"PEUR DE RIPPER, SECONDE PARTIE"
Tout a changé.
Ripper nous a battus à notre propre jeu et a mis fin à la criminalité.
La ville l'a récompensée.
La gouverneure lui a donné les pleins pouvoirs.
Éradiquons le crime pour créer une ville parfaite.
Ouais !
Même les petits délinquants ont été punis.
Attendez ! Je peux rajouter une pièce.
Attendez !
On ne reconnaît plus la ville.
REPORTAGE SPÉCIAL
Tiffany Fluffit en direct du musée.
Sans criminels, ces gardiens sont au chômage.
Je dois nourrir ma famille !
C'est dur.
Étant journaliste criminelle, ça va pour moi.
Non, attendez...
En volant cette statue, on devait éliminer Ripper
et relancer notre série de crimes.
Mais ce jour-là, Ripper a gagné.
Sortira-t-on, un jour ?
Redeviendrons-nous des criminels ?
Ferme-la ! Envoyez-moi au trou, ça me fera des vacances.
On peut chercher un moyen de sortir d'ici ?
J'y travaille déjà. À nous la douce liberté !
Pas si douce.
LES BAD GUYS : LA SÉRIE
Comment sortir d'ici ?
Je pourrais...
Et après...
J'ai trouvé !
Toutes nos tentatives ont échoué.
Mon tunnel n'a pas échoué. Il n'a pas encore marché, c'est tout.
- Et les tuyaux ? - C'est une boucle fermée.
Mais je peux échanger des trucs avec les autres cellules.
Crackers ? Gel ? Nouilles ?
Crackers de WC !
Je pourrais éteindre ces barreaux si j'avais mon ordi.
Celui en savon ne marche pas.
Encore une fois, j'aimerais me servir du savon pour me laver.
Je transpire !
Tu pourrais l'échanger contre un vrai ?
Je suis doué, mais n'exagère pas.
Il faut un truc de qualité à échanger.
Coucou, les criminels.
Quelle belle matinée !
La ville est plus parfaite que jamais.
Ici, vous êtes à votre place.
Enfermés à jamais.
Vous avez de la chance d'être là et nous, ici.
Mettez-vous à l'aise, mais pas trop.
Il va y avoir du monde.
Gary, le flic marrant ? Non !
Qu'est-ce que ce gros nounours a pu faire
pour mériter ça ?
Il est entré par effraction dans le musée,
après avoir été viré.
Je n'arrêterai jamais de monter la garde.
Entrer par effraction est un crime.
Vous êtes tous des criminels.
Mais le reste de la ville a une chance.
Une chance d'être parfaite,
car je suis là pour faire le ménage.
Je ferai le ménage dans votre maison !
La maison d'arrêt, la prison.
On va sortir d'ici !
Je le savais !
J'ai trouvé...
une brosse à dents.
Beurk !
Prem's !
Mes dents sont toutes pâteuses.
Attends, on tient un truc.
Du papier toilette !
L'article le plus précieux en prison.
Ça me rendrait mon ordi ?
Est-ce que la chasse tourne à l'envers ? Évidemment !
Pas question.
Mais j'ai envie.
Tu l'as eu ?
Ouais !
Je vous l'avais dit, je suis le roi des toilettes.
Généralement, on entre par effraction.
Aujourd'hui, on sort. Alors, ces barreaux ?
Quels barreaux ?
Ripper sait bien mener sa barque. Trop bien.
Tout se passe à la même heure, tous les jours.
À trois, deux...
Bip-bop-bip-bop.
Il parle comme un micro-ondes ?
Bip-bop-bip-bop.
Enfin...
Allez, allez !
Les robots débiles ?
Bon appétit !
Ne restez pas là, sortez !
Je m'absente un après-midi et tu laisses les Bad Guys s'échapper !
À cause de tranches de fromage ?
Je les ai eus une fois. Je peux recommencer.
Je ne referai pas les mêmes erreurs.
Je me suis montrée trop gentille.
Fais voir ta configuration.
Oui, je suis sûre !
J'augmente ta sensibilité au niveau maximum.
Tu n'attraperas pas que des criminels.
Tu t'en prendras aux bêtises, bourdes, tabous
et, mes préférées, aux maladresses.
Les Bad Guys ne s'échapperont pas !
On s'est échappé !
L'air est tellement pur !
Ça a un goût de liberté.
Ripper a remarqué, tu crois ?
On s'en fiche. Je ne veux plus la revoir.
Elle nous a freinés sur notre lancée.
On fait quoi ?
Ce que font les criminels.
On change de nom et on opère ailleurs. Je me ferai pousser la moustache.
Ta tentative de moustache était une mue bizarre.
Ailleurs ?
On y est forcés ? C'est triste.
On a plein de souvenirs ici.
Mais on n'a pas le choix.
J'avais tant de choses à pirater.
Tant d'identités à voler.
C'est l'allée où j'ai commencé à voler à la tire.
Et l'allée où on m'a arrêté pour voler à la tire.
Je vois notre ancienne planque.
Je l'ai fait exploser.
- La planque était là-bas. - Je l'oublierai jamais.
Et si on avait le choix ?
Cette ville vit en nous.
Loup ?
Réfléchissez.
- Ripper ne sait pas où on est. - Loup ?
On a l'avantage, l'élément de surprise.
Loup !
Bon sang !
Vous auriez pu me laisser finir mon discours.
Je me sens bête.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous vous trompez.
Je m'appelle Johnny, la "Mue-stache" arboricole.
Fallait essayer.
Montez !
Merci de nous avoir sauvés de Ripper et de ses robots.
Ripper ne se contente plus des criminels, elle interdit tout :
les chewing-gums, la musique forte, les t-shirts sortis, la pizza à l'ananas.
Celui-là, je comprends, mais bon.
Franchement, vous me manquez.
Sans crimes, plus de reportages.
J'ai que des inaugurations.
Elle a même interdit les grands ciseaux.
Ripper s'est fixée comme mission de rendre la ville parfaite.
Alors, je m'en vais.
Je peux vous déposer où vous voulez, sauf Barstow.
Je m'arrête jamais à Barstow.
Merci pour cette offre
et cet aveu mystérieux, mais on ne part pas.
Non ?
On ne la laissera pas anéantir notre ville avec ses idées tordues.
On devait être des escrocs parfaits, qui réussissent tous les casses.
Elle a mis fin à ce rêve.
On n'est pas parfaits, mais peu importe.
On n'en est pas moins des criminels.
Ouais.
Non.
Peut-être.
Les trois.
Tu jettes ce qui est bien avec ce qui est mal.
Exact.
J'ai compris que la perfection, c'était une prison.
Ripper crée une prison avec sa ville parfaite.
C'est notre ville et il faut la sauver, non ?
D'accord, mais comment ? Ripper a une armée de robots.
Je vais avoir besoin d'aide.
Tiffany, avant de partir,
voudriez-vous faire le JT de votre vie ?
Requin, Piranha, et vous ?
Bien sûr, Loup.
On est prêts à tout après cette prison sordide et puante.
Je vous renvoie en prison.
Temporairement.
Libérez les autres pour qu'ils nous aident.
Ça nous a pris une éternité pour en sortir.
Les frérots ne sont pas les plus futés.
C'est vrai.
J'ai piraté le système de sécurité.
Aucun signal ne passe. On ne pourra pas se parler.
Voici le mot de passe de l'ordi central pour ouvrir les cellules.
Rien de plus facile.
Ne me sous-estime pas !
Débarrassons-nous de Ripper et sauvons la ville.
C'est toujours aussi fun d'être infâme ? Je comprends tout.
Il faut désactiver le robot.
Doucement, doucement.
Pourquoi je te tiens ?
Je suis fort, mais t'es cinq fois plus gros.
- Il va nous voir ! - Ça n'arrivera plus.
La Toile a piraté le système.
On a juste besoin du mot de passe.
- Passe-moi le papier. - Tu l'as pas ?
C'était ton travail.
Faux, mais on n'a pas le temps de se disputer.
C'était un truc facile.
Faut juste s'en souvenir.
Le mot "burger" me vient en tête. C'est ça ?
Y a comme un néon qui clignote "Burger ! Burger !" dans ma tête.
C'est pas "burger".
C'est un truc comme...
Essayons "burger".
Zut !
J'aurais juré...
On essaie "burger-burger" ?
Ouais, c'est ça !
J'ai piraté la vidéo de Ripper. C'est parti.
- Prête ? - Prête.
Interdiction de courir ou de sauter.
Mélanger les rayures et l'écossais ne sera pas toléré.
Soyez comme moi pour une ville parf...
Salut, c'est moi, votre bandit préféré.
Enfin, je l'étais, avant que Ripper nous élimine.
Vous pensiez que ce serait bien.
Mais Ripper a fait de vous des criminels maintenant.
Dans sa quête de la perfection,
elle a oublié ce qui était suffisant.
Personne n'est parfait.
On est un mélange de qualités et de défauts.
Franchement, qui veut toujours être parfait ?
C'est ennuyeux.
Rester debout tard, c'est plus fun.
Et porter du blanc.
Manger le dessert d'abord.
Appuyer sur tous les boutons.
Secouer un soda.
Mâcher la bouche ouverte.
Des chaussettes avec des sandales. Parler fort.
Pas de chaussures ? C'est rien.
Vous n'êtes pas parfaits, et alors ? Vous êtes comme nous.
Éteignez ces âneries !
La perfection, c'est la prison.
Il est temps d'en sortir.
On compte sur vous.
Pour le bien de la ville, désobéissez.
Voilà !
Il reste des criminels en liberté.
Mais pas pour longtemps.
Reculez.
Ne me fixez pas des yeux ! Je l'interdis.
Je ne ferais pas ça à votre place.
Secouer un soda ? Non.
Les robots !
Non !
Trouvez-moi ces Bad Guys.
1 ESSAI RESTANT
OK, c'est pas "burger", "burger-burger" ou "hamburger".
On essaie "burger-jambon" ? C'est bizarre ?
C'est quoi, un hamburger ? Des protéines et des glucides.
Alors, c'est un sandwich ?
Ou un taco ?
Le calzone est un hamburger?
C'est ça, le mot de passe ?
Arrête !
Il faut trouver !
Notre ville compte sur nous.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
C'est marrant, j'avais bien le mot de passe.
"LaToile-MotDePasse- CestUnBonMotDePasse-Bravo-LaToile."
SÉCURITÉ DÉSACTIVÉE
Libérons-les !
Frérots !
Qui veut du dessert
avant le dîner ?
Ces robots sont plus grillés que moi après un bain de soleil.
Ils sont trop sensibles.
Ils ne peuvent pas gérer tout ça.
Hé, toi ! Regarde !
Je suis un bandit sorti de prison.
Je me suis évadé aussi,
sans mettre de sous-vêtements propres.
J'ai pas de dessous de verre.
Je mange mes burritos au milieu.
Tip-top.
Où sont-ils ? Tu as dit qu'ils étaient là.
Oh, salut.
On va dire l'alphabet en rotant.
Qui veut essayer ?
Ce ne sont pas les Bad Guys !
On est tous des Bad Guys !
Je vous l'avais dit. Ses robots ont trop à faire.
La ville nous aide. On fait quoi de Ripper ?
Le plus amusant arrive, mon ami à aileron.
Ce qu'on sait faire de mieux, c'est faire le mal.
Accrochez-vous !
On a de la compagnie.
Je savais que je tomberais sur vous.
Salut, les Bad Guys.
Vous prenez ce nom vraiment au sérieux.
Voyons voir.
Vous vous êtes échappés de prison,
vous avez piraté mon système audiovisuel, vous portez du blanc.
Honteux.
Vous aimez ? Je vais le garder.
- Ouais, j'adore. - Classe.
Assez ! Je vous renvoie en prison, où vous devriez être.
Robots !
Vous pourriez faire ça,
mais vous aurez du mal à arranger la situation sans nous.
On a une proposition à vous faire.
Ces conditions devraient vous plaire.
C'est ce qu'on verra.
Vous trouvez ça drôle ?
Qui rira, quand vous retournerez en prison ?
Personne ! Parce que j'ai interdit le rire !
Vous avez jeté ça par terre ?
C'est interdit.
Faut pas faire ça.
Je ne jette rien.
Ouais, faut protéger l'environnement.
Attendez. Non. Vous m'avez piégée.
J'en sais rien. Requin, qu'en penses-tu ?
Bip-bop-bip-bop.
Vous travaillez pour moi. Reculez.
Ne me mettez pas en colère.
Prenez ces fléchettes !
Ça s'est retourné contre elle. Au sens propre.
Salut, Ripper.
Un crime est un crime. Un criminel est un criminel.
Mais certains sont plus doués.
REPORTAGE SPÉCIAL
Ripper a été victime de sa tolérance zéro,
et la ville est redevenue parfaitement imparfaite.
Une nouvelle exposition va démarrer
sur les plus célèbres hors-la-loi.
Devinez qui va l'inaugurer !
Passez-moi les ciseaux géants !
Bon travail. On a retrouvé notre ville.
Bonne idée, ces hamburgers.
- De rien. - J'en avais envie.
Content de ne pas partir.
J'aime bien faire des casses ici. Je me ferai pousser la moustache.
- Pas top. - Ne fais pas ça.
- Non. - Enfin, peut-être.
Loup, on fait quoi, maintenant ?
Pourquoi pas un bon petit casse ?
Redémarrons en trombe.
Maintenant, plus rien ne nous arrête.
Sous-titres : Françoise Sawyer