Junan alle ajanut 32-vuotias mies. Rajua niska- ja selkäkipua.
Vääntynyt oikea sääri, vakaat elintoiminnot.
- Tuo on se riitapukari Glenn Vogel. - Ei voi olla.
Vaimoa ja vauvaa tuodaan kopterilla.
Viedään mies alakertaan.
Mikä tilanne?
Kolmekymppinen Glenn Vogel ajoi junan alle.
- Glenn Vogel? - Ei voi olla…
- Käskekää tuo pois! - Käykää makuulle. Te ette siitä päätä.
Sinä myös ulos!
Antakaa minun olla!
- Rauhoittukaa. - Olette loukkaantunut vakavasti.
Saatatte halvaantua. Onko selvä?
Paskat minä siitä!
Joudutte kohta lepositeisiin!
Antakaa meidän hoitaa teitä, tai sitten soitatte jonkun hakemaan.
Olkoon, pankaa minut kuntoon.
- Mitä ensin? - Danny, sydän ja keuhkot.
- Sitten FAST. - Hoituu.
Harper, tarkista jalat.
- Selvä vääntymä oikeassa sääressä. - Minne muualle sattuu?
Missä ovat vaimoni ja vauvani?
- Tulossa seuraavalla kopterilla. - Kuolevatko he?
Tähän sairaalaan tuodaan vain eläviä.
Vaimoa ja vauvaa tuodaan alas.
Hoidamme miehen.
- Odottakaa. Ovatko he kunnossa? - Selvitän asian.
- Älä käpälöi heitä ilman… - Kuulkaa.
Ette pidä meistä, mutta tohtori on tähän paras mies.
Hän on vaimoni…
Vauvani… Älkää antako heidän kuolla.
Älkää antako heidän kuolla!
VUOTTA AIEMMIN
Marco, teitkö ysille veri- ja hyytymiskokeet?
Valitan, kiirettä pitää vieläkin.
Siitä puheen ollen: varo tri Broussardia.
- Hän sättii vitkuttelijoita. - Eiväthän hänen pisteensä saa kärsiä.
Tohtorit Phillips ja Morales, odottavia potilaita on 27.
- Ettehän puhu urheilusta? - Lähetin ykkösen ja kolmosen kotiin.
Hoitakaa nelonen, kuutonen ja seiska.
- Minulla on jo kädet täynnä. - Pane vauhtia, kultapoju.
Miten menee, Julio?
- Tri Phillips. - Mitä kuuluu?
Hauska nähdä, Sandra.
Kuinka jakselet?
Nestettä on kertynyt, ja tänään on kipuja.
Vilkaistaanpa.
Turpea vesivatsa. Paheniko maksatautisi?
- Eipä oikeastaan. - Oletko käynyt vatsalääkärilläsi?
Aloitin Floridan yliopiston, ja aikatauluni on kiireinen.
Missä vaiheessa? Vastahan aloitit lukion.
Sanokaapa muuta. Hän on perheen eka yliopisto-opiskelija.
- Mahtavaa. - Kiitti.
Vatsasi ei juuri arista. Onko ollut kuumetta?
- Ei, mutta paine vaikeuttaa hengittämistä. - Voitteko imeä nestettä?
Se pitäisi tehdä vatsaklinikalla, ja olemme tupaten täynnä tänään.
Katson mitä voin tehdä.
Palaan pian.
Kolariauton matkustaja, 30-vuotias nainen.
Hypotensiota ja vakava rintavamma. Vauva itki takapenkillä.
- Kuivat limakalvot. - Benny oli hoidossani hiljattain.
Cass, jää äidin luokse.
- Kolmoshuoneeseen. - Selvä.
- Ykköseen. - Selvä.
- Mikä on nimesi? - Kathryn…
Pidämme sinusta hyvää huolta.
- Mikä tilanne? - Yhdeksänkuinen kolarin uhri.
Takypneaa ja kuivat limakalvot, muutoin vakaat elintoiminnot.
Mitä veikkaat syyksi vauvan alipainoon?
- Mahanportin ahtaumaa. - Otetaan CT.
Kuitti.
Benny…
Hoidamme häntä. Varmistan, että olet kunnossa.
Pysy tajuissasi.
Voi luoja! Paha juttu.
Annetaan neljä yksikköä verta pikana.
- Sophie. - Niin?
Leikkausosastolla on ruuhkaa, joten auta minua.
Laaditaan suunnitelma.
- Terve. - Moi.
Taisit kuulla Sorianosta.
Jep.
- Kuinka pahaa? - Sinulle vai minulle?
Et edes ajatellut minua. Onpa tämä noloa minulle.
- Näytän typerältä. - Koska olit kanssani, vai?
Koska uskoin sinuun.
Olen pahoillani…
Ei haittaa.
Minulle tämä menee ohi, mutta sinä…
Sinulla ei ole mitään pankissa.
Mitä?
Kun toisia kohtelee kunnolla, laittaa kolikon pankkiin.
Epäitsekäs teko on sekin talletus.
Tarvitset säästöjä, Tom.
En aio lähteä täältä pyörätuolissa.
- Säännöt sanovat. - Olen jo kärrännyt tippatelinettäni.
Lattia on liukas!
Pystyn kyllä kävelemään.
Katso.
Vero…
Voin tanssiakin.
Hyvä on, mutta hitaasti.
Kappas, onpahan meininkiä!
Saanko lähteä tanssien?
Tanssi kanssani, äiti.
- Tule nyt. - Matalalla sitten.
Niin, matalalla.
Revittele!
Sillä lailla!
Hyvä on, voit lähteä kävellen. Sen erikoisoikeuden saat.
Kiitos!
Soriano päästää sinut virallisesti.
- Sitten lähdemme. - Hyvä on.
Tri Cruz.
Kyttäät minua.
- Teet keskustelustamme vaikeaa. - En nähtävästi tarpeeksi.
Tämä on kiusallista meille molemmille. En yritä anastaa osastoasi.
Todellako? Etkö muka kampanjoi pestin puolesta?
En tahdo sinulle ohareita, vaan yhteistyötä.
Tulin kysymään, kenet olet valinnut ensi vuoden päälliköksi.
Ilmoitan sitten kun johtokunta määrää julkistamaan asian.
Vielä yksi asia.
Glenn Vogel perheineen kolaroi ja joutui päivystykseen.
Danny Simms hoitaa häntä.
Ajattelin ilmoittaa ottaen huomioon sen selkkauksen.
Sydänkäyrä on hyvät 60 prosenttia.
- Mitä uutta? - Ei hyvää.
- Kalpealla äidillä on hypotensiota. - Selvä, kiitos.
Ovatko he kunnossa?
He ovat elossa, ja teemme kaiken voitavamme.
Noin lääkärit sanoivat isälleni ennen kuin hän kuoli MRSA:han.
Laskuksi tuli 170 000 dollaria. Kaikki meni sileäksi.
Otan osaa.
Et osannut auttaa Bennyä. Miksi uskoisin sinua nyt?
- Paheniko Bennyn tila kotona? - Rutkasti.
Tähän ei olisi tultu, jos olisitte suostuneet jäämään.
Ei hätää, ymmärrämme kyllä.
Pahensitte Bennyn oloa.
Hänen hengityksensä katkeili.
Yritin viedä Bennyä äidilleni. Hän tuntee kätilön työn.
- Siksi ajoitte ylinopeutta. - Syy ei ollut minun.
Kathryn kiljui. Bennyn hengitys katkesi taas.
- Miksette auttaneet häntä? - Olen…
Olen pahoillani, että näin kävi.
Lupaan, että yritämme kaikkemme asian korjaamiseksi.
Enhän tapattanut heitä?
Pidän teidät ajan tasalla.
- Elijah, jatka sinä tästä. - Selvä.
- Bradykardiaa. - Menetämme hänet.
- Miten voin auttaa? - Rinta pitää avata.
- Hänellähän on vamma. - Syke laskee!
Hän on nuori ja terve.
Minne haluat minut?
- Intuboi sinä. - Tuokaa intubointivälineet.
Tulossa.
Kas niin.
Pulssit katosivat.
Aloitetaan painelu ja avataan hänet.
Valmistellaan.
- Tämä huone oli tyhjä taululla. - Julio on pitkäaikainen potilaani.
- Hän tarvitsee puhkaisun. - Toit tänne kiireettömän potilaan.
Hän pääsee klinikalleen vasta ensi viikolla.
Hyvä on. Tee se ja vie poika pois.
Hienoa.
- Otatko ultraäänilaitteen, Donna? - Molemmat ovat käytössä.
Tai sitten teet helpon toimenpiteen ilman ultraääntä.
En ole tehnyt sitä käsipelillä.
Tänne jonottaa sairaita.
Joko teet sen tai poika joutuu kotiin.
Tee se vain. En voi odottaa viikkoa.
Hoidetaan sinut.
Intubointi valmis.
- Selvä. Kymppikoon terä. - Tulossa.
Kiitos.
Kas…
Osaat ajaa ilman apupyöriäkin. Kiva.
- Kylkiluiden levittimet. - Tulee.
Kiitos.
Pääsin sisään.
Painelu seis.
Mitä näet?
- Xander, näetkö sydämen? - Sydänpussia pitää viiltää. Älä painele.
Selvä.
Viitonen tyhjenee vartin sisään.
Tulkaa joku auttamaan! Tarvitsemme apua!
Avaa ovi.
Sandra?
- Mitä nyt? - Hän on tajuton!
Hän lyyhistyi kotiin päästyämme!
Julio, kuuletko sinä minua?
Vastaa nyt.
- Hoidan hänet. - Olkaa kiltti!
Ei hätää. Viedään hänet.
Viedään hoitohuoneeseen.
- Viillän sydänpussia. - Elintoiminnot eivät vakaudu.
Oikea kammio on revennyt.
Voiko sen korjata?
Viimeisiä viedään.
Menetämme hänet.
Soittakaa sydänleikkausosastolle ja kertokaa minun tarvitsevan apua.
Viedään hänet saliin.
- Toimisiko katetri? - Hieno ajatus.
Tulee.
Sinnittele.
Vatsaan taisi vuotaa verta.
Sydän pysähtyy. Pulssit hävisivät.
Aloitetaan painelu. Anna jakkara.
Painelu seis, tarkistetaan pulssi.
Ei pulsseja. Entä rytmi?
Yhä kammiovärinää. Ladataan 200:aan.
Ladataan 200:aan.
Jatketaan painelua.
Painelu seis.
Pulssi?
Asystolia.
- Verenpaine nousee. - Hän vakautuu.
Taisi onnistua.
Pelastit hänet.
Siirretään hänet leikkaussaliin.
- Poistuisitko, Camila? - Toki.
Nainen toipuu. Pelastit hänet.
Hän voi kuolla leikkauksessa.
- Sinun täytyy ilmoittaa aviomiehelle. - En ennen varmistusta.
- Cole, mitä teet täällä? - Tarkistin hänen vointinsa.
Sinulla ei ole enää sitä etuoikeutta.
Jos aiot jatkaa lääkärinä, pysy kaukana hänestä.
Joka mielessä.
- Ymmärrän kyllä. - Niinkö? Hänen tilansa on kriittinen.
Omaisilla on syy kiistää hoitomme teidän kahden välien perusteella.
Voit auttaa Nia Washingtonia rukoilemalla sekä häipymällä täältä.
Tuota…
Minulla oli potilas nimeltä Julio. Hän oli 20-vuotias.
Päivystys oli täynnä, kun hän tuli sairaalaan.
Tri Broussard käski minun pitää kiirettä.
Niin minä sitten tein ja taisin sohaista verisuonta.
Mietin sitä aina hoitohuoneissa.
- Mietin sitä hoitaessani potilaita. - Olen pahoillani.
Olisin kestänyt sen.
Äiti halusi peitellä koko jutun.
Niinpä siirtoani Maguireen ihmeteltiin.
Siitä kai saivat alkunsa huhut toisista naisista.
En voinut kiistää niitä, koska sopimusrikkomus tuhoaisi minut.
Sekä perheeni.
Syy on silti minun.
Annoin sen tapahtua.
Minua hävettää.
Äiti ei halunnut urani menevän pilalle.
Hän ei halunnut tahria omaansakaan.
Hän ahdisti minut nurkkaan.
Minä mokasin.
- Syy ei ollut sinun. - Ei, mokasin sinun suhteesi.
En olisi tosiaan saanut inttää tai ajaa sinua siihen asemaan.
Olisinpa kuunnellut sinua.
Sitä mitä halusit ja tarvitsit.
Olen pahoillani.
Anteeksi kauheasti.
Kiitos kun sanoit tuon.
Rakastan sinua oikeasti.
Niin minäkin sinua.
Muistelen sunnuntaipäivällisiämme.
Niitä tulee ikävä.
Ehkä saan potkut.
- Vanhempani eivät tee sitä nyt kun tiedät. - Ehkä saan potkut, etkä ole enää pomoni.
Voimme aloittaa alusta.
Omalla painollaan.
Haluatko sitä?
Se kuulostaa kivalta.
Miten äiti voi?
Leikkauksessa. Vielä on liian aikaista sanoa.
- Entä vauva? - Hän toipuu. Mahanportin ahtauma.
Olit oikeassa. Saat olla ylpeä.
Älä huoli, niin olenkin.
Hei, mitä nuo mahtavat touhuta?
- Elämä jatkuu. - Saisit kertoa tunteistasi Dannylle.
Ei asia niin ole. Danny ja minä olemme pelkkiä ystäviä.
Sanon vain, että sinut on nähty.
Teit torakotomian Phillipsin kanssa.
Autoin siinä. Vein potilaan leikkausosastolle.
Jää pois huomisen leikkauspalveluista. Saat pian uuden aikataulun.
Mikä sinun ongelmasi oikein on?
Ongelmaniko?
Miksi moitit minua ja teet oloni kurjaksi aina kun teen jotain oikein?
Et ole koskaan kehunut minua.
Et koskaan kannusta minua, ja se on huomattu.
Camila lähtee mieluummin kuin sietää paskapuheitasi.
Saatamme oikeasti menettää hänet ja hänen hyväntuulisuutensa,
koska et saa pidettyä egoasi kurissa.
Joko lopetit?
Olen samaa mieltä.
Muutin aikatauluasi, jottemme joudu samoihin vuoroihin.
Se on omaksi parhaaksesi.
Moi.
Danny ja Phillips kysyivät uutisia Kathryn Vogelista.
Tulehan.
Nyt pääset pakoon!
- Varovasti. - Niin juuri.
Tulehan.
Soittiko johtokunta?
- Soitti. - Ja?
Mitä kuuluu?
- Moi, Vero. Olen Camila. - Heippa!
Pääset näköjään kotiin. Sepä hienoa.
- Kiitos. Olitko ottamassa minua vastaan? - Se oli eka harkkapäiväni.
Viihdytkö täällä?
Viihdyn!
- Älä välitä tri Cruzista. - En minäkään.
Viihdyn täällä ihan oikeasti.
Kunpa et lähtisi.
- Haet kuulemma Miami Southiin. - Äläpä painosta.
- En tajunnut, että… - Pidän silmällä opiskelijoita.
Noin kehutut huomaa väkisinkin.
Kaikki sanovat samaa.
Phillips, Elijah, Luis, erikoislääkärit.
He ovat ylistäneet sinua.
Olisi ikävää menettää sinut.
Jestas, moikka!
Hyvin tehty!
- Olen iloinen puolestanne. - Kiitoksia.
- Moikka. - Pelastit kuulemma henkeni.
Tuota…
Vero ei olisi täällä ilman sinua.
Oli ilo auttaa.
Kiitos.
Nyt en harmikseni voi erottaa sinua.
En aikonutkaan.
Muista päällikkönä, kuinka lähellä se oli.
Siten et ylpisty.
Minä…
Salataan tämä toistaiseksi.
Se julkistetaan juhlissa.
Eikö tämä vaikeuta asioita kantiltasi?
Keskity sinä hyvänä lääkärinä olemiseen.
Olen iloinen puolestasi.
Mahtavaa.
Älä laske painoa jalalle. Laita siihen jäitä.
Onko selvä? Hitaasti vain.
Sophie, onko uutta tietoa?
Mitä asiaa?
- Ovatko he kunnossa? - Pojallanne on mahanportin ahtauma.
Sen hoitaa helposti. Sain myös uutisia leikkaussalista.
Kathrynin leikkaus sujui oikein hyvin.
Hän toipuu varsin todennäköisesti.
Hei, Camila!
- Löysin korvakorusi. - Ihanko tosi?
- Kyllä. - Hitto, kiitos!
- Sanoit tykkääväsi siitä. - Ei siinä kaikki.
Mummi antoi tämän ennen kuolemaansa.
- Otan osaa. - Kiitos.
Se oli viime vuonna. Mistä löysit tämän?
Tuota…
Ensin kävin siellä, missä yleensä syöt aamiaista.
Tai ei mustikkamuffinssi ole sinulle aamupala, mutta silti.
Katsoin puun vieressä olevalta pöydältä.
Tarkistin lattian.
- Jututin talonmiestäkin. - Niinkö?
Minä…
Halusin kysyä, oliko koru takertunut moppiin.
Oli miten oli, löysin sen taukohuoneen lattialta.
Saisinko katsoa sitä? Kiitos.
Otan tämän nyt panttivangiksi, koska…
En halua sinun lähtevän.
Tämä sairaala ei olisi yhtä hyvä ilman sinua, ja…
Tykkään kovasti työskennellä kanssasi.
Sinä saat minut myös nauramaan ja teet oloni paremmaksi.
Panttaan tätä siihen asti, että suostut.
Riistätkö minulta mummivainaan korvakorun?
Satavarmasti.
Itse asiassa peruin hakemukseni iltapäivällä.
Päätin jäädä, joten anna se.
Voi luoja, annoit minun pitää kokonaisen puheen!
Pidin puheestasi.
Camila!
Jestas!
Moi, muru.
- Mitä kuuluu? - Tässä vikan harkkapäiväsi lahja.
Moi!
- Olen Sophie. - Ja minä Rodrigo.
- Hauska tutustua. - Niin on.
En tiennyt, että Camilalla on poikaystävä.
Ei olekaan.
- Toivottavasti. - Lopeta!
- Olen hänen kihlattunsa. - Jopas!
Sepä hienoa!
Mahtava juttu.
En tullut nähneeksi…
Kihlauduimme vastikään, joten sormusta muokataan paraikaa.
Sehän on siistiä.
Minun pitää lähteä kotiin, joten…
- Hauska tutustua. - Rodrigo.
- Niin. - Hienoa.
Nähdään maanantaina.
Kiitos. Pidä hauskaa juhlissa!
Tri Sanchez.
Tri Phillips.
- Onnittelut vakivirasta. - Kiitos.
Yllätyin hieman, kuten muutkin erikoislääkärit.
- Niinkö? - Älä nyt.
Olet onnekas mulkero. Saat erikoiskohtelua taustojesi takia.
Olit hyvä päällikkö.
Turvaverkkoa ei ole, kun pääsee erikoislääkäriksi.
Jos kuka tahansa alaisesi möhlii…
Tyhmimmästä opiskelijasta uuteen päällikköösi.
Kaikki on vastuullasi.
Olethan valmis?
Tajuan kyllä.
Et juuri perusta minusta, ja olin valmis yhteistyöhönkin.
Nyt kun puhumme suoraan, niin olit aina inhokkini.
Nähdään maanantaina, Patrick.
- Leikitään, että teillä on ylimääräistä. - Siiskö erikoislääkärin tuloja?
Ei, vaan suorastaan rikkauksia.
- Japani. - Niin sitä pitää.
Suoraan Kiotoon kulkematta muiden ruutujen kautta.
Shoppailen 50 tonnilla.
Kiva. Entä Danny?
Haluan sisilialaiselle viinitarhalle.
Joisin punaviiniä ja istuisin altaalla.
En miettisi opintolainaani, jonka maksan masseillani tuosta vain!
Danny Simms.
- Kysyit kenet valitsen päälliköksi. - Selvä, kiitos.
Voimme mennä liikelounaalle sinun laskuusi.
Hienoa. Valitse paikka.
- En halua puhua siitä. - Mistä?
Huutamisestasi vai Niasta?
Kummastakaan.
Siksi olet tavallistakin mulkumpi.
- Mitä saisi olla? - Vettä vain, kiitos.
Mitä nyt tapahtuu?
Nia herää. Omaiset voivat nostaa syytteen, ja saan kenkää.
Tai hän kuolee, nostetaan syyte, ja saan kenkää.
Minä musertuisin.
- Välität hänestä todella. - En voi myöntää sitä joutumatta pulaan.
- Toin sinulle uuden. - Kiitos, luit ajatukseni.
Eipä kestä, päällikkö.
Ei se ole vielä varmaa.
Kyllä se pesti menee sinulle. Ansaitset sen ihan oikeasti.
Tiedoksi vain.
Kiitos.
Vai että Sisilia.
Niin.
Miksipä ei?
- Minne itse lähtisit? - En tiedä.
- Sisilia kuulostaa hyvältä. - Tervehdys kaikille.
Hauska nähdä teitä.
Vuosi on ollut mainio.
Olette ahertaneet väsymättä ja saatte vuolaat kiitokseni.
Ilmoitan ensi vuonna tapahtuvasta muutoksesta.
Johtokunta on päättänyt erottaa päivystys- ja leikkausosastot.
Jatkan leikkausosaston johdossa, ja päivystys saa väliaikaisen johtajan.
Minulle on ollut suuri kunnia kehittää sairaalamme nykyiselle tasolleen.
Soihtu on annettava eteenpäin.
Minulla on ilo luovuttaa päivystyksen johto omalle lääkärillemme.
Erikoislääkäri Patrick Sanchezille.
Kiitän, tri Cruz.
Otan tämän viran nöyrästi vastaan.
Olet tehnyt siitä suurenmoisen.
Kuten valtaosa teistä tietää, en perusta puheiden pitämisestä.
Yhdestä seikasta minun on puhuttava teille.
Tulevalle vuodelle on nimitettävä uusi erikoistuvien lääkärien päällikkö.
Konsultoituani tri Cruzia ja johtokuntaa päätin valita…
Tri Samuel Elijah'n.
- Onnittelut. - Kiitos.
- Elijah. - Hei.
Niin.
- Hyvää työtä. - Kiitti, muru.
Hei.
Olen pahoillani.
- En tiennyt Sanchezin tekevän noin. - Ei sinun tarvitse pahoitella.
Kustansin teille sen, että Sanchez saa päivystyksen.
Syy ei ole sinun.
Minut kasvatettiin sietämään kolauksia mukisematta.
Luulin kolausten loppuvan siten.
Eivät ne lopu ikinä.
Kehno kannustuspuhe.
Minä pärjään kyllä, ja niin pärjäät sinäkin.
Teit päällikkönä vaikutuksen muihinkin kuin minuun.
Älä siis aliarvioi itseäsi.
Panit itsesi kartalle viime viikkoina.
Oliko parempi puhe?
Uskomatonta.
- Kaikista ehdokkaista… - Tuossa hän tulee.
Patrick!
Onnea.
Kiitoksia, tri Phillips.
Tiedän kyllä monta sinua ikävämpää erikoislääkäriä.
Nähdään maanantaina.
- Olen kusessa. - Täysin.
Sattuiko tuo taputus?
Terve.
Moi.
Harmi sitä päällikön pestiä.
- Onneksi Elijah sai sen. - Olen iloinen, ettet ole lähdössä.
Niin minäkin.
- Minä… - Hei…
- Sano vain. - Ei kun sinä.
Eiliset sanasi merkkasivat paljon.
Minunkin tulee ikävä sunnuntaipäivällisiämme.
Haluan sinun tietävän, etten aio kieliä Kennedystä.
Eipä sillä väliä.
Kerroin tänään kaiken sairaalan tarkastuslautakunnalle.
- Mitä? - Niin.
Saatat menettää toimilupasi.
- Entä vanhempasi? - Paskat heistä.
Se oli oikein, joten niin minä tein.
Yksi kiva tyttö sanoi niin kerran.
Otan hänestä mallia.
Tuo astui jalalleni!
Älä nyt!
- Onko töistä puutetta? - Mitä teet täällä?
Annatteko listan erikoistuvista ja harjoittelijoista?
- Tuleeko sinusta siis päällikkö? - Totta hitossa.
Onnittelut!
- Onnea. - Kiitos.
Eikö sinun pitäisi olla tequilaa hörppimässä?
Kuten sanoin, minulla on töitä tehtävänä.
Elijah.
Veneturma Key Biscaynen rannalla, useita potilaita tulossa.
Voisitko aloittaa työvuorosi etuajassa?
Menoksi.
Tekstitys: Jouni Jussila