Pria 32 tahun menerobos palang kereta api, tapi gagal.
Leher dan kaki parah.
Deformitas pada kaki kanan bawah. Kondisi vital stabil.
Dia Glenn Vogel. Pria yang bertengkar denganku.
Serius?
Istri dan bayinya di mobil. Menyusul di heli berikutnya.
Baiklah. Bawa dia ke bawah.
Siapa yang datang?
Glen Vogel, usia 30-an, mobilnya tertabrak kereta.
- Glenn Vogel? - Ini serius?
Aku tak sudi dirawat olehnya.
Pak, kau harus berbaring. Ini bukan keputusanmu.
Bukan keputusanmu juga. Sana!
- Tinggalkan aku! - Jangan.
- Kau harus relaks. - Kau mengalami cedera parah.
Jika leher atau punggungmu patah, kau bisa lumpuh.
Aku tak peduli. Sana!
Hei! Hentikan! Kau mau kami ikat?
Mau dirawat, atau dipindahkan ke lorong?
Lalu silakan minta dijemput.
Baiklah.
Rawat aku.
- Tindakan pertama? - Danny, jantung dan paru-paru.
- Periksa dengan USG. - Baik.
Harper, periksa kakinya.
Deformitas terlihat jelas di kaki kanan bawah.
Selain kakimu, apa lagi yang sakit?
Di mana istriku? Bayiku? Di mana mereka?
Ada di heli berikutnya.
Mereka terluka? Mereka akan mati?
Mereka dibawa kemari. Artinya mereka masih hidup.
Istri dan bayinya baru tiba. Mereka sedang turun.
Kami urus si suami. Pergilah.
Tidak. Tunggu. Keluargaku kenapa? Mereka baik-baik saja?
Belum bisa dipastikan.
- Jangan pergi sebelum menjawabku… - Pak.
Aku tahu kau benci kami, tapi dia dokter terbaik di sini.
Istriku.
Bayiku.
Kumohon, selamatkan mereka.
Jangan sampai mereka mati!
SATU TAHUN LALU
Marco. Bisa periksa fungsi lever dan koagulasi darah di Kamar Sembilan?
Maaf, Kawan. Pekerjaanku masih banyak.
Omong-omong, hati-hati dengan dr. Broussard.
Dia memarahi siapa pun yang lamban.
- Semoga performanya tak turun. - Ya.
Dr. Phillips dan Morales. Ada 27 pasien menunggu.
Jangan banyak mengobrol.
Ya. Aku baru saja memulangkan pasien Kamar Satu dan Tiga.
Kalau begitu, urus Kamar Empat, Enam, dan Tujuh.
Dr. Broussard, daftar pasienku sudah penuh.
Kerja lebih cepat, Anak Emas.
Julio. Apa kabar, Kawan?
- Hei, dr. Phillips. - Ada apa?
Sandra, senang bertemu.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Ada banyak cairan di perutku, dan itu lumayan menyakitkan.
Coba kuperiksa dulu.
Ada banyak asites. Ada perkembangan soal penyakit levermu?
Tidak juga.
Sudah menemui dr. Forman? Sudah menemui spesialis pencernaan?
Kini, aku berkuliah di FIU, dan jadwalku sangat padat.
Tunggu, FIU? Kapan kau masuk? Kukira kau masih SMA.
Waktu cepat berlalu.
Dia orang pertama yang berkuliah di keluarga kami.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Perutmu tak begitu lembek. Apa ada gejala demam?
Tak ada, tapi tekanan di perut membuatku sulit bernapas.
Bisa keluarkan cairannya?
Itu seharusnya dilakukan di klinik pencernaan,
dan kami sibuk hari ini.
Tapi akan kuusahakan.
Tunggulah. Aku segera kembali.
Wanita 30 tahun di kursi penumpang. Sisinya ditabrak kereta.
Dia mengalami hipotensi dan trauma serius pada dada.
Bayinya ditemukan di kursi belakang.
- Selaput kering, gangguan napas ringan. - Biar aku yang merawat Benny.
Terus kabari aku. Cass, temani dia.
- Segera ke Ruang Tiga. - Baik.
- Kita ke Ruang Satu. - Baik.
- Maaf, Bu, siapa namamu? - Kathryn.
Kathryn, kami akan merawatmu, oke?
Jelaskan soal pasien.
Bayi sembilan bulan yang terlibat lakalantas.
Napas cepat dan membran mukosa kering. Tapi kondisi vital baik.
Apa yang jadi pertimbangan diagnosis mengingat dia sangat kurus?
- Stenosis pilorus? - Bawa dia ke ruang CT.
Baik.
Ben… Benny?
Dia sedang kami rawat. Kau juga harus kami rawat.
Kathryn, bertahanlah.
Astaga! Ini gawat. Baiklah.
Lakukan transfusi cepat dengan empat kantong darah.
- Sophie? - Ya, kau butuh apa?
Karena tim operasi sedang sibuk, kau harus dampingi aku, oke?
- Siapkan tindakan lanjutan. - Baik.
Hei.
Hai.
Kurasa kau sudah tahu soal Soriano.
- Ya. - Separah apa dampaknya?
Bagimu atau bagiku?
Kau sama sekali tak memikirkanku, 'kan?
Ini begitu memalukan.
Kau sadar aku terlihat bodoh?
Karena tidur denganku?
Karena percaya padamu.
Aku minta maaf, aku…
Tak apa-apa.
Aku bisa melewatinya, sedangkan kau…
Masalahnya, celenganmu kosong.
Celengan?
Saat berbuat baik pada orang, kau memasukkan satu koin ke celengan.
Saat tulus melakukan sesuatu, kau pun memasukkan koin.
Kau perlu mengisi celengan, Tom.
Tidak. Aku tak mau pulang dengan kursi roda.
Kebijakan RS.
Aku sudah berkeliling di sini dengan tiang infus.
Lantainya licin.
Ayolah, aku bisa berjalan sendiri.
Lihat ini.
Oke. Vero…
Bahkan bisa berdansa.
Oke, ya.
- Perlahan. - Perlahan.
Ya. Hati-hati. Oke, kau berdansa.
Gemulai sekali.
Jadi, aku boleh pulang sambil berdansa?
Ibu, berdansalah denganku.
Ayo.
- Oke. Perlahan saja. - Oke.
Perlahan, ya. Perlahan.
Ayo, ikuti alunannya.
Oke, Ibu.
Oke, kau boleh berjalan.
Kau dapat hak istimewa.
Terima kasih, Ibu.
Tunggu sampai dr. Soriano resmi memulangkanmu.
Baru kita pulang.
Oke.
Dr. Cruz.
Kau menguntitku.
Aku ingin bicara denganmu, tapi kau selalu menghindar.
Nyatanya, kau tetap menemukanku.
Situasi ini canggung bagi kita.
Aku tak bermaksud mengambil IGD darimu.
Masa? Kau tak berusaha menjilat demi mendapat posisi itu?
Bukan untuk mengambilnya darimu. Aku ingin bekerja denganmu.
Sebenarnya, aku ingin bertanya
siapa Kepala Residen pilihanmu tahun depan?
Jika dewan sudah memutuskannya, aku akan memberitahumu.
Ada satu hal lagi.
Glenn Vogel dan keluarganya ada di IGD.
Kecelakaan mobil.
Sedang dirawat Danny Simms.
Kurasa kau harus tahu mengingat yang terjadi beberapa hari lalu.
- Ekokardiografi baik, aliran darah 60%. - Oke.
- Ada kabar? - Buruk.
Si bayi sedang dirawat, si ibu pucat dan mengalami hipotensi.
Oke. Terima kasih.
Ada apa? Mereka baik-baik saja?
Mereka masih hidup. Kami berusaha merawatnya sebaik mungkin.
Itu yang dokter katakan pada ayahku di Gainesville
sebelum dia wafat karena infeksi MRSA.
Tagihannya $170.000. Tabungan ayahku habis karena itu.
Turut prihatin.
Benny tak bisa kau sembuhkan, jadi untuk apa aku memercayaimu?
Maksudmu, Benny sakit lagi sejak pulang?
Jauh lebih parah.
Dr. Simms minta Benny dirawat.
Kau mungkin tak alami lakalantas andai menurut.
Tak apa-apa. Kami mengerti.
Mungkin kalian membuatnya makin parah.
Napasnya terhenti beberapa kali.
Kathryn sangat ketakutan. Aku ingin membawanya ke ibuku.
Ibuku bidan. Dia tahu harus apa.
Makanya kau mengebut.
Itu bukan salahku.
Kathryn berteriak.
Napas Benny terhenti lagi.
Kenapa kau tak bisa menyembuhkannya?
Aku…
Aku turut prihatin hal ini menimpamu.
Aku janji kami akan melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan kalian.
Jangan bilang aku membunuh mereka.
Akan terus kukabari, oke?
- Elijah, kau bisa menjaganya, 'kan? - Ya.
- Jantungnya melemah. - Dia melemah.
- Ada yang bisa kubantu? - Kita harus membuka dadanya.
- Dia alami cedera benda tumpul? - Jantungnya makin lemah.
Ya, tapi dia masih muda dan sehat.
Kau mau aku melakukan apa?
- Kau mengintubasi. Aku bersiap. - Ambilkan set intubasi.
Baik.
Baiklah.
Gawat. Denyutnya hilang.
Mulai kompresi. Mari mulai membuka dadanya.
Baik, Dok. Bersiap.
Dr. Phillips, kamar ini tertulis kosong.
Ya, Julio adalah pasien lamaku.
Dia kemari untuk parasentesis.
Jadi, kau menyelundupkan pasien nondarurat?
Dia kesakitan. Jadwal klinik pencernaan pekan depan.
Baiklah, selesaikan. Lalu pulangkan dia.
Mantap. Baik.
Donna, bisa pinjam alat USG?
Keduanya masih kugunakan.
Ini ideku. Kau bisa melakukan prosedur mudah itu tanpa alat USG.
Aku tak pernah melakukannya hanya dengan acuan.
Orang sakit menunggu untuk kamar ini.
Pilih saja. Selesaikan atau pulangkan?
Kumohon, lakukan saja. Aku tak tahan menunggu lagi.
Ya, ayo kita lakukan.
Intubasi terpasang. Gabe, ayo bertukar.
- Baiklah. Aku bisa. Pisau sepuluh. - Pisau sepuluh.
Terima kasih.
Jadi…
kau bisa melakukannya tanpa alat bantu apa pun. Kerja bagus.
- Sophie, pemisah tulang rusuk. - Ini.
Terima kasih.
Baiklah, aku melihatnya.
Tahan kompresi.
Bagaimana?
Lanjutkan kompresi? Jantungnya terlihat?
Aku harus menyayat perikardium. Hentikan kompresi.
Oke.
Kamar Lima kosong 15 menit lagi.
Tolong! Kumohon, seseorang bantu aku. Tolong, kami butuh bantuan.
Buka pintunya.
Sandra?
- Ada apa? - Dia pingsan.
Dia baik-baik saja saat pulang, lalu tiba-tiba pingsan.
Julio! Bisa dengar aku?
Ayolah.
- Aku akan merawatnya. - Kumohon, dr. Phillips.
- Tenanglah. - Ayo bawa dia.
Bawa dia ke Ruang Trauma.
- Oke, menyayat perikardium. - Kondisi vital tetap sama.
Astaga. Ventrikel kanannya pecah.
Astaga, itu bisa diperbaiki?
Kondisinya sangat kritis.
Xander, dia melemah.
Panggil Bedah Jantung.
Aku menyumbat lubang ventrikel dengan jariku. Aku butuh bantuan.
Pindahkan ke ruang operasi.
- Bagaimana dengan kateter Foley? - Ide bagus.
Aku ambilkan.
Bertahanlah Kathryn.
Perutnya buncit. Darahnya pasti mengucur.
Jantungnya hampir berhenti. Denyutnya hilang.
- Mulai kompresi. Ambilkan troli medis. - Memulai kompresi.
Baik, tahan kompresi. Periksa denyut.
Baik, tak ada denyut. Monitor?
V-fib masih terdeteksi di monitor. Isi hingga 200.
Mengisi hingga 200.
Lanjutkan kompresi.
Tahan kompresi.
Periksa denyut.
Asistol.
Tekanan darah kembali.
Dia mulai stabil.
Kurasa kita berhasil.
Kau menyelamatkannya.
Siapkan monitor portabel. Bawa dia ke ruang operasi.
- Camila, bisa beri kami waktu? - Tentu.
Xander, dia tak apa-apa. Kau menyelamatkannya.
Bisa saja mati di meja operasi.
Kau perlu beri tahu suaminya.
Tidak sampai istrinya aman.
Cole, sedang apa di sini?
Cuma memeriksa keadaannya.
Jangan. Ini bukan urusanmu lagi.
Jika kau masih ingin jadi dokter, jauhi dia.
Apa pun alasannya.
Baik, aku paham.
Sungguh? Kau paham? Kondisinya kritis.
Keluarganya kini bisa mempermasalahkan tindakan kita
karena hubungan kalian.
Sekarang, kau cuma bisa mendoakan Nia Washington.
Dan keluar.
Jadi…
Aku punya pasien bernama Julio.
Usianya 20 tahun.
Suatu malam, dia datang saat IGD penuh.
Dr. Broussard menyuruhku untuk cepat,
jadi kulakukan itu dan…
aku melakukan kesalahan.
Wajahnya terus terbayang saat aku masuk Ruang Trauma.
Aku memikirkannya tiap menangani pasien.
Aku turut bersedih.
Padahal aku mampu memikul beban itu.
Tapi ibuku malah menutupi semuanya.
Jadi, aku pindah ke RS Maguire, dan semua orang heran.
Mungkin rumor soal ada wanita lain muncul karena itu.
Dan aku tak bisa menjelaskannya padamu karena melanggar itu bisa menghancurkanku.
Dan keluargaku.
Tetap saja, itu salahku.
Karena aku gegabah.
Kini, aku menyesal.
Ibuku tak mau karierku hancur, tapi…
dia juga tak mau dicap punya anak gagal.
Aku terkurung di posisi ini karena ibuku.
Aku mengacau.
Itu bukan salahmu.
Tidak.
Kau terkena imbasnya.
Kau benar. Seharusnya aku tak memaksa. Seharusnya…
Seharusnya aku tak membuatmu tertekan.
Seharusnya aku mendengarmu.
Mendengar kemauanmu dan yang kau butuhkan.
Maafkan aku, Danny.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah mengatakannya.
Aku ingin kau tahu aku sungguh mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku selalu memikirkan makan malam hari Minggu kita.
Aku pasti akan merindukan itu.
Aku mungkin akan dipecat.
Mustahil orang tuaku membuatmu dipecat setelah kau tahu semua.
Mungkin aku akan dipecat, dan kau tak jadi bosku lagi.
Dan kita bisa mulai dari awal.
Lihat kelanjutannya.
Itu maumu?
Kurasa itu yang terbaik.
Si ibu bagaimana?
Masih dioperasi.
Belum ada kabar.
- Bagaimana si bayi? - Dia aman. Ya.
Stenosis pilorus.
Kau benar sejak awal. Kau seharusnya bangga.
Tentu saja. Aku sangat bangga.
Hei.
Menurutmu mereka sedang apa?
Melanjutkan hidup.
Kau harus berterus terang pada Danny.
Kau salah paham.
Aku dan Danny cuma teman.
Itu cuma saran. Aku memahamimu.
Chan. Kudengar kau melakukan torakotomi dengan Phillips.
Aku cuma membantu. Pasien baru masuk ruang operasi.
Aku mengganti jadwal bedahmu besok.
Kau akan punya jadwal baru.
Hei, apa masalahmu?
- Masalahku? - Ya.
Kenapa setiap kali aku melakukan hal benar,
kau berusaha menjatuhkanku dan membuatku kurang percaya diri?
Kau tak pernah memujiku sekali pun.
Kau tak pernah menyemangatiku. Dan ketahuilah, semua orang menyadarinya.
Camila memilih pergi dari RS ini untuk menghindarimu.
Kita bisa kehilangan dia.
Kehilangan kebaikan dan optimismenya. Karena apa?
Karena kau tak bisa menahan egomu.
Sudah selesai?
Aku setuju denganmu.
Aku mengganti jadwalmu agar kita tak ada di sif yang sama.
Kurasa itu yang terbaik untukmu.
- Hei. - Hei.
Danny dan Phillips mau dengar kabar soal Kathryn Vogel.
Akhirnya kau pulang.
- Hati-hati. Perlahan. - Ya, hati-hati.
Ayo.
Sudah dapat kabar dari dewan?
Sudah.
Hasilnya?
Halo, Semuanya.
Hei, Vero, 'kan? Namaku Camila.
Hai, Camila!
Selamat, kau sudah bisa pulang. Itu luar biasa.
Terima kasih. Kau ada saat aku tiba?
Ya. Itu hari pertamaku.
Kau suka bekerja di sini?
Ya.
- Anggap dr. Cruz tak ada. - Ya, anggap saja dia tak ada.
Tak usah, sungguh. Aku suka bekerja di sini.
Kuharap kau tak pindah.
Kudengar kau mengajukan pindah ke RS Miami South.
Natalie, itu keputusannya.
Maaf, tak kusangka kau akan…
Memeriksa mahasiswa kedokteranku?
Sulit mengabaikan ulasan baik tentangmu.
Semua membicarakanmu.
Dr. Phillips, dr. Elijah, Luis, dan para dokter tetap.
Mereka selalu memujimu.
Kami kecewa jika kehilanganmu.
Ya Tuhan. Hai.
Selamat!
- Aku turut bahagia. - Terima kasih.
- Hai. - Ibuku bilang kau menyelamatkanku.
Itu…
Jangan menutupinya. Vero tak akan selamat tanpamu.
Aku senang bisa menolong.
Terima kasih.
Dengar, aku kesal tak bisa memecatmu.
Tapi aku memang tak mau.
Meski kau jadi Kepala tahun depan, jangan lupa kau hampir gagal.
Tetaplah rendah hati.
Aku…
Rahasiakan ini dulu.
Akan diumumkan besok di pesta.
Bukankah…
Bukankah itu makin menyulitkanmu?
Bukan urusanmu. Fokus saja jadi dokter yang baik.
Senang mendengarnya.
Itu luar biasa.
Kaki ini harus banyak istirahat. Kompres dengan es setibanya rumah.
Oke? Pelan-pelan.
Sophie, ada kabar terbaru?
Bagaimana?
Mereka baik-baik saja?
Jadi, putramu terkena penyakit stenosis pilorus.
Itu bisa disembuhkan. Dia akan baik-baik saja.
Lalu ada kabar dari ruang operasi.
Kathryn baru selesai operasi, dan dia baik-baik saja.
Semua optimis dia akan pulih.
Hei! Camila!
- Kutemukan antingmu. - Astaga. Serius?
- Ya. - Ya ampun, terima kasih!
- Itu istimewa bagimu, jadi… - Ini lebih dari itu.
Ini pemberian nenekku sebelum meninggal, jadi…
- Aku turut berduka. - Terima kasih.
Dia wafat tahun lalu. Kau temukan di mana?
Oh, jadi…
Pertama, aku mencari di tempat kau biasa sarapan.
Tak bisa dibilang sarapan, sih.
Mafin bluberi yang kau beli dari penjual kopi itu.
Aku mencari ke meja di sebelah pohon.
Kuperiksa lantainya. Tidak ada.
Lalu ke petugas kebersihan. Juga tak ada.
Petugas kebersihan?
Ya. Aku…
Aku memintanya memeriksa apa itu tersangkut pada alat pelnya.
Jadi, ternyata anting itu ada di lantai ruang istirahat.
Bisa lihat itu sebentar? Terima kasih.
Jadi, aku akan menahan anting ini karena…
aku tak mau kau pergi.
Rumah sakit ini akan sepi tanpamu.
Selain itu,
aku senang bekerja bersamamu. Dan kau selalu membuatku
tertawa.
Dan terhibur.
Jadi, aku akan menahannya sampai kau setuju.
Jadi, kau mau menahan anting nenekku?
Ya. Pastinya.
Sebenarnya, aku menarik kembali pengajuan pindahku.
Aku memutuskan untuk tetap di sini, jadi kembalikan itu.
Astaga. Aku sudah repot-repot menjelaskan itu padamu.
Aku suka penjelasanmu.
Camila!
Ya ampun!
- Hai, Sayang. - Hai.
- Apa kabar? Terima kasih. - Hai, selamat. Ini untukmu.
- Hai! - Hai!
- Aku Sophie. - Hai, aku Rodrigo.
- Rodrigo. Wah, senang berkenalan. - Ya.
Kukira Camila tak punya pacar.
Memang tak punya.
- Semoga. Ya, 'kan? - Sudahlah.
- Aku calon suaminya. - Wah!
Luar biasa!
Sungguh luar biasa. Bagus.
Aku tak melihat… Di mana…
Oh, ya, kami baru saja bertunangan,
jadi cincinnya sedang diukur ulang.
Keren. Pokoknya, keren.
Yah, aku harus pulang, jadi…
- Senang berkenalan. - Rodrigo, 'kan?
- Ya. - Baik.
- Oke, sampai jumpa hari Senin. - Ya.
Terima kasih. Bersenang-senanglah di pesta besok.
Hei, dr. Sanchez.
Dr. Phillips.
- Selamat sudah jadi dokter tetap. - Terima kasih.
Jujur, aku agak terkejut. Kurasa dokter tetap lain juga begitu.
- Sungguh? - Ayolah.
Kau bajingan yang memesona.
Kau dapat hak istimewa karena keluargamu.
Kau pun Kepala yang baik.
Pahami ini, tak ada lagi ruang untuk salah saat kau menjadi dokter tetap.
Kesalahan yang dibuat anak buahmu,
dari mahasiswa terbodoh sampai Kepala Residen baru,
akan menjadi kesalahanmu.
Semoga kau siap untuk itu.
Dengar, aku paham.
Kau tak menyukaiku, dan aku seharusnya bilang aku tak sabar
bekerja bersama sebagai rekan. Tapi karena kau berterus terang,
kau dokter tetap yang paling tak kusukai.
Sampai jumpa hari Senin, Patrick.
Tidak, maksudku, kau punya gaji bersih.
Maksudmu, gaji dokter tetap?
Bukan. Kau itu digaji. Kau kaya.
- Jepang. - Itu maksudku.
Langsung ke Kyoto. Jangan kebanyakan jalan-jalan. Dan…
Aku membawa $50.000 untuk berbelanja.
Bagus. Danny, kau bagaimana?
Sisilia. Aku akan pergi ke kebun anggur di Sisilia.
Aku akan minum anggur merah, duduk di tepi kolam renang,
dan melupakan utang kuliahku,
yang ternyata itu tak ada karena uang ajaib yang kudapat.
Danny Simms.
Kau mau tahu aku akan memilih siapa.
Oke. Terima kasih.
Kita bisa makan siang khusus bisnis asal kau yang traktir.
Baik. Kau boleh memilih tempatnya.
- Aku tak mau membicarakannya. - Soal apa?
Soal kau membentakku di IGD, atau soal Nia?
Keduanya.
Paling tidak, aku tahu kenapa kau tiba-tiba jadi berengsek.
- Mau pesan apa? - Air mineral saja.
Jadi, selanjutnya bagaimana?
Dia siuman, keluarganya bisa menuntut, lalu aku bisa dipecat.
Atau dia mati, keluarganya bisa menuntut, lalu aku bisa dipecat.
Lalu aku remuk redam.
Kau peduli padanya.
Kalau ketahuan peduli, aku bisa terkena masalah.
- Aku ambilkan lagi. - Terima kasih. Kau tahu saja.
Sama-sama, Kepala Residen.
Kita belum tahu. Itu…
Aku yakin kau yang dapat.
Kau pantas mendapatkannya. Serius.
Aku cuma mau bilang itu.
Terima kasih.
Jadi, Sisilia, ya?
Ya.
Kenapa tidak?
- Kau mau ke mana? - Entahlah.
Sisilia adalah pilihan yang bagus.
Halo, Semuanya.
Senangnya kalian hadir.
Ini tahun yang luar biasa.
Dan kalian sudah bekerja keras. Karena itu, aku sangat berterima kasih.
Aku harus memberi tahu bahwa tahun depan ada perubahan.
Dewan RS sudah membuat keputusan untuk memecah IGD dan departemen bedah.
Artinya, aku tetap menjadi Kepala Bedah,
dan IGD akan mendapat kepala sementara baru.
Suatu kehormatan bagiku
bisa mengembangkan RS ini menjadi Pusat Trauma seperti sekarang.
Tapi ada waktunya untuk regenerasi.
Dan aku sangat senang
memberikan kepemimpinan IGD kepada salah satu dokter kita,
Dokter IGD Senior Patrick Sanchez.
Terima kasih, dr. Cruz.
Aku sungguh merasa terhormat bisa mengambil alih IGD,
sesuatu yang kalian bentuk menjadi lembaga yang luar biasa.
Kalian sudah tahu,
aku suka yang simpel dan tak suka banyak bicara.
Tapi ada satu hal penting yang harus kubicarakan dengan kalian hari ini.
Dan itu adalah penunjukkan Kepala Residen baru kita tahun depan.
Usai berunding dengan dr. Cruz dan dewan, aku memutuskan untuk memilih…
dr. Samuel Elijah.
- Selamat. - Terima kasih.
Elijah…
Hei.
Ya, Bung.
Selamat.
- Kerja bagus, Kawan. - Terima kasih.
Kau pasti bisa.
Terima kasih.
Hei.
Danny, maafkan aku.
Aku tak tahu dia akan begitu.
Kau tak perlu meminta maaf.
Itu konsekuensi karena membelaku, 'kan? Sanchez mengambil alih IGD?
Bukan salahmu.
Aku diajarkan untuk menahan tekanan dan tidak protes.
Kukira tekanan itu akan berhenti sendiri.
Ternyata, tekanan itu terus ada.
Kau masih payah dalam berpetuah.
Aku akan baik-baik saja.
Kau pun akan baik-baik saja.
Bukan hanya aku, banyak yang terkesan saat kau jadi Kepala Residen.
Jadi, jangan merasa ini adalah akhir.
Beberapa pekan terkahir, kau menunjukkan bahwa kau pantas.
Petuahku sudah lebih baik?
Aku tak menduganya.
- Dia terpilih dari begitu banyak dokter. - Tahan. Dia kemari.
Hei, Patrick.
Selamat.
Terima kasih, dr. Phillips.
Omong-omong, ada banyak dokter lain yang lebih tak kusukai.
Sampai jumpa hari Senin.
- Habislah aku. - Tentu saja.
Tepukannya menyakitkan, tidak?
Hei.
Kau tak dapat posisi itu. Yang sabar, ya.
Aku senang Elijah yang dapat.
Aku senang kau tetap di sini.
Aku juga.
- Aku sungguh… - Hei, aku…
- Silakan. - Tidak, kau duluan.
Ucapanmu kemarin amat berarti bagiku.
Dan aku pasti akan merindukan makan malam hari Minggu kita.
Aku ingin kau tahu bahwa aku akan…
Aku akan tutup mulut soal RS Kennedy.
Itu tak penting.
Aku habis menemui dewan peninjau sore ini.
Aku menceritakan semuanya.
- Apa? - Ya.
Kau bisa dituntut. Lisensimu bisa dicabut.
- Orang tuamu bagaimana? - Aku tak peduli.
Sudah sepantasnya aku jujur, maka kulakukan.
Wanita yang kucintai pernah bilang begitu.
Aku mau menjadi seberani dia.
Dia menginjak kakiku.
Ayolah.
- Apa? Kalian tak mau istirahat? - Kau sedang apa di sini?
Bisa ambilkan daftar residen dan anak magang tahun depan?
Tunggu, artinya kau jadi Kepala Residen?
Tak salah lagi.
Selamat!
- Selamat. - Terima kasih.
Seharusnya kau berjabat tangan dan minum tekuila di pesta.
Sudah kubilang, pekerjaanku banyak. Oke?
Elijah?
Ada tabrakan perahu motor di pantai Key Biscayne.
Banyak pasien akan datang.
Ini memang bukan sifmu, tapi bisakah kau mulai lebih awal?
Tentu saja.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan