Mann, 32, fuhr über die Gleise, wurde vom Zug erfasst.
Starke Nackenschmerzen.
Deformität am rechten Unterschenkel, Werte stabil.
Glenn Vogel. Mit ihm hatte ich den Streit.
Im Ernst?
Frau und Baby kommen im nächsten Heli.
Ok. Bringen wir ihn runter.
Was haben wir?
Glenn Vogel, um die 30, sein Auto wurde vom Zug erfasst.
- Glenn Vogel? - Im Ernst?
Sie soll abhauen.
Legen Sie sich wieder hin. Das entscheiden Sie nicht.
Du auch nicht. Raus.
- Lasst mich in Ruhe. - Nein.
- Entspannen Sie sich. - Sie haben schwere Verletzungen.
Ein gebrochenes Genick könnte Sie lähmen.
Ist mir scheißegal! Hau ab!
Hey! Stopp! Sonst fesseln wir Sie.
Sie lassen sich behandeln oder Sie können sich abholen lassen.
Gut.
Behandelt mich.
- Was zuerst? - Danny, Herz und Lunge.
- Dann ein FAST. - Schon dabei.
Harper, untersuche seine Beine.
Rechter Unterschenkel deformiert.
Was tut abgesehen vom Bein weh?
Wo ist meine Frau? Mein Baby? Wo sind sie?
Sie kommen mit dem nächsten Heli.
- Sind sie verletzt? Werden sie sterben? - Wenn sie herkommen, dann, weil sie leben.
Seine Frau und sein Baby sind da.
Ok. Wir haben ihn. Los.
Nein. Was ist mit ihnen? Geht's ihnen gut?
Ich frage nach.
Fassen Sie sie nicht an, ohne mit mir zu reden…
Sie mögen uns nicht,
aber er ist der beste Arzt für Ihre Familie.
Das ist meine Frau.
Mein Baby.
Sie dürfen nicht sterben.
Sie dürfen nicht sterben!
EIN JAHR ZUVOR
Hast du die Leber- und Gerinnungswerte für Bett neun, Marco?
Tut mir leid. Ich hänge immer noch hinterher.
Apropos, hüte dich vor Dr. Broussard. Sie fährt jeden an, der zu lange braucht.
- Sie und ihre Metriken. - Ja.
Dr. Phillips und Dr. Morales, im Wartezimmer sind 27 Personen.
- Sie reden doch nicht über Sport? - Nein, ich entließ eins und drei.
Dann nehmen Sie vier, sechs und sieben.
- Ich bin voll ausgelastet. - Dann arbeiten Sie schneller, Goldjunge.
Julio, wie geht's, Kumpel?
- Hey, Dr. Phillips. - Was geht?
Sandra, schön, Sie zu sehen.
- Wie geht's? - Gut.
Diese große Menge Flüssigkeit tut ziemlich weh.
Schauen wir mal.
Viel Aszites. Hat sich deine Lebererkrankung verändert?
Nicht wirklich.
Warst du bei Dr. Forman? Bei deinen GI-Terminen?
Ich studiere jetzt an der FIU, und ich habe echt viel zu tun.
Warte, FIU? Seit wann? Du warst doch gerade auf der Highschool.
Wem sagen Sie's.
Der erste Student in unserer Familie.
- Das ist toll. - Danke.
Kaum Druckempfindlichkeit. Hast du Fieber?
Nein, aber der Druck… Es ist schwer zu atmen.
Können Sie die Flüssigkeit ablassen?
Das sollte in deiner GI-Klinik gemacht werden.
Heute ist hier echt viel los.
Aber mal sehen, was ich tun kann. Warte kurz. Bin gleich zurück.
Beifahrerin, 30, wurde von einem Zug erfasst.
Hypotensiv mit schwerem Thoraxtrauma.
Ihr Kind wurde im Autositz gefunden.
- Trockene Schleimhäute, leichte Atemnot. - Ich nehme Benny.
Informiere mich. Cass, hilf ihr.
- Behandlungsraum drei. - Ja.
- Trauma eins. - Ja.
- Entschuldigen Sie. Wie heißen Sie? - Kathryn.
Kathryn, wir kümmern uns gut um Sie, ok?
Was haben wir?
Neun Monate altes Kind, Autounfall.
Tachypnoeisch und trockene Schleimhäute. Sonst stabile Vitalwerte.
Warum ist er deiner Meinung nach so untergewichtig?
- Pylorusstenose? - Er muss in den CT.
Verstanden.
Ben… Benny?
Er wird versorgt. Ich kümmere mich jetzt um Sie.
Bleiben Sie bei mir.
Oh Gott. Nicht gut. Ok.
Schneller Transfusionsapparat, vier Blutkonserven.
- Sophie? - Was brauchen Sie?
Die Chirurgie ist überlastet. Du übernimmst die Leitung mit mir.
Machen wir uns einen Plan.
Hey.
Hi.
Du hast sicher von der Sache mit Soriano gehört.
- Ja. - Wie schlimm ist es?
Für dich oder für mich?
Hast nicht mal an mich gedacht, was? Wie peinlich das für mich ist.
Weißt du, wie dumm ich dastehe?
- Weil du mit mir was hattest? - Weil ich an dich glaubte.
Es tut mir leid, ich…
Schon gut.
Für mich geht das wieder vorbei, aber du…
Das Problem ist, du hast nichts auf dem Konto.
Auf dem Konto?
Wenn du Menschen gut behandelst, zahlst du etwas auf dein Konto ein.
Mit selbstlosem Handeln zahlst du etwas auf dein Konto ein.
Du brauchst etwas auf dem Konto, Tom.
Nein, ich fahre nicht im Rollstuhl raus.
Krankenhausregeln.
Ich lief ständig mit dem Infusionsständer.
- Der Boden ist rutschig. - Komm schon, ich kann laufen.
Schau mal.
Ok. Vero…
Ich tanze sogar.
Ok, ja.
- Langsam. - Langsam.
Ja. Vorsicht. Ok, sieh dir das an.
Da ist viel los.
Darf ich jetzt tanzend gehen?
Mama, tanz mit mir.
Komm schon.
- Ok. Aber runter. - Ok.
Runter, ja. Runter.
Komm schon, fühl es.
Ok, Mom.
Ok, du darfst gehen.
Ok? Besondere Privilegien.
Danke, Mama.
Dr. Soriano muss dich offiziell entlassen.
Dann gehen wir.
Ok.
Dr. Cruz.
Du verfolgst mich.
Ich will reden, aber du machst das schwer.
Wohl nicht schwer genug.
Das ist für uns beide unangenehm. Ok? Ich will dir die Abteilung nicht nehmen.
Wirklich?
Bemühst du dich etwa nicht um den Job?
Nicht, um dich loszuwerden. Ich will mit dir arbeiten.
Ich wollte dich fragen, wer nächstes Jahr Oberarzt werden soll.
Wenn der Vorstand es offiziell macht, lasse ich es dich wissen.
Da wäre noch etwas.
Glenn Vogel und seine Familie sind in der NA. Autounfall.
Danny Simms behandelt ihn.
Solltest du wissen, wenn man bedenkt, was passiert ist.
- Das Echo sieht gut aus, er ist bei 60 %. - Ok.
- Wie sieht's aus? - Nicht gut.
Baby wird versorgt, Mutter ist blass und hypotensiv.
Ok. Danke.
Was ist los? Geht es ihnen gut?
Sie leben, und wir tun alles, was wir können.
Das sagten die Ärzte auch zu meinem Dad, bevor er an einer MRSA-Infektion starb.
Die Krankenhausrechnung betrug 170.000 $. Das nahm ihnen alles.
Das tut mir leid.
Sie halfen Benny nicht. Warum sollte ich Ihnen glauben?
Ging es Benny zu Hause schlechter?
Viel schlechter.
Dr. Simms flehte Sie an zu bleiben. Sie müssten nicht hier sein.
Schon gut. Wir verstehen das.
Ihr habt seinen Zustand verschlimmert.
Seine Atmung setzte so oft aus.
Kathryn hatte Angst. Ich wollte ihn zu meiner Mom bringen.
- Sie ist Hebamme, hat Ahnung. - Daher fuhren Sie zu schnell.
Ich bin nicht schuld.
Kathryn hat geschrien. Benny hatte wieder aufgehört zu atmen.
Warum halfen Sie ihm nicht?
Ich…
Es tut mir leid, dass das passiert ist.
Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um das in Ordnung zu bringen.
Sagen Sie nicht, ich hab sie getötet.
Ich melde mich wieder. Ok?
- Elijah, du kommst alleine klar, oder? - Ja.
- Bradykardie. - Wir verlieren sie.
- Was kann ich tun? - Wir öffnen ihre Brust.
- Nach stumpfer Gewalteinwirkung? - HF sinkt.
Sie ist jung und gesund.
Stimmt. Wo soll ich hin?
- Du intubierst, ich bereite alles vor? - Ok. Intubationsset?
Geht klar.
Ok.
Mist. Puls ist weg.
Kompressionen beginnen. Bereitmachen zum Öffnen.
Ja. Wird vorbereitet.
Dieser Raum war leer auf dem Belegschaftsmonitor.
Ja, Julio ist ein langjähriger Patient. Er wollte eine Parazentese.
Er hat also kein akutes Leiden.
Er hat Schmerzen.
Er kann erst nächste Woche in seine Klinik.
Ok, dann mal los. Und dann raus mit ihm.
Toll. Ja.
- Donna, holst du mir ein US-Gerät? - Werden gerade beide benutzt.
Oder, nur eine Idee:
Sie führen dieses einfache Verfahren ohne US-Gerät durch.
Das habe ich noch nie gemacht.
Kranke Leute warten auf diesen Raum.
Entweder machen Sie das, oder wir entlassen ihn.
Tun Sie es. Ich kann nicht noch eine Woche warten.
Ja, machen wir dich gesund.
Intubiert. Ich kann übernehmen.
- Ok. Legen wir los. Skalpell Nummer zehn. - Ja.
Danke.
Also…
Sie können ohne Stützräder fahren. Schön für Sie.
- Sophie, Rippenspreizer. - Rippenspreizer.
Danke.
Ok, ich bin drin.
Kompressionen stoppen.
Was siehst du?
Kompressionen fortsetzen? Siehst du das Herz?
Ich muss das Perikard durchtrennen. Warte noch.
Ok.
Raum fünf wird in 15 Minuten entlassen.
Hilfe! Bitte, helfen Sie uns! Bitte, wir brauchen Hilfe!
Machen Sie auf.
Sandra?
- Was ist? - Er ist bewusstlos.
Er ist zu Hause einfach zusammengebrochen.
Julio! Julio, hörst du mich?
Komm schon.
- Ich kümmere mich um ihn. - Bitte.
Alles wird gut. Fahren wir ihn rein.
Ab in einen Schockraum.
- Durchtrenne Perikard. - Werte stabilisieren sich nicht.
Oh Gott. Rechtes Ventrikel gerissen.
Können Sie sie retten?
Es sieht schlecht aus.
- Wir verlieren sie. - Ruft die Herzchirurgie.
Ich halte einen Ventrikelriss mit meinem Finger zu.
Sie muss in den OP.
- Katheter in den Riss? - Tolle Idee.
Schon dabei.
Durchhalten, Kathryn.
Abdomen aufgebläht. Er verblutet.
Er kollabiert gleich. Wir haben keinen Puls.
- Kompressionen. Der Hocker. - Beginne Kompressionen.
Ok, Kompressionen halten. Puls prüfen.
Kein Puls. Welcher Rhythmus?
Kammerflimmern auf dem Monitor. Auf 200 laden.
Lade auf 200.
Kompressionen fortsetzen.
Kompressionen halten. Puls prüfen.
Asystolie.
- RR steigt wieder. - Sie stabilisiert sich.
Wir haben es geschafft.
Du hast sie gerettet.
An tragbaren Monitor anschließen und in den OP.
- Camila, lässt du uns kurz allein? - Ja.
Xander, sie wird wieder. Du hast sie gerettet.
Sie könnte noch bei der OP sterben.
Du musst es ihrem Mann sagen.
Wenn sie über den Berg ist.
Cole, was machst du hier?
- Ich wollte nur sehen, wie es ihr geht. - Nein, dieses Privileg hast du nicht mehr.
Wenn du eine Karriere willst, halte dich von ihr fern.
In jeglicher Hinsicht.
Ich verstehe das.
Wirklich? Sie ist in kritischem Zustand.
Ihre Familie kann unsere Behandlung rechtlich anfechten,
wegen dem, was sie denken.
Was Nia Washington angeht, kannst du nur noch beten.
Und verschwinden.
Also…
Ich hatte einen Patienten namens Julio.
Er war 20.
Eines Abends kam er rein, die Notaufnahme war überlastet.
Und Dr. Broussard wollte, dass ich mich beeile.
Das tat ich und…
Ich muss ein Blutgefäß verletzt haben.
Ich denke immer daran, wenn ich einen Schockraum betrete.
Wenn ich einen Patienten behandle.
Das tut mir leid.
Ich hätte damit leben können.
Aber meine Mom hat es vertuscht.
Meine Versetzung zum Maguire verwunderte alle.
Was wohl der Grund für diese Gerüchte über die anderen Frauen ist.
Ich konnte dir nicht die Wahrheit sagen,
da ein Verstoß gegen den NDA meine Familie und mich ruiniert hätte.
Es ist trotzdem meine Schuld.
Ich habe es zugelassen.
Und ich schäme mich.
Meine Mom wollte meine Karriere retten, aber…
…auch ihre nicht beeinträchtigen.
Sie hat mich in eine Ecke gedrängt.
Gott, ich habe es versaut.
- Es war nicht deine Schuld. - Nein.
Mit dir.
Ich hätte dich nicht drängen sollen, hätte dich nicht
in diese Lage bringen sollen.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Respektieren sollen, was du wolltest, was du brauchst.
Das tut mir echt leid.
Es tut mir so leid.
Danke, dass du das sagst.
Ich liebe dich wirklich.
Ich liebe dich auch.
Ich denke ständig an unsere Sonntagsessen.
Mann, die werden mir fehlen.
Vielleicht feuern sie mich.
Meine Eltern feuern dich nicht mit dem, was du jetzt weißt.
Feuern sie mich, wärst du nicht mehr mein Boss.
Und wir können neu anfangen.
Mal sehen, was passiert.
Willst du das?
Klingt irgendwie schön.
Wie geht's der Mutter?
Wird operiert.
Kann man noch nicht sagen.
- Wie geht's dem Baby? - Er wird wieder. Ja.
Pylorusstenose.
Du hattest recht. Du solltest stolz sein.
Das bin ich. Keine Sorge.
Hey.
Was glaubst du, was sie machen?
Das Leben geht weiter.
Sag ihr doch, was du fühlst.
So ist es nicht.
Wir sind nur Freunde.
Ich sage ja nur, ich verstehe dich.
Chan. Du hast eine Thorakotomie mit Phillips gemacht.
Ich hab assistiert. Ich brachte sie eben zum OP.
Ich nehme dich morgen aus dem chirurgischen Dienst.
Du hast bald den neuen Plan.
Hey, was ist dein Problem?
- Mein Problem? - Ja.
Immer, wenn ich etwas richtig mache,
machst du mich klein, damit ich mich schlecht fühle.
Nicht einmal hast du mich gelobt.
Du hast mich nie ermutigt. Und die Leute merken es.
Camila wechselt lieber die Klinik, als mit dir zu tun zu haben.
Wir könnten sie verlieren.
All ihre Güte und ihren Optimismus, und warum?
Weil du nicht mit deinem Ego klarkommst?
Bist du fertig?
Ich stimme dir nämlich zu.
Mit dem neuen Plan hast du keine Schicht mehr mit mir.
Was sicher zu deinem Besten ist.
- Hey. - Hey.
Danny und Phillips wollen ein Update zu Kathryn Vogels OP.
Komm.
Befreien wir dich.
- Vorsichtig. Langsam. - Ja. Vorsichtig.
Komm.
Hat dich der Vorstand angerufen?
Ja.
Und?
Wie geht es Ihnen?
Hey, Vero, oder? Hi, Camila.
Hi, Camila.
Glückwunsch. Du gehst heim. Das ist toll.
Danke. Warst du da, als ich reinkam?
Ja. Das war mein erster Tag.
Gefällt es dir hier?
Ja.
- Tu so, als sei Dr. Cruz nicht hier. - Das mache ich.
Nein, wirklich. Ich bin sehr gerne hier.
Ich wünschte, du würdest bleiben.
Ich höre, du wechselst zum Miami South.
Lass sie in Ruhe.
Tut mir leid. Ich wusste nicht…
Dass ich meine Medizinstudenten beobachte? Bewertungen wie deine ignoriert man nicht.
Jeder, mit dem ich sprach.
Dr. Phillips, Dr. Elijah, Luis, die Chefärzte.
Alle sagen nur Gutes über dich.
Dich zu verlieren, wäre schade.
Mein Gott. Hi.
Gut gemacht.
- Ich freue mich für Sie. - Danke.
- Hi. - Mom sagt, Sie haben mich gerettet.
Das…
Nicht so bescheiden. Vero wäre ohne Sie nicht hier.
Gut, dass ich helfen konnte.
Danke.
Frustrierend ist nur, ich kann Sie nicht feuern.
Hätte ich sowieso nicht getan.
Vergessen Sie als Oberärztin nicht, wie knapp es war.
So heben Sie nicht ab.
Ich…
Das bleibt vorerst unter uns.
Es wird morgen auf der Party verkündet.
Macht das nicht…
Macht das nicht alles viel schwerer für Sie?
Nicht Ihr Problem. Seien Sie eine gute Ärztin.
Ich freue mich für dich.
Das ist toll.
Schone es so sehr wie möglich. Kühlen, und das war's.
Ok? Lass es langsam angehen.
Sophie, hast du ein Update?
Was ist?
Geht es ihnen gut?
Ihr Sohn hat eine Krankheit namens Pylorusstenose.
Sie ist behandelbar, und er wird wieder. Ich hab auch aus dem OP gehört.
Kathryn hat die OP sehr gut überstanden.
Alle sind optimistisch, dass sie sich erholt.
Hey! Hey, Camila.
- Ich hab deinen Ohrring gefunden. - Echt?
- Ja. - Heilige Scheiße, danke.
- Du sagtest, er gefiel dir… - Nein, es ist mehr als das.
Meine Oma gab ihn mir, bevor sie starb, also…
Tut mir leid.
Danke.
Ist letztes Jahr passiert. Wo war er?
Na ja…
Zuerst war ich da, wo du normalerweise Frühstück isst.
Es ist eigentlich kein Frühstück, aber der Blaubeer-Muffin vom Kaffeewagen.
Ich war beim Tisch neben dem Baum.
Ich suchte auf dem Boden.
Der Hausmeister hatte ihn nicht.
Der Hausmeister?
Ja. Ich…
Ich wollte sehen, ob er in seinem Mopp verheddert war.
Jedenfalls hab ich ihn auf dem Boden in der Ärzte-Lounge gefunden.
Könnte ich den eine Sekunde haben? Danke.
Der ist nämlich jetzt meine Geisel, weil…
Du musst bleiben.
Dieses Krankenhaus wäre ohne dich nicht so gut.
Und…
Ich liebe es, mit dir zusammenzuarbeiten, und du bringst mich
zum Lachen.
Du machst mich besser.
Ich behalte den, bis du zustimmst.
Du würdest mir den Ohrring meiner toten Oma vorenthalten?
Ja. Auf jeden Fall.
Ich habe den Antrag heute Nachmittag zurückgezogen.
Ich werde bleiben, also her damit.
Oh Gott, du hast mich diese ganze Rede halten lassen?
Deine Rede war toll.
Camila.
Oh mein Gott!
- Hi, Schatz. - Hi.
- Wie geht's? Danke. - Schönen letzten Tag. Für dich.
- Hi. - Hi.
- Ich bin Sophie. - Hi, Rodrigo.
- Rodrigo, wow, freut mich sehr. - Ja.
Ich wusste nicht, dass Camila einen Freund hat.
Hat sie nicht.
- Hoffentlich. Oder? - Hör auf.
- Ich bin ihr Verlobter. - Oh, wow.
Das ist super.
Das ist unglaublich. Toll.
Ich sehe keinen… Wo ist der…
Ja, es ist erst kürzlich passiert. Er wird gerade in der Größe angepasst.
Cool. Das ist cool. Cool.
Ich muss nach Hause, also…
- Hat mich gefreut. - Rodrigo.
- Ja. - Toll.
- Ok, bis Montag? - Ja.
Danke. Viel Spaß bei der Party morgen.
Hey, Dr. Sanchez.
Dr. Phillips.
- Glückwunsch, leitender Oberarzt. - Danke.
Ich war etwas überrascht. Ich glaube, alle anderen auch.
- Wirklich? - Kommen Sie.
Ja, Sie sind ein charmanter Arsch.
Alle haben Nachsicht, weil Sie sind, wer Sie sind.
Sie waren ein guter Oberarzt.
Es gibt kein Sicherheitsnetz für leitende Oberärzte.
Jeder Fehler unter Ihrer Aufsicht,
vom dummen Medizinstudenten zu Ihrem neuen Oberarzt,
ist Ihre Verantwortung.
Ich hoffe, Sie sind bereit.
Ich verstehe es.
Sie mögen mich nicht, und ich hätte gesagt,
ich freue mich auf die Zusammenarbeit, aber ehrlich gesagt,
mochte ich sie nie als Oberarzt.
Bis Montag, Patrick.
Nein, ich meine, du hast frei verfügbares Einkommen.
Weil ich Oberärztin bin?
Nein. Du hast ordentlich Kohle. Du bist reich.
- Japan. - Das ist schon besser.
Direkt nach Kyoto. Gehe nicht über Los. Ziehe keine 200 Dollar ein. Und…
- Ich komme mit 50 Riesen zum Shoppen. - Schön. Und du, Danny?
Sizilien. Ich reise zu einem Weingut in Sizilien.
Ich würde Rotwein trinken, am Pool sitzen, nicht an meine Studienschulden denken.
Die sind auf wundersame Weise weg, weil ich so reich bin.
Danny Simms.
Sie wähle ich als Oberärztin.
Ok. Danke.
Ich stimme einem Geschäftsessen zu, das du bezahlst.
Toll. Du suchst dir aus, wo.
- Ich will nicht darüber reden. - Was?
Wie du mich angeschrien hast oder das mit Nia?
Weder noch.
Wenigstens weiß ich, warum du bekloppter bist als sonst.
- Möchten Sie etwas? - Nur ein Wasser, bitte.
Und wie geht es jetzt weiter?
Sie wacht auf, ihre Familie klagt, und ich werde gefeuert.
Oder sie stirbt, ihre Familie klagt, und ich werde gefeuert.
Und ich wäre am Boden zerstört.
Sie bedeutet dir viel.
Ich kriege Ärger, wenn ich das zugebe.
- Ich habe dir einen neuen geholt. - Danke. Du liest meine Gedanken.
Gern geschehen, Frau Oberärztin.
Das weißt du nicht. Das ist…
Du wirst es.
Und du verdienst es. Ehrlich.
Das sollst du wissen.
Danke.
Also, Sizilien, was?
Ja.
Warum auch nicht?
- Was wäre dein Ziel? - Keine Ahnung.
Sizilien klingt ziemlich gut.
Hallo, zusammen.
Schön, Sie alle zu sehen.
Es war ein tolles Jahr.
Sie haben unermüdlich gearbeitet. Dafür bin ich unendlich dankbar.
Nächstes Jahr wird es eine Veränderung geben.
Die Verwaltung hat entschieden, die Notaufnahme und Chirurgie zu trennen.
Das heißt, ich bleibe Vorsitzende der Chirurgie,
und die NA bekommt einen neuen Interimsvorsitzenden.
Es war die Ehre meines Lebens,
diese Klinik zum Trauma-Zentrum zu machen, das es heute ist.
Aber irgendwann muss man den Staffelstab abgeben.
Und ich freue mich sehr,
die Leitung der NA an einen von uns zu übergeben:
den leitenden Oberarzt der NA, Patrick Sanchez.
Danke, Dr. Cruz.
Ich fühle mich geehrt, diese Notaufnahme zu übernehmen,
aus der Sie eine unglaubliche Institution gemacht haben.
Die meisten wissen,
ich halte es gern einfach, und ich halte ungern Reden.
Aber über eine Angelegenheit möchte ich mit Ihnen noch reden:
die Ernennung
des neuen Oberarztes für nächstes Jahr.
Mit Dr. Cruz und dem Vorstand entschied ich mich für…
…Dr. Samuel Elijah.
- Glückwunsch. - Danke.
Elijah…
Hey.
Ja, Mann.
Schön für dich.
- Gute Arbeit, Süßer. - Danke, Süße.
Du wirst toll sein.
Danke.
Hey.
Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, dass er das macht.
Ihnen muss nichts leidtun.
War das der Preis für mich? Dass Sanchez die NA kriegt?
Es ist nicht Ihre Schuld.
Ich lernte, man nimmt die Schläge hin. Man beschwert sich nicht.
Mein Fehler war, zu denken, die Schläge hören dann auf.
Sie hören nicht auf.
Nicht gerade aufmunternd.
Ich schaffe das schon.
Und Sie auch.
Als Oberärztin haben Sie nicht nur mich beeindruckt.
Unterschätzen Sie sich nicht.
In den letzten Wochen haben Sie sich einen Namen gemacht.
Ist das aufmunternd?
Unfassbar.
- Von allen, die zur Wahl standen. - Da ist er.
Hey, Patrick.
Glückwunsch.
Vielen Dank, Dr. Phillips.
Es gibt auch viele leitende Oberärzte, die ich weniger mag als Sie.
Bis Montag, Xander.
- Ich bin total am Arsch. - Total, ja.
Hat das wehgetan? Sah so aus.
Hey.
Das mit der Oberarzt-Stelle tut mir leid.
Ich freue mich für Elijah.
Ich freue mich, dass du bleibst.
Ich mich auch.
- Ich habe echt… - Hey, ich…
- Du zuerst. - Nein, du.
Deine Worte gestern haben mir viel bedeutet.
Und ich werde unsere Sonntagsessen auch vermissen.
Und du sollst wissen, ich werde niemandem vom Kennedy erzählen.
Das ist egal.
Ich war heute Nachmittag beim Prüfungsausschuss.
Hab alles erzählt.
- Was? - Ja.
Du kannst verklagt werden, deine Approbation verlieren.
- Und deine Eltern? - Sind mir egal.
Es war das Richtige. Also hab ich es getan.
Das Mädchen, das ich mag, sagte das einmal.
Ich will mehr wie sie sein.
Sie trat mir auf den Fuß.
Komm schon.
- Was? Braucht ihr Arbeit? - Was machst du hier?
Holt mir die Liste neuer Assistenzärzte und PJler…
Warte. Heißt das, du wirst Oberarzt?
Ja, verdammt.
Glückwunsch.
- Glückwunsch. - Danke.
Solltest du nicht Hände schütteln und Tequilas trinken?
Nein. Wie gesagt, ich habe zu tun. Ok?
Elijah?
Schnellbootkollision am Key Biscayne Beach.
Mehrere Trauma-Patienten kommen. Kannst du vielleicht früher anfangen?
Los geht's, Baby.
Untertitel von: Steffi Gaedeke