Чоловік, 32, хотів проскочити перед потягом, не встиг.
Сильний біль у шиї та спині.
Деформація правої гомілки. Життєві показники стабільні.
Це Гленн Вогель. Чоловік, з яким я сварилася.
Ти жартуєш.
В авто були жінка й дитя. Вони в наступному.
Гаразд. Завеземо його вниз.
Що у нас?
Пацієнт Гленн Вогель, 32 роки, був у машині, яку збив потяг.
- Гленн Вогель? - Знущаєтесь?
Я не хочу її тут.
Сер, ляжте назад. Це не вам вирішувати.
І не тобі! Геть звідси!
- Облиште мене! - Ні.
- Ви маєте заспокоїтися. - У вас серйозні травми.
Якщо зламана шия чи спина, вас може паралізувати.
Мені начхати! Геть від мене!
Припиніть! Або ми вас зв'яжемо.
Або дасте нам лікувати, або поїдете в коридор
і подзвоните, щоб вас хтось забрав.
Добре.
Лікуйте.
- Що робити спочатку? - Денні, серце і легені.
- Тоді давай FAST. - Я зроблю.
Гарпер, перевіриш його ноги?
- Деформація правої нижньої кінцівки. - Можете сказати, що ще болить?
Де моя дружина? Моя дитина? Де вони?
Прилетять наступним гелікоптером.
Вони поранені? Вони помруть?
Якщо їх везуть у лікарню, значить вони живі.
Прилетіли жінка з дитям. Спускаються.
Ми будемо з ним. Іди.
Ні. Що з ними сталося? Як вони?
Я дізнаюся.
Не торкайтеся їх, не поговоривши зі мною…
Ми всі вам не подобаємося, але він найкраще подбає про вашу сім'ю.
Це моя дружина.
Моя дитина.
Не дайте їм померти.
Прошу, не дайте їм померти!
ПУЛЬС
ОДИН РІК ТОМУ
Марко, вдалося взяти печінкові проби і коагулограму у дев'ятого?
Вибач, друже. Я досі не все розгріб.
До речі, стережися докторки Бруссард.
Вичитує всіх, хто затягує виписку.
Не дай боже її показники впадуть.
Лікарі Філліпс і Моралес, у нас 27 людей у приймальні.
Ви ж не спорт обговорюєте?
Ні, я щойно виписав першу і третю.
Тоді візьміть четверту, шосту та сьому.
Д-рко Бруссард, у мене вже купа пацієнтів.
То поквапся, золотий хлопчику.
Хуліо, як ти, друже?
- Привіт, докторе Філліпс. - Що сталося?
Сандро, радий вас бачити.
Як почуваєшся?
Нормально. Багато рідини, сьогодні дуже болить.
Подивимося, що тут.
Виражений асцит. Є зміни в стані печінки?
Та ні.
Відвідував д-ра Формана? Ходив на огляд ШКТ?
Я зараз вчуся в Міжнародному університеті Флориди,
тому не маю часу.
Чекай, МУФ? Коли це сталося? Ти недавно став старшокласником.
І не кажіть.
Він перший з сім'ї вчиться у коледжі.
- Неймовірно. - Дякую.
Суттєвої болючості немає. Температура була?
Ні, але так тисне. Мені важко дихати.
Ви можете вивести трохи рідини?
Вам слід було піти у клініку, де лікуєте ШКТ,
у нас сьогодні все забито.
Але я гляну, що можу зробити.
Чекай тут. Я повернуся.
Жінка, 30 років, пасажирка. Потяг в'їхав їй в бік.
У неї гіпотензія і значна травма грудної клітки.
Це її малюк, знайшли в автокріслі.
- Суха слизова, респіраторний дистрес. - Я візьму Бенні.
Тримай у курсі. Кесс, будь з нею.
- Ідемо в третю оглядову. - Так.
- Веземо її у першу. - Так.
- Вибачте, мем, як вас звати? - Кетрін.
Кетрін, ми про вас подбаємо.
Що тут?
Дев'ятимісячна дитина з ДТП.
Тахіпное та суха слизова оболонка. Але показники стабільні.
Найімовірніший діагноз при його дефіциті ваги?
- Пілоростеноз? - Заберемо його на КТ.
Прийняла.
Бенні?
Він у надійних руках. Я маю подбати про вас.
Кетрін, залишайтеся зі мною.
Боже! Це погано.
Візьміть швидкісну помпу і 4 пакетики крові.
- Софі? - Так, що треба?
Я знаю, що хірургія перевантажена, будеш координувати зі мною.
Розробимо план дій.
Привіт.
Гадаю, ти чула, що сталося з Соріано.
- Ага. - Наскільки погано?
Тобі чи мені?
Ти навіть не думав про мене, так?
Яка це для мене ганьба.
Що я виглядаю дурепою.
Бо ти була зі мною?
Бо я вірила в тебе.
Слухай, вибач, я…
Нічого.
Для мене це хоча б пройде, але для тебе…
Проблема в тому, що твій банк порожній.
Банк?
Коли ти гідно поводишся з людьми, то кладеш монету в банк.
Коли ти робиш щось безкорисливе - це монета в банку.
Треба мати щось у банку, Томе.
Ні, тільки не колісне крісло.
Правила лікарні.
Я намотала 1 000 кіл з крапельницею.
Підлога слизька.
Ну годі, я можу ходити.
Дивися.
Так. Веро…
Навіть танцювати.
Так, добре.
- Повільно. - Так, повільно.
Так. Обережно. Ви подивіться.
Скільки рухів.
То як, я можу вийти танцюючи?
Мамо, потанцюй зі мною.
Давай.
- Добре. Але вниз. - Гаразд.
Вниз, так. Вниз.
Давай, відчуй.
Ось так, мамо.
Ну добре, можеш йти пішки.
Так? Особливі привілеї.
Дякую, мамо!
Доктор Соріано має офіційно виписати.
І тоді підемо.
Добре.
Докторко Круз.
Ти переслідуєш мене.
Я намагаюся поговорити, але ти все ускладнюєш.
Схоже, недостатньо.
Нам обом від цього незручно. Ясно?
Ти не хочеш віддавати відділ, а я - забирати.
Справді?
Ти не просуваєш себе на посаду?
Я не прагну позбутися тебе.
Я хочу працювати з тобою.
Взагалі-то, я хотів запитати,
кого ти обрала старшим ординатором на наступний рік.
Що ж, коли керівництво ухвалить це офіційно, я тобі скажу.
І ще одне.
Гленн Вогель з сім'єю у невідкладному.
Автокатастрофа.
Його лікує Денні Сіммс.
Подумав, тобі варто знати, враховуючи те, що сталося.
Приліжкова ехокардіографія хороша, ФВ - 60 %.
- Які новини? - Все погано.
Ми займаємося дитям, мати бліда, у неї гіпотензія.
Ясно. Дякую.
Що відбувається? З ними все гаразд?
Вони живі, і ми робимо все можливе.
Лікарі в Ґейнсвіллі казали це татові
перед його смертю від МРЗС.
І виставили рахунок на 170 000 $. Обдерли їх до нитки.
Мені шкода.
Ви не змогли допомогти Бенні тоді. Чому я маю вам вірити?
Кажете, вдома Бенні стало гірше?
Набагато гірше.
Д-рка Сіммс благала вас лишитися.
Цього б не було, якби ви послухали.
Усе гаразд. Ми розуміємо.
Може, йому погіршало через вас.
Він так часто переставав дихати.
Кетрін так злякалася.
Я повіз його до мами. Вона акушерка. Знає, що робити.
Тому ви перевищили швидкість.
Це не моя провина.
Кетрін кричала.
Бенні знову перестав дихати.
Чому ви йому не допомогли?
Мені…
Мені дуже шкода, що це відбувається з вами.
Обіцяю, ми робимо все можливе, щоб спробувати це виправити.
Не кажіть, що я їх убив.
Я триматиму вас у курсі. Гаразд?
- Елайджо, далі ти сам, добре? - Так.
- ЧСС падає. - Ми її втрачаємо.
- Як допомогти? - Треба розітнути грудну клітку.
- У неї ж тупа травма, ні? - Пульс далі падає.
Так, але вона молода і здорова.
Ти правий. Що мені робити?
- Ти інтубуєш, а я підготую? - Набір для інтубації?
Даю.
Так.
Чорт. Ми втратили пульс.
Починаємо компресії. Готуймося розкрити її.
Так, докторе. Готуємося.
Докторе Філліпс, ця палата мала статус порожньої.
Так, насправді Хуліо - мій давній пацієнт.
Прийшов на лапароцентез.
Ви провели неекстреного пацієнта.
Йому дуже боляче. Він не скоро потрапить у свою лікарню.
Гаразд, закінчіть тут. І випишіть його.
Чудово. Так.
Донно, візьмеш мені УЗД?
Треба почекати, обидва зайняті.
Або така ідея. Зробіть цю надзвичайно просту процедуру без УЗД.
Я не робив з анатомічними орієнтирами.
На цю палату чекають хворі люди.
Або зробіть процедуру, або випишемо його.
Будь ласка, просто зроби. Я не можу чекати ще тиждень.
Так, підлікуємо тебе.
Вона інтубована. Гейбе, можу підмінити.
- Приступимо. Дайте десяте лезо. - Лезо десять.
Дякую.
Що ж…
можеш їхати без підстраховки. Молодець.
- Софі, розширювач для ребер. - Розширювач.
Дякую.
Так, готово.
Припиніть компресії.
Що ти бачиш?
Продовжувати компресії? Ти бачиш серце?
Треба розрізати перикард. Припиніть компресії.
Добре.
Виписую з п'ятої палати за 15 хвилин.
Допоможіть! Будь ласка, допоможіть нам. Прошу, потрібна допомога.
Відчини двері.
Сандро?
- Що таке? - Він непритомний.
Вдома все було добре. А потім він раптово впав.
Хуліо! Хуліо, ти мене чуєш?
Давай.
- Я займуся ним. - Прошу, докторе Філліпс.
Усе буде добре. Вивозимо його.
Давайте в невідкладну.
- Розрізаю перикард. - Показники не стабілізуються.
Боже. У неї розрив правого шлуночка.
Таке можна виправити?
Вона на межі смерті.
Ми її втрачаємо.
Викличте кардіохірургію.
Я затискаю розрив шлуночка пальцем. Треба допомога.
Їй треба в операційну.
- Може закрити катетером Фолея? - Чудова ідея.
Я зроблю.
Тримайся, Кетрін.
Живіт роздутий. Мабуть, стік кров'ю.
Стан критичний. Ми втратили пульс.
- Починаємо компресії. Стілець. - Починаємо компресії.
Припинити компресії. Перевірте пульс.
Пульсу немає, який ритм?
На моніторі досі фібриляція. Зарядити до 200.
Заряджаю до 200.
Відновити компресії.
Припинити компресії. Пульс?
Асистолія.
Тиск підіймається.
Вона стабілізується.
Схоже, у нас вийшло.
Ти врятував її.
Під'єднаємо до портативного монітора і веземо в операційну.
- Каміло, даси нам хвилинку? - Звісно.
Ксандере, з нею все буде добре. Ти врятував її.
Вона може померти під час операції.
Маєш сказати її чоловікові.
Скажу, коли мине загроза.
Коуле, що ти тут робиш?
Дивився, як вона.
Ні, ти більше не маєш цього привілею.
Якщо тебе цікавить медична кар'єра, не наближайся до неї.
У всіх сенсах цього слова.
Я розумію.
Ти розумієш? Оскільки вона в критичному стані,
її сім'я тепер має законні підстави сумніватися в нашому лікуванні
через свою версію подій.
Єдине, що ти можеш зробити для Нії Вашингтон, - молитися.
І забратися геть.
Отже…
У мене був пацієнт на ім'я Хуліо.
Йому було 20.
Одного вечора він прийшов, приймальне була переповнене,
а докторка Бруссард хотіла, щоб я поквапився.
Тож, я так і зробив, і…
Мабуть, зачепив судину.
Я думаю про це щоразу, як заходжу в невідкладну.
Щоразу, коли займаюся пацієнтом.
Мені шкода.
Думаю, я міг би з цим жити.
Натомість моя мама все зам'яла.
Коли я перейшов у Макгвайр, всі дивувалися, чому я це зробив.
Мабуть, тому й виникли ці чутки про інших жінок,
і я не міг сказати тобі, що це неправда,
бо порушення угоди могло знищити мене.
І мою сім'ю.
Але це все одно моя вина.
Бо я допустив це.
І мені соромно.
Мама не хотіла, щоб це зруйнувало мою кар'єру…
але також не хотіла заплямувати свою.
Вона запхала мене в цю замкнуту клітку.
Боже, я облажався.
Ти не винний.
Ні.
Я облажався з тобою.
Ти мала рацію, не треба було тиснути на тебе…
Не треба було ставити в таке становище.
Треба було послухати тебе.
Чого ти хотіла, чого потребувала.
Вибач мені, Денні.
Мені дуже шкода.
Дякую тобі за ці слова.
Ти маєш знати, що я справді тебе люблю.
Я теж тебе люблю.
Я постійно думаю про наші недільні вечері.
Боже, я сумуватиму за ними.
Може, мене звільнять.
Батьки тебе не звільнять після того, що я розповів.
Може, мене звільнять, і ти більше не будеш моїм босом.
Ми зможемо почати з нуля.
Подивимося, що буде.
Ти цього хочеш?
Звучить добре.
Гей, як там мама?
В операційній.
Ще зарано казати.
- Як дитина? - З ним усе буде добре. Так.
Пілоростеноз.
Ти мала рацію. Маєш пишатися.
О, так, я пишаюся. Не хвилюйся.
Гей.
Як думаєш, що вони там роблять?
Пісня триває.
Скажи їй про свої почуття.
Все не так.
Ми з Денні лише друзі.
Просто кажу, я тебе наскрізь бачу.
Чан. Я чув, ти виконала торакотомію з Філліпсом.
Я асистувала. Щойно передала її хірургам.
Я знімаю тебе з чергування завтра.
Скоро матимеш новий графік.
Гей, у чому твоя проблема?
- Моя проблема? - Так.
Чому щоразу, як я роблю щось правильне,
ти нагинаєш мене і змушуєш почуватися паршиво?
Знаєш, ти ні разу мене не підбадьорив.
Ти ні разу мене не підтримав, і знаєш що? Люди помічають.
Каміла краще піде з лікарні, ніж терпітиме твоє лайно.
Ми справді можемо втратити її,
всю її доброту, весь оптимізм. І чому?
Бо ти не можеш впоратися зі своїм его?
Закінчила?
Власне, я з тобою згоден.
Я змінив твій розклад, щоб ми не були на одній зміні.
Що, на мою думку, для твого блага.
- Привіт. - Гей.
Денні та Філліпс чекають новин з хірургії про Кетрін Вогель.
Витягнемо тебе звідси.
- Обережно. Спокійно. - Так. Вважай.
Давай.
Тобі дзвонили з управління?
Так.
І?
Як справи?
Привіт, Веро, так? Я Каміла.
Привіт, Каміло!
Вітаю. Бачу, ти йдеш додому. Це супер.
Дякую. Ти була там, коли мене привезли?
Так. Це був мій перший день.
Тобі тут подобається?
Так.
- Уяви, що докторки Круз немає. - Я так роблю.
Ні, серйозно. Мені тут подобається.
Шкода, що ти йдеш від нас.
Чула, ти подала заяву на переведення в Маямі Саут.
Наталі, дай їй спокій.
Вибачте. Не думала, що ви будете…
Слідкувати за моїми інтернами?
Важко ігнорувати такі відгуки, як у тебе.
Усі, з ким я говорила.
Доктор Філліпс, доктор Елайджа, Луїс, куратори.
Про тебе кажуть дивовижні речі.
Нам буде прикро втратити тебе.
Боже мій. Привіт.
Ти молодець!
- Я такий радий за вас. - Дякую.
- Привіт. - Мама каже, ви врятували мені життя.
Це…
Не будь скромною. Без тебе Веро не було б тут.
Я рада, що допомогла.
Дякую.
Найгірше, що тепер я не можу тебе звільнити.
Але я і так не планувала.
Коли станеш старшою, пам'ятай, як близько це було.
Триматиме приземленою.
Я…
Залишимо наразі між нами.
Це оголосять завтра на вечірці.
Хіба…
Хіба це не ускладнить усе для вас?
Не твоя проблема. Ти будь хорошою лікаркою.
Я дуже радий за тебе.
Це круто.
Не навантажуй її. Прикладай лід, цього буде достатньо вдома.
Гаразд? Повільно.
Софі, є новини?
Що таке?
З ними все гаразд?
У вашого сина хвороба пілоростеноз.
Вона лікується, з ним все буде добре.
І є новини з операційної.
Кетрін закінчили оперувати, все минуло успішно.
Усі вірять в її швидке одужання.
Агов, Каміло!
- Знайшла твою сережку. - Боже, серйозно?
- Так. - Чорт забирай, дякую!
- Ти казала, що це твої улюблені, тож… - Ні, більше.
Бабуся подарувала мені їх перед смертю, тож…
Співчуваю.
Дякую.
Минулого року. Де ти її знайшла?
Ой, ну…
Спочатку я пішла туди, де ти зазвичай снідаєш.
Мабуть, це не сніданок,
але той чорничний кекс з кіоска з кавою.
Потім пішла до столика біля дерева. Глянула на підлозі, там не було.
- Поговорила з прибиральником. Теж ні. - Прибиральником?
Ну, так. Я…
Я попросила його перевірити швабру, чи не заплуталася вона там.
Але знайшла я її на підлозі в ординаторській.
Власне, можна я гляну на секунду? Дякую.
Я поки що притримаю її в себе, бо…
я не хочу, щоб ти йшла.
Без тебе ця лікарня не буде настільки класною.
І…
Я люблю працювати з тобою, ти вмієш мене
розсмішити.
І з тобою я стаю кращою.
Тож я триматиму її, поки ти не погодишся.
Ти серйозно не віддаси мені сережку моєї покійної бабці?
Так. 100 %.
Взагалі-то, я забрала заяву ще вдень.
Вирішила залишитися, тож віддавай.
Боже, ти чекала, щоб я закінчила всю промову.
Гарна була промова.
Каміло!
Божечку!
- Привіт, любий. - Привіт.
- Як ти? Дякую. - Вітаю з останнім днем. Це тобі.
- Привіт! - Привіт!
- Я Софі. - Привіт, я Родріго.
- Приємно познайомитися, Родріго. - Так.
Я не знала, що в Каміли є хлопець.
Немає.
- Надіюся. Так? - Перестань.
- Я її наречений. - Ого!
Неймовірно!
Це так класно. Чудово.
Я не бачила… Де…
Так, це сталося нещодавно,
ми віддали змінити розмір.
Круто. Це круто. Круто.
Мені пора додому, тож…
- Радий знайомству. - Родріго.
- Так. - Супер.
- Побачимося в понеділок? - Так.
Дякую. Повеселися завтра на вечірці.
Докторе Санчес.
Докторе Філліпс.
- Вітаю з посадою куратора. - Дякую.
Якщо чесно, я був здивований. Думаю, інші куратори теж.
- Справді? - Та годі.
Ти, чорт забирай, щасливчик.
Тобі завжди потурали через твоє ім'я.
І ти був хорошим старшим.
Маєш зрозуміти, що в кураторів немає підстраховки.
Будь-яка помилка твоїх підопічних,
від найтупішого студента до нового старшого ординатора,
лягає на твої плечі.
Надіюся, ти готовий.
Знаєш, я розумію.
Ти не в захваті від мене, і я б сказав, що любив працювати разом,
але якщо ми тут чесні, ти завжди був найменш улюбленим куратором.
До понеділка, Патріку.
Ні, я кажу, що ти маєш наявний дохід.
Як зарплата куратора?
Ні. У тебе реально купа грошей. Ти багата.
- Японія. - Ось про що я.
Прямо в Кіото. Не проходь «Старт». Не збирай 200 доларів. І…
Я беру 50 тисяч на покупки.
Клас. Денні, а ти?
Сицилія. Я б поїхала на виноградник у Сицилії.
Пила б червоне вино, сиділа біля басейну і не думала про студентські борги,
які дивом зникли б завдяки моїм неймовірним статкам.
Денні Сіммс.
Ти хотів знати, кого я обрала старшою.
Гаразд. Дякую.
І можемо піти на виключно діловий обід, за який платиш ти.
Чудово. Ти вибираєш.
- Я не хочу про це говорити. - Про що?
Як ти кричав на мене чи про ситуацію з Нією?
Ні те, ні інше.
Принаймні знаю, чому ти більший козел, ніж зазвичай.
- Бажаєте чогось? - Так, просто води, будь ласка.
Що буде тепер?
Вона прокинеться, її сім'я може подати до суду, мене звільнять.
Або вона помре, її сім'я може подати до суду, мене звільнять.
Однаково буду спустошений.
Вона тобі не байдужа.
Я не можу зізнатися, не нарвавшись на проблеми.
- Приніс тобі новий. - Дякую. Ти читаєш мої думки.
Будь ласка, босе.
Ти цього не знаєш. Це…
Це точно будеш ти.
І ти заслужила. Чесно.
Хочу, щоб ти знала.
Дякую.
Отже, Сицилія?
Так.
Чому б ні?
- Куди б ти поїхав? - Не знаю.
Сицилія звучить непогано.
Вітаю всіх.
Рада бачити вас усіх.
Це був чудовий рік.
Ви всі працювали не покладаючи рук. І за це я безмежно вам вдячна.
Маю оголосити, що наступного року буде зміна.
Адміністрація прийняла рішення розділити невідкладну допомогу і хірургію.
Отже, я залишуся завідувачкою хірургії,
а невідкладною керуватиме тимчасовий голова.
Справді, це було честю мого життя -
перетворити лікарню у такий травматологічний центр.
Але приходить час передавати естафету.
І я з радістю
передаю керівництво невідкладної одному з наших,
старшому куратору невідкладної, Патріку Санчесу.
Дякую, докторко Круз.
Для мене велика честь і відповідальність прийняти відділення,
яке ви зробили такою визначною інституцією.
Як більшість знає,
я люблю простоту і не люблю публічні виступи,
але є одна невирішена справа, яку варто сьогодні озвучити.
І це призначення
нового старшого ординатора на наступний рік.
Порадившись з докторкою Круз і керівництвом, я вирішив обрати
доктора Семюеля Елайджу.
- Вітаю. - Дякую.
Елайджо…
Гей.
Так, друже.
Рада за тебе.
- Молодець. - Дякую, сонце. Дякую.
Ти чудово впораєшся.
Дякую.
Гей.
Денні, вибач. Я не знала, що він так зробить.
Вам немає за що вибачатися.
Це ціна, яку ви заплатили за мене? Санчес у невідкладній?
Ти не винна.
Мене вчили приймати удари. Не скаржитися.
Я помилково думала, що це зупинить нові удари.
Вони ніколи не зупиняються.
Мотиваційні промови треба підтягнути.
Зі мною все буде добре.
І з тобою теж.
Ти вразила багатьох людей, Денні, не лише мене.
Тож не недооцінюй себе.
За останні кілька тижнів ти зробила собі ім'я.
Це краще мотивує?
Повірити не можу.
- З усіх можливих варіантів. - Чекай. Він тут.
Патріку.
Вітаю.
Дуже дякую, докторе Філліпс.
До речі, мені багато кураторів подобаються менше, ніж ти.
До понеділка, Ксандере.
- Мені повна срака. - Безперечно.
Було боляче?
Агов.
Привіт.
Мені дуже шкода щодо посади.
Я рада, що її отримав Елайджа.
Я радий, що ти нікуди не підеш.
Я теж.
- Я дійсно… - Я просто…
- Ти кажи. - Ні, ти.
Твої вчорашні слова багато значили.
Я теж сумуватиму за нашими недільними вечерями.
Я хочу, щоб ти знав, що я не збираюся…
Я нікому не розкажу про Кеннеді.
Це неважливо.
Сьогодні вдень я ходив до наглядової ради.
І все їм розказав.
- Що? - Так.
Тебе можуть судити. Можеш втратити ліцензію.
- А твої батьки? - Мені начхати.
Це правильне рішення.
Тож я обираю його.
Дівчина, яка мені подобається, якось це сказала.
Стараюся бути схожим на неї.
Вона наступила мені на ногу.
Та годі.
- Що? Вам немає чим зайнятися? - Що ти тут робиш?
Дай список ординаторів та інтернів на наступний рік…
Чекай. Це означає, що ти будеш старшим ординатором?
Так, бляха.
Вітаю.
- Вітаю. - Дякую.
Хіба ти не маєш тиснути руки і пити текілу?
Ні. Як я вже казав, мені є чим зайнятися. Ясно?
Елайджо?
Зіткнення з катером на пляжі Кі-Біскейн.
Везуть багато травмованих.
Знаю, ти ще не на зміні, але можеш почати раніше?
Вперед, сонце.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко