ දෙවියනේ, ලෙස්ලි. අපි මොකද කරන්නෙ?
දියමන්ති සැකැස්ම ගන්න.
අපි පුහුණු වුනේ මේකටයි, නෝනලනි.
තේරුණා. මම ඇතුලට යනවා.
මගේ පිටිපස්ස බලන්න, මාර්ලා.
අපි මේ මදර්--
වෝ. වෝ. හේයි, හේයි. ඇයි ඔයා හෙමින් කරන්නෙ?
මොකද ඔයාගෙ කෙල්ලො මාව කොටු කරනවා.
වැඩේ පටන් ගත්තා, බ්‍රයි.
මම උන්ට මගුලටම හප්පනවා.
ඔව්, හප්පනවා.
නෑ, උන්ට හප්පන්න එපා.
ඔහ්, ෂිට්.
- ඇය සරාගියි, සහෝදරයා. - ඇයත් එක්ක පටන් ගන්න එපා.
යාලුවා, ඇය නම් ගිනි කෙළියක්.
මම හිතන්නෙ නෑ මට මෙයාව මරන්න පුළුවන් කියලා.
මොකක්ද?
වෝ. ෂිට්.
මොකද වෙන්නෙ, බැල්ලි?
ඔහ්, මමද බැල්ලි?
මමද බැල්ලි?!
අපිට එයාව මරන්න උත්සාහ නොකර ඉන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
ඊලයි! ඊලයි, ඔයාගෙ ඉයර්ෆෝන් ගලවන්න.
අම්මගෙ පර්ස් එකෙන් ටේසර් එක ගන්න.
නෑ, ඒක නෙවෙයි, අනිත් ටේසර් එක.
ඔව්, ඔයා ඔයාගෙ ෆෝර්ට්නයිට් දක්ෂතා පාවිච්චි කරන්න යන්නෙ, පැටියෝ.
ඉස්සරහා සීට් එකේ ඉන්න අර කැත මූණ පේනවද?
නෑ.
අර මනුස්සයා විකෘතිකාරයෙක්.
අපි විකෘතිකාරයින්ට මොකද කරන්නෙ, පැටියෝ?
අපි එයාගෙ ඇට දෙකට කරන්ට් එක වද්දනවා.
මූණටත් වැඩ කරනවා, පැටියෝ.
අම්මව ආඩම්බර කරවන්න.
පොඩි ගෝලයෙක් මාව මරන්න හදනවා, යාලුවා.
ජනේලෙ වහනවා.
මම පස්සට යන්නෙ නෑ, බ්‍රයන්.
- ඌ සතුරා. - ඌට 12යි!
හරියටම!
ඊලයි, මොන මගුලක් වෙනකන්ද බලන් ඉන්නෙ?
ඌව ඉවරයක් කරලා දානවා!
උඹ ඕක කරන්නෙ නෑ. උඹ වැඩක් නෑ, සහෝදරයා.
උඹ වැඩක් නෑ!
අනේ දෙවියනේ!
ඔයා ඒක දැක්කද?
තාත්තෙ, එයාලා නවත්තන්නෙ නෑ!
අපි මොකද කරන්නෙ?
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බ්‍රයි.
මේ දේවල් වලට විසඳෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා.
ඌ.
ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ, බ්‍රයි?
වූ! ඔව්!
අනේ, අතට අතක් ගහමු, යාලුවා!
- ගහමු! - නෑ!
මම ගහන්නෙ නෑ!
- වූ! - වූ!
හරි, ඇති. අපි මෙතනින් යනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම.
අපි ටිකක් හුස්ම ගමු, බ්‍රයි-බ්‍රයි.
මට බ්‍රයි-බ්‍රයි කියන එක නවත්තනවා, හරිද?
අපි යාලුවො නෙවෙයි.
වාව්.
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඔයාගෙ බය හිතෙන ඇම්බර් ඇලර්ට් එකට පින්සිද්ධ වෙන්න,
අපිට තව එකක් හොරකම් කරන්න වුනා.
ඔයා ඒක හොරකම් කලාද?
ඔයා හිතුවද මම මොකක්හරි බැල්ලිගෙ මිනිවෑන් එකක් ගත්තා කියලා?
ඇති. CJ, ලූකස්, අපි යනවා.
අපි මෙතනින් යනවා.
ඔයා CJ ව අරන් යන්නෙ නෑ.
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම අරන් යනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නෙ? - ගෙදර.
මෙතනින්.
මේ මගුලෙ පිස්සුවෙන් ඈතට.
ඔව්.
අනේ දෙවියනේ!
හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, බ්‍රයි-බ්‍රයි.
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තෙ?
'මොකද එයාලා ඔයාවයි ඔයාගෙ පවුලවයි හොයාගනීවි
සහ ඔයාලගෙන් අන්තිම එකාවත් ඉතුරු නොකර මගුලටම මරලා දායි.
මොකද්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ?
හේයි, ලූකස්, පේන මානෙ ඉන්න, හහ්?
එයාලා මාව කොහොමද හොයාගන්නෙ, හහ්?
මොකද එයාලා මාව හොයාගත්තා, බ්‍රයි.
සහ මම සැතපුම් 200ක් පැදගෙන ආවා උන්ගෙන් ගැලවෙන්න.
අහ්.
හරි.
ඉන්න.
හරි, මම ඔයාට කතාව කිව්වොත්, ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ
විවෘත මනසකින් ඉන්නවා කියලා.
ඔයා විවෘත මනසකින් ඉඳීවි වගේ පේන්නෙ නෑ.
මම විවෘත මනසකින් ඉන්නම්. ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද?
ඉතින් මම හමුදාවෙන් අයින් වුනාම ගත්ත අර ආරක්ෂක ජොබ් එක මතකද?
හොඳයි, ඒක තිබ්බෙ මේ අතිශය රහස් ගොඩනැගිල්ලක.
මම දන්නෙ නෑ ඒක කාගෙද නැත්නම් එතන මොකද වුනේ කියලා
මොකද මට කවදාවත් ඇතුලට යන්න අවසර තිබ්බෙ නෑ.
ජොබ් එක සෑහෙන්න වෙහෙසකරයි.
ගොඩක් ප්‍රශ්න විසඳන්න තිබ්බා.
සහ මට මගුලෙ කං ෆු පැන්ඩා වගේ රඟපාන්න ලැබුණා,
ඒක පට්ටම මගුලෙ නියමයි.
හයියා!
ඉතින් මට කරන්න කිව්වෙ ප්‍රදේශයෙ මුර සංචාරය කරන්න විතරයි
සහ අහඹු මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණ වලට ඉදිරිපත් වෙන්න, ආව්.
මට කිසිම අදහසක් නෑ මම කොහොමද පාස් වුනේ කියලා,
'මොකද ඇත්තටම මම පාස් වෙන්න කිසිම අවස්ථාවක් නෑ.
කොහොමහරි, ඉතින් මම මේ අතිශය රහස් ගොඩනැගිල්ලෙ වැඩ කරද්දි,
මම එතන කවදාහරි දැක්ක එකම අනිත් සේවකයා
මේ රැවුල තියෙන යාලුවා
හරියටම සැක් ගලිෆියානාකිස් වගේ පේන.
ඒත් ඒ එයා නෙවෙයි, 'මොකද මම එයාගෙන් එක පාරක් ඇහුවාම එයා කිව්වා,
"නෑ, ඒත් මට හැමතිස්සෙම ඒක අහන්න ලැබෙනවා."
ඔයා දන්නවනෙ, අපිට කවදාවත් අපේ ඇත්ත නම් දෙන්න අවසර තිබ්බෙ නෑ.
ඉතින් මම එයාට කිව්වෙ ගලිෆියානාක්-ඉෂ් කියලා.
ඉතින් සති කීපයකට කලින්,
මේ ට්‍රක් එකක් ගබඩාවට එනවා පාර්සලයක් එක්ක,
ඒක හරිම පුදුමයි
මොකද මට ඇමසන් ගිණුමක්වත් නෑ.
මට ඕනෙ වුනේ නෑ ඒක මුළු රෑම එළියෙ තියන්න
සමහරවිට ඒක ගොඩක් වැදගත් දෙයක් වුනොත්,
ගිවිසුම් පෙට්ටිය වගේ.
ඉතින් මම එයාව ඇතුලට ගෙනාවා.
ඒ වෙලාවෙ තමයි මට ඒක ඇහුනෙ.
අයියෝ, ෂිට්.
උඹව වට කරලා තියෙන්නෙ, බූරුවො!
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා උඹේ ඔලුව කුඩු වෙන්න වෙඩි තියනවා.
දෙවියනේ. කවුද එතන ඉන්නෙ?
මම මෙතන ඇතුලෙ.
ඉතින් මම දොර කඩාගෙන ගියා.
මොකද මම ලොකුයි වගේම පට්ට වැඩ්ඩෙක්.
ඊට පස්සෙ මම මොකද කළේ?
ගලවගන්න කෙනෙක් වගේ මම එයාව බේරගත්තා.
හරියට අර බොඩිගාඩ් ෆිල්ම් එකේ යෙලෝස්ටෝන් මනුස්සයා වගේ,
හැබැයි ඊට වඩා පට්ටම කූල් විදිහට.
ඉතින් ඔන්න ඔහොමයි වුනේ.
- ඔන්න ඔහොමයි වුනේ? - ඔව්.
ඔයාට නම් ගරිල්ලා පිස්සුවක් තියෙන්නෙ.
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?
ආහ්!
ලික්විඩ් සයිකෝ.
මේක නම් මාරයි, ආ?
කැෆේන් මිලිග්‍රෑම් දාහක්ම තියෙනවා.
ඒක ගොඩක් වැඩිද?
මට දැනෙන්නෙ මම ගිනි ගන්නවා වගේ.
නිකන් මකරෙක් පිටේ යනවා වගේ, හරියට මම සුදු පාට අකුණක් වගේ!
ළමයි! ළමයි!
අනේ දෙවියනේ! සන්සුන් වෙන්න!
දැන්, කවුද මේ මිනිස්සු?
අපිට බැරිද කෙලින්ම පොලිසියට යන්න?
ඒකෙ පොඩි වැරදි වැටහීමක් වෙලා තියෙනවා.
මොන වගේ වැරදි වැටහීමක්ද?
ගුඩ් මෝනින්. ඉතින් මේකයි වෙලා තියෙන්නෙ.
එයා මගේ ළමයෙක් නෙමෙයි, හැබැයි එයා අනිවාර්යයෙන්ම කාගේ හරි ළමයෙක්,
ඉතින් මට සිද්ධ වුනා එයාව හොරකම් කරන්න.
හැබැයි දැන් මම එයාව හොරකම් කරපු නිසා,
මම හිතන්නෙ කවුරුහරි අපි පස්සෙන් පන්නනවා අපිව මරන්න බලාගෙන.
කට්ටියට තේරෙනවනෙ මම කියන දේ, හරිද?
ඒක නම් ලොකු වැරදි වැටහීමක් තමයි.
ඇත්ත නේද?
ඉතින් පොලිසියට යන එක දැන් බොරු වැඩක්.
මොකක්?
එයා එනවද?
බලන්නකො. මම මේවා ඉස්සුවා.
පිස්සු හැදෙනවා.
පූකාස්.
මොකද වෙන්නෙ, පූකාස්?
මේ ඔයාගෙ අලුත් පෙම්වතියද?
අපි අතර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
අපි අතර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, පොඩි එකා?
අයියෝ, ෂිට්.
තමුන් ඉවරයි.
ඉතින් ඔයා මට කියපු කිසි දෙයක් ඇත්ත නෙමෙයි.
මැරුණු බිරිඳක් ඇත්තෙත් නෑ.
ඉතින්, ඒක හොඳ ආරංචියක්නෙ, නේද?
හරි. ඉතින් මම මේක හරියට තේරුම් ගන්නම්.
මාවයි මගේ මුළු පවුලමයි මරන්න බලාගෙන ඉන්න දරුණු මිනිස්සු කණ්ඩායමක්,
එළියෙ ඉන්නවා, ඒ ඔක්කොම වුනේ ඔයා CJව හොරා ගත්ත නිසා,
මොකක් හරි රහසිගත තැනකින්.
- ඒකද වුනේ? - ඔව්.
වෙන මොනාහරි තියෙනවද ඔයා බොරු කියපු?
ඇත්තටම, මම බොරු කියන්න ඇති,
වෙන දෙයක් ගැනත්.
ඔව්, මටත් එහෙම හිතෙනවා.
CJගෙ නම ක්‍රිස්ටෝපර් ජිෆ් නෙමෙයි.
එහෙම නෙමෙයි?
ඒ පීනට් බටර් ජාතියක්නෙ.
මම දන්නෙ නෑ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
ඉතින්, ඔයා හරි, බ්‍රී.
අපිට දැන් ඉන්නෙ අපි විතරයි.
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වෙ නෑ.
ලූකස්, CJ, යමු.
කොහෙද මගුලෙ එයාලා ගියේ?
ලූකස්! CJ!
අනේ දෙවියනේ!
එයාලා අපිව හොයාගෙන.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
කාර් එකක් උස්සනවා.
ඉනි මිනී මයිනි මෝ.
දැන් මේක දෛවය වෙන්න ඇති නැත්නම් මේක තමයි වෙන්න ඕනෙ.
- මම යනවා මගේ ළමයව ගන්න. - බ්‍රී-බ්‍රී!
ෂිට්.
ලූකස්!
- මොකද වෙන්නෙ? - ලූකස්!
ඇය කැසරෝල් එකක් ගෙනාවා. ඒක මෙලෝ රහක් නෑ.
- ලූකස්! - මොකද වෙන්නෙ?
ලූකස්!
අනේ දෙවියනේ!
ලූකස්!
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
මම ඔයාව බේරගත්තා, හරිද?
- ඔයා ආරක්ෂිතයි, ඔයා ආරක්ෂිතයි. - නෑ, නෑ. කෝ ජෙෆ්?
අපිට ජෙෆ්ව ඕන නෑ, හරිද?
නෑ, අපි ජෙෆ්ව හොයාගන්න ඕනෙ.
එයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා, තාත්තේ.
අපි එයාව හොයාගන්න ඕනෙ.
නෑ, නෑ, නෑ!
නෑ!
නෑ! නෑ, නෑ, නෑ! නෑ!
ඔයා ඒක දැක්කද?
පිස්සු හැදෙනවා නේද?
දෙවියනේ, මම මාරයි!
හරි, නරක නෑ!
තාත්තේ, එයාලා තාම එනවා.
යමු, යමු, යමු, යමු!
එයාලා එනවද?
කොහොමද එයාලා දිගටම අපිව හොයාගන්නෙ?
ඔයා හිතන්නෙ *ට්‍රෙඩ්ස්ටෝන්* වගේ කියලද?
හරි, ඒක ෆිල්ම් එකක්නෙ. ඒක ඇත්ත එකක් නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවනෙ, එයාලා මැට් ඩේමන්ව ට්‍රැක් කරන විදිහ.
ඔයා දන්නවා, අපේ ළඟ තියෙන හැමදේම ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි. එයාලා ගාව මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.
එයාලා මගේ ෆෝන් එකෙන් ලූකස්ව ට්‍රැක් කරනවා.
හරි, ලූකස්, ඔයාගෙ GPS බට්න් එක අරගෙන
ඒක ඕෆ් කරන්න, හරිද?
ඒක ඕෆ් කරලම තියන්න.
ඔව්, ඒක ඕෆ් කරලම තියන්න, ලූකස්.
මේ ඔක්කොම ඔයාගෙ වැරදි.
මම විහිළුවක් කළේ බං.
මම විහිළුවක් කළේ.
ගොඩක් දුරට ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද, හැබැයි සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගෙ වැරැද්ද නෙමෙයි.
ඔයා එතනදි කරපු දේට ස්තුතියි.
ඒක ඔයාගෙ හරිම කූල් වැඩක්.
කූල්.
ආව්.
හුහ්, මේක පිස්සුවක්.
මට හිතාගන්නවත් බෑ මම මොනාද හිතන්නෙ කියලා, මචං.
- මොකක්? - මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නවත් බෑ.
ඔයා මොනාද මේ කියන්නෙ?
ඔයා තමයි එයාව බේරගත්තෙ, බ්‍රී.
ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්.
අනික ඔයාට නියම ළමයෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට ආදරේ කරන ළමයෙක්.
මම නම් ඒ ගැන දන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවද... මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ වෙන කෙනෙක්ගෙ ළමයෙක්ට තාත්තා වෙන එක...
මම හිතුවෙ මට ළමයි ඉඳියි කියලා අවුරුදු 20දි 30දි විතර.
ඒත් එහෙම වුනේ නෑ.
මට ඒකෙ අවුලක් තිබුනෙත් නෑ.
හැබැයි ඊට පස්සෙ එයාලා එමලිව මගේ ජීවිතේට දැම්මා
මම හිතුවෙ, වාව් කියලා, දන්නවනෙ මේ පුදුම හිතෙන කාන්තාව
හරියට මට කවදාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ හිතපු කෙනෙක්.
ඔයාට කවදාවත් ගැලපෙන්නෙ නෑ. සහතිකවම ගැලපෙන්නෙ නෑ.
- හරි. - පෙනුම අතින්.
- ඔව්, ඒක. - ගතිගුණ අතින්.
හැම විදිහකින්ම වගේ.
මට තේරුනා. මට තේරුනා ඔයා කියන දේ.
ඊට පස්සෙ ඇය ආවෙ මේ ළමයා එක්ක...
එයා මට තාත්තා කියන්න ගත්තා මම හිතුවෙ, "අයියෝ, දෙවියනේ" කියලා.
ඔයා දන්නවනෙ, මම දන්නෙ නෑ මේ දේවල් කරන විදිහ.
මම හිතුවෙ මට තාත්තා කියලා කතා අහන්න තරම් සුදුසුකමක් නෑ කියලා.
මට එයා ගැන දුක හිතුනා, දන්නවද?
එයාට සිද්ධ වුනා මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක ඉන්න.
ඔයා මොකෙක්ද, ඔයා වගේ කූල් කෙනෙක්?
බ්‍රී, ඔයා නියම මනුස්සයෙක්.
ඇත්තමයි, මම ඕන දෙයක් කරනවා ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න.
අනික ඔයා එයාව බලාගන්න විදිහ ඇත්තටම මාරයි.
අපි එයාලව මොකක් හරි ආරක්ෂිත තැනකට අරන් යන්න ඕනෙ, හරිද?
කවුරුත් නොහිතන විදිහේ තැනකට.
මම දන්නවා හරියනම තැනක්.
එයාලට කවදාවත් අපිව හොයාගන්න බෑ.
අපි හැංගෙන්නෙ මෙතනද?
පිස්සු හැදෙනවා, නේද?
- ඔයා දිහා බලන්නකො. - ගෝර්ඩන්, මම හෙළුවෙන්!
- ජෙෆ්? - හේයි, ගෝර්ඩන්.
හේයි.
බ්‍රයන්, මේ ගෝර්ඩන්,
- මගේ වගකීමක් නැති මහලු පියා. - සතුටක්.
ඒ ලූකස්, බ්‍රයන්ගෙ පුතා, මෙතන ඉන්නෙ CJ.
ආහ්, ඔයා කවදාවත් මට කිව්වෙ නෑනෙ ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා.
මට ළමයෙක් නෑ.
ඔයාට ඇස් පේන්නෙ නැද්ද?
එයා හරියටම ඔයාගෙ කාබන් කොපියක් වගේ ඔයා එයාගෙ වයසෙදි හිටපු විදිහටම.
මට හිතෙන්නෙ.
ජෙෆ් ඔයාට කිව්වද, මම එයාව දාලා ගියා කියලා
එයාට වයස අවුරුදු හතරෙදි?
තාම නෑ, නෑ, නෑ.
හොඳයි. හොඳයි.
හරි, ඇතුලට එන්නකො.
යමු.
ඒයි, ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි කියලා
අවුරුදු 30කට කලින් සිද්ධ වුනු දෙයක් හින්දා?
ඔයා මාව ගෙනිහින් දැම්මෙ ගෑනු ළමයි ඉන්න අනාථ නිවාසෙකට.
අනික ඔයාට ස්තුතියි.
බ්‍රයන්, එයාගෙ අම්මා මැරුණම,
මට නිකන්--මට පිස්සු හැදුනා.
මම විතරයි හිටියෙ.
මම තරුණයි, මෝඩයි.
මට බය හිතුනා මට තාත්තා කෙනෙක් විදිහට වගකීම් දරන්න බැරි වෙයි කියලා,
හැබැයි මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා, නේද?
මේ තියෙන්නෙ. මේක තමයි මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුනේ.
මේ තියෙන්නෙ.
බලන්න, ඔයාලා දෙන්නා එක වගේමයි.
ආහ්, බලන්නකො මගේ පොඩි ජෙෆී දිහා එයාගෙ කැපකරු පවුල් එක්ක ඉන්න හැටි.
උඹ නම් වාසනාවන්ත බූරුවෙක්.
හ්ම්...
එයා කියන කතාව ඇත්ත.
එයා හරියටම ඔයා වගේමයි.
CJ මගේ පුතාද?
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?
ඒක කොහොමද වෙන්නෙ?
ඔයා දන්නවද අඩුම තරමෙ එයාගෙ අම්මා කවුද කියලා?
මගේ හිතේ තියෙන ගැඹුරු චිත්තවේගීය ප්‍රශ්න නිසා,
මම ලේසියෙන්ම නිදාගෙන තියෙනවා දහස් ගාණක් දහස් ගාණක්
ගෑනු දහස් ගාණක් එක්ක.
ඔයාට ස්තුතියි.
ගෑනු කී දෙනෙක් එක්ක ඔයා නිදාගෙන තියෙනවද, තාත්තේ?
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ. ඒක ඔයාට අදාල නෑ.
ඉතින් ඔයා මගේ පුතා, පොඩි එකා.
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයා මේ තරම් හැන්ඩ්සම් වගේම ඔසම් වෙලා තියෙන්නෙ.
අනිවාර්යයෙන්ම.
අපි දෙන්නා නියම කණ්ඩායමක් වෙයි.
අපිට ගොඩක් ජොලි කරන්න පුළුවන් වෙයි එකට.
අත දෙන්න.
හේයි, ජෙෆ්.
- හේයි, ගෝර්ඩන්. - ඔව්.
මට ඔයත් එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
බලන්න, අම්...
අපිට උදව්වක් ඕනෙ.
මේ මිනිස්සු දිගටම අපි පස්සෙන් පන්නනවා.
ඒක ළමයින්ට ආරක්ෂිත නෑ.
අපිට එයාලව ටික වෙලාවකට මෙහෙ තියලා යන්න පුළුවන්ද?
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා එයාලව ටික කාලෙකට බලාගන්න
අපි මේ දේවල් විසඳගන්නකන්.
ඔව්, අම්...
ඔයා මට උදව් කරනවද, තාත්තේ?
මට බෑ. සොරි...
මම ඒ වගේ... කෙනෙක් නෙමෙයි.
අනේ දෙවියනේ.
ඔයා හොඳින්ද?
මචං, අපි හොයාගන්න ඕනෙ ඇයි එයාලා මේක ඔයාට කළේ කියලා.
ඔයා දන්නවනෙ, ඇයි කාට හරි මගෙන් ළමයෙක් ඕන වෙන්නෙ?
ඇයි මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නෙ?
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කනෙ.
ඒකයි මම හමුදාවට බැඳුනෙ.
ඔයා දන්නවනෙ, මට මගේම කණ්ඩායමක් හිටියා.
අන්තිමේදි මට පවුලක් ලැබුනා.
මට ඒකවත් හරියට කරගන්න බැරි වුනා.
සාජන්, මොකද කරන්නෙ?
එයාව ඉවරයක් කරන්න!
මට ඒක කරන්න බැරි වුනා,
ඉතින් එයාලා මට යුද අධිකරණයේ නඩු දැම්මා.
ඔයා තාමත් මගේ සම්පූර්ණ සොල්දාදුවා, ජෙෆ්.
මම ආසයි මට ඔයා වගේ තව අය හිටියා නම්.
සම්පූර්ණ සොල්දාදුවා, මගුලක් කතා කරනවා.
ඒක අඩුපාඩුවක් නෙමෙයි, මචං, කොහෙත්ම නෑ.
මට ඇත්ත කියන්න වෙනවා, ඒ කර්නල් කාරයා කතා කරන විදිහෙන් පේන්නෙ,
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
ඔව්, කර්නල් කර්ට්ස්.
එයා හැමතිස්සෙම මගේ පස්සෙන් හිටියා.
ඔන්න ඕක තමයි වැදගත්ම දේ, දැක්කද?
අපි එයාලා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා එයාලට දන්වන එක.
වාව්, ඔව්.
එයා අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගෙ පුතා.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
අහ්, මුකුත් නෑ. ඒ කියන්නෙ අපි...
ඒ කියන්නෙ අපි කන්නෙ එකම දේවල් වගේ.
ඒක දන්නවනෙ, හරියට ඔයා...
ඔයා කකා හිටියෙ.
අපි හොයාගන්න ඕනෙ ඇයි එයාලා ඔයාට මේක කළේ කියලා.
ඔයා දන්න කවුරුත් නැද්ද අර අති රහසිගත...
මොකක්ද එකේ ඉන්න?
- සෑක් ගලිෆියානැක්-ඉෂ්. - ඕ, ඕ.
හෙමින්, හෙමින්, හෙමින්.
මම හොඳින්.
කොහොමද දෙයියනේ අපි මේ මනුස්සයව හොයාගන්නෙ?
අපි එයා එක්ක "සෙට් වෙන්න" වගේ රඟපාන්නයි යන්නෙ.
මොකක්?
සෑක්ට ගෑනු ළමයෙක්ව දාගන්න බෑ.
ඉතින් එයා මා ගාවට ආවා එයාගෙ ඩේටින් ඇප්ස් වලට උදව් ගන්න.
සෑක්ට ඔය වැඩ බෑ.
- පැහැදිලිවම, මට පුළුවන්. - ම්ම්.
ඉතින් මම එයා වගේ රඟපාලා මේ ගෑනු ළමයි ඔක්කොටම එයා වෙනුවෙන් ටෙක්ස්ට් කළා.
මම ඒ වැඩේට පට්ටම දක්ෂයි.
වූ-හූ!
තාත්ති ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තා.
අපොයි.
මෙයා තමයි හරියන්නෙ.
මට මෙයාව දාගන්න පුළුවන්.
ඒ මොකද?
මොකද එයාට හරියට ඇස් පේන්නෙ නෑ!
එයාට මාව පේන්නෙවත් නෑ.
ඒක නම් නියමයි.
මචං, ඕක මගේ ඇඟද?
ඔව්, ඔව්. මම අහන්න තිබුනෙ.
මම උද්දාමයට පත්වුනා.
ඔන්න ඕකයි සැලැස්ම.
අපි මේ මගුලව අන්දන්නයි යන්නෙ.
අපි එයාව හොයන්න ඕන නෑ.
අපි එයාව අපි ගාවට ගෙන්න ගන්නවා.
අපේ බොරු ප්‍රොෆයිල් එකේ නම වෙන්නෙ... කැන්ඩි.
කැන්ඩි?
මොකද, ඔයාට ඕනෙ එයාට කැරන් කියන්නද?
- මම කැන්ඩි නමට කැමතියි, තාත්තෙ. - ඔයා පොඩ්ඩක්--
හේයි, ඔයාගෙ හෙඩ්ෆෝන් එක දාගෙන මේවා අහන් ඉන්නෙ නැතුව ඉන්න.
ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
වැඩ්ඩෙකුට වැඩේ කරන්න දෙන්න.
හරි.
හොඳයි, හෙලෝ, කඩවසම් නාවිකයා.
හොඳයි, හෙලෝ කඩවසම් නාවිකයා.
අපොයි, ආයෙත් පටන් ගත්තා.
මම දැන් ටවුන් එකට ආවෙ, ඔයා නම් පට්ටම හොට්.
රසියන් බොට්ලා. හොඳ උත්සාහයක්, පුටින්.
බ්ලොක් කළා.
මෙම පරිශීලකයා ඔබව අවහිර කර ඇත.
මොකක්?
හරි, මට ෆෝන් එක දෙන්න.
- මට ඕක දෙන්න, හරිද? - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, බ්‍රී.
බලන්න, සමහරවිට මේ පාර ඔයා ටිකක් හෙමින් පටන් ගන්න.
අහන්න, ඔයාට "සෙට් වෙන්න" ඕනෙද නැද්ද?
ආහ්.
රිපෝට් කළා.
මෙම පරිශීලකයා ඔබව රිපෝට් කර ඇත.
මොකක්ද මූගෙ අවුල?
මට ඕක දෙන්න. ඔයාගෙ වැඩ ඉවරයි.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
මම ඔයාට කියන්නම් මම මොකද කරන්න යන්නෙ කියලා.
මම හොඳට හෙමින්, ඒත් ස්ථාවරව පටන් ගන්නයි යන්නෙ.
හායි, මම එමලි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔහ්, මම අද මාරම ෆෝම් එකක ඉන්නෙ.
මම දැන් ඔයාගෙ ප්‍රොෆයිල් එක කියෙව්වා.
මමත් කැමතියි... ටෙරොඩැක්ටිල්ස්ලට, බුලීමියාවට,
ලව් ඉස් බ්ලයින්ඩ්, සහ මෝමන් සංස්කෘතියට.
ඔහ්, මේක නම් හරිම කරදරයක්.
ඔව්, පේන විදිහට අපේ පොදු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,
ඒත් දැන් කවුද ඔයාගෙ කැමතිම මෝමන් කෙනා?
කැමතිම මෝමන් කෙනා. අහ්...
ටොප් ගන් මැවරික්.
ඒ මනුස්සයෙක්වත් නෙමෙයි.
ජේ-සී.
මගේ කැමතිම මෝමන් කෙනා, ඇත්තෙන්ම, ජේ-සී.
ඔහ්, මෙයා තමයි හරියන්නෙ.
ඇත්තටම මෙතන ඉන්න සාමාන්‍ය කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ලැබීම සතුටක්.
මම පිළිකුල් කරනවා මිනිස්සු හරිම අසහනකාරී විදිහට කතා කරනකොට.
ඔයාලගෙ කැත සිතුවිලි මගෙන් අයින් කරගන්න, දන්නවනෙ?
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඉතින් ඔයාට "සෙට් වෙන්න" ඕනෙද නැද්ද?
ඔව්.
ඔයාට තේරෙනවද මම කියන දේ, බ්‍රී?
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද මාව ඇත්තටම අවුස්සන්නෙ මොනාද කියලා?
- ඔහ්, නෑ. - ම්-හ්ම්.
ඔහ්, ආයෙත් බෑ.
- මොකෝ, බැල්ලි? - අල්ලගත්තා, මෝඩයො.
ම්ම්, හිරේට නම් යන්නෙ නෑ.
ෂිට් කාපන්.
හරි.
ඔයයි මමයි ගොඩක් සන්සුන් කතාබහක් කරන්නයි යන්නෙ.
ඔයා මගේ පුතාට මොකද කළේ?
මචං, කරුණාකරලා ඔය හුඩ් එක ගලවන්න.
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, මෝඩයො.
ඔහ්, ෂිට්. ඇත්තටම?
ඔව්, ජෙෆ්.
ඔයාට තියෙන්නෙ හරිම විශේෂ පෙනුමක්.
ෂිට්!
මට උත්තර ඕනෙ.
දැන්ම.
කතා කරන්න පටන් ගන්න, සහෝදරයා.
අහ්-අහ්.
ආ, ඔයාට වෝටර්බෝඩ් වෙන්න ඕනෙද?
මොකක්?
ඔයා තමයි ඉල්ලගත්තෙ.
ඔයා කොහොමද...?
වෝටර්බෝඩ් කරන්නෙ එහෙම නෙමෙයි, ජෙෆ්.
ඒක හරි.
ඔයා මොකද, මට ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් හදනවද?
කතා කරන්න ලෑස්ති වෙයන්, බැල්ලි.
- එපා--ඔහ්, කමෝන්. - ඔයාට තිබහයිද?
ඔව්, කොහොමද ඒක?!
හරි.
මට ඔයත් එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මම එයාව කතා කරවන්නයි හැදුවෙ.
මෙහෙට එන්න.
ආහ්.
ඔව්, අම්මා?
ඔව්, ඉතින්, මෙතන වෙන්නෙ මොකක්ද කියනවා නම්,
ඒක හරියන්නෙ නෑ, හරිද?
මොකක්? මම එයාව මරන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දිද?
ඔයා කළේ එයාව මොයිස්චරයිස් කරපු එක.
හරි, ඉතින් ඔයාද නරක පොලිස්කාරයා?
- මට නරක පොලිස්කාරයා වෙන්න පුළුවන්. - හරි.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, තාත්තෙ. - ඔව්, මම දන්නවා.
- ගිහින් එයාගෙන් ඒක දැනගන්න. - මම දැන්ම ඒක කරන්නම්.
අපි මොකද කරන්න යන්නෙ?
ඒක මොකටද?
ඌට වද දෙන්න.
රෙසවොයර් ඩෝග්ස්.
හරි. ඔව්, හරි.
මට මේක බලන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.
- රෙසවොයර් ඩෝග්ස් ස්ටයිල් එකට. - ඔව්.
ඔහ්, දෙවියනේ.
දැන් කවුද හිනාවෙන්නෙ, බැල්ලි?
ඔයා හරියට ක්‍රිස් ක්‍රිස්ටී ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස් එකේ ඉන්නවා වගේ.
එයා--එයා බය වෙලා නෑ.
- එයාට බයක් නෑ. - අතහරින්න එපා.
ආයෙත් ඇතුලට යන්න.
දන්නවද මොකක්ද?
සෙල්ලම් කරපු වෙලාව ඉවරයි.
ඔහ්.
ඒක හරියට ගමන් යද්දි ගෙනියන කොස්මැටික් කිට් එකක් වගේ.
ඔව්, ඒක තමයි.
ඔයාගෙ ආයුධය තෝරගන්න, මගේ යාලුවා.
අහ්, ටූත්බ්‍රෂ් එකද?
ඔයාට ඕනෙද මේක ඔයාගෙ ඇඟට බස්සනවට?
මනුස්සයො, මොකක්?
මම මේ පැත්තෙන් පටන් ගන්නම්. මට කමක් නෑ.
අනේ දෙවියනේ, ඔය මිනිහට අනින්නකො.
බලන්න, අර එතන ඉන්න කොල්ලො දෙන්නා
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක මීට වඩා හොඳට කරයි.
ඔයාට බැරිද එයාලත් එක්ක තැන් මාරු කරගන්න?
හේයි, ම‌ගෙ දිහා බලන්න.
ඔයා මාව මගේ ළමයා ඉස්සරහා අසරණ කරනවා, හරිද?
මම ඔයාට මුකුත්ම කියන්නෙ නෑ, හරිද?
ඔයා මට මොනවා දෙනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
ඔයා මට මොනවා කළත් වැඩක් නෑ.
මම ඔයාට කියන්නෙ නෑ මොකද වුනේ කියලා.
මෙන්න මේකයි ඇත්තටම වුනේ.
ඉතින්, මම මේක කියන්නෙ කොහොමද?
අර--අර එතන ඉන්න ළමයා, ඒක--ඒක ඔයාගෙ පුතා නෙමෙයි.
කොහොමහරි ඔයා වගේම පේන
ඒ එයා ඔයාගෙ ජානමය පිටපතක් නිසා.
ජානමය පිටපතක්?
ඔයා කියන්නෙ ක්ලෝන් එකක් වගේ කියලද?
ඔව්. දක්ෂ ළමයෙක්.
ක්ලෝන් එකක්.
එයා ජානමය පිටපතක්. ක්ලෝන් එකක්.
එයාගෙ නම CJ.
ඒකේ තේරුම "ක්ලෝන් ජෙෆ්" කියන එක.
ඉතින් එයා හරියටම මා වගේද?
හොඳයි, ඔයාව වෙනස් කරපු පිටපතක්.
බලන්න, එයා ඔයාට වඩා වේගවත්, ශක්තිමත්,
සහ ඔයාට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්, හරිද.
එයා ඔයාට වඩා හොඳ පිටපතක්.
ඔයා හරියට ප්‍රජා කොලේජ් එකක් වගේ.
එයා හාර්වර්ඩ් වලටත් එහා.
ඇයි ඔයා මේක කළේ?
නෑ, මම කාවවත් ක්ලෝන් කළේ නෑ.
මම නිකන් ළමයි බලාගන්න කෙනෙක් වගේ.
එහෙනම් කවුද මේක කළේ?
ම--ම--මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මං ගාව තියෙන්නෙ නමක් විතරයි, මම ඔයාට ඒක කියන්නෙ නෑ
මොකද එයාලා--ආහ්, හරි!
ඒ සයිමන් මැඩොක්ස්.
සයිමන් මැඩොක්ස්.
ලාම්පුව බිම තියන්න. සයිමන් මැඩොක්ස්.
කවුද මගුලෙ සයිමන් මැඩොක්ස් කියන්නෙ?
ඔහ්, වාව්.
ඔය කට්ටිය දන්නෙ නෑ ඔයාලා මේ අත දාලා තියෙන්නෙ මොකකටද කියලා.
හරි. කවුද මේ සයිමන් මැඩොක්ස්?
අනික මොන මගුලකටද එයා ජෙෆ්ව ක්ලෝන් කරන්නෙ?
අර්හ්. ආආහ්!
හාහ්.
වාව්, මේ මනුස්සයා නම් මාර බුද්ධිමතෙක්.
ඔහ් මචං, මාරම බුද්ධිමතෙක්.
ම්, ම්, ම්!
රණ්ඩුව ඇතුලට ගන්න. ම්, ම්, ම්!
හ්ම්. හරි. ඒ වගේම මාරම අමුතුයි.
වෝව්.
ඔයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන්ද?
ඔව්. පිස්සු හැදෙනවා.
හාහ්! හාහ්!
ඉන්න, මට අදහසක් ආවා.
ඇලෙක්සා, පරණ හිප්-හොප් ටිකක් ප්ලේ කරන්න.
නියමයි.
ෂිට්.
හේයි, එම්, අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
එච්චරයි, පැටියෝ.
එම්?
ඔයාගෙ තිරය දිහා බලන්න.
ඔයා කැමතිද අපි එමලි ගෙදර යනකන් පස්සෙන් යනවට?
එයාව බලන්න පොඩ්ඩක් යනවට?
නෑ. ඒකට කැමති නෑ.
එහෙනම් ඔයා ළමයව අපි ගාවට ගේන්න.
අපි ඔයාට එවන තැනට වාහනේ අරන් එන්න.
නැත්නම්, අපි ඔයාගෙ බිරිඳව බලන්න එනවා.
දැක්කද, බ්‍රී-බ්‍රී?
ඔයා දැන් කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නෙ?
වූහ්! දෙවියනේ, ඔයා නියමයි.
ඉතින් කොහොමද ඔයා මේ සයිමන් මැඩොක්ස්ව හොයාගත්තෙ?
ඔයා ඔයාගෙ අධිකරණ ගිණුම්කරණය කළාද?
හ්ම්.
බ්‍රී-බ්‍රී? ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
හරි.
මචං, අන්තිමේදි ඒක වෙනවා.
මමයි CJයි අන්තිමේදි එකතු වෙනවා.
මේක පුදුමයි නේද?
ඒක තමයි, ඔව්.
හේයි, මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනෙ අර කලින් කරපු කතාවට.
මම හිතන්නෙ ඔයා හරි.
මම ඇත්තටම හොඳම තාත්තා වෙනවා.
එයා ගාව තුවක්කුවක්!
අනේ දෙවියනේ! එයාලා එයාව මරයි!
ඉතින් තව කොච්චර දුරද, බ්‍රී-බ්‍රී?
නෑ, නෑ, එච්චර--එච්චර දුර නෑ.
මචං, මට ඉවසිල්ලක් නෑ මේ බූරුවව මුණට මුණ බලනකන්.
නේද, CJ?
හරි.
හ්ම්, මේක වෙන්න බෑ.
මම හිතුවෙ මේක ඒරියා 51 වගේ තැනක් වෙන්න ඇති කියලා.
සමහරවිට ඔයා ඔයාගෙ හොයන වැඩේ වැරදියට කරන්න ඇති.
- ලූකස්, වෑන් එකට නගින්න. - ඇයි?
දැන්ම වෑන් එකට නගින්න, කරුණාකරලා.
බ්‍රී? මොකද වෙන්නෙ?
ජෙෆ්, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මොකටද?
බිමට!
හොල්ලෙන්න එපා! හොල්ලෙන්න එපා!
මචං, එයාලා එමලි පස්සෙන් ආවා, හරිද?
එයාලා වෙඩි තිය තිය-- සහ හැමදේම කළා, මචං.
ම--ම--මට තේරුනේ නෑ මොකද කරන්නෙ කියලා.
කවුද මගුලෙ තමුසෙ?
ඔහ්, ඔයා දැනටමත් මගේ නම දන්නවා.
ඒ මොකක්ද? කැප්ටන් ඩික්ෆේස් ද?
නෑ.
මේ සයිමන් මැඩොක්ස්.
හේයි, තමුසෙ එයාට අත තිබ්බොත් මම තමුසෙව මරනවා!
එයාට අත තියන්න එපා!
ඇයි ඔයා මේක කරන්නෙ?
ඇයි ඔයා කොහොමත් මේක කරන්නෙ?
එයා නිකන්ම ළමයෙක්.
එයා නිකන්ම ළමයෙක් නෙමෙයි.
ඇයි මම?
ඇයි ඔයා මට මේක කළේ?
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කෙනා මම නෙමෙයි.
යමු, CJ.
ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට අඩුම තරමෙ එයාට සමුදෙන්නවත් දෙන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක එයාට වඩා ඔයාට තමයි අමාරු.
CJට බෑ කිසිම හැඟීම්බර සම්බන්ධතාවක් ඇති කරගන්න.
ඒක වචනාර්ථයෙන්ම එයාගෙ DNA වල නෑ.
හොඳයි, ඒක විකාරයක්.
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.
හේයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි, පොඩි එකා.
මම දන්නවා ඔයත් මට ආදරෙයි කියලා.
මම දන්නෙ නෑ ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ කියලා.
ආදරේ කියන්නෙ මොකක්ද?
ඒක ඔයාගෙ හිතේ තියෙන්නෙ.
ඔයාට මුකුත්ම දැනෙන්නෙ නැද්ද ඔයාගෙ හිතේ?
නෑ?
ඔයාට මොනවා හරි දැනෙනවද?
නෑ.
මම ඒක විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඉතින් මේක සමුගැනීමක් නෙමෙයි, හරිද?
මම ඔයාව ආයෙත් ඉක්මනටම හම්බවෙන්නම්.
අත දෙන්න.
ආ, කමෝන්.
මාව මග අරින්න එපා, යාලුවා.
දැන් බෑ.
කරුණාකරලා.
ලූ--ලූකස්.
ලූකස්, යමු.
ලූකස්, වෑන් එකට නගින්න.
දැන් කොහොමද මං ගැන හිතෙන්නෙ?
ඌහ්! ඌහ්!
ඔහ්, මම ඌට ඇල්ලුවද?
මම... මම හිටියෙ කූල් විදිහටද?
නෑ.
හැබැයි ඔයා එයාව අවධානය වෙනස් කළා, ඊට පස්සෙ ජෙෆ් එයාව ඉවරයක් කළා.
ඔහ්.
හේයි, ලූකස්, මට සමාවෙන්න.
බලන්න, මම...
මම සමහරවිට ඔයාට... ඔයාට ඕන කරන... නැත්නම් ඔයා...
මම කියන්නෙ, ඔයා ඇත්තටම කැමති කෙනා.
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
මම තරුණ නෑ.
දන්නවනෙ, මම පට්ට වැඩ්ඩෙක් නෙමෙයි.
මම නිකන්...
ඔයා මගේ තාත්තා.
මට ඕන නෑ ඔයා කොහෙත්ම වෙනස් වෙනවට.
ඔයාට එපාද?
නෑ.
මට ඔයා ඉන්නවනෙ, නේද?
ඒක හරි.
හේයි, ජෙෆ්, මම මූව බැඳලා ඌට වද දෙන්නද
අපි අර මහත වාමනයට කරා වගේ?
ඔයා එහෙම කරනවද?
මට පොඩි වෙලාවක් ඕනෙ පියවි සිහියට එන්න
ඔයාගෙ තාත්තා කරපු ඒ දරුණු පාවාදීමෙන්.
ම--මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, හරිද?
ඒක වැඩක් නෑ.
මම පරාදයි.
ඔයා--ඔයා එයාව පරාද කළේ නෑ.
අපි ගිහින් එයාව අරන් එන්න ඕනෙ.
ඔයාට ඇහුනෙ නැද්ද එයා කියපු දේ?
එයා මං ගැන තකන්නෙ නෑ.
හරි, ඉතින් එච්චරද.
අපි මේ තරම් දේවල් වලට මූණ දුන්නට පස්සෙ?
මොනවා වුනත්.
එයාට ඕන නෑ මම එයාව ගන්න එනවට.
අනිවාර්යයෙන්ම එයාට ඕනෙ ඔයා එනවට.
මම කියන දේ අහන්න. හේයි! මම කියන දේ අහන්න!
ඔයා ඔයාගෙ තාත්තා වගේ නෙමෙයි. හරිද?
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද ඒක දන්නෙ කියලා?
මම දන්නවා ඔයාට හදවතක් තියෙනවා කියලා.
පරිස්සමෙන්, බ්‍රී.
ඔයා කතා කරන්න පටන් අරන් තියෙන්නෙ අපි හොඳම යාලුවො වගේ.
නෑ, ඊට කිට්ටුයි, ඒත්...
ඒ ඔයාගෙ ෆෝන් එක.
ලූකස්, කො--කොහෙද ට්‍රැකර් එක?
ඒක මගේ හුඩ්--
CJ ගාව ඒක තියෙන්නෙ.
මම හිතුවෙ ඔයා ඒක ඕෆ් කළා කියලා?
මම කළා.
ඔයා දන්නවද මේකෙ තේරුම?
- මොකක්ද? - ඇයි ඔයා එයාට කියන්නෙ නැත්තෙ, ලූක්?
ඒකෙ තේරුම එයා ට්‍රැකර් එක ඔන් කළා
මොකද එයාට ඕනෙ ඔයා ගිහින් එයාව බේරගන්නවට.
අපි කොහොමද දන්නෙ එයාට ඕන ඒකයි කියලා?
මොකද ඔයා එයාගෙ තාත්තා.
අනිවාර්යයෙන්ම, මම තමයි.
ඔහ්, මෙතනද ඔයා වැඩ කළේ?
- ම්-හ්ම්. - මේක ලැබ් එකක් වගේනෙ.
ඇයි එයාලා එයාව ආයෙ මෙහෙට ගේන්නෙ?
මේ මනුස්සයා මගුලෙ නර්ඩ් කෙනෙක්.
ලූකස්, මට ඕනෙ ඔයා වෑන් එකේ ඉන්න
දොර ලොක් කරගෙන, හරිද?
ලූකස්, මට ඕනෙ ඔයාව ආරක්ෂිතව තියන්න, හරිද?
ඒක තමයි මට තියෙන වැදගත්ම දේ, හරිද?
හරි, ඒත් ඔයා ආයෙත් එනවා, නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම අපි ආයෙ එනවා.
නේද, ජෙෆ්?
අපි දෙන්නම?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මේ වැඩේ කරමු.
ඔහ්.
ඇත්තටම?
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
හේයි, ඇයි--ඇයි දොර ඇරලා?
හරියට එයාලා අපි එනකන් බලාගෙන හිටියා වගේ.
මම දන්නෙ නෑ. ඔයා මොකද කරන්නෙ?
බෙදිලා ගිහින් වැඩි ඉඩක් හොයමු.
ඔයා ඒක මට කියන්න ඕනෙ, හරිද?
ඒක තමයි මම දැන් කිව්වෙ. මම--
ඔයා කිව්වෙ නෑ. ඔයාගෙ මගුලෙ අත් වලින්.
- මම එහෙම නෑ-- - අත් වලින් කරන එක නවත්තන්න.
- අනේ දෙවියනේ! - හායි.
CJ, ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
ඒක අමුතු ඇඳුමක්.
හොඳයි, ඒක මම හිතුවට වඩා ලේසියි.
ඔයාගෙ තාත්තාට කතා කරමු.
- හේයි, මොකද වෙන්නෙ? - CJව හොයාගත්තා, ආ?
කොහොමද ඒක, ආ?
- ඒ කොහොමද? - ඔයා මොනාද කියන්නෙ?
මොකද, ඔයා හිතුවද ඔයාට විතරයි වෙන්න පුළුවන් කියලා, අහ්...
වීරයා?
ඉන්න, CJලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
මේක පිස්සුවක්.
කවුද අපේ කෙනා?
මම දන්නෙ නෑ.
හේයි, පොඩි යාලුවනෙ.
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුද මගේ පොඩි එකා?
ඕ, ඕ, හේයි! කට්ටිය! කට්ටිය!
හේයි, සන්සුන් වෙන්න!
බැල්ලි!
ඒක ටිකක් විතර සැර වැඩි වුනා, නේද?
ඒක ආත්මාරක්ෂාවට!
මොකක්ද, එයාලට අමනුස්සයෙක් වැහිලද?
නෑ, නෑ, මම...
මේක යන විදිහට මම කැමති නෑ.
මම යනවා.
අයියෝ.
මොන මගුලක්ද.
ඔහ්, කමෝන්.
- හරි. - බෑ.
නෑ. නෑ. නෑ.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න ඕනෙ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
යමු, යමු, යමු, යමු!
- නෑ! - සොරි.
ආහ්, ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනෙ!
- සොරි. - ඌ මාව හපනවා.
ජෙෆ්, මට පේන්නෙ නෑ. ඌව අයින් කරන්න!
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඇයි ඔයා සමාව ගන්නෙ?
මගේම පොඩි පිටපත් වලට පතුරු යන්න ගහනවට.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.
නවත්තන්න! නවත්තන්න! මම ඒකට කැමති නෑ.
නිකන් ඌට ගහලා සමාව ගන්න.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔහ්, දෙවියනේ.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා ඔච්චර ගාණක් ක්ලෝන් කළා කියලා.
මොන බූරුවොද.
එයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.
ඔයා, අහ්...
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
ඔව්.
ඒ මොකක්ද?
මම දන්නෙ නෑ.
ටී-රෙක්ස් කෙනෙක්ද?
ඔහ්... ඔහ්... අනේ දෙවියනේ!
ගනිල්ලා! ගනිල්ලා!
අයියෝ, ෂිට්.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
තෙල්මා සහ ලුවීස් ද?
අපිට අත් අල්ලගන්න වෙනවද?
ඔව්, අපිට අත් අල්ලගන්න වෙනවා.
මොන මගුලක්ද.
හරියට එයාලට බල්ලන්ගෙ කොලර් දාලා වගේ, බලන්න...
බලන්නකො එයාල දිහා.
ඒක විදුලි වැටක්. එයාලට මෙතනින් එහාට එන්න බෑ.
ඒක පුදුමයි.
ඔව්!
මෝඩයෝ! දැන් මොකද?
- ඔව්, දැන්! - දැන් මොකද?
දැන් මොකද?
- බලාගෙන ඉඳපල්ලා! - ඔව්! ඒක තමයි එයා කිව්වෙ!
හරි, හරි.
හේයි, බ්‍රී.
ඔයාට මතකද ජෙනී ෆොරස්ට්ට කියපු දේ
එයා කොර ගගහ ඇවිදිනකොට
අර කකුල් වල යකඩ දේවල් දාගෙන?
නෑ.
දුවන්න, ෆොරස්ට්! දුවන්න!
දෙවියනේ.
ආහ්.
මොකෝ මචං?
හෙලෝ, ජෙෆ්.
ලූකස්! ලූකස්!
- අපි යන්න ඕනෙ! - තාත්තේ!
- අපි යන්න ඕනෙ! - මො--මොකද වෙන්නෙ?
කෝ ජෙෆ්?
කර්නල්?
ඔයා මොකද කරන්නෙ මේ මගුලෙ නර්ඩ් කාරයා එක්ක?
ඇයි ඔයා ඔයාගෙ කට වහගන්නෙ නැත්තෙ, පරාජිතයො.
මට බුගාටියක් තියෙනවා, හරිද?
මට දැන් පට්ට කෑලි ගොඩක් සෙට් වෙනවා.
මම දකිනවා ඔයාලා දෙන්නා යාලුවො වෙලා කියලා.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
හොඳයි, ඔයා අපි වෙනුවෙන් කරපු හැමදේකින්ම පස්සෙ, ජෙෆ්,
ඔයා දැන් උත්තර ටිකක් දැනගන්න සුදුසුයි.
ඔව්. ඇයි ඔයා මට මේක කළේ?
මොකද ඔයා මගේ සම්පූර්ණ සොල්දාදුවා.
ඇත්තම ශාරීරික නියැදියක්.
ඒත් ඔයා දන්නවද ඔයාගෙ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා?
ගෙෆිල්ටේ මාළුද?
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා... අනුකම්පාව.
CJ. ඔයා හොඳින්ද?
බලන්න, පුතා, ඔයා විතරක් නෙමෙයි සොල්දාදුවා
යුධ පිටියේදි ඔයාගෙ රට පාවලා දුන්න.
සොල්දාදුවන්ට මහන්සි වෙනවා.
එයාලා බය වෙනවා සහ හැඟීම් එන්න පටන් ගන්නවා.
ඉතින්, මට ඕන වුනා ඒ ප්‍රශ්නෙ හදන්න.
ඉතින් මට සයිමන්ගෙ මේ දක්ෂකම හම්බවුනාම...
දක්ෂයෙක්, බැල්ලි.
සයිමන්වත් තේරුම් අරන් හිටියෙ නෑ එයාගෙ තාක්ෂණයෙන් මොනවද හදන්න පුළුවන් කියලා.
ඒකෙන් හදන්න පුළුවන්කම තිබුනා සම්පූර්ණ ජානමය සොල්දාදුවෙක්ව.
අපිට ඕන වුනේ ඔයාගෙ ඒ උසස් DNA එක විතරයි.
අහඹු මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂණ.
ඔයා තමයි අපේ හොඳම අපේක්ෂකයා වුනේ, ජෙෆ්.
ඉතින් ඔයා මට කියන්නෙ අර එළියෙ ඉන්න පොඩි එවුන් ඔක්කොම
සුපිරි සොල්දාදුවො වෙන්න යනවද?
එක්කෙනෙක් ගානෙ හදලා තියෙන්නෙ කවදාවත් මහන්සි නොවෙන විදිහට.
දැන් එක අවසාන පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
කරන්න, CJ.
ඔයාට පුහුණු කරපු දේ කරන්න.
සාජන්ට් ඊමන්, ඔබේ සේවයට ස්තුතියි.
CJ... අහන්න, මචං.
ඔව්, මම...
ඔයා යන්ත්‍රයක් නෙමෙයි.
ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නෙ කොහොමද කියලා?
මොකද අපි දෙන්නා එක වගේ නම්,
ඒකෙ තේරුම අපිට තියෙන්නෙ එකම හදවතක්.
මගුල!
ඔයා මගේ හිත කැඩුවා.
හා-හා. දැන් කොහොමද මං ගැන හිතෙන්නෙ?!
ඌහ්!
මම ඌට ඇල්ලුවද?
ඌහ්.
මම කොහොමද කළේ?
මම හිටියෙ කූල් විදිහටද?
ඔව්, තාත්තේ.
ඔයා පට්ට වැඩ්ඩෙක් වගේ හිටියෙ.
ඔව්, මම දන්නවා.
අපි ඒක කළා, පොඩි එකා.
අත දෙන්න.
හොඳම යාලුවොද, බ්‍රී?
හොඳම යාලුවො, බ්‍රී-බ්‍රී.
අපි කොහොමද ගෙදර යන්නෙ?
අපිට කාර් එකක් නෑ.
මම හිතන්නෙ අපිට තව එකක් උස්සන්න වෙයි, ආ?
නියමයි කොල්ලෝ, බ්‍රී.
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
අපි මොකද කරන්නෙ අර ඔක්කොම
පිස්සු මිනීමරු යන්ත්‍ර වලට?
කබූම්, බැල්ලි!
හේයි.
මෝඩයෝ.
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියෙ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවනෙ එයාලා කියන දේ?
සොරි.
මම ආයෙ ටවුන් එකට ආවෙ නෑ, බ්‍රී!
එයා හරිම භයානක අවුරුදු 12ක ළමයෙක්.
- හරි. - ඔව්.
හොඳ අදහසක් නෙමෙයි, බ්‍රී-බ්‍රී.
හේයි, මොකද වෙන්නෙ?
මොකක්?
- මට සමාවෙන්න. - ෂිට්!
- ඔයාට පිස්සුද? - මට පිස්සුද?
ඔයාට නම් සම්පූර්ණ පිස්සු--!
- මට පිස්සුද? - ඔයාට පිස්සු.
මොනවා වගේද?
හොඳයි, හැමදේටම කලින්, කොහොමද ටෑනින් ක්‍රීම්
සහ බිකිනි යට ඇඳුම්?
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ අර පිස්සු පවුල ගැන?
ඒ නම් වලට මොකක්ද කියන්නෙ? මොකක්ද ඒවට කියන්නෙ?
- පිස්සු පවුල. - මොනවද ඒවා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද එයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි කියලා
අවුරුදු 30කට කලින් වුනු දෙයක් හින්දා?
ඔයා මගේ පාර්කින් තැන ගත්තද, බ්‍රයන්?
බීප්!
කට්ටිය, මම මගේම බීප් සද්දයක් හැදුවා.
ඒක නම් මගේ රඟපෑම් වලින් වුනත්, පහත්ම තැනක්.
ඔයා එක බ්‍රී කෙනෙක්ට විතරක් කතා කරනවට කැමතිද?
ඒ මොකක්ද? ඔයා කැමතිද මම ඔයාට කතා කරනවට...
ෂිට්.
ඔයා කැ... ඔයා කැ... ඔයා...
කොහොමද එක බ්‍රී කෙනෙක් කිව්වොත්? කොහොමද එක බ්‍රී කෙනෙක් කිව්වොත්?
කූල්ද? කොහොමද එක බ්‍රී කෙනෙක් කිව්වොත්?
කූල්ද? ඔව්, හරි.
ආහ්.
ඔහ්, හේයි!
අර මම හදපු සුපිරි ජොලි දේවල් ලැයිස්තුව දිහා බලන්නකො.
ඒක CJටයි මටයි කරන්න තියෙන්නෙ දැන් CJගෙ අම්මා නැතිවුන එකේ.
ෂිට්, මචං.
සීට් බෙල්ට් දාගන්න, කොල්ලනේ.
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නෙ?
පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ වෙනස් ළමයි වගයක්.
දැන් නම් අපිට ඇත්තටම කෙලවුනා.
මේ මුළු කාලෙම අපි ගාව හිටියෙ වෙනස් ළමයි.
ඔයාට දිගටම ළමයිව අමතක වෙනවා!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි මොකද කරන්නෙ අර ඔක්කොම
පිස්සු මිනීමරු යන්ත්‍ර වලට?
ඔයාටත් තියෙන්නෙ මට තියෙන ප්‍රශ්නෙමයි.
ඔහ්, මම මේක බිම දැම්මා වගේ.
පැහැදිලියි! පැහැදිලියි!
යෝ, හන්ට්. අපි ඊළඟ පාර එයාලව අල්ලගමු, ආ, සහෝදරයා?
මට "සහෝදරයා" කියන්න එපා, යාලුවා.
මට "සහෝදරයා" කියන්න එපා, පුතා.
එක මනුස්සයෙක් මගේ අත් උඩ මැරුණා
මම හෙමින් හෙමින් එයාගෙන් ලේ ගලන හැටි බලාගෙන ඉද්දි.
පිස්සු හැදෙනවා, නේද?
මම ඒකට වෛර කරනවා.
හායා!
මට දොර වැරදුනා.
සොරි.
දෙවියනේ.
එමලි! හේයි, කොහොමද ඔයාට, පැටියෝ?
ඔහ්, හායි. මේ ජෙෆ් ද?
ජීවමානව...ම.
හායි, එම්. ඒ මමද?
මම බලන් ඉන්නවා. මට ඕන නෑ...
- මම ඒක අවුල් කරගත්තා. - මට ඕන නෑ--හරි.
මම උත්සාහ කළේ වෙන දෙයක් හිතන්න.
හරි, අයින් වෙනවා. මට රැකූන් තොප්පියක ඉන්න ඔයාගෙ පස්ස පැත්තෙ සුවඳ එනවා.
මම දන්නෙ නෑ කකුල් තියාගන්නෙ කොහෙද කියලා.
ඒක හරිම අමුතු එකක්, මචං.
ආව්!
ඉතින්? මට ප්ලේඩේට් එක ගැන කියන්න.
ලූකස් කිව්වෙ ඒක හරියට,
වචනාර්ථයෙන්ම එයාගෙ මුළු ජීවිතේම හොඳම දවස කියලා.
හොඳයි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම විශේෂ දෙයක්.
බ්‍රී-බ්‍රී!
ජෙෆ්, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
දැන් පාන්දර දෙකයි.
ඔයා මට ලිපිනයක් දුන්නෙ නෑ,
ඉතින් මට ගෙවල් ගොඩක දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න වුනා.
ඔයා කවදාවත් හිතන්නෙ නෑ මොකද වුනේ කියලා.
මට හිතන්න ඕන නෑ.
- ඔහ්, හිතන්නකො. - මට හිතන්න ඕන නෑ.
- ඔහ්, නිකන් හිතන්නකො. - මම නෑ--
- මම හිතන්නෙ නෑ. - හිතන්න.
ඔයා තවත් මිනිවෑන් එකක් හොරකම් කළා.
මොකක්?
ඒක මෝඩ අනුමානයක්. නෑ.
එයාලා අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.
කවුද, මැඩොක්ස්ද?
නෑ, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නරක මිනිස්සු කණ්ඩායමක්.
මම ඔයාට ඒ ඔක්කොම කියන්නම්.
යමු, CJ.
මම උඩ තට්ටුව ගන්නවා.
පහළ.
සිංහල උපසිරැසිය pirate.LK වෙතින්!