ATTENTI ALLA RIPPER: PARTE 2
Tutto è cambiato.
Ripper ha vinto la partita e ha liberato le strade dai criminali.
La città l'ha premiata e, peggio,
la governatrice le ha dato completa autorità.
Per sradicare il crimine e renderla una città perfetta.
Anche i piccoli trasgressori sono stati spazzati via.
Aspetta! Posso metterci un'altra moneta!
La città è irriconoscibile.
Tiffany Fluffit, in diretta dal museo,
dove, senza più crimini, le guardie sono disoccupate.
Devo sfamare la mia famiglia!
È dura.
Per fortuna, il mio lavoro di reporter è al sicuro.
Un momento...
Il giorno della statua doveva essere la fine di Ripper.
Il giorno in cui avremmo ripreso la serie.
Invece, è stato il giorno in cui Ripper ha vinto.
Usciremo mai di qui?
I Troppo cattivi saranno mai di nuovo cattivi? Sarà...
Starai mai zitto?
L'isolamento sarebbe una vacanza.
Possiamo concentrarci per uscire da qui?
Ci ho già pensato. Dolce libertà, arriviamo!
Non dolcissima.
TROPPO CATTIVI: LA SERIE
Dobbiamo uscire di qui. Ma come?
Forse... E poi potrei...
Ho trovato!
Tutti i nostri tentativi sono falliti.
La mia galleria non è fallita: è solo che non è ancora riuscita.
- C'è un'uscita dalle tubature? - No, è un circuito chiuso.
Però posso andare nelle altre celle attraverso il water e fare scambi.
Cosa volete? Merendine? Gel? Ramen?
Snack dal water!
Hackererei le sbarre se non mi avessero preso il computer.
Quello di sapone che ho fatto non funziona.
Ripeto, vorrei usare un po' di quel sapone per una doccia nel water.
Inizio a puzzare!
Snake, puoi scambiare questo con uno vero?
Sono bravo, ma non sono così tanto.
Ci serve qualcosa di raffinato da barattare.
Buongiorno, criminali. E che bel giorno.
Fuori, la città è più perfetta che mai e qui dentro siete tutti al vostro posto.
Rinchiusi per sempre.
Sei fortunata che tu sei lì e noi siamo qui.
Tanto vale mettervi comodi. Ma non troppo.
Diventerà affollato qui.
Guardia Gary. No!
Cosa può aver fatto quel pezzo di pane per meritarsi questo?
È entrato nel museo di notte dopo essere stato licenziato.
Puoi licenziarmi, ma io sarò sempre di guardia.
Hai fatto irruzione nel museo, quindi sei un criminale.
E criminali sarete sempre.
Ma gli altri in città hanno ancora una possibilità.
La possibilità di essere perfetti,
ora che ci sono io a ripulire la casa dall'immondizia.
Ah, sì? Ti pulisco io la casa.
Cioè, questa casa, la prigione. Perché ci porterò fuori di qui.
Lo sapevo. Ho trovato un...
Vecchio spazzolino? Che schifo.
Mi prenoto! Su queste zanne inizia a crescere il muschio.
Aspetta, ci si può fare qualcosa.
Carta igienica, l'utensile carcerario più prezioso.
Puoi barattarlo col mio computer?
Un water in questo emisfero scarica in senso antiorario? Proprio così.
Assolutamente no.
Ma mi scappa.
Ce l'hai?
- Sì! - Che ti ho detto?
Sono il re del water.
Di solito ci intrufoliamo nei posti. Oggi, usciamo.
Webs, come sono quelle porte?
Quali porte?
Gli orari qui sono serrati. Troppo.
Tutto accade allo stesso modo, alla stessa ora, ogni giorno.
E tre, due...
Sa parlare come un microonde?
Voglio dire...
Vai!
Ehi, Robo-scemo. Prendi questo!
Non state lì impalati. Andatevene.
Ti lascio al comando per un pomeriggio e lasci scappare i Troppo cattivi?
Solo perché eri distratto da un po' di cibo?
Li ho catturati una volta, li ricatturerò.
Ma stavolta ho imparato dai miei errori.
Sono stata troppo indulgente.
Mostrami il pannello di controllo.
Sì, sono sicura.
Alzo al massimo la tua sensibilità.
D'ora in poi, non cercheremo solo criminali,
ma reprimeremo marachelle, cantonate, tabù,
e il mio cruccio personale, i passi falsi.
Vediamo se i Troppo cattivi riusciranno a scapparmi.
Siamo scappati!
L'aria è così pura qui fuori.
Sa di libertà.
- Ripper se ne sarà già accorta? - Che importa?
Spero di non rivederla più.
Ci ha incarcerato, ha rovinato la nostra perfetta serie.
Che facciamo ora?
Quello che fanno i criminali.
Lasciare la città, creare nuove identità, ricominciare.
Mi farò ricrescere i baffi.
Il tuo ultimo tentativo con i baffi era solo pelle morta.
- Lasciare la città? Davvero? - Dobbiamo proprio? È triste.
Abbiamo un sacco di ricordi qui.
Ma che alternativa abbiamo?
C'era ancora tanto da hackerare.
Tanta privacy da violare.
Ecco il vicolo dove ho rubato il primo portafogli.
E il vicolo dove sono stato arrestato per averlo rubato.
E il nostro vecchio covo, che ho fatto esplodere per sbaglio.
Il vecchio covo era laggiù.
Non lo scorderò mai.
E se ci fosse un'alternativa?
Questo posto è parte di noi.
Wolf?
Ripper non sa che siamo scappati.
Wolf.
Abbiamo dalla nostra l'elemento sorpresa.
Wolf!
Non potevate aspettare, invece di rovinarmi il discorso?
Ora mi sento stupido.
Cosa facciamo?
Vi siete sbagliati.
Io sono Johnny "Baffetto" Tropicana.
Ci ho provato.
Entrate!
Grazie per averci salvato.
Ripper ce l'ha proprio con noi.
Non vuole solo fermare i criminali.
Sta reprimendo chiunque non sia perfetto.
Ha vietato gomme da masticare, ore piccole, musica alta,
camicie sbottonate, ananas sulla pizza.
Su quello concordo. Nessuno è al sicuro.
Mi mancano le vostre peripezie.
Una reporter non ha molto da fare senza crimini.
Solo gossip o tagli del nastro.
E ha anche bandito le forbici giganti, che senso ha?
Ripper non si fermerà finché la città non sarà perfetta,
quindi me ne vado.
Vi porto dove volete. Ma non a Barstow. Lì non mi fermo mai.
Grazie per l'offerta.
E anche per la misteriosa rivelazione personale,
ma non ce ne andiamo.
No?
Non possiamo lasciarle rovinare la città in una distorta idea di perfezione.
Pensavo che dovessimo essere criminali perfetti,
fare una serie perfetta,
ma ora che è saltato tutto, ho capito...
Non siamo perfetti. E allora?
Questo ci rende meno criminali?
Sì.
No?
Forse.
D, tutte le risposte.
Inseguendo la perfezione, si buttano anche le cose buone.
Esatto. Ho capito che la perfezione è una prigione,
e una città perfetta è una grande prigione.
Ma è la nostra città e dobbiamo salvarla. Che dite?
Ci stiamo, ma come facciamo? Ripper ha un esercito di robot.
Ho un'idea, ma è impossibile da soli.
Tiffany, prima di andare, ci aiuti a fare un notiziario bomba?
- Shark, Piranha, mi serve aiuto. - Certo, Wolf.
Siamo pronti a tutto dopo essere usciti da quella prigione buia e puzzolente.
Devo rimandarvi in prigione.
Solo temporaneamente. Dovete liberare gli altri gruppi.
C'è voluta una vita a capire come scappare.
Noi fratelli pinnati non siamo i più svegli della classe.
Vero.
Ho hackerato la sicurezza.
La prigione blocca tutti i segnali e non possiamo parlarci,
ma inserite questa password nel computer centrale
per aprire tutte le celle.
- Non potete sbagliare. - Non dirmi cosa non posso fare!
Sconfiggiamo Ripper e salviamo la città.
È sempre così divertente essere cattivi? Per questo lo fate per lavoro.
Un robot! Intrufoliamoci e disarmiamolo.
Piano.
Perché sono io a tenerti?
Sono il forzuto, ma tu sei cinque volte più grande.
- Ci hai quasi fatto beccare. - Scusa. Non risuccederà.
Web ha già hackerato il sistema, quella password dovrebbe farci entrare.
- Passami il foglio. - Ce l'avevi tu.
No, era il tuo compito.
Non sono d'accordo, ma non abbiamo tempo per litigare.
La password era facile da ricordare, dobbiamo solo ricordarcela.
Riesco solo a pensare ad "hamburger". La password è "hamburger"?
Il mio cervello è un'insegna al neon che dice "hamburger".
Non è "hamburger". È un'altra cosa. È...
Forse è "hamburger".
- Cavolo. - Ci avrei giurato.
"Hamburger-hamburger"?
Oh, è di sicuro quella.
Ho hackerato gli schermi degli annunci. È ora.
- Pronte? - Pronte.
Non correre, né saltellare
e ricordate: abbinare righe e quadri non sarà tollerato.
Diventiamo tutti più simili a me per una città più perfetta.
Sono il vostro criminale di quartiere preferito.
Lo ero prima che Ripper cercasse di sbarazzarsi di noi.
Forse all'inizio pensavate fosse una cosa buona.
Ma come vi sentite ora che Ripper ha reso tutti voi criminali?
Nella sua crociata per la perfezione,
ha perso di vista ciò che va "abbastanza bene",
perché nessuno è perfetto.
Siamo tutti un mix di parti buone e cattive.
Davvero volete essere sempre perfetti?
È noioso.
Non è più divertente andare a letto tardi? Vestirsi di bianco dopo il Labor Day.
Mangiare dolci prima di cena. Premere tutti i tasti dell'ascensore.
Agitare una lattina di soda!
Masticare a bocca aperta. Sfoggiare calzini con i sandali.
Non parlare a bassa voce. No camicia, no scarpe, no problem.
Magari non siete perfetti, ma che importa? Siete come noi.
Spegnete queste stupidaggini.
La perfezione è una prigione ed è ora di evadere.
Contiamo su di voi. Per la città, fate un po' i cattivi.
Bene, gente.
C'è ancora un criminale libero, ma non per molto.
Tornate come prima. E non mi fissate! È contro le regole.
Non lo farei se fossi in te. Agitare una lattina. No, no. Robot.
No! Trovate i Troppo cattivi.
PASSWORD ERRATA
Non è "hamburger", "hamburger-hamburger", né "cheeseburger".
Proviamo "burger-ham?" È una follia?
Che cos'è un hamburger? Una proteina circondata da carboidrati?
Un hamburger è un panino? È un taco? Il calzone è un hamburger?
La password è "calzone"?
Riprenditi. Dobbiamo trovarla.
La città e i suoi abitanti dipendono da noi. Cos'è quello?
Cosa?
Divertente. Ho sempre avuto la password qui.
"Password-di-Webs- bella-password-brava-Webs"
SICUREZZA DISABILITATA
Tutti fuori.
Fratelli pinnati!
Chi vuole il dolce prima di cena?
Quei robot sono più fritti di me quando prendo troppo sole.
Ripper li ha resi troppo sensibili.
Non potranno stare dietro a tutto.
Ehi, tu, guarda qui.
Sono una criminale appena evasa.
Anche io sono appena evaso,
ma senza mettermi delle mutande pulite.
Poso i bicchieri senza sottobicchieri.
Mangio i burrito dal centro.
Fico.
Dove sono? Avete detto che li hanno visti qui.
Stavamo per ruttare l'alfabeto. Volete unirvi a noi?
Quelli non sono i Troppo cattivi.
Siamo tutti i Troppo cattivi!
Sì, siamo i Troppo cattivi!
Che vi dicevo? Quei robottini non ci stanno dietro.
La città è con noi. Ma come sconfiggiamo Ripper?
Ora arriva il bello, amico pinnato.
Facciamo ciò che ci riesce meglio. I cattivi.
Tenete stretta la colazione.
Abbiamo compagnia.
Finalmente ci si vede.
Ciao, Troppo cattivi.
Vi piace proprio comportarvi da tali, eh?
Finora siete accusati di essere evasi di prigione,
hackerare la mia attrezzatura audiovisiva, vestirvi di bianco dopo il Labor Day.
Vergognoso.
Vi piace? Forse lo tengo.
- Sì, mi piace. - Elegante.
Basta! Vi riporto al vostro posto, in prigione. Robot!
Potresti farlo, ma temo che avrai dei problemi
a far rientrare la situazione senza di noi.
Abbiamo una proposta che potrebbe funzionare per tutti.
Penso che converrai.
Lo vedremo.
Credete di essere divertenti.
Ma chi riderà quando tornerete dentro?
Nessuno!
Perché ridere è contro le mie regole.
Hai buttato rifiuti a terra?
- È contro le regole. - Una cosa proprio brutta.
Non lo faccio neanch'io.
Bisogna proteggere l'ambiente.
Aspetta, no, mi avete incastrato.
Non lo so, Shark. Che ne pensiamo?
Ehi, voi lavorate per me. Indietro.
Non fatemi arrabbiare, robot.
Prendete queste.
Le si è ritorto contro. Letteralmente.
Ciao, Ripper. Un crimine è un crimine e un criminale è un criminale.
Ma alcuni sono più bravi di altri.
Con Ripper in prigione per la sua politica di tolleranza zero
la città è finalmente ridiventata perfettamente imperfetta.
Il museo inaugura una mostra
sui famosi trasgressori della storia
e indovinate chi taglia il nastro?
Dammi le forbici giganti!
Ottimo lavoro. Ci siamo ripresi la città.
E bella scelta con gli hamburger.
- Figurati. - Ne avevo voglia, chissà perché.
È bello non doversene andare.
Ci ho preso gusto a delinquere qui con voi scemi.
- I baffi però... - Raccapriccianti.
- No. - Dai.
È un forse. Allora, Wolf, che facciamo ora?
Che ne dite di una buona vecchia rapina?
È l'ora del crimine e, d'ora in poi, niente ci rallenterà.
Sottotitoli: Alessandra Armenise