"CUIDADO COM A SERRA - PARTE 2"
Tudo está diferente.
A Serra nos derrotou
e conseguiu retirar os criminosos das ruas.
E foi recompensada.
Pior: a governadora deu autoridade pra ela.
Vou erradicar o crime e tornar essa cidade perfeita.
É isso aí!
Até pequenos delitos foram punidos.
Espera! Eu ia colocar mais uma moeda!
Por favor!
A cidade está irreconhecível.
NOTÍCIAS DO CANAL 6
Tiffany Fluffit ao vivo do museu.
Por falta de crime, não há mais guardas.
Preciso alimentar a minha família!
Que difícil.
Meu emprego de repórter criminal está garantido.
Espera...
O roubo da estátua acabaria com a Serra...
e os Caras Malvados voltariam à ativa.
Em vez disso, a Serra venceu.
Nós vamos sair daqui?
Os Caras Malvados farão maldade de novo?
Você vai ficar quieto?
Eu queria estar na solitária!
Vamos dar um jeito de sair daqui?
É pra já. Rumo à doce liberdade!
Não foi doce.
OS CARAS MALVADOS: A SÉRIE
Como vamos sair daqui?
Talvez eu...
e depois... já sei!
Tudo que tentamos deu errado.
O túnel não deu errado,
só não deu certo ainda.
Achou uma saída pelo encanamento?
Não. É fechado.
Pelo lado bom,
posso acessar as outras celas.
Querem bolinhos? Gel? Miojo?
Salgadinhos!
Eu abriria a porta se tivesse meu computador.
O de sabonete não funciona.
Eu adoraria usar esse sabonete no banho.
Estou grudento!
Pode trocar esse pelo verdadeiro?
Eu sou bom, mas nem tanto.
Precisamos de coisas de qualidade.
Olá, criminosos.
Essa manhã está tão linda!
A cidade lá fora está perfeita.
E aqui dentro vocês estão no lugar certo.
Atrás das grades!
Você tem sorte de estarmos presos.
Pode ficar à vontade, mas não tanto.
Vai chegar mais gente aqui.
Segurança Gary? Não!
O que esse amor de pessoa pode ter feito
pra merecer isso?
Ele foi visto invadindo o museu à noite
após ser demitido.
Eu nunca vou parar de vigiar!
Você invadiu, então agora é um criminoso.
E vocês sempre serão criminosos.
Mas o resto da cidade tem uma chance.
A chance de ser perfeita,
agora que vim fazer a limpeza!
É mesmo? E vou limpar a sua casa.
Eu quis dizer que vou tirar a gente daqui!
Eu sabia!
Encontrei uma...
escova velha.
Eca!
Eu quero!
Meus dentes já estão...
limosos.
Espera, temos algo aqui.
Rolo de papel!
O item mais precioso daqui!
Pode trocar pelo laptop?
A água daqui gira no sentido anti-horário?
De jeito nenhum!
Eu preciso usar!
Conseguiu?
É isso aí!
O que eu disse? Sou o rei da privada!
Nós costumamos invadir os lugares.
Hoje vamos sair. Como estão as portas?
Que portas?
A Serra impôs uma rotina rígida aqui.
Tudo acontece do mesmo jeito no mesmo horário.
Três, dois...
Ele fala "micro-ondês"?
Qual é...
Vai, vai!
Ei!
Palhaço-robô!
Toma isso!
Não fiquem parados. Saiam!
Eu te deixo no comendo
e você deixa eles escaparem
só porque se distraiu com comida?
Eu posso prendê-los de novo.
Já aprendi com os meus erros.
Eu fui boazinha demais.
Me mostre seu painel.
Sim, tenho certeza!
Vou aumentar a sua sensibilidade.
Não vamos atrás só de criminosos.
Vamos atrás de travessuras, erros, tabus,
e o meu favorito: gafes.
Quero ver os Caras Malvados fugirem de mim!
Fugimos!
O ar é tão puro aqui fora!
Tem sabor de liberdade.
Acha que a Serra notou?
Quem se importa? Não quero mais vê-la!
Ela nos prendeu e arruinou nossos crimes!
O que faremos?
O que criminosos fazem.
Sair da cidade e cometer crimes em outro lugar.
Vou deixar um bigode!
Sua última tentativa de bigode era uma penugem.
Ir embora da cidade?
Precisamos mesmo? Que triste!
Criamos muitas memórias.
Nós temos outra escolha?
Queria invadir tantas coisas!
Não invadi tantas privacidades!
Meu primeiro furto foi naquele beco.
E bem naquele beco eu fui preso por furto!
O antigo esconderijo!
Nem acredito que eu o explodi...
Ele ficava bem ali.
Inesquecível!
E se tiver outro jeito?
Nosso lugar é aqui.
Lobo?
Pensem só.
A Serra não sabe que fugimos.
Nós temos o elemento surpresa!
Lobo!
Minha nossa!
Não podem esperar eu terminar o discurso?
Me sinto tolo.
O que faremos?
É o cara errado!
Meu nome é Johnny "Bigode" Tropicana.
Valeu a tentativa.
Entrem!
CANAL 6
Obrigado por nos salvar. Eles querem nos pegar!
Ela não quer mais criminosos.
Está atrás de quem não é "perfeito".
Ela baniu goma de mascar, música alta,
camisa pra fora,
fruta na pizza.
Eu apoio. Ninguém está a salvo!
Eu sinto falta de vocês.
Sem crime, eu não tenho o que apresentar.
Só coisas fofas e inaugurações.
Mas ela proibiu até tesouras grandes!
Ela não vai parar até a cidade estar perfeita,
então vou embora.
Onde querem ficar? Exceto Barstow.
Eu nunca vou lá.
Obrigado, Tiffany,
até pela sua revelação, mas não vamos embora.
Não vamos?
A Serra não pode arruinar a cidade
com essa visão distorcida.
Eu queria ser o criminoso perfeito
em crimes perfeitos,
mas agora eu percebi que...
não somos perfeitos.
E daí?
Isso nos faz menos criminosos?
Sim.
Não.
Talvez.
Todas as opções.
Tentando ser perfeito, você não aproveita.
Exatamente.
Eu percebi que a perfeição...
é uma prisão.
E a Serra tá tentando fazer uma grande prisão.
Mas essa cidade vale a pena salvar!
E como faremos isso? Ela tem um exército de robôs.
Preciso da ajuda de vocês.
Tiffany, antes de ir,
nos ajuda a fazer um grande comunicado?
Vocês dois, me ajudem.
Claro, Lobo.
Topamos de tudo depois de sair da prisão escura e fedida.
Vocês vão voltar à prisão.
É temporário.
Preciso que libertem o outro grupo.
Demoramos tanto pra sair de lá!
Foi mal, mas não somos os peixes mais espertos!
É um fato!
Já invadi a segurança.
Não tem sinal lá, então vamos perder o contato,
mas digite essa senha no computador
pra abrir as celas.
É fácil! Não tem erro.
Não me diga algo assim!
Vamos derrotar a Serra e salvar a cidade.
Ser malvado é divertido! Não é à toa que vivem disso!
Vamos entrar e desativar o robô.
Devagar, devagar...
Eu seguro a corda?
Você é cinco vezes maior que eu!
- Quase fomos vistos! - Foi mal!
A Redinha já hackeou
e vai entrar com a senha.
- Dá o papel. - Está com você!
Era a sua tarefa!
Eu discordo, mas não temos tempo pra discutir.
A senha era fácil de lembrar,
então é só se lembrar!
Só consigo pensar em "burger"!
É a senha?
Eu consigo ver "Burger! Burger! Burger!" piscando.
Não é "burger".
É outra coisa. É...
Talvez seja.
Droga!
Tinha certeza!
E "burger-burger"?
É isso mesmo!
Invadi o sistema de anúncio. Hora de ir.
- Pronta? - Sim.
Sem correr e nem pular.
E misturar listras com xadrez não será tolerado.
Sejam como eu e teremos uma cidade...
Olá. Sou o seu criminoso favorito.
Ou era, até a Serra tentar se livrar de nós.
Talvez tenham pensado que fosse bom.
Mas agora todos são considerados criminosos!
Ao tentar deixar tudo perfeito,
ela perdeu a noção do que é bom.
Ninguém é perfeito.
Somos uma mistura de partes boas e ruins.
Você quer ser perfeito o tempo inteiro?
É um tédio!
Não é mais divertido dormir tarde?
Usar roupa branca?
Doce antes do jantar?
Apertar todos os botões?
Chacoalhar o refrigerante!
Comer de boca aberta!
Chinelo com meia.
Não falar baixinho.
Fique descalço e sem camisa.
É isso aí.
Você não é perfeito. E daí?
É um de nós.
Dê um jeito de desligar isso!
A perfeição é uma prisão.
É hora de se libertar.
Conto com você.
Pelo bem da cidade, seja malvado.
Está bem, pessoal.
Um criminoso ainda está à solta.
Por pouco tempo!
Podem retomar...
sem cara de espanto! É ilegal.
Eu não faria isso.
Chacoalhar refri? Não pode!
Robôs!
Não!
Achem os Caras Malvados.
1 TENTATIVA
Não é "burger", "burger-burger" ou "hamburger".
E se tentarmos "burger-ham"?
O que é um hambúrguer? Proteína com carboidratos.
Então é um sanduíche?
É um taco?
Seria um calzone?
A senha é "calzone"?
Já chega!
Vamos logo!
A cidade e os cidadãos dependem de nós.
O que é isso?
O quê?
Que engraçado! Eu estava com a senha esse tempo todo.
"Senha-Da-Redinha Essa-Senha-É-Boa-Mandou-Bem".
SEGURANÇA DESATIVADA
Vamos nessa!
É isso aí!
Quem quer doce
antes do jantar?
Os Robôs estão mais fritos que eu depois do bronzeamento!
A Serra os fez muito sensíveis!
Eles não vão conter tudo isso!
Ei, olha aqui!
Uma marginal
recém-saída da prisão!
E eu também acabei de fugir,
mas fiz isso usando cuecas sujas.
Eu não uso porta-copos!
Eu como burrito pelo meio.
Olha só!
Onde estão? Disse que estavam por aqui.
E aí!
Nós vamos arrotar o alfabeto.
Juntem-se a nós!
Esses não são os Caras Malvados!
Todos nós somos!
O que eu disse? Os Robôs não dão conta!
E agora, como vamos derrotar a Serra?
Essa é a parte divertida, meu amigo.
Nós vamos ser malvados.
Segurem firme!
Temos companhia!
Estava ansioso pra ver você.
Olá, Caras Malvados.
Vocês levam o nome a sério, não?
Vamos ver.
Vocês já fugiram da prisão,
hackearam equipamentos
e usaram roupas brancas.
É vergonhoso.
Gostaram? Vou guardar essa.
- Eu adorei. - Elegante!
Vocês vão voltar à prisão, onde pertencem!
Robôs!
Até pode fazer isso,
mas vai ser difícil se livrar
dessa situação sem nós.
Temos uma proposta boa pra todos.
Acho que aceitará os termos.
É o que vamos ver.
Que engraçadão!
Quero ver quem vai rir atrás das grades!
Ninguém, porque rir é contra as minhas regras!
Você sujou a rua?
Isso é contra as regras!
Que asquerosa!
Nem eu faço isso!
É! Protejam o meio-ambiente!
Não! Você me enganou.
O que nós achamos disso, Tubarão?
Fiquem aí. Vocês trabalham pra mim!
Não me façam ser cruel!
Tome isso!
Tudo que vai, volta. Literalmente.
Tchau, Serra.
Quem comete um crime é criminoso!
Alguns são melhores nisso!
NOTÍCIAS DO CANAL 6
Com Serra na prisão graças à sua política rígida,
a cidade voltou a ser perfeitamente imperfeita!
O museu fez uma exposição
sobre "Delinquentes Famosos"
e eu vou cortar a fita!
Traga a tesoura gigante!
Bom trabalho. Recuperamos a cidade.
Valeu pelos hambúrgueres!
- Não foi nada. - Deu vontade!
Que bom que vamos ficar!
Gosto de cometer crimes com vocês!
Vou manter o bigode.
Não faça isso, cara!
- Eu não faria. - Talvez.
O que faremos, Lobo?
Um roubo à moda antiga?
É hora do crime.
E nada pode nos deter.
Legendas: Anna C. Brandão