Bărbat, 32 de ani, a trecut cu mașina în fața trenului.
Dureri mari de spate.
Picior drept deformat. Semne vitale stabile.
- E Glenn Vogel, cel cu care m-am certat. - Pe bune?
Soția și copilul vin cu elicopterul următor.
Bine! Îl ducem jos.
Ce avem?
Glenn Vogel, cam 30 de ani. Mașina i-a fost lovită de tren.
- Glenn Vogel? - Pe bune?
Nu o vreau aici!
Domnule, întindeți-vă. Nu e decizia dv.
Nici pe tine! Afară!
- Lăsați-mă în pace! - Nu!
- Calmați-vă! - Sunteți foarte grav rănit.
Dacă aveți coloana ruptă, puteți paraliza.
Nu-mi pasă! Dispari!
Opriți-vă, sau vă legăm!
Ori ne lăsați să vă tratăm,
ori vă ducem pe hol să vină cineva să vă ia.
Bine. Faceți-mă bine!
- Cu ce începem? - Danny, inimă și plămâni.
- Apoi, FAST. - Am înțeles.
Harper, uită-te la picioare.
- Deformare evidentă la dreptul. - În afară de picior, ce vă mai doare?
Unde e soția mea? Copilul meu? Unde sunt?
Vin cu elicopterul următor.
Sunt răniți? O să moară?
Dacă sunt aduși la spital, sunt în viață.
Soția și copilul sunt aici, coboară.
Ne ocupăm de ei.
Stai! Ce au pățit? Sunt bine?
- O să aflu. - Stai! Să nu te atingi de ei…
Domnule, știu că nu ne plăceți, dar el o să aibă grijă de familia dv.
E soția mea.
Copilul meu.
Te rog, să nu moară!
Te rog, nu-i lăsa să moară!
PULS
CU UN AN ÎN URMĂ
Marco, sunt gata analizele de ficat și de coagulare pentru patul 9?
Îmi pare rău, am rămas în urmă.
Apropo, ai grijă la dr. Broussard. Nu-i vrea pe pacienți prea mult în spital.
- Are grijă de indicatori. - Da.
Domnilor doctori, sunt 27 de persoane în sala de așteptare.
- Sper că nu vorbiți despre sport. - I-am externat pe cei de la 1 și 3.
Te poți ocupa de 4, 6 și 7.
- Dr. Broussard, am mulți pacienți. - Fii mai expeditiv, ești vedetă!
- Julio, ce mai faci? - Dr. Phillips!
- Ce faci? Sandra, mă bucur să te văd. - Și eu.
- Cum e? - Bine.
S-a acumulat mult lichid, azi am avut dureri mari.
Să vedem.
E ditamai ascita. A evoluat boala de ficat?
Nu.
Mergi la dr. Forman, la Gastroenterologie?
Acum sunt la facultate, la FIU. Am programul foarte încărcat.
La FIU? Când s-a întâmplat asta? Parcă abia începuseși liceul.
Mie-mi spuneți?
E primul student din familie.
- Excelent! - Mulțumesc.
Abdomenul nu e foarte dureros. Ai avut febră?
Nu, dar respir greu din cauza presiunii.
Puteți scoate niște lichid?
Ar trebui să mergeți la clinică. Suntem foarte aglomerați azi.
O să văd ce pot să fac.
Stai cuminte. Revin.
Femeie, 30 de ani, pasager. A fost lovită de tren.
Hipotensivă, traumatism toracic sever.
Bebelușul era pe scaunul mașinii. Mucoase uscate, respiră greu.
- Îl iau eu pe Benny. - Ține-mă la curent. Cass, stai cu ea.
- Mergem la Sala 3. - Sigur.
- La Traumatologie 1! - Da.
- Doamnă, cum vă numiți? - Kathryn.
Kathryn, o să avem grijă de tine.
- Ce avem? - Copil de nouă luni, accident de mașină.
Prezintă tahipnee și mucoase uscate. Semnele vitale sunt stabile.
Fă diagnosticare diferențială. De ce e subponderal?
- Stenoză de pilor? - Îi facem tomografie.
Am înțeles.
Ben… Benny?
E pe mâini bune. Eu trebuie să mă ocup de tine.
Kathryn, rezistă!
Doamne! Nu e bine.
Aduceți transfuzorul și patru unități de sânge.
- Sophie! - Cu ce te ajut?
Am nevoie de tine. Sunt destui la Chirurgie. Lucrezi cu mine.
Haideți să facem un plan!
Bună!
- Ai auzit de faza cu Soriano. - Da.
- E grav? - Pentru tine sau pentru mine?
Nici nu te-ai gândit la mine, nu?
Ce jenant e pentru mine.
Știi ce prost pic?
- Fiindcă ești cu mine? - Fiindcă am crezut în tine.
Îmi pare rău…
E în regulă.
Mie o să-mi treacă, dar tu…
Problema ta e că nu ai nimic la bancă.
Ce bancă?
Când te porți frumos cu ceilalți, pui o monedă la bancă.
O faptă altruistă înseamnă o monedă la bancă.
Trebuie să ai ceva în bancă, Tom.
Nu! Nu plec de aici în scaun cu rotile.
E regula spitalului.
Am făcut 1.000 de ture cu perfuzia.
Podeaua e alunecoasă.
- Haide, pot să merg. - Nu.
Uite!
Bine. Vero…
Pot să și dansez.
Așa e.
- Încet. - Da, încet.
Da. Ai grijă! Ia te uită! Te miști bine.
Atunci, pot pleca dansând?
Mamă, dansează cu mine.
- Haide! - Bine. Dar mâinile jos.
Jos, da.
Haide, simte ritmul!
Bine, mamă!
Bine, poți pleca pe picioarele tale. Îți acord privilegii speciale.
Mulțumesc, mamă!
Dr. Soriano trebuie să îți semneze externarea.
- Apoi, plecăm. - Bine.
Dr. Cruz!
Mă urmărești.
- Vreau să vorbim, dar tu mă eviți. - Se pare că nu destul de bine.
E ciudat pentru amândoi.
Nu vrei să pierzi UPU, nici eu, să ți-o iau.
Serios?
Nu îți faci campanie?
Nu ca să te dau laoparte. Vreau să colaborăm.
Veneam să te întreb cine vrei să fie rezident-șef la anul.
Când consiliul va oficializa schimbarea, o să îți spun.
Mai e ceva.
Glenn Vogel și familia sunt la Urgențe.
Accident auto. Danny Simms îl tratează.
M-am gândit să-ți zic, după treaba de zilele trecute.
Ecocardiografia e bună, arată 60% volum pompat.
- Ce vești ai? - Nu grozave.
Ne ocupăm de copil. Mama e palidă și hipotensivă.
Bine. Mersi.
Ce se întâmplă? Sunt bine?
Sunt în viață. Facem tot ce putem.
Asta i s-a zis și tatălui meu înainte să moară din cauza unei infecții.
Am primit o factură 170.000 de dolari. Au rămas fără nimic.
Îmi pare rău.
Nu l-ați ajutat pe Benny zilele trecute. De ce te-aș crede?
- Starea lui s-a înrăutățit acasă? - Foarte tare.
Dr. Simms v-a rugat să rămâneți. N-am fi aici dacă o ascultați.
E în regulă. Înțelegem.
Poate că i-ați făcut voi ceva.
I s-a oprit respirația de multe ori.
Kathryn s-a speriat. Îl duceam la mama. E moașă. Știe ce are de făcut.
- Deci de-asta mergeați cu viteză. - N-a fost vina mea.
Kathryn țipa.
Din nou, Benny nu mai respira.
- De ce nu l-ați putut ajuta? - Îmi pare…
Îmi pare rău că vi se întâmplă asta.
Vă asigur că ne străduim să-l facem bine.
Te rog, nu-mi spune că i-am ucis.
O să vă țin la curent. Bine?
- Elijah, continui tu de aici? - Da.
- Intră în bradicardie! - O pierdem!
- Cu ce vă ajut? - E nevoie de toracotomie.
- Pe traumatism? - Pulsul scade spre 30!
- E tânără și sănătoasă. - E corect. Ce fac?
- O intubezi tu? - Da. O trusă de intubare!
Imediat!
În regulă.
Nu mai are puls!
Începeți compresiile. Pregătiți-vă să o tăiem.
Da, dle doctor.
Dr. Phillips, pe tablă, sala era goală.
Da, Julio e un pacient de-ai mei. A venit pentru o paracenteză.
Ai un pacient care nu e o urgență.
Are dureri mari. Ajunge la Gastro abia săptămâna viitoare.
Bine, termină ce ai de făcut și trimite-l acasă.
- Sigur. Donna, îmi aduci un ecograf? - Durează, ambele aparate sunt folosite.
Sau am o idee. E o procedură de bază. Fă-o fără ecograf.
N-am mai lucrat doar cu repere.
Alți bolnavi așteaptă camera asta.
Ori o faci, ori îl externăm.
Te rog, fă-o! Nu mai pot aștepta o săptămână.
Hai să te facem bine.
E intubată. Gabe, te schimb.
- Bine. Să începem! Bisturiu de 10! - Bisturiu de 10.
Mulțumesc.
Așadar…
poți merge pe bicicletă fără roți ajutătoare.
Bravo!
- Sophie, depărtător de coaste. - Imediat.
Mulțumesc.
Am intrat.
Opriți compresiile!
Ce vezi?
Continuăm compresiile? Vezi inima?
Trebuie să tai pericardul.
- Opriți compresiile. - Bine.
Eliberăm Sala 5 în 15 minute.
Ajutor! Să ne ajute cineva! Vă rog, avem nevoie de ajutor!
Deschide ușa!
Sandra?
- Ce e? - E inconștient.
Era bine când am ajuns acasă. A leșinat.
Julio! Julio, mă auzi? Julio!
Haide!
- Mă ocup de el. - Vă rog, dr. Phillips.
O să fie bine. Să mergem!
La o sală de Traumatologie.
- Tai pericardul. - Semnele vitale nu se stabilizează.
Doamne! Are ventriculul drept rupt.
Poți repara așa ceva?
E aproape de colaps!
Xander, o pierdem.
Sună la Chirurgie! Zi-le că țin degetul pe un ventricul.
- Am nevoie de ajutor. - Trebuie dusă la Chirurgie.
- Punem un cateter Foley? - Bună idee!
Imediat!
Rezistă, Kathryn.
Abdomenul e întins. E hemoragie.
Face stop cardiac! Nu mai are puls.
- Compresii! Dă-mi scaunul. - Începem compresiile.
Opriți compresiile. Verificarea pulsului.
Nu are puls. Ce ritm are?
Fibrilații prezente. Încarcă la 200.
Încarc la 200.
Reluați compresiile.
Opresc compresiile. Verificarea pulsului.
Asistolie.
- Tensiunea crește. - Se stabilizează.
Cred că am reușit.
Ai salvat-o.
O monitorizăm în drum spre sala de operații.
- Camila, ne lași singuri puțin? - Da.
Xander, o să se facă bine. Ai salvat-o.
Ar putea muri la operație.
Trebuie să-i spui soțului ei.
După ce știu că scapă.
- Cole, ce faci aici? - Voiam să văd cum se simte.
Nu mai ai acest drept.
Dacă mai vrei o carieră în medicină, nu te apropia de ea.
În toate sensurile cuvântului.
- Înțeleg. - Da? Înțelegi?
E în stare critică,
iar familia ei ne poate ataca legal din cauza presupusei voastre relații.
Mai poți face un singur lucru pentru Nia. Să te rogi.
Și să pleci de-aici.
Ascultă…
Am avut un pacient pe nume Julio.
Avea 20 de ani.
Într-o seară, a venit la Urgențe. Eram supraaglomerați.
Dr. Broussard mi-a cerut să mă grăbesc.
M-am grăbit și cred că am atins un vas de sânge.
Mă gândesc la asta de câte ori sunt cu un rănit.
Și de câte ori tratez un pacient.
Îmi pare rău.
Aș fi putut trăi cu asta.
Dar mama a mușamalizat totul.
Când m-am transferat, toți s-au întrebat de ce.
Probabil că așa au apărut zvonurile despre alte femei.
N-am putut să-ți spun adevărul.
Încălcarea confidențialității m-ar ruina și mi-ar ruina familia.
Totuși, vina e a mea.
Fiindcă am acceptat.
Și mi-e rușine.
Mama a vrut să nu-mi distrug cariera, dar…
a vrut și să nu și-o păteze pe a ei.
M-a băgat într-o cușcă din care nu pot scăpa.
Doamne, cât am greșit!
- N-a fost vina ta. - Nu. Cu tine am greșit.
Aveai dreptate, nu trebuia să insist. Nu trebuia…
Nu trebuia să te pun în situația asta.
Trebuia să te ascult.
Să înțeleg ce voiai, ce nevoi aveai.
Îmi pare rău, Danny.
Îmi pare foarte rău.
Îți mulțumesc că ai zis asta.
Să știi că te iubesc cu adevărat.
Și eu te iubesc.
Mă tot gândesc la cinele noastre de duminică.
O să-mi fie dor de ele.
Poate că mă concediază.
Ai mei nu vor permite, după ce ți-am spus tot.
O să fiu concediată, și nu-mi vei mai fi șef.
Și o putem lua de la capăt.
Să vedem ce se întâmplă.
Vrei asta?
Sună destul de bine.
Ce face mama?
E în operație. E încă prea devreme.
- Copilul cum e? - O să fie bine. Da.
Stenoză de pilor.
Ai avut dreptate. Ar trebui să te mândrești.
Mă mândresc, nu-ți face griji.
Auzi?
Ce crezi că fac acolo?
Viața merge înainte.
Ar trebui să-i spui ce simți.
Nu e așa!
Eu și Danny suntem prieteni.
Spun doar ce văd.
Chan, aud că ai făcut o toracotomie cu Phillips.
Am asistat. Pacienta e la operație.
Te scot din turele de la Chirurgie. Vei avea un program nou curând.
Ascultă! Ce problemă ai?
- Eu? - Da.
De ce, de câte ori fac ceva bine, mă umilești și mă faci să mă simt prost?
Niciodată nu m-ai lăudat.
Nu m-ai încurajat niciodată. Și știi ceva? Oamenii observă.
Camila preferă să plece din spital ca să nu-ți suporte rahaturile.
Am putea s-o pierdem,
să pierdem bunătatea și optimismul ei.
Pentru ce? Fiindcă tu ești prea orgolios?
Ai terminat?
Sunt de acord cu tine.
Ți-am schimbat programul ca să fim în ture diferite.
O să vezi că e spre binele tău.
- Bună! - Bună!
Danny și Phillips așteaptă vești despre Kathryn Vogel.
Haide!
Hai să te scoatem de-aici!
- Ai grijă. Încet. - Da. Ai grijă.
Haide.
- Auzi? - Ce e?
Te-au sunat de la consiliu?
- Da. - Și?
- Bună ziua! - Bună, ce mai faci?
- Vero, nu? Eu sunt Camila. - Bună, Camila!
Felicitări! Văd că pleci acasă. E grozav.
Mulțumesc. Erai aici când am venit?
Da. Era prima mea zi.
Îți place aici?
Da…
- Prefă-te că dr. Cruz nu e aici. - Ca mine.
Nu e cazul. Adevărul e că îmi place aici.
M-aș fi bucurat să nu pleci.
- Am auzit că te muți la Miami South. - Natalie, las-o în pace!
- Îmi pare rău. Nu știam… - Că-mi urmăresc toți studenții?
E greu să ignori evaluări ca ale tale.
Cei cu care am vorbit, dr. Phillips, dr. Elijah, Luis, specialiștii,
toți vorbesc la superlativ de tine.
Ar fi păcat să te pierdem.
Doamne! Bună!
Te-ai descurcat bine!
- Mă bucur mult. - Mulțumesc.
- Bună! - Mama a zis că mi-ai salvat viața.
Asta…
Nu fi modestă. Vero n-ar fi aici dacă nu erai tu.
Mă bucur că am putut ajuta.
Mulțumesc!
Acum nu te mai pot concedia.
Bine, oricum nu aveam de gând.
La anul, ca rezident-șef, să-ți amintești că era posibil.
Așa o să rămâi lucidă.
- Sunt… - E între noi deocamdată.
Se va anunța mâine la petrecere.
Nu cumva…
Nu cumva vă îngreunați mult situația?
Nu e treaba ta. Tu fii un doctor bun!
Mă bucur pentru tine.
E minunat.
Evită-l cât mai mult. Pune gheață când ajungi acasă.
Bine? Încet.
Sophie, ai noutăți?
Ce e?
Sunt teferi?
Fiul dv. are o afecțiune numită stenoză de pilor.
E tratabilă. Se va face bine.
Am vești și de la Chirurgie.
Kathryn a ieșit din operație, care a decurs bine.
Toți sunt optimiști că se va recupera.
Camila!
- Ți-am găsit cercelul. - Pe bune?
- Da. - Doamne, mulțumesc!
- Ai zis că îți plăceau. - E mai mult de atât.
- Mi i-a dat bunica înainte să moară. - Îmi pare rău.
Mulțumesc. S-a întâmplat anul trecut.
- Unde l-ai găsit? - Păi…
Întâi m-am dus acolo unde mănânci micul-dejun.
Nu e chiar mic-dejun.
Brioșa cu afine luată de la standul de cafea.
M-am dus la masa de lângă copac.
Pe podea nu era. Am vorbit cu îngrijitorul. Nu-l avea.
Cu îngrijitorul?
Da. Eu…
L-am rugat să verifice mopul să vedem dacă nu e prins acolo.
Una pesta alta, l-am găsit pe jos în camera medicilor.
Auzi, pot să-l văd puțin? Mersi.
O să-l țin la mine, fiindcă…
nu vreau să pleci.
Spitalul n-ar fi la fel de bun fără tine.
Și…
Îmi place să lucrez cu tine.
Mă faci să râd.
Mă faci să fiu mai bună.
O să păstrez cercelul până când ești de acord să rămâi.
Adică nu-mi dai cercelul pe care-l am de la bunica moartă?
Exact așa.
Mi-am retras cererea după-amiază.
Am decis să rămân. Dă-mi cercelul.
- Doamne! M-ai lăsat să țin tot discursul! - Mi-a plăcut mult discursul tău.
Camila!
Dumnezeule!
- Bună, scumpule! - Bună!
- Ce faci? Mulțumesc. - E ultima zi. Pentru tine.
- Bună! - Bună!
- Eu sunt Sophie. - Rodrigo.
- Mă bucur să te cunosc. - Și eu.
- Nu știam despre Camila că are un iubit. - Nu are.
- Să sperăm. Nu? - Termină!
Sunt logodnicul ei.
Excelent!
E uimitor. Super!
- N-am văzut… Unde e… - S-a întâmplat de curând.
- Inelul e la redimensionat. - Tare! Foarte tare.
Trebuie să plec acasă, așa că…
- Mi-a părut bine. - Rodrigo.
- Da. - Minunat!
- Ne vedem luni? - Da.
Mulțumesc! Distracție plăcută la petrecere, mâine.
- Salut, dr. Sanchez! - Dr. Phillips.
- Felicitări pentru post! - Mulțumesc.
Recunosc că am fost surprins. Cred că și ceilalți medici.
- Serios? - Haide!
Ai puteri magice.
S-au făcut concesii, fiindcă ești cine ești.
Un rezident-șef bun.
Să știi că nu ai plasă de siguranță ca medic specialist.
Orice greșeală a unui om de-ai tăi,
de la cel mai prost student până la noul rezident-șef,
se răsfrânge asupra ta.
Sper că ești pregătit.
Înțeleg.
Nu ești fanul meu.
Aș fi zis că mă bucur să fim colegi,
dar dacă tot suntem sinceri, ești ultimul între preferințele mele.
Ne vedem luni, Patrick.
Vreau să zic dacă ai avea niște bani de cheltuială.
- Salariul de medic specialist? - Nu! Bani adevărați. Să fii bogată.
- Japonia. - Despre asta vorbesc.
Direct la Kyoto. Nu trec pe la Start, nu iau 200 de dolari. Și…
Iau 50.000 pentru cumpărături.
Frumos! Danny, tu?
Sicilia. Aș merge la o podgorie, în Sicilia.
Aș bea vin roșu lângă piscină și nu m-aș gândi la creditul studențesc,
care va fi dispărut miraculos grație banilor pe care-i am.
Danny Simms.
Voiai să știi pe cine am ales rezident-șef.
Bine. Mulțumesc.
Și putem lua un prânz de afaceri pe care îl plătești tu.
- Minunat! - Tu alegi restaurantul.
Sigur că da.
- Nu vreau să vorbesc. - Despre ce?
Că ai țipat la mine sau despre Nia?
Despre niciuna.
Măcar știu de ce ești mai măgar decât de obicei.
- Vă aduc ceva? - O apă, te rog.
Acum ce se întâmplă?
Se trezește, familia ei ne dă în judecată, iar eu sunt concediat.
Sau moare, familia ei ne dă în judecată, iar eu sunt concediat.
Aș fi și devastat.
Chiar ții la ea.
Nu pot recunoaște asta fără să am probleme.
- Ți-am mai adus unul. - Mulțumesc. Mi-ai citit gândurile.
Cu plăcere, rezident-șef.
Nu se știe. Asta e…
Tu o să fii.
Și o meriți. Sincer.
Vreau să știi asta.
Mulțumesc.
Sicilia zici?
Da. De ce nu?
- Tu unde te-ai duce? - Nu știu.
Sicilia sună bine.
Bună ziua tuturor!
Mă bucur să vă văd aici.
A fost un an grozav.
Ați fost neobosiți, și nu vă pot mulțumi destul.
Trebuie să anunț că, anul viitor, se va face o schimbare.
Administrația a luat decizia să separe Urgențele și Chirurgia.
Asta înseamnă că eu voi rămâne director la Chirurgie,
iar la Urgențe va veni un director interimar.
A fost cu adevărat onoarea vieții mele
să fac din acest spital un Centru de Traumatologie.
Dar acum trebuie să predau ștafeta.
Și sunt foarte mulțumită
să predau conducerea UPU unuia de-ai noștri,
medicul specialist Patrick Sanchez.
Mulțumesc, dr. Cruz.
Sunt cu adevărat onorat să preiau această UPU,
această instituție incredibilă creată de dv.
Cum știți, îmi plac lucrurile simple și nu-mi place să vorbesc în public.
Există însă o chestiune restantă pe care trebuie să o comunic:
numirea rezidentului-șef pentru anul următor.
M-am consultat cu dr. Cruz și cu consiliul, iar acesta va fi…
dr. Samuel Elijah.
- Felicitări! - Mulțumesc.
Elijah…
Bravo, frate!
Mă bucur!
- Bravo! - Mersi, scumpo. Mulțumesc.
Mersi!
Bună!
Danny, îmi pare rău. N-am știut că va face asta.
Nu aveți pentru ce să vă pară rău.
Așa ați plătit pentru mine? Sanchez la Urgențe?
Nu e vina ta.
Am fost învățată să încasez și să nu mă plâng.
Greșeala mea a fost să cred că așa oprești loviturile.
Nu se opresc niciodată.
Nu prea vă ies încurajările.
Eu mă descurc.
Și tu te vei descurca.
I-ai impresionat pe mulți ca rezident-șef, nu doar pe mine.
Așa că nu te subestima.
În astea două săptămâni, ai ieșit în evidență.
E mai bine așa?
Nu pot să cred!
- Dintre toți oamenii… - Stai. Uite-l!
Salut, Patrick!
- Felicitări! - Mulțumesc mult, dr. Phillips.
Sunt mulți medici pe care-i plac mai puțin decât pe tine.
Pe luni, Xander!
- Sunt terminat. - Complet, da.
Te-a durut când a făcut asta?
Bună!
Îmi pare rău că nu te-a numit rezident-șef.
Mă bucur că e Elijah.
Mă bucur că nu pleci nicăieri.
Și eu mă bucur.
- Chiar… - Voiam…
- Spune. - Nu, tu.
A însemnat mult ceea ce ai spus ieri.
Și mie o să-mi lipsească cinele noastre de duminică.
Să știi că nu am de gând…
Nu spun nimănui despre Kennedy.
Nu prea contează. Am fost la comisia de evaluare după-amiază.
Le-am spus totul.
- Ce? - Da.
Poți fi dat în judecată, să-ți pierzi licența.
- Și părinții tăi? - Nu-mi pasă.
Era ceea ce trebuia să fac. Și am făcut-o.
O fată care-mi place mult a zis asta odată.
Încerc să fiu ca ea.
M-a călcat pe picior!
Lasă-mă!
- Nu aveți nimic de făcut? - Ce-i cu tine aici?
Dă-mi lista cu rezidenții și stagiarii de anul viitor…
- Stai! Adică ești rezident-șef? - Cum mă vezi și cum te văd!
Felicitări!
- Felicitări! - Mulțumesc.
N-ar trebui să strângi mâini și să bei tequila acum?
Nu. Cum spuneam, am ceva de lucru. Bine?
Elijah?
Coliziune cu barcă la Key Biscayne. Vin mai mulți răniți.
Nu ești în tură, dar poți începe mai devreme?
Să mergem!
Subtitrarea: Dan Ilioiu