Varón de 32 años, aceleró para adelantar a un tren.
Dolor vertebral,
deformidad en extremidad inferior y constantes estables.
Es Glenn Vogel, con el que discutí.
¿En serio?
Su mujer e hijo vienen en otro helicóptero.
Bien, nos lo llevamos para dentro.
¿Qué tenemos?
Se llama Glenn Vogel. Treinta y tantos. Lo atropelló un tren.
- ¿Glenn Vogel? - Me niego.
Esta que se largue.
Oiga, haga el favor de tumbarse. Eso no lo decide usted.
Tú también. Largo.
- Dejadme en paz. - No.
Cálmese.
Está herido de gravedad.
Si hay fractura, podría quedarse parapléjico.
Me la suda. ¡No me toques!
Quieto o tendremos que sujetarle.
Déjese atender o le aparcamos en el pasillo
y que venga alguien a buscarle.
Vale.
Curadme.
- ¿Por dónde empezamos? - Tú, corazón y pulmones.
- Y hazle una eco. - Voy.
Harper, examínale las piernas.
Deformidad evidente en la derecha.
¿Qué más le duele?
¿Y mi mujer? ¿Y mi niño? ¿Dónde están?
De camino en el próximo helicóptero.
¿Están bien? ¿Van a morir?
Si los están trayendo es porque están vivos.
Acaban de traer a la mujer y al niño.
Vale. Ve tú.
No. Espera. ¿Cómo están? ¿Están bien?
Voy a averiguarlo.
- No les pongas la mano encima sin… - Mire.
Sé que nos odia,
pero él es el más adecuado para atenderlos.
Es mi mujer.
Es mi niño.
No les dejéis morir.
¡Por favor, no les dejéis morir!
PULSO
UN AÑO ANTES
Marco, ¿tienes el hepatograma y la coagulación de la nueve?
Tío, perdona, es que sigo hasta arriba.
Por cierto, ojo con la doctora Broussard. Si tardas en dar un alta, te cae bronca.
- Todo sea por sus promedios. - Sí.
Phillips, Morales. Tenéis 27 pacientes en la sala de espera.
No hablaréis de deporte.
No. He dado el alta a la uno y la tres.
Pues a por la cuatro, la seis y la siete.
Doctora, no puedo atender a más pacientes.
Pues date prisa, campeón.
Julio, ¿cómo estás, tío?
- Hola, doctor Phillips. - ¿Cómo va todo?
- Sandra, ¿qué tal? - Hola.
- ¿Cómo vas? - Bien.
Hay mucho líquido y hoy me duele bastante.
Vamos a ver.
Es mucha ascitis. ¿Algún cambio en tu hepatopatía?
Pues no.
¿Sigues yendo a todas las consultas de Digestivo?
Me han admitido en la uni de Florida y me cuesta sacar tiempo.
¿En la uni? Si parece que fue ayer cuando empezaste el insti.
Eso digo yo.
Es el primer universitario de la familia.
- Qué guay. - Gracias, tío.
No tienes dolor a la palpación. ¿Has tenido fiebre?
No, pero noto mucha presión y no respiro bien.
¿No puedes drenarlo un poco?
Debería hacértelo la gastroenteróloga y hoy no damos abasto.
Pero voy a ver qué puedo hacer.
Espera, ahora vuelvo.
Mujer de 30 años. Iba en el asiento del copiloto.
Hipotensión y fuerte traumatismo torácico.
El bebé estaba en la sillita.
Tiene mucosa seca y disnea.
Yo me ocupo de Benny.
Infórmame. Cass, ve con ella.
- Vamos a la sala tres. - Sí.
- A la uno. - Vamos.
- Dígame, ¿cómo se llama? - Kathryn.
Kathryn, vamos a cuidar de usted, ¿vale?
¿Qué tenemos?
Nueve meses, accidente de tráfico.
Taquipnea y mucosa seca. Por lo demás, está estable.
¿Cuál es tu primera opción de diagnóstico para el peso?
- ¿Estenosis pilórica? - Pídele un TAC.
Sí.
Be…
¿Benny?
Está en buenas manos. Tengo que atenderla, Kathryn.
Kathryn, aguante.
Mierda. Mal asunto. A ver.
Ponle el gotero y cuatro bolsas de sangre ya.
- ¿Sophie? - Sí, dime.
Sé que hay gente en quirófano, así que te quiero aquí conmigo.
- Tracemos un plan. - Sí.
Ey.
Hola.
Ya sabrás lo que ha pasado con Soriano.
- Sí. - ¿Pinta muy mal?
¿Para ti o para mí?
Ni se te ha ocurrido pensar en mí, ¿no? En lo vergonzoso que es.
Lo tonta que parezco.
¿Por estar conmigo?
Por creer en ti.
Mira, lo siento, me…
Da igual.
Y para mí al menos ya se pasará, pero para ti…
El problema es que tienes la hucha vacía.
¿La hucha?
Cuando tratas bien a la gente, metes una moneda en la hucha.
Cuando actúas de forma desinteresada, metes otra.
Hay que tener algo en la hucha, Tom.
No, no pienso salir de aquí en silla de ruedas.
Son las reglas.
He dado mil vueltas con el gotero.
El suelo resbala.
Venga, que puedo andar.
Mira.
Oye.
- Puedo bailar y todo. - Vale, sí.
Casi nada.
Venga.
- Vale, pero baja. - Vale.
Bajamos, sí.
Venga, dale.
Hala, mamá.
¿Vale? Por ser tú.
En cuanto el doctor Soriano firme el alta…
nos vamos.
Vale.
Doctora Cruz.
Me estás atosigando.
Quiero hablar, pero me lo pones difícil.
No lo suficiente, creo yo.
Es una situación incómoda para ambos. No quiero quitarte el departamento.
¿No?
¿No estás haciendo campaña?
Pero no para echarte. Quiero trabajar contigo.
De hecho, venía a preguntarte a quién has elegido como supervisor.
Pues, cuando la junta lo haga oficial, te lo diré.
Ah, por cierto.
Glenn Vogel y su familia están en Urgencias.
Por un accidente. Lo está tratando Simms.
Pensé que te interesaría, con lo que pasó hace unos días.
- Todo bien en la eco. FE 60 %. - Vale.
- ¿Cómo vamos? - No muy bien.
Estamos con el bebé. La madre tiene hipotensión.
Vale, gracias.
¿Qué pasa? ¿Están bien?
Están vivos y estamos haciendo todo lo posible.
Eso le dijeron los médicos a mi padre antes de que muriera de una infección.
La factura de 170 000 dólares se llevó todos sus ahorros.
Lo siento.
El otro día no hicisteis nada por Benny. Como para fiarme.
¿Eso es que empeoró en casa?
Mucho.
La Dra. Simms les rogó que se quedaran y esto no habría pasado.
No pasa nada. Lo entendemos.
Igual fue por vuestra culpa.
Dejaba de respirar cada dos por tres.
Kathryn se asustó.
Quería ir donde mi madre. Es matrona. Sabe qué hacer.
Por eso pisó el acelerador.
No fue culpa mía.
Kathryn estaba chillando.
Benny había dejado de respirar.
¿Por qué no lo ayudasteis?
Yo…
Siento mucho lo que les ha pasado.
De verdad, y le prometo que hacemos todo lo posible por ustedes.
No me digas que los he matado.
Le mantendré informado, ¿vale?
- Elijah, ¿te encargas tú? - Sí.
- Está bradicárdica. - La perdemos.
- ¿Qué necesitáis? - Hay que abrirle el tórax.
- ¿No es un traumatismo cerrado? - Va por 30.
Sí, pero es joven.
Me parece bien. ¿Qué hago?
- ¿La intubas? - Vale. ¿Me dais un kit?
Voy.
Bien.
Mierda. No tiene pulso.
Iniciamos masaje. Listos para abrirle el tórax.
Sí, doctor. En marcha.
Dr. Phillips, en la pizarra el box está libre.
Sí, Julio es mi paciente desde hace años y necesita una paracentesis.
¿Es un paciente no urgente?
Tiene mucho dolor. Aún no puede ir a Digestivo.
Está bien, pues házsela y puerta.
Estupendo. Sí.
Donna, ¿me pasas un ecógrafo?
De momento no hay ninguno libre.
O, así como idea, le haces la punción, una técnica muy básica, sin ecógrafo.
No la he hecho solo con referencias.
Hay enfermos a la espera de este box.
O se la haces o lo mandamos a casa.
Tío, por favor, hazlo. No puedo esperar otra semana.
Sí. Vamos a aliviarte.
Intubada. Gabe, te relevo.
- Vale, vamos allá. Bisturí del diez. - Bisturí.
Gracias.
Vaya.
Sabes montar en bici sin ruedines.
Mira qué bien.
- Sophie, el separador. - Separador.
Gracias.
Vale, ya estoy.
Detenemos masaje.
¿Qué ves?
Xander, ¿continuamos? ¿Ves el corazón?
Sí, tengo que abrir el pericardio, espera.
Vale.
Voy a darle el alta a la cinco en 15 minutos.
¡Socorro! Por favor, que alguien nos ayude.
Eh, abre.
¿Sandra?
- ¿Qué pasa? - Se ha desmayado.
Estaba bien y cuando llegamos a casa se desmayó.
Julio, ¿me oyes?
Vamos.
- Yo me encargo. - Por favor, doctor.
Todo saldrá bien. Vamos.
Vamos a un box libre.
- Hago la incisión. - No se está estabilizando.
Mierda. Rotura del ventrículo derecho.
Joder. ¿Tiene arreglo?
No va a aguantar mucho.
Xander, la perdemos.
Llamad a Cirugía Cardíaca ya. Estoy taponando una rotura ventricular.
- Hay que ir a quirófano. - ¿Y una Foley?
Buena idea.
Voy.
Aguanta, Kathryn.
Tiene distensión. Será por hemorragia.
Va a entrar en parada. No tiene pulso.
- Iniciamos masaje. Banqueta. - Iniciamos masaje.
Detenemos masaje. ¿Hay pulso?
No hay pulso. ¿Ritmo cardíaco?
Fibrilación ventricular. Cargamos a 200.
Carga a 200.
Iniciamos masaje.
Detenemos masaje.
¿Hay pulso?
Asistolia.
Le sube la tensión.
Se estabiliza.
Lo hemos conseguido.
La has salvado.
Traed un monitor y la subimos a quirófano.
- Camila, ¿nos dejas un momento? - Sí.
Xander, se va a recuperar. La has salvado.
Podría morir en quirófano.
Tienes que informar al marido.
Cuando esté fuera de peligro.
Cole, ¿qué haces aquí?
Quería ver cómo estaba.
No, has perdido ese privilegio.
Si quieres seguir ejerciendo, no te acerques a ella.
En todos los sentidos.
Lo entiendo.
¿Sí? ¿Seguro?
Porque está muy grave y su familia podría denunciarnos
por lo que ha podido pasar.
Lo único que puedes hacer por Nia Washington es rezar.
Y marcharte.
A ver…
Tenía un paciente, Julio.
Tenía 20 años.
Vino una noche, Urgencias estaba hasta arriba
y la doctora Broussard me metió prisa.
Me precipité y…
debí de rozarle una vena.
Me acuerdo siempre que entro en un box.
Y siempre que trato a un paciente.
Lo siento.
Podría haberlo soportado.
Pero mi madre lo encubrió todo.
Cuando me trasladé aquí, nadie sabía por qué.
Supongo que de ahí salieron los rumores sobre las otras mujeres
y no podía decirte que no eran ciertos,
porque si infringía el acuerdo me hundiría.
Y a mi familia.
Pero la culpa sigue siendo mía.
Porque lo permití.
Y me avergüenza.
Lo encubrió para proteger mi carrera, pero…
tampoco quería que salpicara la suya.
Me puso entre la espada y la pared.
Dios, la he cagado.
No fue culpa tuya.
No.
La he cagado contigo.
Tenías razón, no tendría que haberte insistido ni…
haberte puesto en esa tesitura.
Tendría que haberte escuchado.
Haber escuchado lo que querías, lo que necesitabas.
Lo siento mucho, Danny.
Lo siento.
Gracias por tus palabras.
Necesito que sepas que te quiero.
Y yo a ti.
Me acuerdo mucho de las cenas de los domingos.
Las voy a echar en falta.
Puede que me despidan.
Mis padres no lo permitirán con lo que te he dicho.
Puede que me despidan y ya no serías mi jefe.
Y podríamos empezar de cero.
Y ver qué pasa.
¿Es lo que quieres?
Suena bastante bien.
¿Cómo está la madre?
En quirófano.
Aún es pronto.
- ¿Y el bebé? - Se pondrá bien, sí.
Estenosis pilórica.
Tenías razón. Estarás orgullosa.
Uy, por supuesto. Tú tranquilo.
Eh.
¿De qué estarán hablando?
La vida sigue.
Deberías decirle lo que sientes.
Te equivocas.
Danny y yo somos amigos.
Yo solo digo que me pispo.
Chan, ¿has hecho una toracotomía con Phillips?
Lo he ayudado. Acabo de dejarla en quirófano.
Mañana te quito del servicio de Cirugía.
Pronto recibirás el horario.
Eh, ¿qué problema tienes?
- ¿Qué problema? - Sí.
¿Por qué siempre que hago algo bien
sientes la imperiosa necesidad de hacerme sentir mal?
No me has apoyado ni una vez.
Ni me has dado ánimos, ¿y sabes qué? La gente se da cuenta.
¿Sabes que Camila prefiere trasladarse antes que aguantarte?
O sea, podríamos perderla,
y todo su talento y su optimismo, ¿y por qué?
¿Porque enseguida te duele el ego?
¿Has terminado?
Porque estoy de acuerdo contigo.
Te he cambiado los turnos para que no coincidamos.
Considero que te vendrá muy bien.
- Hola. - Hola.
Danny y Phillips quieren saber cómo está Kathryn Vogel.
Venga.
Vamos a sacarte de aquí.
Ven.
¡Hola! Vero, ¿no? Soy Camila.
Sí.
- Haz como que Cruz no está. - Eso hago yo.
No, de verdad, me encanta este hospital.
Perdone, no sabía que estaba…
¿Pendiente de mi alumnado?
Tú no pasas desapercibida.
Todos con los que hablo…
El Dr. Phillips, el Dr. Elijah, Luis, los adjuntos…
Ay, hola.
¡Enhorabuena!
- Cuánto me alegro. - Gracias.
- Hola. - Mi madre dice que me has salvado.
Bueno…
No seas modesta. Vero no estaría aquí sin ti.
Es un placer.
Gracias.
Lo malo es que ya no puedo despedirte.
Aunque tampoco pensaba hacerlo.
Como supervisora, acuérdate de lo cerca que estuviste.
Así no te descentras.
No…
Tú no digas nada de momento.
Lo anunciaremos en la fiesta.
¿No…?
¿No le va a suponer muchísimas trabas a usted?
No te preocupes. Tú dedícate a ser buena profesional.
Me alegro mucho por ti.
Es estupendo.
Procura no apoyarla y cuando llegues a casa ponte hielo.
¿Vale? A ver, despacio.
Sophie, ¿sabemos algo?
¿Qué pasa?
¿Están bien?
Su hijo padece algo llamado estenosis pilórica.
Es tratable y se recuperará.
Y me han llamado de quirófano.
La operación de Kathryn ha ido muy bien.
El pronóstico es muy favorable.
¡Eh, Camila!
- He encontrado el pendiente. - ¿En serio?
- Sí. - Qué fuerte, gracias.
Bueno, como le tenías cariño…
No, no solo eso.
Me los dio mi abuela antes de morir.
Lo siento.
Gracias.
Fue el año pasado.
¿Dónde estaba?
Pues…
Primero fui a la mesa donde desayunas siempre.
Bueno, no es el desayuno, pero…
Donde te comes la muffin de arándanos.
Miré en la mesa junto al árbol, por si estaba en el suelo, y nada.
Luego le pregunté al limpiador y…
¿Al limpiador?
Sí, eh…
Para pedirle que mirara si se le había enganchado en el mocho.
En fin, al final lo encontré en el suelo de la sala de personal.
¿Me lo dejas un segundo? Gracias.
Me lo voy a quedar de rehén, porque…
no quiero que te vayas.
El hospital no sería lo mismo sin ti.
Y…
me encanta trabajar contigo y me haces…
reír.
Y me haces mejor persona.
Y me lo voy a quedar hasta que cambies de parecer.
¿En serio vas a secuestrar el pendiente de mi difunta abuela?
Sí. Sin dudarlo.
El caso es que he retirado la solicitud de traslado.
He decidido quedarme, así que trae para acá.
Madre mía, y me has hecho soltarte el rollo…
Me ha encantado.
¡Camila!
¡Pero bueno!
- Hola, cari. - Hola.
- Para celebrar tu último día. - Gracias.
- ¡Hola! - Hola.
- Soy Sophie. - Hola. Rodrigo.
- Rodrigo, vaya, encantada. - Sí.
No sabía que Camila tenía novio.
No tiene.
- Espero. - Ay, calla.
- Soy su prometido. - Anda.
¡Qué bien!
Qué maravilla, sí.
No te he visto con el… ¿Y el…?
Ah, ya. Sí, es muy reciente.
Me lo están ajustando.
Genial. Qué bien, sí.
Bueno, voy a ir tirando para casa.
- Un placer. - Rodrigo.
- Sí. - Guay.
- ¿Nos vemos el lunes? - Sí.
Gracias. Pásalo bien mañana en la fiesta.
Doctor Sanchez.
Doctor Phillips.
- Enhorabuena por el puesto. - Gracias.
Me ha pillado por sorpresa. Y a los demás adjuntos también.
- ¿Sí? - Venga, hombre.
Tienes una flor en el culo.
La gente hace la vista gorda por ser quien eres.
Y eras buen supervisor.
Pero para los adjuntos no hay paracaídas que valga.
Cualquier error que cometa la gente a tu cargo,
desde el alumno más inepto hasta el nuevo supervisor,
será tu responsabilidad.
Más te vale estar listo.
Mira, lo entiendo.
No te caigo muy bien,
y diría que tengo ganas de trabajar juntos,
pero, ya puestos, eres el adjunto que peor me cae.
Hasta el lunes, Patrick.
No, pero imagínate que tienes pasta para darte lujos.
¿Sueldo de adjunta?
No, que tienes parné, estás forrada.
- Japón. - Eso ya me gusta más.
Me iría directa a Kioto sin pasar por la casilla de salida y…
Y con 50 000 para ir de compras.
Mola. ¿Y tú, Danny?
A Sicilia.
Me iría a un viñedo en Sicilia
y bebería tinto junto a la piscina
sin pensar en mi deuda de estudiante, que se habría esfumado porque soy rica.
Danny Simms.
Querías saber a quién he elegido.
Vale. Gracias.
Y podemos quedar para comer por trabajo si invitas tú.
Estupendo. Tú dirás dónde.
- No quiero hablar del tema. - ¿De cuál?
¿Del pollo que me montaste o de lo de Nia?
De ninguno.
Al menos ya sé por qué estás aún más capullo.
- ¿Qué te pongo? - Agua, por favor.
Bueno, ¿y ahora qué?
Se despierta, su familia me denuncia y me despiden.
O se muere, su familia me denuncia y me despiden.
Y me hundiría en la miseria.
Sientes algo por ella.
No puedo ni admitirlo sin meterme en líos.
- Te he traído otra. - Gracias, me has leído la mente.
No hay de qué, jefa.
Eso no lo sabes, es…
A ver, sé que vas a ser tú.
Y te lo mereces. De verdad.
Quiero que lo sepas.
Gracias.
Bueno, Sicilia, ¿eh?
Sí.
¿Por qué no?
- ¿Tú adónde irías? - Pues no sé.
Sicilia no suena mal.
Atención todo el mundo.
Me alegro de veros.
Ha sido un año estupendo.
Habéis trabajado sin descanso y no puedo estaros más agradecida.
Tengo que comunicaros que el año que viene habrá cambios.
La junta ha decidido
dividir los departamentos de Urgencias y de Cirugía.
Yo seguiré en el puesto de jefa de servicio de Cirugía
y Urgencias estará a cargo de otra persona.
Ha sido un inmenso honor
haber visto crecer a este departamento.
Pero hay que pasar el testigo.
Y es un placer
cederle el liderazgo de Urgencias a nuestro compañero
Patrick Sanchez, médico adjunto de Urgencias.
Enhorabuena.
Gracias, doctora Cruz.
Es un honor y un orgullo quedarme al mando de Urgencias,
que has convertido en todo un modelo a seguir.
Como ya sabéis,
no quiero dar rodeos y no me gusta hablar en público,
pero hay una cuestión que sí quería abordar con vosotros.
El nombramiento
del supervisor de residentes.
Tras consultarlo con la Dra. Cruz y la junta, he elegido…
al doctor Samuel Elijah.
- Enhorabuena. - Gracias.
Elijah.
Ey.
Sí, tío.
Enhorabuena.
- Enhorabuena. - Gracias, tía.
Lo vas a hacer genial.
Gracias.
Hola.
Danny, lo siento.
No sabía que iba a hacer eso.
No tiene por qué disculparse.
¿Es el precio que ha pagado por mí? ¿Cederle Urgencias?
No es culpa tuya.
Me enseñaron a aguantar los golpes.
Sin rechistar.
Mi error fue pensar que eso detendría los golpes.
No se detienen nunca.
Se le da regular dar ánimos.
Lo superaré.
Y tú también.
Has impresionado a mucha gente, Danny, no solo a mí.
No te subestimes.
Porque no has pasado nada desapercibida.
¿Eso te anima más?
No doy crédito. Mira que había candidatos.
Mira, ahí viene.
Hola, Patrick.
Enhorabuena.
Muchísimas gracias, doctor Phillips.
Por cierto, hay muchos adjuntos que me caen peor que tú.
Hasta el lunes.
- Estoy jodido. - Pero jodidísimo.
¿Te ha dolido la palmadita?
Hola.
Siento mucho lo del puesto.
Me alegro de que se lo den a Elijah.
Y yo de que no te vayas.
Yo también.
- Quería… - Oye…
- Dime. - No, di tú.
Lo de ayer significó mucho para mí.
Y yo también echaré en falta nuestras cenas de los domingos.
Y quiero que sepas que no voy a…
No voy a contar lo del Kennedy.
Eso ya da igual.
Hoy he hablado con la comisión de evaluación.
Se lo he contado todo.
- ¿Qué? - Sí.
Podrías ir a juicio y perder la licencia.
¿Y tus padres?
Me importa una mierda.
Era lo correcto.
Y es lo que he hecho.
Es lo que dijo una chica que me gusta mucho.
Quiero ser más como ella.
Tío, que me ha pisado.
Ya, ya.
- ¿No tenéis nada que hacer? - ¿Qué haces aquí?
¿Me das el horario de los R1 y R2 del año que viene?
¿Cómo, cómo? ¿Vas a ser el nuevo supervisor?
Justo.
¡Enhorabuena!
- Felicidades. - Gracias.
¿No deberías estar estrechando manos y sorbiendo tequilas?
No. Como decía, tengo mucho que hacer, ¿vale?
¿Elijah?
Accidente de lancha en Cayo Vizcaíno.
Hay varios afectados.
Sé que no te toca, pero ¿te importa empezar antes?
Que no se diga.
Subtítulos: Marta Aulet