リッパーとの対決: パート2
すべてが変わった
俺(おれ)たちは敗北
リッパーは宣言どおり 悪党(あくとう)を一掃(いっそう)した
町中が彼女(かのじょ)をたたえ 市長は全権力を与えた
犯罪を根絶し 完ぺきな町を作り上げる
どんな小さな犯罪も 見のがさない
待ってくれよ あと15セント入れるから!
町も変わってしまった
〝ティファニーの特報〞
美術館前から お送りします
犯罪はなくなり 警備員はクビに
家族を養わなきゃ
大変ですね
犯罪リポーターの私(わたし)は 安心です
待てよ
リッパーは 終わるはずだった
バッドガイズが 復活するはずが
リッパーが勝ってしまった
出られるのか?
いつになったら バッドガイズは...
静かにしろよ
休暇(きゅうか)を楽しめよな
脱獄(だつごく)する方法だけを考えてよ
任(まか)せて 自由を手に入れるぞ
あまくない
バッドガイズ: ザ・シリーズ
どうやって脱獄(だつごく)する?
例えば...
それか...
分かった
何をしてもダメだった
トンネルでの脱獄(だつごく)は まだ成功してないだけ
スネーク 配管は?
ダメだった
いい話もある
ここから他の監房(かんぼう)へ行ける
何が欲しい? ケーキか?
おやつだ
パソコンがあれば ハッキングできたのに
石けんのパソコンはダメ
トイレでのシャワーには 石けんが必要だ
自分がにおう!
スネーク 本物と交換(こうかん)してきて
そこまではできない
それなりの高級品と 交換(こうかん)しないと
おはよう 気持ちのいい朝ね
外は これ以上ない 完ぺきな世界
あんたたちは いるべき場所にいる
永遠に監房(かんぼう)の中よ
同じ部屋にいなくて よかったな
のんびりできるのも 今のうちよ
ここは もうすぐ もっと混み合うはず
ゲーリー? まさか!
あんなに いいヤツが 何をしたって言うんだ
クビになった翌日に 美術館に不法侵入(しんにゅう)したの
クビにされたって 僕(ぼく)は警備員だ
美術館に押(お)し入れば あんたは犯罪者よ
あんたたちは 一生 犯罪者のまま
でも市民にはチャンスがある
完ぺきになるチャンスがね
私(わたし)の仕事は ゴミ出しとそうじよ
そうじなら 俺(おれ)がしてやる
刑務所(けいむしょ)という 大邸宅(だいていたく)のそうじだ
脱獄(だつごく)してやる
やった 見つけたぞ
歯ブラシ?
オエッ
俺(おれ)にくれ 歯がだんだんと...
ヌメる
いいことを思いついた
トイレットペーパーだ 刑務所(けいむしょ)での貴重品さ
パソコンと交換(こうかん)できる?
便器の水流は反時計回り? なら簡単だぜ
今はダメだ
出ちゃうよ
どう?
やった
言ったろ
俺(おれ)はトイレの王様(おうさま)だ
今回は侵入(しんにゅう)じゃなくて 外に出る作戦だ
ウェブス とびらは?
何それ?
リッパーの スケジュールは正確だ
毎日すべてが 時間どおりに行われる
3 2...
いつ電子レンジ語を?
ちがったか
行け!
おい
これでも食らえ
見てないで 早く行け
たった数時間で バッドガイズが脱獄(だつごく)を?
食べ物を投げられて 気が散ったと?
また捕(つか)まえればいいだけ
今回は 前回の学びがある
もっと厳しくしなくちゃ
コントロールパネルを
ええ 私(わたし)は本気よ
感度を最大限まで上げる
これからは 犯罪者だけでなく
イタズラや失態 タブーも取りしまる
私(わたし)が大キライな無礼者もね
バッドガイズは 私(わたし)から のがれられないわ
脱獄(だつごく)だ!
なんてすみ切った空気なんだ
自由の味だ
リッパーにバレたかも
関係ないさ
二度と顔も見たくない
俺(おれ)たちを捕(つか)まえて 記録を止めた女だ
何をする?
犯罪者らしいことだ
町を出て 身分を偽(いつわ)り 犯罪を再開する
またヒゲを生やそう
あんたのヒゲは ただのキモい脱皮(だっぴ)よ
町を出るって?
本気? 悲しすぎる
思い出がたくさんある
でも他に方法はない
まだまだ この町で もっとハッキングしたかった
あの路地で 初めてスリをやった
あっちの路地で 初めてのスリで捕(つか)まった
古い隠(かく)れ家だ まさか爆発(ばくはつ)させるとはね
それは あっち
一生 忘れない
他に方法があるかも
俺(おれ)たちの町だ
ウルフ?
まだ脱獄(だつごく)はバレてない
ウルフ
不意打ちの攻撃(こうげき)も可能だ
ウルフ!
演説が終わるまで もう少し待てないのか?
バカみたいだ
どうする?
人ちがいだぞ
俺(おれ)はヒゲの ジョニー・トロピカーナ
やっぱりダメか
乗って
助かったよ
リッパーは本気みたいだ
彼女(かのじょ)は正義の味方じゃない
完ぺきじゃない人を 取りしまってる
ガムも夜ふかしも 大音量の音楽も禁止
服装(ふくそう)もパイナップルピザも
全員が取りしまりの対象よ
あなたたちが恋(こい)しい
犯罪がなければ 私(わたし)の仕事はない
町ネタや祭典のニュースだけ
デカいハサミまで 禁止になったのよ
町が完ぺきになるまで リッパーは止まらない
だから町を出る
どこへでも送ってあげるけど バーストーはやめてね
感謝するよ
君の奇妙(きみょう)な好みも興味深い
でも断る
何だって?
リッパーが町を好き勝手に 変えるなんて許せない
完ぺきな犯罪集団や 完ぺきな記録を目指してた
でも それがダメなら...
完ぺきじゃなくて何が悪い?
犯罪者の価値が下がると?
うん
いいや
たぶん
分からない
完ぺきとは 善悪を捨てることよ
そのとおり
唯一(ゆいいつ)の完ぺきな場所は...
刑務所(けいむしょ)だよ
リッパーは町を 刑務所(けいむしょ)にしようとしてる
俺(おれ)たちの町を救おう そうだろ?
賛成だが 方法は?
ロボットは厄介(やっかい)だぞ
考えがあるが仲間が要る
ティファニー 最強の特ダネを放送してくれ
シャークとピラニア
何でも言って
あの暗くてみじめな監房(かんぼう)から 出られたんだ
監房(かんぼう)に もどってくれ
一時的にだよ 他の悪党(あくとう)たちを脱獄(だつごく)させたい
やっとのことで脱獄(だつごく)したのに
ブラザーには悪いが 俺(おれ)たちは賢(かしこ)くない
確かに
警備システムに侵入(しんにゅう)した
刑務所(けいむしょ)内は 通信装置(そうち)が使えないけど
このパスワードを入力すれば 監房(かんぼう)はすべて開く
失敗するわけない
決めつけないでくれ
リッパーをたおして 町を救おう
犯罪って楽しいのね
ハマる理由が分かる
ロボットだ 侵入(しんにゅう)して解除しよう
ゆっくり ゆっくりだよ
普通(ふつう)は反対だろ
お前は 俺(おれ)の5倍はデカい
危なかった
ごめん もうしない
システムには侵入(しんにゅう)済みだ
あとはパスワードを 入れるだけ
紙を
君の仕事だろ?
お前の仕事だ
それはちがうが ケンカする時間はない
簡単なパスワードだったはず
だから思い出そう
思い浮(う)かぶのは “バーガー”だけ
それが正解?
頭の中で“バーガー”が 光りかがやいてる
バーガーはちがう そうじゃなくて...
バーガーかも
何だよ 〝あと4回〞
やっぱりね
バーガーバーガーは?
それに まちがいない
ハッキングは完了(かんりょう)だよ 始めよう
準備は?
いいよ
スキップもジャンプもダメ
ストライプとチェックを 混ぜたファッションも禁止よ
完ぺきな町を作るため 私(わたし)のように...
やあ 誰(だれ)もが愛する犯罪者だ
リッパーに捕(つか)まるまでは そうだった
最初は みんな喜んだと思うが
リッパーに 犯罪者扱いされる気分は?
完ぺきを求めるなんて変だ
完ぺきじゃなくても十分さ
完ぺきな人はいない
誰(だれ)にでも いい面と悪い面がある
本当に常に 完ぺきでいたいか?
つまらないよ
労働者の日以降に 白い服を着るのは楽しいだろ
デザートを爆食(ばくしょく)したり
全階のボタンを押(お)す
炭酸の缶をふってもいい
靴下(くつした)をはいたまま サンダルをはいたりね
声はおさえなくていいし 正装(せいそう)なんてバカげてる
完ぺきじゃなくても いいじゃないか
みんな同じだ
早く映像を止めて
完ぺきという名の 刑務所(けいむしょ)から脱獄(だつごく)しよう
信じてるぞ
いい町のために 少しワルになろう
さあ みんな
しぶとい悪党(あくとう)が残ってるけど 心配ないわ
元にもどって
ポカンとするのも禁止よ
やめた方がいいわよ
炭酸の缶は ふってはいけない
ロボット!
やめて! バッドガイズは?
“あと1回”
“バーガー”も “ハンバーガー”もちがった
“バーガー・ハム”は試した?
バーガーって タンパク質と炭水化物?
ならサンドイッチ? タコスは?
カルツォーネは?
カルツォーネが正解?
ちゃんと考えなきゃ
町と悪党(あくとう)たちの 運命がかかってる
それは何?
それって?
こいつは笑えるね パスワードを持ってた
“てんさいウェブスの すごいパスワード”だ
“セキュリティー解除”
脱獄(だつごく)だ!
ブラザー!
夕食前にデザートは?
ロボットたちは オーバーヒート気味だな
感度を引き上げたせいね
すべて取りしまるのは無理よ
こっちを見て
脱獄(だつごく)したばかりの犯罪者よ
俺(おれ)も脱獄(だつごく)したばかりだ
しかも汚(きたな)い下着を着てる
コースターなんか使わない
ブリトーは中心から食べる
やったね
ヤツらは? 目撃(もくげき)情報があるのよ
やあ ゲップ大会を してるところだ
一緒(いっしょ)にどう?
あれはニセ者の バッドガイズよ
私(わたし)たちもバッドガイズ!
言っただろ? ロボットはキャパオーバーだ
みんな味方だけど 作戦は?
ここからが一番のお楽しみだ
俺(おれ)たちの得意分野さ
ワルくなる
つかまってろ
お客だぞ
会いたかったぜ
バッドガイズ
その名を愛して やまないようね
あんたたちの罪は 監房(かんぼう)からの脱獄(だつごく)
システムのハッキングに 白服を着てること
みっともない
どう? 気に入ったよ
いいね
最高だよ
いいかげんにして 監房(かんぼう)に もどしてやる
ロボット!
それも悪くないけど
あんた1人で 町の混乱を収められるのか?
全員が幸せになれる提案だ
あんたも納得するはず
どうかしら
笑えると?
監房(かんぼう)に もどっても 笑えるかしら
無理よ!
なぜなら笑うことは 禁止されてるの
ポイ捨てした?
それは法律違反(いはん)だ
ひどい行為だ
俺(おれ)でもしないぞ
環境(かんきょう)に悪いもんね
まさか だましたわね
さあ どうかな? シャーク
私(わたし)はボスよ 下がりなさい
私(わたし)をおこらせないで
食らえ
今のは 完全に逆効果だな
じゃあな リッパー 犯罪は犯罪だ
犯罪がヘタなヤツもいる
〝ティファニーの特報〞
リッパーは無事 刑務所(けいむしょ)に収監(しゅうかん)されて
完ぺきな不完全が 町に もどりました
美術館では 悪党(あくとう)展が開催(かいさい)されます
テープカットは誰(だれ)が?
デカいハサミを貸して!
よくやった 町を取りもどした
バーガーも絶品
でしょ?
食べたかった
町を出なくてよかった
この町で 犯罪を犯すのが好きだ
ヒゲは生やそう
最悪ね
やめてくれ
保留にする
ウルフ 次は?
古き良き強盗(ごうとう)は?
犯罪タイムだぜ 誰(だれ)も俺(おれ)たちを止められない
日本語字幕 ウォルシュ 未加