"BROTTENS BANE DEL 2"
Allt har förändrats.
Brottbane besegrade oss och rensade gatorna från brottslingar.
Staden belönade henne. Borgmästaren gav henne oinskränkta befogenheter.
Vi ska utplåna brottsligheten och få en perfekt stad!
Ja!
Till och med småbrottslingarna rensas ut.
Jag skulle precis lägga i ett mynt till! Snälla!
Stan går inte längre att känna igen.
EXTRASÄNDNING MED TIFFANY FLUFFIG
Tiffany Fluffig här. Jag befinner mig på museet, där vakterna nu är arbetslösa.
Jag behöver försörja min familj!
Jobbigt.
Men som kriminalreporter sitter jag som tur är tryggt.
Vänta lite...
Statystöten skulle bli slutet för Brottbane.
Tuffa gänget skulle rädda sin stötsvit.
Men i stället var det Brottbane som segrade.
Kommer vi nånsin ut? Blir Tuffa gänget nånsin tufft igen? Blir...
Blir du nånsin tyst? Isoleringscell vore rena semestern just nu.
Kan vi fokusera på hur vi ska komma ut i stället?
Redan klart. Ljuva frihet, här kommer vi!
Inte så ljuvt.
TUFFA GÄNGET: SERIEN
Vi måste ta oss ut. Men hur?
Kanske om jag...
Och sen... Jag har det!
Alla våra försök har misslyckats.
Min tunnelplan har inte misslyckats. Den har bara inte lyckats än.
Säg att du har hittat en väg genom avloppet.
Nej, men den goda nyheten är att jag kan ta mig till andra celler för byteshandel.
Vad vill ni ha? Kakor? Hårgelé? Nudlar?
Toalettgodis!
Jag hade kunnat hacka celldörren om inte datorn var inlåst.
Tvåldatorn funkar inte.
Jag skulle gärna låna lite tvål till en toadusch. Jag blir svettig här.
Kan du byta den här mot den riktiga?
Så bra är jag inte. Vi behöver bättre grejer om vi ska byta till oss din dator.
God morgon, brottslingar. Och vilken underbar morgon.
Därute är stan mer perfekt än nånsin,
och härinne är ni, där ni hör hemma. Inburade för alltid.
Var glad att du är därute och vi härinne.
Gör er hemmastadda, men inte för hemmastadda.
Ni får snart sällskap av många fler.
Vakten Gary?! Nej!
Vad kan det lilla gulleknytet ha gjort för att förtjäna detta?
Han gjorde inbrott på museet på natten efter att han fått sparken.
Sparka mig bäst ni vill, men jag slutar aldrig vakta!
Du gjorde inbrott, så nu är du brottsling.
Och som brottslingar är ni oförbätterliga.
Men resten av stan har fortfarande en chans.
En chans att bli perfekt, nu när jag är här för att göra rent hus.
Jaså? Jag ska nog göra rent i ditt hus!
Alltså här i fängelset, för vi ska ut härifrån.
Jag visste det! Jag har hittat...
...en gammal tandborste. Blä!
Pax för den! Gaddarna börjar kännas... mossiga.
Vänta, vi har nånting här...
Toapapper! Den bästa valutan på ett fängelse.
Kan du byta det mot min dator?
Spolar toaletter motsols på vårt halvklot? Det kan du ge dig på!
- Absolut inte. - Men jag är jättenödig!
Fick du den?
Ja!
Vad var det jag sa? Jag är toaletternas konung.
Vi brukar bryta oss in, men i dag bryter vi oss ut.
Status på dörrarna, Nättan?
Vilka dörrar?
Brottbane sköter allt enligt ett fast schema.
Allt sker på samma sätt och vid samma tid varje dag.
Tre, två...
Bip-boop-bip-bop.
Bop-bop-boop-bip.
Kan han mikrovågsugnska?
Bip-boop-bip-bop.
Bip-bip-boop-bop-bip! Jag menar...
Kuta!
Du, plåtburken...
Käka det här.
Stå inte där och glo. Ta er ut!
Jag ger dig befälet i en eftermiddag, och du låter Tuffa gänget rymma?
För att du blir övermannad med lite mat?!
Jag har fångat dem förut och kan göra det igen.
Men nu har jag lärt mig av mina misstag. Jag har varit för snäll.
Visa mig kontrollpanelen.
Ja, jag är säker!
Jag vrider upp känsligheten till max.
Hädanefter bekämpar vi inte bara brott,
utan även ofog, blundrar, tabun, och min personliga favorit, snedsteg.
Nu kan Tuffa gänget försöka komma undan.
Vi kom undan!
Ljuva friska luft!
- Den smakar frihet. - Tror ni Brottbane har märkt att vi rymt?
Än sen? Jag hoppas att vi slipper se henne mer.
Hon låste in oss och sabbade vår perfekta svit.
- Vad ska vi göra nu? - Det brottslingar brukar göra.
Vi drar från stan och begår brott nån annanstans.
- Jag kanske skulle odla mustasch igen. - Det blev mest en läbbig överläppsömsning.
- Ska vi verkligen lämna stan? - Måste vi? Det är sorgligt.
Vi har många fina minnen härifrån, men vad har vi för val?
Det finns så mycket kvar här att hacka, så många privatliv att göra intrång i.
I den gränden länsade jag min första ficka.
Och i den gränden greps jag efter att ha länsat min första ficka.
Där är vår gamla lya. Tänk att jag råkade spränga den...
- Den gamla lyan låg där. - Jag glömmer den aldrig.
Tänk om det finns ett annat sätt. Den här stan är en del av oss.
Varg...
Brottbane vet inte ens att vi har rymt än.
Vi har överraskningsmomentet på vår sida.
Varg!
Hade ni inte kunnat vänta tills jag var klar med talet?
- Nu känner jag mig dum. - Vad ska vi göra?
Ni har fel kille!
Jag heter Johnny "Muschen" Tropicana.
Det var värt ett försök.
Hoppa in!
Tack för att du räddade oss. Brottbane är ihärdig.
Hon jagar inte bara brottslingar, utan har förbjudit allt som inte är "perfekt".
Som tuggummi, sena nätter, hög musik, slarvig klädsel, ananas på pizza...
Just den är rimlig, men ingen går säker! Jag saknar faktiskt er.
En kriminalreporter har inget att göra utan brott.
Det blir mest bandklippningar, men hon har förbjudit stora saxar.
Brottbane ger sig inte förrän stan är helt perfekt, så jag sticker.
Jag kan släppa av er var ni vill, förutom i Barstow. Där stannar jag aldrig.
Tack för erbjudandet och din mystiska hemlighet, men vi sticker inte.
Gör vi inte?
Vi kan inte se på medan Brottsbane förstör stan med sin förvridna perfektion.
Jag trodde att vi behövde vara perfekta skurkar med en perfekt svit,
men nu när den är spräckt förstår jag att vi inte är perfekta.
Än sen? Gör det oss till sämre skurkar?
Ja.
Nej?
Kanske.
Alla tre!
I jakten på perfektion glömde vi bort det viktiga.
Exakt.
Jag har förstått att perfektion är ett fängelse.
Brottbane gör ett enda stort fängelse av stan,
men jag tycker att vår stad är värd att räddas.
Ja, men hur ska vi göra? Brottbane har en robotarmé.
Jag har en idé, men vi behöver hjälp.
Tiffany, vad sägs om att göra ditt livs nyhetssändning innan du drar vidare?
- Haj och Piraya, jag behöver er hjälp. - Räkna med oss.
Nu när vi slipper den där stinkande finkan är vi redo för allt.
Ni ska tillbaka in. Men bara tillfälligt.
Ni måste få ut de andra, så de kan hjälpa till.
Det tog en evighet för oss att ta oss ut!
Vi är inte de smartaste fiskarna i stimmet.
Så är det.
Jag har hackat säkerhetssystemet, men all radiokommunikation är blockerad.
Med det här lösenordet kan ni öppna alla dörrar från centraldatorn.
- Ni kan inte misslyckas. - Säg inte åt mig vad jag inte kan!
Nu krossar vi Brottbane och räddar vår stad.
Är det så här kul att vara stygg? Inte undra på att ni är skurkar.
Robot! Vi får smyga in och slå ut den.
- Stadigt... Stadigt... - Varför ska jag lyfta dig?
Visst, jag är musklerna, men du är större.
- Du avslöjade oss nästan. - Förlåt!
Nättan har hackat systemet, så vi kommer in med lösenordet.
- Ge mig lappen. - Den har väl du?
Det var din uppgift.
Det håller jag inte med om, men vi hinner inte tjafsa.
Lösenordet var lätt att komma ihåg, så vi behöver bara komma ihåg det.
Jag kan bara tänka på hamburgare. Är det "burgare"?
Hjärnan är som en neonskylt som blinkar: "Burgare! Burgare! Burgare!"
Inte "burgare", det var nåt annat. Eller kanske var det "burgare".
- Tusan! - Jag som var så säker.
- Ska vi pröva "burgare-burgare"? - Det måste det vara!
Jag har hackat Brottsbanes kommunikationssystem.
- Redo? - Redo!
Inte springa, skutta eller hoppa. Och kom ihåg:
Att blanda randigt och rutigt är förbjudet.
Om alla är som jag så får vi den perfekta...
Hejsan. Favoritskurken här.
Åtminstone tills Brottbane sopade bort oss.
Ni tyckte kanske att det var bra till en början,
men hur känns det när hon har gjort er till brottslingar?
I sin skruvade strävan efter perfektion har hon glömt vad "duga" betyder.
För ingen är helt perfekt. Alla är vi en blandning av gott och ont.
Ärligt talat, vill ni verkligen vara perfekta jämt? Snacka om tråkigt.
Vill ni inte vara uppe efter läggdags?
Ha vita kläder på labor day? Äta efterrätt före maten?
Trycka på alla knappar i hissen? Skaka en burk läsk?
Tugga med öppen mun! Ha strumpor i sandalerna!
Skippa "inomhusrösten"! Ingen skjorta, inga skor - inga problem!
Just det, ni kanske inte är perfekta, men än sen? Ni är en av oss.
Stäng av de här dumheterna!
För perfektion är ett fängelse, och det är rymningsdags. Vi räknar med er.
Var lite stygga nu för stadens bästa.
Då så. En brottsling är fortfarande på fri fot. Men inte länge till.
Återgå till det ni gjorde. Och glo inte, det är förbjudet.
Jag skulle låta bli om jag var du.
Skaka läsk? Nähädu!
Robotar!
Nej!
Leta rätt på Tuffa gänget.
ETT FÖRSÖK KVAR
Varken "burgare", "burgare-burgare" eller "hamburgare"...
Ska vi pröva "burgar-ham"? Är det för knäppt?
Vad är en burgare? Protein med kolhydrater runtom.
Är det en smörgås? En taco?
Är en calzone en burgare? Är lösenordet "calzone"?
Skärpning!
Vi måste lösa det här. Hela stans framtid hänger på oss.
- Vad har du där? - Var då?
Tänka sig, jag hade visst lösenordet hela tiden.
"Nättans-lösenord-är-ett-bra-lösenord- bra-jobbat-Nättan".
SÄKERHET AV
Nu tömmer vi stället!
Fenbröder!
Vilka vill ha efterrätt före maten?
Robotarna ser mer stekta ut än jag efter en stenhård dag i solstolen.
Brottbane borde inte ha gjort dem så känsliga. De klarar inte allt det här.
Titta hit!
Jag är en brottsling som rymt från fängelset!
Och jag har också rymt, men jag har smutsiga kalsonger!
Jag använder inte glasunderlägg.
Jag äter burritos från mitten.
Kymigt.
Var är de? Du sa att de hade synts till här.
Hallå där!
Vi tänkte just rapa alfabetet. Vill ni vara med?
Det där är inte Tuffa gänget!
Vi är Tuffa gänget allihop!
Vad var det jag sa? Hennes robotar pallar det inte.
Vi har stan med oss, vad gör vi med Brottbane?
Nu kommer det roliga, men fenade vän.
Vi ska göra det vi är bäst på. Vara stygga.
Håll i frukosten!
Vi har sällskap!
Jag undrade när du skulle dyka upp.
Hej, Tuffa gänget.
Ni gillar visst att leva upp till det namnet.
Få se nu... Jag kan gripa er för rymning,
hackning av kommunikationssystem, vita kläder efter labor day...
Skamligt.
- Vad tycker ni? Jag gillar det. - Riktigt stiligt!
Nu räcker det! Ni ska in i finkan, där ni hör hemma. Robotar!
Så kan du förstås göra,
men jag tror att du får svårt att hantera den här situationen utan oss.
Vi har ett förslag som kan funka för alla.
- Du ska nog finna villkoren rimliga. - Vi får väl se.
Lustigkurre!
Vi får se vilka som skrattar när ni är bakom galler.
Ingen! För allt skratt är förbjudet!
Skräpade du ner nu?
Det är nog mot reglerna.
Du borde skämmas. Inte ens jag skräpar ner.
Ja, man måste faktiskt tänka på miljön.
Vänta, nej! Ni lurade mig!
- Vad säger du, Haj? - Bip-boop-boop-boop-bip.
Ni jobbar åt mig. Backa!
Akta så jag inte tar i med hårdhandskarna.
Käka pilar!
Det där slog minst sagt bakut.
Ajöss, Brottbane!
Brott är brott och en brottsling är en brottsling.
Men somliga av oss är bättre på det.
EXTRASÄNDNING MED TIFFANY FLUFFIG
Med Brottbane fängslad i linje med sin egen nolltolerans
är stan äntligen perfekt icke-perfekt igen.
Museet inviger en ny utställning om historiska regelbrytare.
Och gissa vem som ska klippa bandet? Hit med jättesaxen!
Bra jobbat. Vi har fått stan tillbaka. Och bra val med hamburgare.
- Ingen orsak. - Jag kände mig lite sugen.
Skönt att vi slipper lämna stan. Jag gillar att begå brott här med er klåpare.
- Jag kanske ska odla mustasch ändå. - Nej, låt bli.
- Gör det inte. - "Kanske", säger vi. Vad gör vi nu?
Vad sägs om en gammal hederlig stöt?
Det är dags för brott, och nu ska inget hindra oss.
Undertexter: Karl Hårding