集名:狭路相逢(下)
一切都变了
开膛手以其人之道还治其人之身
并且兑现了她的承诺 把罪犯统统清扫一空
市政府嘉奖了她 更糟的是 州长授予她绝对权力
彻底铲除犯罪 打造一个完美的城市
就连小偷小摸也被卷进了她的行动
嗯?
等等!我可以再投一个硬币进去 拜托了
如今这座城市已面目全非
蒂芙尼·美茸茸 在博物馆为您现场直播
由于犯罪绝迹 这些警卫都失业了
我还要养家糊口!
真惨啊
幸好作为犯罪记者 我的工作很稳定
等...
雕像失窃那天本该是开膛手的末日
本该是坏蛋联盟重续连胜的日子
结果 开膛手却在那天赢了
我们还能出去吗?
坏蛋联盟还能做坏事吗?还能...
你能闭嘴吗?
现在关禁闭都算放假了
我们能不能专心点想想怎么逃出去?
早想好了 甜蜜的自由 我们来了
没那么甜蜜
《坏蛋联盟:剧集版》
我们得离开这里 可是怎么走呢?
也许我...嗯 然后我可以...
我想到了!
我们试过的办法都失败了
严格来说 我的挖地道计划没失败 只是还没成功而已
小蛇 快说你在下水道找到了出路
不 那是个死循环
但也有好消息
我能顺着管道去别的牢房做交易
你们想要什么? 零食蛋糕?发胶?还是泡面?
厕所零食
要不是我电脑被收在证物室 我就能黑掉牢门
还有我做的肥皂笔记本 也没法开机
我再说一次 我很想用 那块肥皂在厕所洗个澡
我在这里都要臭了!
小蛇 或许你能用这玩意儿换点好货
我很厉害 但没那么厉害
我们得弄点极品货色 才能换回你的真电脑
早上好 罪犯们 多么美好的早晨啊
外面的城市比以往都要完美
而这里 才是你们该待的地方
永远被关起来
算你走运 你在外面 我们在里面
干脆舒服待着吧 但也别太舒服
这里马上就要变得更拥挤了
警卫加里 不!
哦 那个小可爱能犯什么事?
他在被解雇后 大半夜闯进博物馆 然后被抓了
你们可以解雇我 但阻止不了我当警卫
可你闯入现场 现在就是罪犯了
罪犯就是你们这辈子的唯一下场
但城市里其他人还有机会
一个变完美的机会
既然我来了 就要清理垃圾 彻底大扫除
是吗?是我整顿你的地盘
我是说大房子 也就是监狱 因为我要带大家逃出去
我就知道 我找到了一把...
旧牙刷?
恶心
我先要了!我这口牙感觉...快长毛了
等等 发现好东西了
厕纸 监狱里最珍贵的硬通货
你觉得能用它换回我的电脑吗?
这半球的马桶是逆时针冲水的吗? 当然是
绝对不行
但我真的憋不住了
换到了吗?
- 嗯! - 我说什么来着?
站在你面前的是厕所之王
好吧 以前我们都是因为打劫进来 今天 我们要越狱
万丝通 门那边怎么样?
什么门?
开膛手把这地方管得太死了 太死了
每天都在同一时间发生同样的事
三、二...
他从哪儿学的微波炉说话腔调?
我是说...
走!
嘿 机器傻瓜 吃这个!
别傻看着 快走
我才让你们负责一个下午 就让坏蛋联盟跑了?
就因为一点食物残渣 你们就分心了?
我抓过他们一次 就能再抓一次
但这一次我吸取教训了
我之前太宽容
让我看看你的控制面板
嗯 确定
我要把你的灵敏度调到最高
从现在起 我们不光要抓罪犯
还要严惩各种恶作剧、失误、禁忌
还有我最讨厌的失礼行为
我倒要看看坏蛋联盟这回怎么逃
我们逃出来啦!
这里的空气好新鲜
是自由的味道
- 你觉得开膛手注意到我们跑了吗? - 谁在乎啊?
真希望再也别看到她的那张脸
把我们关起来 毁了我们完美的犯罪连胜记录
我们现在该怎么办?
干我们这种罪犯的老本行
离开这座城市 改头换面 找个别的地方重新作案
或许我该再留个小胡子
小蛇 你上次留胡子 就像嘴唇脱皮
离开这座城市?真的吗?
非走不可吗?真让人难过
我们在这儿留下了很多回忆
可我们还有别的选择吗?
我还有好多系统想黑进去呢
还有好多隐私没被我侵犯呢
那条小巷 是我第一次偷东西的地方
那条小巷 是我第一次被抓的地方
老巢在那里 不敢相信我不小心把它炸了
老巢在那边
我永远都不会忘记
或许还有别的方法?
这个地方是我们的一部分
小狼
想想 开膛手还不知道我们逃走了
小狼
我们占了上风 还能打她个措手不及
小狼
伙计们 你们就不能等我一下 别打断我的讲话吗?
我好尴尬啊
我们该怎么做?
你们找错人了
我叫强尼·“小胡子”·特罗皮卡纳
好吧 至少值得一试
上车
谢谢你救了我们
开膛手和她的机器人盯上我们了
开膛手现在不光是打击犯罪了
她在打击任何不“完美”的人
她禁止嚼口香糖、熬夜 听大声的音乐
衬衫下摆外露 披萨上放菠萝
这条我有点同意 没人能幸免
说真的 我还挺怀念你们捣乱的
犯罪记者没案子报道就没什么活
每天净是些花边新闻和剪彩
她连大剪刀都禁了 剪彩还有什么意义?
开膛手不把城市变得绝对完美 绝不会罢休
所以我要离开这里
你们想去哪儿 我都能送 除了巴斯托 我从不经停巴斯托
谢谢你的提议 蒂芙尼
还有你那番神秘的心路历程
但我们不打算离开
我们不走吗?
我们不能让开膛手 用扭曲的完美毁了城市
我以前觉得 我们必须当完美罪犯
保持完美的犯罪记录
但既然搞砸了 我意识到...
就算不完美 又怎么了?
这会让我们算不上罪犯吗?
算是吧
不算吗?
也许吧
选D 以上皆是
追求完美 结果好坏全抛弃
没错 我意识到完美就是牢笼
开膛手要把整座城市变成大监狱
但这是我们的城市 值得我们拯救 你们说呢?
我们干了 但怎么做? 她有机器人军队
我有个主意 但光靠我们不行
蒂芙尼 在你走之前 能帮我们播个新闻吗?
鲨鲨 鱼仔 我需要你们的帮助
当然可以 小狼
我们准备好了
刚从那个又黑又臭悲惨的监狱里出来
我要送你们回那座监狱
只是暂时的 把其他帮派救出来帮忙
我们花了好久 才搞清楚怎么逃出来
我不是针对鱼兄鱼弟 但我们没那么聪明
确实
我已经黑进安保系统了
监狱屏蔽了信号 没法用对讲机联系
只要在中央电脑 输入这个密码
就能打开所有的牢门
很简单 你们不可能搞砸
别跟我说什么不可能!
好了 伙计们 干掉开膛手 拯救我们的城市
当坏蛋一直都这么好玩吗?
怪不得你们以此为生
开膛手机器人 我们要潜进去解除它的武装
稳住
为什么是我抱着你?
虽然我是力量担当 但你大我五倍
你差点让我们被发现
我的错 不会再有下次了
好了 万丝通已经黑进系统了
只要输入那个密码 就能进去
- 把那张纸给我 - 什么?我以为你拿了
不对 那是你的活
我不同意 鱼弟 但没空争论了
那个密码非常好记
我们只要想起来就行
我满脑子只有“汉堡”这个词
密码是“汉堡”吗?
我脑子里就像霓虹灯 一直在闪着“汉堡”
不是“汉堡” 是别的东西 是...
也许是“汉堡”
- 该死 - 我敢肯定就是
要不要试试“汉堡汉堡”?
没错 肯定是这个
我已经黑进了开膛手的广播系统 行动开始
- 准备好了? - 好了
严禁奔跑、跳跃或蹦起来
严禁同时穿条纹和格纹衣服
都要向我学习 打造完美城市
嗨 大家好 你们最爱的社区罪犯
至少在开膛手想除掉我们之前是
或许起初你们觉得这是好事
但当开膛手把所有人都变成罪犯时 感觉如何呢?
她为了那个扭曲的完美任务
已经忘了什么是“恰到好处”
因为根本没有人是完美的
我们都是好坏混杂的组合体
说实话 你们真想时刻完美吗?
好无聊
熬过宵禁不是更有趣吗?
饭前吃甜点
把电梯按钮全部按一遍
使劲摇晃苏打水 伙计们!
张嘴吃东西 穿袜子配凉鞋
尽情大声喊 不穿鞋袜也没事
对 你们不完美 但那又怎样? 你我是一类人
想办法关掉这些疯言疯语
完美就是牢笼 是时候越狱了
我们就指望大家了 为了城市好 做个不那么完美的人
好了 各位
罪犯还没走远 但他们跑不掉的
现在回到各自岗位
不准张望!那样违反规则
我劝你别动 摇晃苏打水可不行
不!给我找到坏蛋联盟
(密码错误)
看来不是“汉堡” “汉堡汉堡” 或“汉堡包”
我们要试试“汉堡火腿”吗? 会不会太疯?
说起来 汉堡到底是什么? 裹着碳水的蛋白质吗?
汉堡是三明治吗?还是炸玉米饼吗?
馅饼卷算汉堡吗?
密码是“馅饼卷”吗?
清醒点 我们得想出密码
整座城市都指望我们呢 嘿 那是什么?
什么是什么?
挺搞笑的 密码原来一直在我这
“万丝通的密码这是个好密码 干得漂亮”
(安保已解除)
我们快撤吧
- 鱼兄! - 鱼弟!
谁想在饭前...吃甜点?
那些机器人看着比我 晒完史诗级日光浴后还焦脆
开膛手不该把它们调得这么敏感
它们根本处理不了这么多事
嘿 各位 看这里
我是个刚越狱出来的罪犯
我也是刚从监狱里跑出来的
但我没穿干净内裤
我放饮料不用杯垫
我吃卷饼从中间开始啃
咯吱
人呢?你不是说他们在这儿吗
嘿 我们正打算用打嗝念字母表 你们要加入吗?
他们不是坏蛋联盟
我们全都是坏蛋联盟!
对 我们是坏蛋联盟!
看 我说什么来着? 她那些小机器人根本应付不来
市民都站我们这边 但要怎么搞定开膛手?
有趣的部分来了 我的好鱼弟
做咱们最擅长的事
搞破坏
别把早饭吐出来
来客人了
我正琢磨什么时候会碰上你们
你好 坏蛋联盟
伙计 你们还真是名副其实 对吧?
让我算算 你们越狱了
黑进了广播 还违规在劳动节之后穿白衣服
太不像话了
你们喜欢吗?我打算留着
- 嗯 我喜欢 - 真有范儿
够了! 回监狱待着去吧 机器人
行吧 你确实可以这么干
但我有种感觉 如果没有我们
你会很难处理现在的烂摊子
我们有个提议 或许能让大家都满意
我觉得这些条款你会同意的
那得看了才知道
你觉得你很搞笑是吧
等你们关进大牢后 看谁还能笑出来
没人笑得出来!
因为笑属于违反我的规定
你这是乱扔垃圾吗?
- 这肯定违反规则 - 太可恶了
连我都不乱扔垃圾
没错 要保护环境
等等 你们耍我
我也不知道 鲨鲨 你怎么看?
嘿 听我的 给我退后
别逼我生气 机器人
吃我一镖
事与愿违
字面意思
再见 开膛手 犯罪就是犯罪 罪犯就是罪犯
只不过有些人比另一些人更擅长
开膛手因为她那苛刻的规则坐牢了
这座城市终于恢复了那份不完美
博物馆甚至办了个新展
展出历史上著名的叛逆者
猜猜谁要去剪彩?
把我的大剪刀拿来!
干得漂亮 各位 城市夺回来了
汉堡这主意真不错
- 客气了 - 莫名其妙就很想吃汉堡
我真的很高兴不用离开这里
我已经喜欢上和你们这群傻瓜 在这里一起作案
不过我还是想留那个“胡子”
真让人头大
- 别这样 - 我就不
以后再说吧 小狼 接下来干嘛?
来一场传统的抢劫如何?
犯罪时间到 从现在起 没什么能阻挡我们
字幕翻译:马特奥